@shift72/core-template 0.4.2 → 0.5.0

package/site/es_ES.all.json

@@ -1,24 +1,41 @@
 {
-  "site_owner": { "other": "ABC Cinemas" },
-  "settings_title": { "other": "Configuración" },
-  "powered_by": { "other": "Powered by" },
-  "powered_by_name": { "other": "ScreenPlus" },
-  "powered_by_url": { "other": "https://www.screenplus.com" },
-  "in_partnership_with": { "other": "in partnership with" },
-  "festival_scope": { "other": "Festival Scope" },
-  "festival_scope_url": { "other": "https://www.festivalscope.com/page/create-your-online-film-festival/" },
-  "en": { "other": "English" },
-  "fr": { "other": "Français" },
-
+  "site_owner": {
+    "other": "ABC Cinemas"
+  },
+  "settings_title": {
+    "other": "Configuración"
+  },
+  "powered_by": {
+    "other": "Powered by"
+  },
+  "powered_by_name": {
+    "other": "Shift72"
+  },
+  "powered_by_url": {
+    "other": "https://www.shift72.com"
+  },
+  "in_partnership_with": {
+    "other": "in partnership with"
+  },
+  "festival_scope": {
+    "other": "Festival Scope"
+  },
+  "festival_scope_url": {
+    "other": "https://www.festivalscope.com/page/create-your-online-film-festival/"
+  },
+  "en": {
+    "other": "English"
+  },
+  "fr": {
+    "other": "Français"
+  },
   "episode_name": {
     "other": "Episodio"
   },
-
   "season_name": {
     "other": "Temporada"
   },
-
-  "seasons":{
+  "seasons": {
     "one": "una temporada",
     "other": "{{.Count}} temporadas"
   },
@@ -38,176 +55,435 @@
     "one": "1 Episodio",
     "other": "{{.Count}} Episodios"
   },
-
-  "date_day": { "other": "Día" },
-  "date_month": { "other": "Mes" },
-  "date_year": { "other": "Año" },
-
-  "404_page_header": { "other": "Esa página no existe..." },
-  "404_page_content": { "other": "<p>En este momento, parece que la página que está buscando no existe.</p><p>Podría haber sida movida o eliminada, o tal vez algo mal escrito. </p><p>Trate volver a la página principal va a encontrar lo que busca. </p><p><a href=\"{{.URL}}\">Volver a la página principal </a></p>" },
-
-
-  "nav_homepage": { "other": "ABC Cinemas" },
-  "nav_signin": { "other": "Iniciar sesión" },
-  "nav_signup": { "other": "Crear cuenta" },
-  "nav_signed_in_as": { "other": "Iniciaste sesión como" },
-  "nav_library": { "other": "Mi biblioteca" },
-  "nav_devices": { "other": "Mis dispositivos" },
-  "nav_wishlist": { "other": "Mi Lista" },
-  "nav_account": { "other": "Mi Cuenta" },
-  "nav_signout": { "other": "Cerrar sesión" },
-  "play_trailer": { "other": "Trailer" },
-  "runtime_hours": { "other": "h" },
-  "runtime_minutes": { "other": "m" },
-
-  "datetime_next": { "other": "{{.Date}}" },
-  "datetime_last": { "other": "pasado {{.Date}}" },
-  "datetime_today": { "other": "hoy {{.Date}}" },
-  "datetime_tomorrow": { "other": "mañana {{.Date}}" },
-  "datetime_yesterday": { "other": "ayer {{.Date}}" },
-
-  "search_control_placeholder": { "other": "Buscar" },
-  "search_control_submit": { "other": "Aplicar búsqueda" },
-
-  "play_button_watch": { "other" : "Reproducir"},
-  "play_button_resume": { "other" : "Reproducir"},
-
-  "social_media_buttons_title": { "other": "Compartir" },
-  "social_media_buttons_facebook": { "other": "Compartir en Facebook" },
-  "social_media_buttons_twitter": { "other": "Compartir en Twitter" },
-  "social_media_buttons_linkedin": { "other": "Compartir en Linkedin" },
-  "social_media_buttons_email": { "other": "Compartir via correo electrónico" },
-  "social_media_buttons_email_subject": { "other": "Compartir enlace" },
-  "social_media_buttons_copied_link": { "other": "¡Link copiado al portapapeles!" },
-  "social_media_buttons_copy_link": { "other": "Copiar al portapapeles" },
-
-  "accept_invite_page_header": { "other": "Bienvenido" },
-  "acceptinvite_form_invalid_reset_password_token": { "other": "Parece que ya ha reclamado esta invitación, usted debe <a href=\"{{.SigninURL}}\">iniciar sesión</a> sin embargo. Si ha olvidado su contraseña, usted puede <a href=\"{{.ForgotPasswordURL}}\">recuperar su contraseña</a>." },
-  "acceptinvite_complete": { "other": "Gracias. Su cuenta ha sido creada." },
-  "acceptinvite_form_submit": { "other": "Aceptar invitación" },
-  "acceptinvite_agreement": { "other": "Haciendo click en \"Aceptar invitación\" usted acepta que ha leido y acepta nuestros <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">términos y condiciones</a> y nuestra <a href=\"{{.PrivacyPolicyURL}}\" target=\"_blank\">política de privacidad</a>." },
-
-  "signup_page_header": { "other": "Crear cuenta" },
-  "signup_form_name": { "other": "Nombre" },
-  "signup_form_email": { "other": "Dirección de email" },
-  "signup_form_password": { "other": "Contraseña" },
-  "signup_form_password_confirmation": { "other": "Confirma tu contraseña" },
-  "signup_form_gender": { "other": "Género" },
-  "signup_form_dob": { "other": "Fecha de nacimiento" },
-  "signup_form_submit": { "other": "Enviar" },
-
-  "signin_page_header": { "other": "Iniciar sesión" },
-  "signin_form_email": { "other": "Dirección de email" },
-  "signin_form_password": { "other": "Contraseña" },
-  "signin_form_remember": { "other": "Recordar mi cuenta" },
-  "signin_form_submit": { "other": "Enviar" },
-  "signin_page_forgotpassword": { "other": "¿Olvidaste tu contraseña?" },
-  "signin_page_createnewaccount": { "other": "¿No tiene una cuenta? Cree una nueva cuenta" },
-  "signup_page_alreadyhaveanaccount": { "other": "¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión aquí" },
-  "signup_form_error_email_already_in_use": { "other": "Esta dirección de email ya esta en use." },
-  "signin_form_error_incorrect_credentials": { "other": "El usuario o contraseña son incorrectos." },
-  "signup_form_error_forbidden": { "other": "Un error ha ocurrido." },
-
-  "combined_auth_continue": { "other": "Continue" },
-  "combined_auth_change": { "other": "cambiar" },
-  "combined_auth_signin": { "other": "Iniciar sesión" },
-  "combined_auth_signup": { "other": "Crear cuenta" },
-  "combined_auth_signin_password": { "other": "Por favor ingrese su contraseña para iniciar sesión." },
-  "combined_auth_signin_error_incorrect_credentials": { "other": "Su contraseña es incorrecta." },
-  "combined_auth_error_forbidden": { "other": "Un error ha ocurrido." },
-  "combined_auth_error_too_many_requests": { "other": "Hay demasiadas solicitudes. Por favor inténtelo más tarde." },
-
-  "forgotpassword_page_header": { "other": "Recuperar su contraseña" },
-  "forgotpassword_form_email": { "other": "Dirección de email" },
-  "forgotpassword_form_submit": { "other": "Enviar" },
-  "forgotpassword_form_error_email_doesnt_exist": { "other": "Una cuenta con esa dirección de correo  electrónico no existe." },
-  "forgotpassword_form_error_account_suspended": { "other": "Esta cuenta ha sido suspendida." },
-  "forgotpassword_complete": { "other": "Gracias. Una forma de recuperar su contraseña debería aparecer pronto en su buzón de correo." },
-  "forgotpassword_form_error_forbidden": { "other": "Un error ha ocurrido." },
-  "forgotpassword_form_error_too_many_requests": { "other": "Hay demasiadas solicitudes. Por favor inténtelo más tarde." },
-
-  "resetpassword_page_header": { "other": "Cambiar contraseña" },
-  "resetpassword_form_invalid_reset_password_token": { "other": "Si aparece que la opción de recuperar contraseña es inválida. por favor llene de nuevo el formulario de <a href=\"{{.URL}}\">recuperar contrasela</a>." },
-  "resetpassword_form_password": { "other": "Nueva Contraseña" },
-  "resetpassword_form_password2": { "other": "Confirma tu contraseña" },
-  "resetpassword_form_submit": { "other": "Enviar" },
-  "resetpassword_complete": { "other": "Gracias. La contraseña ha sido cambiada y su sesión ha sido iniciada." },
-  "resetpassword_form_error_invalid_reset_password_token": { "other": "La solicitud de recuperar la contraseña no es válida. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde." },
-  "resetpassword_form_error_reset_password_token_expired": { "other": "La llave de recuperar la contraseña ha expirado. Por favor, solicitar una nueva." },
-  "resetpassword_form_error_too_many_requests": { "other": "Hay demasiadas solicitudes. Por favor inténtelo más tarde." },
-
-  "account_page_header": { "other": "Mi Cuenta" },
-  "account_form_name": { "other": "Nombre" },
-  "account_form_email": { "other": "Dirección de email" },
-  "account_form_password": { "other": "Contraseña" },
-  "account_form_change_password": { "other": "Cambiar" },
-  "account_form_gender": { "other": "Género" },
-  "account_form_dob": { "other": "Fecha de nacimiento" },
-  "account_form_submit": { "other": "Enviar" },
-  "account_form_submitted": { "other": "Actualizado" },
-  "account_form_password_changed": { "other": "Actualizado" },
-  "account_form_error_incorrect_password": { "other": "Esa contraseña es incorrecta." },
-
-  "signup_form_optin": {"other": "Suscribirse a nuestro boletín de forma gratuita"},
-
-  "passwordconfirmation_modal_header": { "other": "Confirme su contraseña" },
-  "passwordconfirmation_modal_label": { "other": "Por favor, introduzca su contraseña con el fin de actualizar los cambios" },
-  "passwordconfirmation_modal_confirm": { "other": "Confirmar" },
-
-  "changepassword_modal_header": { "other": "Cambie su contraseña" },
-  "changepassword_modal_currentpassword": { "other": "Su contraseña actual" },
-  "changepassword_modal_password": { "other": "Su nueva contraseña" },
-  "changepassword_modal_password2": { "other": "Confirme su Contraseña" },
-  "changepassword_modal_submit": { "other": "Enviar" },
-  "changepassword_modal_error_incorrect_password": { "other": "Esa contraseña es incorrecta." },
-
-  "userlibrary_page_header": { "other": "Mi biblioteca" },
-  "userlibrary_empty_header":  { "other": "Su biblioteca esta vacía." },
-  "userlibrary_empty_content": { "other": "Llénala <a href=\"{{.HomeURL}}\">navegando</a> la programación." },
-
-  "searchresults_page_header": { "other": "Resultados de la búsqueda" },
-  "searchresults_load_more": { "other": "Cargar {{.Count}} más" },
+  "date_day": {
+    "other": "Día"
+  },
+  "date_month": {
+    "other": "Mes"
+  },
+  "date_year": {
+    "other": "Año"
+  },
+  "404_page_header": {
+    "other": "Esa página no existe..."
+  },
+  "404_page_content": {
+    "other": "<p>En este momento, parece que la página que está buscando no existe.</p><p>Podría haber sida movida o eliminada, o tal vez algo mal escrito. </p><p>Trate volver a la página principal va a encontrar lo que busca. </p><p><a href=\"{{.URL}}\">Volver a la página principal </a></p>"
+  },
+  "nav_homepage": {
+    "other": "ABC Cinemas"
+  },
+  "nav_signin": {
+    "other": "Iniciar sesión"
+  },
+  "nav_signup": {
+    "other": "Crear cuenta"
+  },
+  "nav_signed_in_as": {
+    "other": "Iniciaste sesión como"
+  },
+  "nav_library": {
+    "other": "Mi biblioteca"
+  },
+  "nav_devices": {
+    "other": "Mis dispositivos"
+  },
+  "nav_wishlist": {
+    "other": "Mi Lista"
+  },
+  "nav_account": {
+    "other": "Mi Cuenta"
+  },
+  "nav_signout": {
+    "other": "Cerrar sesión"
+  },
+  "play_trailer": {
+    "other": "Trailer"
+  },
+  "runtime_hours": {
+    "other": "h"
+  },
+  "runtime_minutes": {
+    "other": "m"
+  },
+  "datetime_next": {
+    "other": "{{.Date}}"
+  },
+  "datetime_last": {
+    "other": "pasado {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_today": {
+    "other": "hoy {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_tomorrow": {
+    "other": "mañana {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_yesterday": {
+    "other": "ayer {{.Date}}"
+  },
+  "search_control_placeholder": {
+    "other": "Buscar"
+  },
+  "search_control_submit": {
+    "other": "Aplicar búsqueda"
+  },
+  "play_button_watch": {
+    "other": "Reproducir"
+  },
+  "play_button_resume": {
+    "other": "Reproducir"
+  },
+  "social_media_buttons_title": {
+    "other": "Compartir"
+  },
+  "social_media_buttons_facebook": {
+    "other": "Compartir en Facebook"
+  },
+  "social_media_buttons_twitter": {
+    "other": "Compartir en Twitter"
+  },
+  "social_media_buttons_linkedin": {
+    "other": "Compartir en Linkedin"
+  },
+  "social_media_buttons_email": {
+    "other": "Compartir via correo electrónico"
+  },
+  "social_media_buttons_email_subject": {
+    "other": "Compartir enlace"
+  },
+  "social_media_buttons_copied_link": {
+    "other": "¡Link copiado al portapapeles!"
+  },
+  "social_media_buttons_copy_link": {
+    "other": "Copiar al portapapeles"
+  },
+  "accept_invite_page_header": {
+    "other": "Bienvenido "
+  },
+  "acceptinvite_form_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Parece que ya ha reclamado esta invitación, usted debe <a href=\"{{.SigninURL}}\">iniciar sesión</a> sin embargo. Si ha olvidado su contraseña, usted puede <a href=\"{{.ForgotPasswordURL}}\">recuperar su contraseña</a>."
+  },
+  "acceptinvite_complete": {
+    "other": "Gracias. Su cuenta ha sido creada."
+  },
+  "acceptinvite_form_submit": {
+    "other": "Aceptar invitación"
+  },
+  "acceptinvite_agreement": {
+    "other": "Haciendo click en \"Aceptar invitación\" usted acepta que ha leido y acepta nuestros <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">términos y condiciones</a> y nuestra <a href=\"{{.PrivacyPolicyURL}}\" target=\"_blank\">política de privacidad</a>."
+  },
+  "signup_page_header": {
+    "other": "Crear cuenta"
+  },
+  "signup_form_name": {
+    "other": "Nombre"
+  },
+  "signup_form_email": {
+    "other": "Dirección de email"
+  },
+  "signup_form_password": {
+    "other": "Contraseña"
+  },
+  "signup_form_password_confirmation": {
+    "other": "Confirma tu contraseña"
+  },
+  "signup_form_gender": {
+    "other": "Género"
+  },
+  "signup_form_dob": {
+    "other": "Fecha de nacimiento"
+  },
+  "signup_form_submit": {
+    "other": "Enviar"
+  },
+  "signin_page_header": {
+    "other": "Iniciar sesión"
+  },
+  "signin_form_email": {
+    "other": "Dirección de email"
+  },
+  "signin_form_password": {
+    "other": "Contraseña"
+  },
+  "signin_form_remember": {
+    "other": "Recordar mi cuenta"
+  },
+  "signin_form_submit": {
+    "other": "Enviar"
+  },
+  "signin_page_forgotpassword": {
+    "other": "¿Olvidaste tu contraseña?"
+  },
+  "signin_page_createnewaccount": {
+    "other": "¿No tiene una cuenta? Cree una nueva cuenta"
+  },
+  "signup_page_alreadyhaveanaccount": {
+    "other": "¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión aquí"
+  },
+  "signup_form_error_email_already_in_use": {
+    "other": "Esta dirección de email ya esta en use."
+  },
+  "signin_form_error_incorrect_credentials": {
+    "other": "El usuario o contraseña son incorrectos."
+  },
+  "signup_form_error_forbidden": {
+    "other": "Un error ha ocurrido."
+  },
+  "combined_auth_continue": {
+    "other": "Continuar"
+  },
+  "combined_auth_change": {
+    "other": "cambiar"
+  },
+  "combined_auth_signin": {
+    "other": "Iniciar sesión"
+  },
+  "combined_auth_signup": {
+    "other": "Crear cuenta"
+  },
+  "combined_auth_signin_password": {
+    "other": "Por favor ingrese su contraseña para iniciar sesión."
+  },
+  "combined_auth_signin_error_incorrect_credentials": {
+    "other": "Su contraseña es incorrecta."
+  },
+  "combined_auth_error_forbidden": {
+    "other": "Un error ha ocurrido."
+  },
+  "combined_auth_error_too_many_requests": {
+    "other": "Hay demasiadas solicitudes. Por favor inténtelo más tarde."
+  },
+  "forgotpassword_page_header": {
+    "other": "Recuperar su contraseña"
+  },
+  "forgotpassword_form_email": {
+    "other": "Dirección de email"
+  },
+  "forgotpassword_form_submit": {
+    "other": "Enviar"
+  },
+  "forgotpassword_form_error_email_doesnt_exist": {
+    "other": "Una cuenta con esa dirección de correo  electrónico no existe."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_account_suspended": {
+    "other": "Esta cuenta ha sido suspendida."
+  },
+  "forgotpassword_complete": {
+    "other": "Gracias. Una forma de recuperar su contraseña debería aparecer pronto en su buzón de correo."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_forbidden": {
+    "other": "Un error ha ocurrido."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_too_many_requests": {
+    "other": "Hay demasiadas solicitudes. Por favor inténtelo más tarde."
+  },
+  "resetpassword_page_header": {
+    "other": "Cambiar contraseña"
+  },
+  "resetpassword_form_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Si aparece que la opción de recuperar contraseña es inválida. por favor llene de nuevo el formulario de <a href=\"{{.URL}}\">recuperar contrasela</a>."
+  },
+  "resetpassword_form_password": {
+    "other": "Nueva Contraseña"
+  },
+  "resetpassword_form_password2": {
+    "other": "Confirma tu contraseña"
+  },
+  "resetpassword_form_submit": {
+    "other": "Enviar"
+  },
+  "resetpassword_complete": {
+    "other": "Gracias. La contraseña ha sido cambiada y su sesión ha sido iniciada."
+  },
+  "resetpassword_form_error_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "La solicitud de recuperar la contraseña no es válida. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
+  },
+  "resetpassword_form_error_reset_password_token_expired": {
+    "other": "La llave de recuperar la contraseña ha expirado. Por favor, solicitar una nueva."
+  },
+  "resetpassword_form_error_too_many_requests": {
+    "other": "Hay demasiadas solicitudes. Por favor inténtelo más tarde."
+  },
+  "account_page_header": {
+    "other": "Mi Cuenta"
+  },
+  "account_form_name": {
+    "other": "Nombre"
+  },
+  "account_form_email": {
+    "other": "Dirección de email"
+  },
+  "account_form_password": {
+    "other": "Contraseña"
+  },
+  "account_form_change_password": {
+    "other": "Cambiar"
+  },
+  "account_form_gender": {
+    "other": "Género"
+  },
+  "account_form_dob": {
+    "other": "Fecha de nacimiento"
+  },
+  "account_form_submit": {
+    "other": "Enviar"
+  },
+  "account_form_submitted": {
+    "other": "Actualizado"
+  },
+  "account_form_password_changed": {
+    "other": "Actualizado"
+  },
+  "account_form_error_incorrect_password": {
+    "other": "Esa contraseña es incorrecta."
+  },
+  "signup_form_optin": {
+    "other": "Suscribirse a nuestro boletín de forma gratuita"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_header": {
+    "other": "Confirme su contraseña"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_label": {
+    "other": "Por favor, introduzca su contraseña con el fin de actualizar los cambios"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_confirm": {
+    "other": "Confirmar"
+  },
+  "changepassword_modal_header": {
+    "other": "Cambie su contraseña"
+  },
+  "changepassword_modal_currentpassword": {
+    "other": "Su contraseña actual"
+  },
+  "changepassword_modal_password": {
+    "other": "Su nueva contraseña"
+  },
+  "changepassword_modal_password2": {
+    "other": "Confirme su Contraseña"
+  },
+  "changepassword_modal_submit": {
+    "other": "Enviar"
+  },
+  "changepassword_modal_error_incorrect_password": {
+    "other": "Esa contraseña es incorrecta."
+  },
+  "userlibrary_page_header": {
+    "other": "Mi biblioteca"
+  },
+  "userlibrary_empty_header": {
+    "other": "Su biblioteca esta vacía."
+  },
+  "userlibrary_empty_content": {
+    "other": "Llénala <a href=\"{{.HomeURL}}\">navegando</a> la programación."
+  },
+  "searchresults_page_header": {
+    "other": "Resultados de la búsqueda"
+  },
+  "searchresults_load_more": {
+    "other": "Cargar {{.Count}} más"
+  },
   "searchresults_total": {
     "one": "Encontrado 1 resultado para \"{{.Query}}\".",
     "other": "Encontrado {{.Count}} resultados para \"{{.Query}}\"."
   },
-  "searchresults_empty_header":  { "other": "No hubo resultados de búsqueda para \"{{.Query}}\"" },
-  "searchresults_empty_content": { "other": "Intentar otra busqueda o <a href=\"{{.HomeURL}}\"> Navegar nuestro contenido </a> para encontrar lo que está buscando." },
-
-  "validation_name_required": { "other": "Por favor, escriba su nombre." },
-  "validation_email_required": { "other": "Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico." },
-  "validation_email_email": { "other": "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida." },
-  "validation_currentpassword_required": { "other": "Por favor, introduzca su contraseña actual." },
-  "validation_password_required": { "other": "Por favor ingrese una contraseña." },
-  "validation_password2_required": { "other": "Por favor confirma su contraseña." },
-  "validation_password2_match": { "other": "Sus contraseñas no coinciden." },
-  "validation_password_minlength": { "other": "Por favor, introduzca al menos {{.Count}} caracteres." },
-  "validation_promocode_required": { "other": "Por favor, introduzca un código promocional." },
-  "validation_pincode_required": { "other": "Por favor, introduzca un código PIN." },
-  "validation_gender_required": { "other": "Por favor, seleccione el género más cercano con el que se identifique." },
-  "validation_dob_required": { "other": "Por favor, introduzca su fecha de nacimiento." },
-  "validation_dob_date": { "other": "Por favor ingresa una fecha de nacimiento valida." },
-
-  "shopping_info_subtitle_hd": { "other": "HD Video bajo demanda." },
-  "shopping_info_subtitle_sd": { "other": "SD vídeo bajo demanda." },
-  "shopping_info_subtitle_wallet": { "other": "Los fondos de su cartera pueden ser utilizados para la compra o alquiler de cualquier contenido en ScreenPlus." },
-  "shopping_info_subtitle_help": { "other": "Vea aquí los requisitos del sistema." },
-  "shopping_info_ownership_buy": { "other": "Compra" },
-  "shopping_info_ownership_rent": { "other": "Alquiler" },
-
-  "shopping_info_sd_only": { "other": "Limitado a la reproducción SD solamente." },
-  "shopping_info_release_date_title": { "other": "Disponible el {{.Date}}. " },
-  "shopping_info_release_date_explanation_rent": { "other": "Se puede alquilar ahora, pero usted no podrá de ver el título hasta entonces." },
-  "shopping_info_release_date_explanation_buy": { "other": "Usted puede comprar ahora, pero usted no podrá de ver el título hasta entonces." },
-
-  "shopping_info_available_until_date_title": { "other": "Hasta disponible {{.Date}}. " },
-  "shopping_info_available_until_date_explanation_rent": { "other": "Usted no podrá ver el contenido después de esto." },
-  "shopping_info_available_until_date_explanation_buy": { "other": "Usted no podrá ver el contenido después de esto." },
-
-  "duration_hour": { "one": "1 hora", "other": "{{.Count}} horas" },
-  "duration_day": { "one": "1 día", "other": "{{.Count}} dias" },
-  "shopping_info_rental_period_duration": { "other": "{{.ValueUnit}} de alquiler " },
-  "shopping_info_watch_window_duration": { "other": "{{.Count}} hora(s) de ventana de visualización. " },
+  "searchresults_empty_header": {
+    "other": "No hubo resultados de búsqueda para \"{{.Query}}\""
+  },
+  "searchresults_empty_content": {
+    "other": "Intentar otra busqueda o <a href=\"{{.HomeURL}}\"> Navegar nuestro contenido </a> para encontrar lo que está buscando."
+  },
+  "validation_name_required": {
+    "other": "Por favor, escriba su nombre."
+  },
+  "validation_email_required": {
+    "other": "Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico."
+  },
+  "validation_email_email": {
+    "other": "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida."
+  },
+  "validation_currentpassword_required": {
+    "other": "Por favor, introduzca su contraseña actual."
+  },
+  "validation_password_required": {
+    "other": "Por favor ingrese una contraseña."
+  },
+  "validation_password2_required": {
+    "other": "Por favor confirma su contraseña."
+  },
+  "validation_password2_match": {
+    "other": "Sus contraseñas no coinciden."
+  },
+  "validation_password_minlength": {
+    "other": "Por favor, introduzca al menos {{.Count}} caracteres."
+  },
+  "validation_promocode_required": {
+    "other": "Por favor, introduzca un código promocional."
+  },
+  "validation_pincode_required": {
+    "other": "Por favor, introduzca un código PIN."
+  },
+  "validation_gender_required": {
+    "other": "Por favor, seleccione el género más cercano con el que se identifique."
+  },
+  "validation_dob_required": {
+    "other": "Por favor, introduzca su fecha de nacimiento."
+  },
+  "validation_dob_date": {
+    "other": "Por favor ingresa una fecha de nacimiento valida."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_hd": {
+    "other": "HD Video bajo demanda."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_sd": {
+    "other": "SD vídeo bajo demanda."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_wallet": {
+    "other": "Los fondos de su cartera pueden ser utilizados para la compra o alquiler de cualquier contenido en ScreenPlus."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_help": {
+    "other": "Vea aquí los requisitos del sistema."
+  },
+  "shopping_info_ownership_buy": {
+    "other": "Compra"
+  },
+  "shopping_info_ownership_rent": {
+    "other": "Alquiler"
+  },
+  "shopping_info_sd_only": {
+    "other": "Limitado a la reproducción SD solamente."
+  },
+  "shopping_info_release_date_title": {
+    "other": "Disponible el {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation_rent": {
+    "other": "Se puede alquilar ahora, pero usted no podrá de ver el título hasta entonces."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation_buy": {
+    "other": "Usted puede comprar ahora, pero usted no podrá de ver el título hasta entonces."
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title": {
+    "other": "Hasta disponible {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_rent": {
+    "other": "Usted no podrá ver el contenido después de esto."
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_buy": {
+    "other": "Usted no podrá ver el contenido después de esto."
+  },
+  "duration_hour": {
+    "one": "1 hora",
+    "other": "{{.Count}} horas"
+  },
+  "duration_day": {
+    "one": "1 día",
+    "other": "{{.Count}} dias"
+  },
+  "shopping_info_rental_period_duration": {
+    "other": "{{.ValueUnit}} de alquiler "
+  },
+  "shopping_info_watch_window_duration": {
+    "other": "{{.Count}} hora(s) de ventana de visualización. "
+  },
   "shopping_info_watch_window_explanation_film": {
     "one": "Una vez rentada, la película estará disponible en su cuenta por {{.ValueUnit}}. ",
     "other": "Una vez rentada, la película estará disponible en su cuenta {{.ValueUnit}}. "
@@ -232,69 +508,154 @@
     "one": "Una vez que presiona play en un episodio, la ventana de visualización comienza y tiene una hora para ver ese episodio tantas veces como desee.",
     "other": "Una vez que presiona play en un episodio, la ventana de visualización comienza y tiene {{.Count}} horas para ver ese episodio tantas veces como desee."
   },
-  "shopping_info_credit_bonus_title": { "other": "{{.BonusPercentage}}% de bonificación" },
-
-  "shopping_enter_card_prompt": { "other": "Introduzca sus datos de la tarjeta de crédito a continuación para completar su {{.Verb}}." },
-
-  "shopping_terms": { "other": "Al completar esta transacción, acepto los <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">términos y condiciones</a>."},
-  "shopping_discount_applied": { "other": "{{.DiscountAmount}} de descuento aplicado." },
-  "shopping_discount_apply": { "other": "Aplicar" },
-  "shopping_discount_code": { "other": "Introduzca un código promocional." },
-  "shopping_discount_have_code": { "other": "Tengo un código promocional." },
-
-  "shopping_price_you_pay": { "other": "Usted paga" },
-  "shopping_price_nothing": { "other": "Nada" },
-  "shopping_price_free": { "other": "Gratis" },
-
-  "shopping_auth_directions": { "other": "Se necesita una cuenta en primer lugar. Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico." },
-
-  "shopping_error_in_library": { "other": "{{.Title}} ya está en su biblioteca." },
-
-  "shopping_error_missing_card": { "other": "Por favor, introduzca los datos de su tarjeta de crédito." },
-  "shopping_error_title": { "other": "Ocurrió un error" },
-  "shopping_error_incorrect_cvc": { "other": "Por favor, introduzca una CVV válida." },
-  "shopping_error_invalid_cvc": { "other": "Por favor, introduzca una CVV válida." },
-  "shopping_error_incorrect_number": { "other": "Por favor, introduzca un número de  tarjeta de crédito válido." },
-  "shopping_error_invalid_number": { "other": "Por favor, introduzca un número de  tarjeta de crédito válido." },
-  "shopping_error_card_declined": { "other": "La tarjeta de crédito ha sido rechazada." },
-  "shopping_error_invalid_expiry_month": { "other": "Por favor, introduzca una caducidad válida." },
-  "shopping_error_invalid_expiry_year": { "other": "Por favor, introduzca una caducidad válida." },
-  "shopping_error_expired_card": { "other": "La tarjeta de crédito ha expirado." },
-  "shopping_error_creditcard_country_mismatch": { "other": "Su {{.Ownership}} no se ha completado. Es necesario estar en el país en que se emitió su tarjeta de crédito. Utiliza otra tarjeta para realizar el pago." },
-  "shopping_error_proxy_detected": { "other": "Su {{.Ownership}} no se ha completado. Hemos detectado que está utilizando un servicio desatascador o proxy. Por favor, apague cualquiera de estos servicios y vuelve a intentarlo." },
-
-  "shopping_error_discount_worn_out": { "other": "Ese código promocional ya no puede ser utilizado." },
-  "shopping_error_discount_blank": { "other": "Por favor, introduzca un código promocional." },
-  "shopping_error_discount_not_applied": { "other": "Por favor, introduzca un código promocional válido." },
-  "shopping_error_discount_invalid": { "other": "Por favor, introduzca un código promocional válido." },
-  "shopping_error_discount_disabled": { "other": "Por favor, introduzca un código promocional válido." },
-  "shopping_error_discount_already_applied": { "other": "Un código promocional ya se ha utilizado para esta sesión.." },
-  "shopping_error_discount_already_redeemed": { "other": "Ese código promocional ya se ha utilizado." },
-  "shopping_error_discount_used_previously": { "other": "Ese código promocional ya se ha utilizado." },
-  "shopping_error_discount_max_limit": { "other": "Ese código promocional ya no puede ser utilizado." },
-  "shopping_error_discount_expired": { "other": "Ese código promocional ha caducado." },
-  "shopping_error_discount_invalid_ownership_buy": { "other": "Ese código promocional no se puede utilizar en la compra." },
-  "shopping_error_discount_invalid_ownership_rent": { "other": "Ese código promocional no se puede utilizar en la renta." },
-  "shopping_error_discount_invalid_item": { "other": "Ese código promocional no se puede utilizar con este item." },
-  "shopping_error_discount_invalid_pricing_region": { "other": "Ese código promocional no se puede utilizar en su país." },
-  "shopping_error_discounts_not_allowed": { "other": "Ese código promocional no se puede utilizar." },
-  "shopping_error_discount_disallowed_on_bundles": { "other": "Ese código promocional no se puede utilizar en los paquetes." },
-  "shopping_error_payment_intent_authentication_failure": { "other": "La tarjeta de crédito ha sido rechazada. Inténtelo de nuevo." },
-
-  "shopping_complete_rental": { "other": "¡Éxito!" },
+  "shopping_info_credit_bonus_title": {
+    "other": "{{.BonusPercentage}}% de bonificación"
+  },
+  "shopping_enter_card_prompt": {
+    "other": "Introduzca sus datos de la tarjeta de crédito a continuación para completar su {{.Verb}}."
+  },
+  "shopping_terms": {
+    "other": "Al completar esta transacción, acepto los <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">términos y condiciones</a>."
+  },
+  "shopping_discount_applied": {
+    "other": "{{.DiscountAmount}} de descuento aplicado."
+  },
+  "shopping_discount_apply": {
+    "other": "Aplicar"
+  },
+  "shopping_discount_code": {
+    "other": "Introduzca un código promocional."
+  },
+  "shopping_discount_have_code": {
+    "other": "Tengo un código promocional."
+  },
+  "shopping_price_you_pay": {
+    "other": "Usted paga"
+  },
+  "shopping_price_nothing": {
+    "other": "Nada"
+  },
+  "shopping_price_free": {
+    "other": "Gratis"
+  },
+  "shopping_auth_directions": {
+    "other": "Se necesita una cuenta en primer lugar. Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico."
+  },
+  "shopping_error_in_library": {
+    "other": "{{.Title}} ya está en su biblioteca."
+  },
+  "shopping_error_missing_card": {
+    "other": "Por favor, introduzca los datos de su tarjeta de crédito."
+  },
+  "shopping_error_title": {
+    "other": "Ocurrió un error"
+  },
+  "shopping_error_incorrect_cvc": {
+    "other": "Por favor, introduzca una CVV válida."
+  },
+  "shopping_error_invalid_cvc": {
+    "other": "Por favor, introduzca una CVV válida."
+  },
+  "shopping_error_incorrect_number": {
+    "other": "Por favor, introduzca un número de  tarjeta de crédito válido."
+  },
+  "shopping_error_invalid_number": {
+    "other": "Por favor, introduzca un número de  tarjeta de crédito válido."
+  },
+  "shopping_error_card_declined": {
+    "other": "La tarjeta de crédito ha sido rechazada."
+  },
+  "shopping_error_invalid_expiry_month": {
+    "other": "Por favor, introduzca una caducidad válida."
+  },
+  "shopping_error_invalid_expiry_year": {
+    "other": "Por favor, introduzca una caducidad válida."
+  },
+  "shopping_error_expired_card": {
+    "other": "La tarjeta de crédito ha expirado."
+  },
+  "shopping_error_creditcard_country_mismatch": {
+    "other": "Su {{.Ownership}} no se ha completado. Es necesario estar en el país en que se emitió su tarjeta de crédito. Utiliza otra tarjeta para realizar el pago."
+  },
+  "shopping_error_proxy_detected": {
+    "other": "Su {{.Ownership}} no se ha completado. Hemos detectado que está utilizando un servicio desatascador o proxy. Por favor, apague cualquiera de estos servicios y vuelve a intentarlo."
+  },
+  "shopping_error_discount_worn_out": {
+    "other": "Ese código promocional ya no puede ser utilizado."
+  },
+  "shopping_error_discount_blank": {
+    "other": "Por favor, introduzca un código promocional."
+  },
+  "shopping_error_discount_not_applied": {
+    "other": "Por favor, introduzca un código promocional válido."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid": {
+    "other": "Por favor, introduzca un código promocional válido."
+  },
+  "shopping_error_discount_disabled": {
+    "other": "Por favor, introduzca un código promocional válido."
+  },
+  "shopping_error_discount_already_applied": {
+    "other": "Un código promocional ya se ha utilizado para esta sesión.."
+  },
+  "shopping_error_discount_already_redeemed": {
+    "other": "Ese código promocional ya se ha utilizado."
+  },
+  "shopping_error_discount_used_previously": {
+    "other": "Ese código promocional ya se ha utilizado."
+  },
+  "shopping_error_discount_max_limit": {
+    "other": "Ese código promocional ya no puede ser utilizado."
+  },
+  "shopping_error_discount_expired": {
+    "other": "Ese código promocional ha caducado."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_ownership_buy": {
+    "other": "Ese código promocional no se puede utilizar en la compra."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_ownership_rent": {
+    "other": "Ese código promocional no se puede utilizar en la renta."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_item": {
+    "other": "Ese código promocional no se puede utilizar con este item."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_pricing_region": {
+    "other": "Ese código promocional no se puede utilizar en su país."
+  },
+  "shopping_error_discounts_not_allowed": {
+    "other": "Ese código promocional no se puede utilizar."
+  },
+  "shopping_error_discount_disallowed_on_bundles": {
+    "other": "Ese código promocional no se puede utilizar en los paquetes."
+  },
+  "shopping_error_payment_intent_authentication_failure": {
+    "other": "La tarjeta de crédito ha sido rechazada. Inténtelo de nuevo."
+  },
+  "shopping_complete_rental": {
+    "other": "¡Éxito!"
+  },
   "shopping_complete_rental_period": {
-    "one": "You are now able to watch it as often as you like over the next day.",
+    "one": "Ahora puedes verlo tantas veces como quieras durante el día siguiente.",
     "other": "Ahora puede ver tantas veces como desee durante los próximos {{.Count}} días."
   },
-  "shopping_complete_purchase": { "other": "Gracias por la compra {{.Title}}." },
-  "shopping_complete_credit_purchase": { "other": "Gracias por comprar {{.Title}}, {{.CreditTotal}} ha sido añadido a su cuenta." },
-  "shopping_complete_purchase_coming_soon": { "other": "Estará disponible para verse en {{.Date}}." },
-  "shopping_complete_receipt": { "other": "Un recibo se ha enviado por correo electrónico." },
-  "shopping_complete_library_link": { "other": "Ir a vuestra biblioteca." },
+  "shopping_complete_purchase": {
+    "other": "Gracias por la compra {{.Title}}."
+  },
+  "shopping_complete_credit_purchase": {
+    "other": "Gracias por comprar {{.Title}}, {{.CreditTotal}} ha sido añadido a su cuenta."
+  },
+  "shopping_complete_purchase_coming_soon": {
+    "other": "Estará disponible para verse en {{.Date}}."
+  },
+  "shopping_complete_receipt": {
+    "other": "Un recibo se ha enviado por correo electrónico."
+  },
+  "shopping_complete_library_link": {
+    "other": "Ir a vuestra biblioteca."
+  },
   "shopping_complete_plan": {
     "other": "Su compra de {{ .Title }} fue exitosa."
   },
-  
   "shopping_complete_rental_watch_window_start": {
     "one": "Ahora puede ver dentro del próximo día.",
     "other": "Ahora puede ver dentro de los próximos {{.Count}} días."
@@ -311,102 +672,235 @@
     "one": "Podrá ver desde {{.Date}} y su alquiler se mantendrá activo durante un día.",
     "other": "Podrá ver desde {{.Date}} y su alquiler se mantendrá activo durante {{.Count}} días."
   },
-
-  "shopping_action_rent": { "other": "Alquilar" },
-  "shopping_action_buy": { "other": "Comprar" },
-
-  "shopping_payment_method_header": { "other": "Métodos de pago" },
-  "shopping_payment_method_credit_card": { "other": "Tarjeta de crédito" },
-  "shopping_payment_method_giropay": { "other": "Giropay (Alemania) " },
-  
-  "shopping_error_stripe_unknown_error": { "other": "Hubo un error con este pago. Por favor, intente más tarde." },
-  "shopping_error_payment_complete_failed": { "other": "Este pago fue rechazado. Cierre esta ventana e inténtelo de nuevo." },
-
-  "meta_detail_cast_title": { "other": "Emitir" },
-  "meta_detail_crew_title": { "other": "Equipo" },
-  "meta_detail_languages": { "one": "Idioma", "other": "Idiomas" },
-  "meta_detail_studios": { "one": "Estudio", "other": "Estudios" },
-  "meta_detail_countries": { "one": "País", "other": "Países" },
-  "meta_detail_subtitles": { "other": "Subtítulos" },
-  "meta_detail_episodes_title": { "other": "Episodios" },
-  "meta_detail_bonus_title": { "other": "Contenido extra" },
-  "meta_detail_recommendations_title": { "other": "También le puede interesar" },
-  "meta_detail_bundle_items_title": { "other": "Los contenidos incluidos en este paquete" },
-
-  "bundle_items_all_films": { "other": "{{.Count}} películas" },
-  "bundle_items_all_seasons": { "other": "{{.Count}} temporadas" },
-  "bundle_items_mixed": { "other": "{{.Count}} películas y temporadas" },
-  "userwishlist_page_header": { "other": "Mi Lista" },
-  "userwishlist_slider_header": { "other": "Mi Lista" },
-  "userwishlist_empty_header":  { "other": "Su lista está vacía." },
-  "userwishlist_empty_content": { "other": "Llénala <a href=\"{{.HomeURL}}\">navegando</a> la programación." },
-  "userwishlist_button_add": { "other": "Agregar a mi lista" },
-  "userwishlist_button_remove": { "other": "Mi Lista" },
-  "userwishlist_button_add_compact": { "other": "Mi Lista" },
-  "userwishlist_button_remove_compact": { "other": "Mi Lista" },
-
-  "activatedevice_page_header": { "other": "Activar dispositivo" },
-  "activatedevice_page_content": { "other": "Siga las instrucciones de su dispositivo para obtener un código PIN. El ordenador y el dispositivo tanto deben estar conectados a Internet para que pueda activarse." },
-  "activatedevice_form_pin": { "other": "Código PIN" },
-  "activatedevice_form_submit": { "other": "Activar" },
-  "activatedevice_form_error_invalid_code": { "other": "Código PIN no encontrado, por favor intente de nuevo." },
-  "activatedevice_form_error_pin_not_found": { "other": "Código PIN no encontrado, por favor intente de nuevo." },
-  "activatedevice_signin_prompt": { "other": "Por favor inicie sesión antes de activar el dispositivo." },
-  "activatedevice_page_activated": { "other": "Gracias por la activación {{.DeviceName}}. Ahora podrá navegar en su biblioteca en su televisor o dispositivo." },
-
-  "userdevices_page_header": { "other": "Dispositivos" },
+  "shopping_action_rent": {
+    "other": "Alquilar"
+  },
+  "shopping_action_buy": {
+    "other": "Comprar"
+  },
+  "shopping_payment_method_header": {
+    "other": "Métodos de pago"
+  },
+  "shopping_payment_method_credit_card": {
+    "other": "Tarjeta de crédito"
+  },
+  "shopping_payment_method_giropay": {
+    "other": "Giropay (Alemania) "
+  },
+  "shopping_error_stripe_unknown_error": {
+    "other": "Hubo un error con este pago. Por favor, intente más tarde."
+  },
+  "shopping_error_payment_complete_failed": {
+    "other": "Este pago fue rechazado. Cierre esta ventana e inténtelo de nuevo."
+  },
+  "meta_detail_cast_title": {
+    "other": "Emitir"
+  },
+  "meta_detail_crew_title": {
+    "other": "Equipo"
+  },
+  "meta_detail_languages": {
+    "one": "Idioma",
+    "other": "Idiomas"
+  },
+  "meta_detail_studios": {
+    "one": "Estudio",
+    "other": "Estudios"
+  },
+  "meta_detail_countries": {
+    "one": "País",
+    "other": "Países"
+  },
+  "meta_detail_subtitles": {
+    "other": "Subtítulos"
+  },
+  "meta_detail_captions": {
+    "other": "Subtítulos [CC]"
+  },
+  "meta_detail_episodes_title": {
+    "other": "Episodios"
+  },
+  "meta_detail_bonus_title": {
+    "other": "Contenido extra"
+  },
+  "meta_detail_recommendations_title": {
+    "other": "También le puede interesar"
+  },
+  "meta_detail_bundle_items_title": {
+    "other": "Los contenidos incluidos en este paquete"
+  },
+  "bundle_items_all_films": {
+    "other": "{{.Count}} películas"
+  },
+  "bundle_items_all_seasons": {
+    "other": "{{.Count}} temporadas"
+  },
+  "bundle_items_mixed": {
+    "other": "{{.Count}} películas y temporadas"
+  },
+  "userwishlist_page_header": {
+    "other": "Mi Lista"
+  },
+  "userwishlist_slider_header": {
+    "other": "Mi Lista"
+  },
+  "userwishlist_empty_header": {
+    "other": "Su lista está vacía."
+  },
+  "userwishlist_empty_content": {
+    "other": "Llénala <a href=\"{{.HomeURL}}\">navegando</a> la programación."
+  },
+  "userwishlist_button_add": {
+    "other": "Agregar a mi lista"
+  },
+  "userwishlist_button_remove": {
+    "other": "Mi Lista"
+  },
+  "userwishlist_button_add_compact": {
+    "other": "Mi Lista"
+  },
+  "userwishlist_button_remove_compact": {
+    "other": "Mi Lista"
+  },
+  "activatedevice_page_header": {
+    "other": "Activar dispositivo"
+  },
+  "activatedevice_page_content": {
+    "other": "Siga las instrucciones de su dispositivo para obtener un código PIN. El ordenador y el dispositivo tanto deben estar conectados a Internet para que pueda activarse."
+  },
+  "activatedevice_form_pin": {
+    "other": "Código PIN"
+  },
+  "activatedevice_form_submit": {
+    "other": "Activar"
+  },
+  "activatedevice_form_error_invalid_code": {
+    "other": "Código PIN no encontrado, por favor intente de nuevo."
+  },
+  "activatedevice_form_error_pin_not_found": {
+    "other": "Código PIN no encontrado, por favor intente de nuevo."
+  },
+  "activatedevice_signin_prompt": {
+    "other": "Por favor inicie sesión antes de activar el dispositivo."
+  },
+  "activatedevice_page_activated": {
+    "other": "Gracias por la activación {{.DeviceName}}. Ahora podrá navegar en su biblioteca en su televisor o dispositivo."
+  },
+  "userdevices_page_header": {
+    "other": "Dispositivos"
+  },
   "userdevices_page_content": {
     "one": "Los dispositivos se agregarán automáticamente aquí cuando los use. Está limitado a un dispositivo.",
     "other": "Los dispositivos se agregarán automáticamente aquí cuando los uses. Estás limitado a {{.Count}} dispositivos."
   },
-  "userdevices_empty_content": { "other": "Actualmente tienes 0 dispositivos registrados." },
-  "userdevices_header_type": { "other": "Tipo de dispositivo" },
-  "userdevices_header_description": { "other": "Descripción" },
-  "userdevices_device_added": { "other": "Añadido el {{.Date}}" },
-  "userdevices_device_actions_delete": { "other": "Eliminar" },
-  "userdevices_device_actions_cancel": { "other": "Cancelar" },
-  "userdevices_device_actions_confirm": { "other": "Sí, eliminat el dispositivo" },
-  "userdevices_device_deleted": { "other": "(Removido)" },
-
-  "playlist_page_header": { "other": "Lista de reproducción" },
-  "playlist_sign_in_warning": { "other": "Por favor inicie sesión para ver la televisión en directo."},
-  "playlist_share_title": { "other": "Lista de reproducción" },
-  "playlist_up_next_title": { "other": "Siguiente" },
-
-  "pricing_ownership_buy": { "other": "Comprar" },
-  "pricing_ownership_rent": { "other": "Alquilar" },
-
-  "classification_intro": { "other": "Clasificación: " },
-  "classification_divider": { "other": " - " },
-  "classification_outro": { "other": "" },
-
-  "cookie_banner_message": { "other": "“Este sitio usa cookies para mejorar tu experiencia. Haciendo uso del sitio, usted acepta nuestra <a href=\"{{.CookiePolicyURL}}\">política de uso de cookies</a>." },
-  "cookie_banner_accept": { "other": "Acepto" },
-
-  "all_rights_reserved": { "other": "Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este sitio puede ser reproducido sin nuestro permiso por escrito." },
-
-  "availability_not_available_in_country": { "other": "No disponible" },
-  "availability_coming_soon": {"other": "Próximamente"},
-  "availability_sold_out": { "other": "Agotada" },
-  "availability_available": {"other": "Disponible {{.ReleaseDate}}"},
-  "availability_available_till": {"other": "Disponible hasta {{.ExpiryDate}}"},
-  "availability_expires": { "other": "Caducó {{.Expiry}}" },
-  "availability_expired": { "other": "Caducada"},
-
-  "signup_terms": { "other": "Acepto todos <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">términos y condiciones</a>." },
-
-  "combined_auth_terms": { "other": "Acepto todos <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">términos y condiciones</a>." },
-  "validation_terms_required": { "other": "Es necesario aceptar los términos y condiciones para continuar." },
-
-  "shopping_card_change": { "other": "Credit card not correct? <a href=\"{{.SubscriptionsURL}}\">Click here to update your card.</a>" },
-  "shopping_info_rental_period_coming_soon": { "other": "a partir de la fecha y la hora de la publicación." },
-
-  "user_error_too_many_pin_errors": { "other": "<p>Looks like you're having trouble.</p><p>Reset your PIN or contact us for <a href=\"{{.HelpURL}}\" target=\"_blank\">help</a>" },
-
-  "app_badge_title": { "other": "Download the app to view your purchased content!" },
-  "app_badge_ios": { "other": "Download on the App Store" },
-  "app_badge_android": { "other": "Get it on Google Play" },
-
+  "userdevices_empty_content": {
+    "other": "Actualmente tienes 0 dispositivos registrados."
+  },
+  "userdevices_header_type": {
+    "other": "Tipo de dispositivo"
+  },
+  "userdevices_header_description": {
+    "other": "Descripción"
+  },
+  "userdevices_device_added": {
+    "other": "Añadido el {{.Date}}"
+  },
+  "userdevices_device_actions_delete": {
+    "other": "Eliminar"
+  },
+  "userdevices_device_actions_cancel": {
+    "other": "Cancelar"
+  },
+  "userdevices_device_actions_confirm": {
+    "other": "Sí, eliminat el dispositivo"
+  },
+  "userdevices_device_deleted": {
+    "other": "(Removido)"
+  },
+  "playlist_page_header": {
+    "other": "Lista de reproducción"
+  },
+  "playlist_sign_in_warning": {
+    "other": "Por favor inicie sesión para ver la televisión en directo."
+  },
+  "playlist_share_title": {
+    "other": "Lista de reproducción"
+  },
+  "playlist_up_next_title": {
+    "other": "Siguiente"
+  },
+  "pricing_ownership_buy": {
+    "other": "Comprar"
+  },
+  "pricing_ownership_rent": {
+    "other": "Alquilar"
+  },
+  "classification_intro": {
+    "other": "Clasificación: "
+  },
+  "classification_divider": {
+    "other": " - "
+  },
+  "classification_outro": {
+    "other": ""
+  },
+  "cookie_banner_message": {
+    "other": "“Este sitio usa cookies para mejorar tu experiencia. Haciendo uso del sitio, usted acepta nuestra <a href=\"{{.CookiePolicyURL}}\">política de uso de cookies</a>."
+  },
+  "cookie_banner_accept": {
+    "other": "Acepto"
+  },
+  "all_rights_reserved": {
+    "other": "Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este sitio puede ser reproducido sin nuestro permiso por escrito."
+  },
+  "availability_not_available_in_country": {
+    "other": "No disponible"
+  },
+  "availability_coming_soon": {
+    "other": "Próximamente"
+  },
+  "availability_sold_out": {
+    "other": "Agotada"
+  },
+  "availability_available": {
+    "other": "Disponible {{.ReleaseDate}}"
+  },
+  "availability_available_till": {
+    "other": "Disponible hasta {{.ExpiryDate}}"
+  },
+  "availability_expires": {
+    "other": "Caducó {{.Expiry}}"
+  },
+  "availability_expired": {
+    "other": "Caducada"
+  },
+  "signup_terms": {
+    "other": "Acepto todos <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">términos y condiciones</a>."
+  },
+  "combined_auth_terms": {
+    "other": "Acepto todos <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">términos y condiciones</a>."
+  },
+  "validation_terms_required": {
+    "other": "Es necesario aceptar los términos y condiciones para continuar."
+  },
+  "shopping_card_change": {
+    "other": "¿La tarjeta de crédito no es correcta? <a href=\"{{.SubscriptionsURL}}\">Haga clic aquí para actualizar su tarjeta.</a>"
+  },
+  "shopping_info_rental_period_coming_soon": {
+    "other": "a partir de la fecha y la hora de la publicación."
+  },
+  "user_error_too_many_pin_errors": {
+    "other": "<p>Parece que estás teniendo problemas.</p><p>Restablezca su PIN o contáctenos para <a href=\"{{.HelpURL}}\" target=\"_blank\">ayuda</a>"
+  },
+  "app_badge_title": {
+    "other": "¡Descarga la aplicación para ver el contenido comprado!"
+  },
+  "app_badge_ios": {
+    "other": "Descargar en la App Store"
+  },
+  "app_badge_android": {
+    "other": "Consiguelo en google play"
+  },
   "shopping_price_title_plan": {
     "other": "Precio"
   },
@@ -469,10 +963,292 @@
   "plan_free_link_text": {
     "other": "Registrate gratis"
   },
-  "awards_nominated_for": {
-    "other": "Nominado a"
-  },
   "awards_in_competition": {
     "other": "En competición"
+  },
+  "meta_description_expand": {
+    "other": "Mostrar más"
+  },
+  "meta_description_collapse": {
+    "other": "Muestra menos"
+  },
+  "awards_winner": {
+    "other": "Ganador"
+  },
+  "donate_button_text": {
+    "other": "Donar"
+  },
+  "wcag_skip_links_header": {
+    "other": "Enlaces de accesibilidad"
+  },
+  "wcag_skip_links_content": {
+    "other": "Saltar al contenido"
+  },
+  "wcag_homepage_h1": {
+    "other": "Página principal"
+  },
+  "wcag_carousel_h2": {
+    "other": "Carrusel"
+  },
+  "wcag_collections_h2": {
+    "other": "Colecciones"
+  },
+  "wcag_aria_label_footer": {
+    "other": "Pie de página"
+  },
+  "wcag_aria_label_nav_main": {
+    "other": "Principal"
+  },
+  "wcag_aria_label_nav_sub": {
+    "other": "Sub"
+  },
+  "wcag_aria_label_toggle_nav": {
+    "other": "Navegación de palanca"
+  },
+  "wcag_aria_label_bundle_items": {
+    "other": "Paquete de artículos"
+  },
+  "wcag_aria_label_carousel": {
+    "other": "Carrusel"
+  },
+  "wcag_aria_label_page_collection": {
+    "other": "Colección de páginas"
+  },
+  "wcag_aria_label_collection_list": {
+    "other": "Lista de colecciones"
+  },
+  "wcag_aria_label_collection_slider": {
+    "other": "Control deslizante de colección"
+  },
+  "wcag_aria_label_wishlist": {
+    "other": "Lista de deseos"
+  },
+  "wcag_aria_label_facebook": {
+    "other": "Compartir en Facebook"
+  },
+  "wcag_aria_label_twitter": {
+    "other": "Compartir en Twitter"
+  },
+  "wcag_aria_label_linkedin": {
+    "other": "Compartir en LinkedIn"
+  },
+  "wcag_aria_label_letterboxd": {
+    "other": "Ver en Letterboxd"
+  },
+  "shopping_error_plan_already_owned": {
+    "other": "Ya tienes este plan."
+  },
+  "shopping_error_plan_expired": {
+    "other": "Este plan ya no está disponible."
+  },
+  "header_banner": {
+    "other": "banner de encabezado"
+  },
+  "account_form_pin_code": {
+    "other": "PIN"
+  },
+  "account_form_pin_code_not_set": {
+    "other": "No tiene un PIN establecido, que se requiere para comprar, alquilar y mirar algunos títulos."
+  },
+  "account_form_set_pin": {
+    "other": "Establecer PIN"
+  },
+  "account_form_pin_changed": {
+    "other": "Actualizada"
+  },
+  "account_form_change_pin": {
+    "other": "Cambiar PIN"
+  },
+  "user_set_pin_header": {
+    "other": "Establezca su PIN"
+  },
+  "user_set_pin_button": {
+    "other": "Establecer PIN"
+  },
+  "user_submit_pin_heading": {
+    "other": "Introduzca su PIN para {{.Action}} este contenido restringido"
+  },
+  "user_error_wrong_pin_retry": {
+    "other": "Ups, ingresaste un PIN incorrecto"
+  },
+  "user_submit_pin_button": {
+    "other": "Meterse en"
+  },
+  "user_reset_pin_button": {
+    "other": "Restablecer PIN"
+  },
+  "validation_pincode1_required": {
+    "other": "Introduzca un código PIN válido."
+  },
+  "validation_pincode2_required": {
+    "other": "Introduzca un código PIN válido."
+  },
+  "validation_pincode1_pattern": {
+    "other": "Introduzca un código PIN válido."
+  },
+  "validation_pincode2_pattern": {
+    "other": "Introduzca un código PIN válido."
+  },
+  "validation_pincode2_match": {
+    "other": "El código PIN no coincide."
+  },
+  "userdevices_delete_limits": {
+    "other": "Puedes borrar {{.Limit}} dispositivo(s) de esta lista cada uno {{.Period}} días."
+  },
+  "userdevices_delete_limit_reached": {
+    "other": "Ha alcanzado este límite y no puede eliminar ningún dispositivo en este momento. Puede eliminar un dispositivo en {{.Days}} días."
+  },
+  "shopping_card_new_subscription": {
+    "other": "Esta tarjeta será guardada y cargada regularmente."
+  },
+  "changepincode_modal_header": {
+    "other": "Cambia tu PIN"
+  },
+  "changepincode_modal_currentpassword": {
+    "other": "tu contraseña actual"
+  },
+  "changepincode_modal_pincode1": {
+    "other": "Su nuevo PIN de 4 dígitos"
+  },
+  "changepincode_modal_pincode2": {
+    "other": "Confirma tu nuevo PIN de 4 dígitos"
+  },
+  "changepincode_modal_submit": {
+    "other": "Establecer PIN"
+  },
+  "changepincode_modal_error_wrong_password": {
+    "other": "Esa contraseña es incorrecta."
+  },
+  "user_set_pin_intro": {
+    "other": "Necesitas un PIN para {{.Action}} contenido restringido"
+  },
+  "user_error_wrong_pin_reset": {
+    "other": "Haga clic aquí para restablecer su PIN"
+  },
+  "user_error_too_many_pin_errors_help_page_link": {
+    "other": ""
+  },
+  "shopping_error_age_restricted": {
+    "other": "Este contenido tiene restricción de edad."
+  },
+  "shopping_error_close_button": {
+    "other": "Bueno"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry": {
+    "other": "Caduca {{.Expiry}}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_status_trialing": {
+    "other": "Periodo de prueba"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_unsubscribe": {
+    "other": "Cancelar mi suscripción"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel": {
+    "other": "Cancelar"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm": {
+    "other": "Sí, cancelar mi suscripción"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_title": {
+    "other": "¿Cancelar suscripción?"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_body": {
+    "other": "Esto cancelará la suscripción a la {{.Name}} plan. Aún podrá ver el contenido del plan hasta que caduque {{.Expiry}}."
+  },
+  "signin_form_error_ip_throttled": {
+    "other": "Ha fallado al iniciar sesión demasiadas veces. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
+  },
+  "signin_form_error_account_suspended": {
+    "other": "Su cuenta ha sido suspendida temporalmente. Póngase en contacto con un administrador si cree que se trata de un error."
+  },
+  "users_gender_none": {
+    "other": "No especificado"
+  },
+  "users_gender_female": {
+    "other": "Mujer"
+  },
+  "users_gender_male": {
+    "other": "Masculino"
+  },
+  "users_gender_diverse": {
+    "other": "Diversa"
+  },
+  "users_gender_other": {
+    "other": "Otra"
+  },
+  "pricing_quality_hd": {
+    "other": "HD"
+  },
+  "pricing_quality_sd": {
+    "other": "SD"
+  },
+  "pricing_quality_hd_only": {
+    "other": "HD solamente"
+  },
+  "pricing_quality_sd_only": {
+    "other": "SD solamente"
+  },
+  "shopping_card_save_card": {
+    "other": "Guarda esta tarjeta para uso futuro"
+  },
+  "shopping_card_button_change": {
+    "other": "Mostrar todas las tarjetas guardadas"
+  },
+  "shopping_card_existing_description": {
+    "other": "{{.Card.Brand}} terminando en {{.Card.Number}}"
+  },
+  "shopping_card_existing_expiry": {
+    "other": "(caduca {{.Card.Expiry}})"
+  },
+  "shopping_card_existing_expired": {
+    "other": "(caducada)"
+  },
+  "shopping_card_use_other": {
+    "other": "Usar una nueva tarjeta"
+  },
+  "shopping_card_use_new_card": {
+    "other": "Cambiar tarjeta"
+  },
+  "shopping_card_update_reason_none": {
+    "other": "Actualice su tarjeta de crédito. Las tarjetas aceptadas son Visa, Mastercard y American Express."
+  },
+  "shopping_info_ownership_plan": {
+    "other": "Suscripción"
+  },
+  "shopping_action_credit": {
+    "other": "añadir crédito"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_change": {
+    "other": "Cambiar tarjeta de credito"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title": {
+    "other": "Actualizar los datos de la tarjeta de crédito"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit": {
+    "other": "Actualizar"
+  },
+  "availability_renting": {
+    "other": "Alquiler"
+  },
+  "availability_not_available": {
+    "other": "No disponible"
+  },
+  "availability_in_watch_window": {
+    "other": "Disponible en ventana"
+  },
+  "modal_cancel": {
+    "other": "Cancelar"
+  },
+  "play": {
+    "other": "Reproducir"
+  },
+  "combined_auth_signin_prompt": {
+    "other": "Iniciar sesión"
+  },
+  "combined_auth_signup_prompt": {
+    "other": "Crear cuenta"
+  },
+  "shopping_error_item_limit_exceeded": {
+    "other": "Desafortunadamente, {{.Title}} se ha vendido."
   }
-}
+}