@sheerid/jslib 1.93.0 → 1.96.0

package/localized-messages/no.json

@@ -681,7 +681,7 @@
   "defaultMessages.step.sso.title": "Bekreft med innloggingsdetaljene tilknyttet din skolen",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Kopier Kupongkode",
   "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Vi har sendt deg en kopi på e-post, slik at du kan bruke den nye koden din nå eller senere. Se etter e-posten fra verify@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID håndterer bare bekreftelse.\n                Nå som du er godkjent, kan du sende alle spørsmål om\n               kampanjevilkår og/eller kodebruk til {companyName} kundeservice.",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID håndterer kun verifisering. Nå som du har blitt godkjent, ber vi deg rette alle spørsmål om kampanjevilkårene til {companyName} kundeservice.",
   "defaultMessages.studentInfoShared": "Informasjon skrevet inn her vil bli brukt til verifikasjonsformål og delt med {companyName}.",
   "defaultMessages.tryAgain": "Prøv igjen",
   "defaultMessages.universityName": "Navn på universitet",
@@ -734,7 +734,7 @@
   "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte alder.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte din nåværende alder og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Vi trenger ditt lisensbevis eller pass",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser:",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du være en viss alder.\n            <br><br>\n            {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte alderen din. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til\n            å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft din nåværende alder.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Lås opp spesialtilbudet ditt",
@@ -748,7 +748,7 @@
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte ansatte.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte din ansettelsesstatus og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Vi trenger mer informasjon",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser:",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} har satt opp dette spesialtilbudet for alle nåværende ansatte i utvalgte selskaper.\n            <br><br>\n            {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du for tiden er ansatt. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Kontroller at du er en nåværende ansatt i en kvalifisert bedrift.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for arbeid",
@@ -767,7 +767,7 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte første respondenter.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din status som første respondent er nåværende og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.\n            De vil ikke bli delt med {companyName}",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Vi trenger din ID",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser:",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dette tilbudet er tilgjengelig for alle NO første respondenter og nødpersonell - inkludert lovens håndhevere,\n            EMTer, anbulansearbeidere, og brannmenn.\n            <br><br>\n            {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en aktiv første respondent. SheerID\n            samler bare inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er en aktiv første respondent",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for førsterespondenter",
@@ -781,7 +781,7 @@
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumentgjennomgang håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på verifisering av identitet. \n               <br> <br> \n                   Dokumenter brukes bare for å bekrefte din nåværende kvalifisering og vil bli slettet permanent etter gjennomgang. De vil ikke bli delt med {companyName}",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter blir vurdert i {estimatedWaitTime} av ansatte ved SheerID, en pålitelig partner.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Vi trenger førerkortet ditt",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser:",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n              For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du ha et gyldig førerkort. \n           <br> <br> \n                {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte identiteten din. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til\n            å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft din nåværende identitet.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Lås opp spesialtilbudet ditt",
@@ -795,7 +795,7 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumentgjennomgang håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på verifisering av lisensierte fagpersoner. \n                   <br> <br> \n              Dokumenter brukes bare for å bekrefte at lisensiering eller sertifiseringsstatus er aktuell og vil bli slettet permanent etter gjennomgang. De vil ikke bli delt med {companyName}",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter blir vurdert i {estimatedWaitTime} av ansatte ved SheerID, en pålitelig partner.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Vi trenger din profesjonelle lisens eller sertifikat",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser:",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n             For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du ha en gjeldende profesjonell lisens i det angitte feltet. Kvalifiserte felt vises i statusvelgeren i dette skjemaet. \n          <br> <br> \n              {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en lisensiert profesjonell. \n           SheerID samler bare informasjon som hjelper til med å bekrefte at du er kvalifisert. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du har en profesjonell lisens innen ditt felt.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Lås opp dette spesialtilbudet",
@@ -809,7 +809,7 @@
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte\n                    medisinsk fagpersonell.<br><br>Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din status som medisinsk fagperson er\n                    nåværende og vil bli slettet permanent etter gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Vi trenger mer informasjon",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser:",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du (1) være en medisinsk fagperson som for øyeblikket er lisensiert i Norge\n                    og (2) være medlem av en kvalifisert avdeling av medisinyrket. Kvalifiserte avdelinger vises i Status\n                    velgeren på dette skjemaet. <br><br>{companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en medisinsk fagperson.\n                    SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din.\n                    Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er en lisensert medisinsk fagperson.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for medisinsk fagpersonell",
@@ -826,7 +826,7 @@
   "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte medlemmer.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din medlemsstatus er nåværende og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Vi trenger mer informasjon",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser:",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} har satt opp dette spesialtilbudet for alle nåværende ansatte i utvalgte organisasjoner.\n            <br><br>\n            {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du for tiden er ansatt. Sheer ID samler bare inn\n            informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er et nåværende medlem av en kvalifisert organisasjon.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for medlemmer",
@@ -868,7 +868,7 @@
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte alder.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte din nåværende alder og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Vi trenger ditt lisensbevis eller pass",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser:",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du være en viss alder.\n            <br><br>\n            {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte alderen din. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til\n            å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft din nåværende alder.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Lås opp spesialtilbudet ditt",
@@ -883,7 +883,7 @@
   "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte studenter.\n                <br><br/>\n                Dokumentene brukes kun for å bekrefte din studentstatus og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Vi trenger din ID og timeplan",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av ditt studiested som viser",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av ditt studiested som viser:",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du nå være registrert i en grad eller sertifikat-tildeling, akkreditert skole for utdanning.<br><br>\n                {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en nåværende student. SheerID samler bare\n                inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din.\n                Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt. ",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er student på en gradbevilgende skole.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for studenter",
@@ -900,7 +900,7 @@
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte lærere.\n                <br><br>\n                Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din status som lærer eller fakultet er nåværende og vil bli slettet permanent\n                etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Vi trenger mer informasjon",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av ditt studiested som viser",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av ditt studiested som viser:",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du på nåværende tidspunkt være ansatt som lærer, fakultet eller personale ved en grunnskole, videregående eller et universitet i Norge.\n            <br><br>\n            {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en nåværende lærer, fakultet- eller peronal\n            medlem. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon\n            eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er en lærer, fakultet eller ansatt ved en grunnskole, videregående eller universitetsgradgivende universitet.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for lærerstab",

package/localized-messages/pl.json

@@ -681,7 +681,7 @@
   "defaultMessages.step.sso.title": "Przeprowadź weryfikację, używając danych logowania w swojej szkole.",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Skopiuj kod kuponu",
   "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Wysłaliśmy kopię za pomocą poczty e-mail, więc możesz użyć nowego kodu teraz lub później. Sprawdź, czy dotarła do ciebie wiadomość z adresu verify@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID przeprowadza jedynie weryfikację.\n                Teraz, po zatwierdzeniu, wszelkie pytania dotyczące \n                warunków promocji i/lub użycia kodu kieruj do działu obsługi klienta {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID jedynie przeprowadza weryfikację. Teraz, po Pana/Pani zatwierdzeniu, wszelkie pytania dotyczące warunków promocji należy kierować do działu obsługi klienta {companyName}.",
   "defaultMessages.studentInfoShared": "Wprowadzona tutaj informacja zostanie wykorzystana do celów weryfikacji i udostępniona firmie {companyName}.",
   "defaultMessages.tryAgain": "Ponów próbę",
   "defaultMessages.universityName": "Nazwa uniwersytetu",
@@ -734,7 +734,7 @@
   "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji wieku.\n            <br><br>\n            Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji bieżącego wieku i zostaną trwale usunięte po przeprowadzeniu kontroli. Nie zostaną udostępnione {companyName}",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną sprawdzone w {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Potrzebujemy Twojego prawa jazdy lub paszportu",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać:",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Aby zakwalifikować się do tej oferty, musisz mieć określony wiek.\n            <br><br>\n            {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować Twój wiek. SheerID pobiera jedynie informację pomagającą\n            w weryfikacji kwalifikacji. Może być wymagane przedstawienie dodatkowych informacji lub dokumentacji.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Zweryfikuj swój aktualny wiek.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Odblokuj swoją Ofertę Specjalną",
@@ -748,7 +748,7 @@
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji pracowników.\n            <br><br>\n            Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji statusu zatrudnienia i zostaną trwale usunięte po zakończeniu kontroli. Nie zostaną udostępnione {companyName}",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną sprawdzone w {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Potrzebujemy więcej informacji",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij oficjalny dokument, na którym widać",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij oficjalny dokument, na którym widać:",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Firma {companyName} przygotowała tę ofertę specjalną dla wszystkich obecnych pracowników wybranych firm.\n            <br><br>\n            {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować bieżący status Twojego zatrudnienia. SheerID pobiera jedynie informację pomagającą w weryfikacji kwalifikacji. Może być wymagane przedstawienie dodatkowych informacji lub dokumentacji.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Zweryfikuj, że jesteś pracownikiem kwalifikującej się firmy.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Odblokuj tę Ofertę przeznaczoną tylko dla Zatrudnienia",
@@ -767,7 +767,7 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji pierwszych osób udzielających pomocy.\n            <br><br>\n  Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji aktualności Twojego statusu pierwszej osoby udzielającej pomocy i zostaną trwale usunięte po zakończeniu kontroli.\n  Nie zostaną one udostępnione {companyName}",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną sprawdzone w {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Potrzebujemy twojego ID",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij oficjalny dokument, na którym widać",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij oficjalny dokument, na którym widać:",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta oferta jest dostępna dla wszystkich pierwszych osób udzielających pomocy i personelu ratowniczego w Stanach Zjednoczonych – w tym wymiaru sprawiedliwości,\n            ratowników medycznych, lekarzy i strażaków.\n            <br><br>\n            {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować, czy jesteś aktywną pierwszą osobą udzielającą pomocy. SheerID\n            pobiera jedynie informację pomagającą w weryfikacji kwalifikacji. Może być wymagane przedstawienie dodatkowych informacji lub dokumentacji.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Zweryfikuj, czy jesteś aktywną pierwszą osobą udzielającą pomocy.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Odblokuj tę Ofertę przeznaczoną tylko dla Pierwszego Respondenta",
@@ -781,7 +781,7 @@
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji tożsamości.\n            <br><br>\n            Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji bieżącej kwalifikowalności i zostaną trwale usunięte po przeprowadzeniu kontroli. Nie zostaną udostępnione {companyName}",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną zweryfikowane w ciągu {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Potrzebujemy Twojego prawa jazdy",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać:",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Aby zakwalifikować się do tej oferty, musisz posiadać ważne prawo jazdy.\n            <br><br>\n            {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować Twoją tożsamość. SheerID pobiera jedynie informację pomagającą\n            w weryfikacji kwalifikacji. Może też zażądać dodatkowych informacji lub dokumentów.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Zweryfikuj swoją bieżącą tożsamość.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Odblokuj swoją Ofertę Specjalną",
@@ -795,7 +795,7 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji licencjonowanych specjalistów.\n                <br><br>\n                Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji statusu licencji lub certyfikacji i zostaną trwale usunięte po zakończeniu kontroli. Nie zostaną udostępnione {companyName}",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną zweryfikowane w ciągu {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Potrzebujemy Twojej licencji zawodowej lub certyfikatu",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać:",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Aby zakwalifikować się do tej oferty, musisz posiadać ważną licencję specjalisty w odpowiedniej dziedzinie. Kwalifikujące się pola są przedstawione w selektorze Status w tym formularzu.\n            <br><br>\n            {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować, czy jesteś licencjonowanym specjalistą.\n                    SheerID pobiera jedynie informacje pomagające w weryfikacji kwalifikacji. Może też zażądać dodatkowych informacji lub dokumentów.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Sprawdź, czy masz licencję zawodową w odpowiedniej dziedzinie.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Odblokuj tę ofertę specjalną",
@@ -809,7 +809,7 @@
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji\n                    specjalistów medycznych.<br><br>Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji aktualności statusu specjalisty medycznego\n                    i zostaną trwale usunięte po zakończeniu kontroli. Nie zostaną udostępnione {companyName}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną sprawdzone w {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Potrzebujemy więcej informacji",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij oficjalny dokument, na którym widać",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij oficjalny dokument, na którym widać:",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Aby skorzystać z tej oferty musisz (1) być specjalistą medycznym posiadającym aktywną licencję w Stanach Zjednoczonych\n                    oraz (2) być członkiem kwalifikującej się instytucji medycznej. Kwalifikujące się służby są przedstawione w selektorze\n                    Status w tym formularzu.<br><br>{companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować, czy jesteś specjalistą medycznym.\n                    SheerID pobiera jedynie informacje pomagające w weryfikacji kwalifikacji..\n                    Mogą być wymagane dodatkowe informacje lub dokumentacja.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Zweryfikuj, czy jesteś licencjonowanym specjalistą medycznym.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Odblokuj tę ofertę przeznaczoną tylko dla Profejsonalnych Lekarzy",
@@ -826,7 +826,7 @@
   "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji członków.\n            <br><br>\n            Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji statusu członkostwa i zostaną trwale usunięte po zakończeniu kontroli. Nie zostaną udostępnione {companyName}",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną sprawdzone w {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Potrzebujemy więcej informacji",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij oficjalny dokument, na którym widać",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij oficjalny dokument, na którym widać:",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Firma {companyName} przygotowała tę ofertę specjalną dla wszystkich obecnych członków wybranych organizacji.\n            <br><br>\n            {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować bieżący status Twojego zatrudnienia. SheerID pobiera jedynie\n            informację pomagającą w weryfikacji kwalifikacji. Może być wymagane przedstawienie dodatkowych informacji lub dokumentacji.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Zweryfikuj, czy jesteś członkiem kwalifikującej się organizacji.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Odblokuj tę Ofertę przeznaczoną tylko dla Członków",
@@ -840,7 +840,7 @@
   "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji żołnierzy.\n            <br><br>\n            Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji aktualności Twojego statusu żołnierza i zostaną trwale usunięte po zakończeniu kontroli.\n            Nie zostaną one udostępnione {companyName}",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną sprawdzone w {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Potrzebujemy więcej informacji",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij swój dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij swój dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać:",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta oferta jest przeznaczona dla personelu wojskowego, który służył lub służy w Siłach Zbrojnych Stanów Zjednoczonych.\n            <br><br>\n            {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować, czy należysz do wojska. SheerID pobiera jedynie informację pomagającą\n            w weryfikacji kwalifikacji. Może być wymagane przedstawienie dodatkowych informacji lub dokumentacji.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Zweryfikuj swoją przynależność do sił zbrojnych.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Odblokuj tę Ofertę przeznaczoną tylko dla Wojska",
@@ -868,7 +868,7 @@
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji wieku.\n            <br><br>\n            Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji bieżącego wieku i zostaną trwale usunięte po przeprowadzeniu kontroli. Nie zostaną udostępnione {companyName}",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną sprawdzone w {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Potrzebujemy Twojego prawa jazdy lub paszportu",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij dokument wydany przez instytucję rządową, na którym widać:",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Aby zakwalifikować się do tej oferty, musisz mieć określony wiek.\n            <br><br>\n            {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować Twój wiek. SheerID pobiera jedynie informację pomagającą\n            w weryfikacji kwalifikacji. Może być wymagane przedstawienie dodatkowych informacji lub dokumentacji.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Zweryfikuj swój aktualny wiek.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Odblokuj swoją Ofertę Specjalną",
@@ -883,7 +883,7 @@
   "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji studentów.\n                <br/><br/>\n                Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji statusu studenta i zostaną trwale usunięte po zakończeniu kontroli.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną sprawdzone w {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Potrzebujemy twojego ID i planu zajęć",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij swój dokument wydany przez szkołę, na którym widać",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij swój dokument wydany przez szkołę, na którym widać:",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Aby kwalifikować się do tej oferty, musisz być aktywnym słuchaczem akredytowanej szkoły pedagogicznej, która przyznaje stopnie naukowe lub certyfikaty.<br><br>\n                {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować status studenta. SheerID pobiera\n                jedynie informację pomagającą w weryfikacji kwalifikacji.\n                Mogą być wymagane dodatkowe informacje lub dokumentacje.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Potwierdź, że jesteś studentem szkoły wyższej.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Odblokuj tę ofertę przeznaczoną tylko dla Studentów",
@@ -900,7 +900,7 @@
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kontrola dokumentów jest przeprowadzana przez SheerID, zaufanego partnera, specjalizującego się w weryfikacji nauczycieli.\n                <br><br>\n                Dokumenty są używane wyłącznie w celu weryfikacji statusu nauczyciela\n                i zostaną trwale usunięte po zakończeniu kontroli. Nie zostaną udostępnione {companyName}",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Dokumenty zostaną sprawdzone w {estimatedWaitTime} przez personel SheerID, naszego zaufanego partnera.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Potrzebujemy więcej informacji",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij swój dokument wydany przez szkołę, na którym widać",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Prześlij swój dokument wydany przez szkołę, na którym widać:",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Aby skorzystać z tej oferty, musisz być obecnie zatrudniony jak nauczyciel, pracownik pedagogiczny lub personel\n            w szkole K-12 lub na uniwersytecie w Stanach Zjednoczonych.\n            <br><br>\n            {companyName} korzysta z usług SheerID, zaufanego partnera, aby zweryfikować, czy jesteś\n            nauczycielem lub członkiem kadry. SheerID pobiera jedynie informację pomagającą w weryfikacji kwalifikacji. Może być wymagane\n            przedstawienie dodatkowych informacji lub dokumentacji.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Zweryfikuj, czy jesteś nauczycielem, pracownikiem pedagogicznym lub członkiem personelu w K-12 lub na uniwersytecie, przyznającym tytułu naukowe.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Odblokuj tę ofertę przeznaczoną tylko dla Kadry Nauczycielskiej",

package/localized-messages/pt-BR.json

@@ -681,7 +681,7 @@
   "defaultMessages.step.sso.title": "Verificar usando as suas credenciais associadas à instituição de ensino",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copiar código do cupom",
   "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Enviamos uma cópia por e-mail para que você possa usar o seu novo código agora ou mais tarde. Procure um e-mail de confirm@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "A SheerID lida apenas com a verificação.\n                Agora que você foi aprovado, envie todas as perguntas sobre os termos da promoção\n                 e/ou uso de códigos para o serviço de atendimento ao cliente da {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "A SheerID lida apenas com a verificação. Agora que confirmamos sua aprovação, envie todas as perguntas sobre os termos da promoção para o serviço de atendimento ao cliente da {companyName}.",
   "defaultMessages.studentInfoShared": "As informações inseridas aqui serão usadas para fins de verificação e compartilhadas com a {companyName}.",
   "defaultMessages.tryAgain": "Tente novamente",
   "defaultMessages.universityName": "Nome da universidade",
@@ -734,7 +734,7 @@
   "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de idades.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para verificar a sua idade atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão. Eles não serão compartilhados com a {companyName}",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro da nossa confiança.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Precisamos da sua habilitação ou passaporte",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre:",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para qualificar-se para esta oferta, você deve ter uma certa idade.\n            <br><br>\n            A {companyName} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID só coleta informações que auxiliem \n            na verificação da sua qualificação. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua idade atual.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva",
@@ -748,7 +748,7 @@
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de funcionários.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para verificar o seu status de funcionário atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão. Eles não serão compartilhados com a {companyName}",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro da nossa confiança.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Necessitamos de mais informações",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre:",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {companyName} configurou esta oferta especial para todos os funcionários atuais de empresas selecionadas.\n            <br><br>\n            A {companyName} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar se você está empregado atualmente. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua qualificação. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Confirmar que você é um funcionário atual de uma empresa qualificável.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para funcionários",
@@ -767,7 +767,7 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de socorristas.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para verificar se o seu status de socorrista é atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão.\n            Eles não serão compartilhados com a {companyName}",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro da nossa confiança.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Necessitamos da sua identificação",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre:",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponível para todos os socorristas e equipes de emergência dos EUA, inclusive policiais,\n            técnicos de emergência médica, paramédicos e bombeiros.\n            <br><br>\n            A {companyName} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar se você é um socorrista ativo. A SheerID\n            só coleta informações que auxiliem na verificação da sua qualificação. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Confirmar que você é um socorrista ativo.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para socorristas",
@@ -781,7 +781,7 @@
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise dos documentos é feita pela SheerID, parceira de confiança especializada em confirmação de identidade.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para confirmar sua elegibilidade atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da análise. Eles não serão compartilhados com a {companyName}",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe da SheerID, parceira de confiança.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Precisamos da sua carteira de habilitação",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre:",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Para qualificar-se a esta oferta, você precisa ter uma carteira de habilitação válida.\n            <br><br>\n            A {companyName} usa a SheerID, parceira de confiança, para confirmar sua identidade. A SheerID só coleta informações que auxiliem \n            na verificação da sua qualificação. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Confirmar sua identidade atual.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Desbloquear sua oferta especial",
@@ -795,7 +795,7 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise dos documentos é feita pela SheerID, parceira de confiança especializada na verificação de profissionais licenciados.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para confirmar se o status da sua licença ou certificado é atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da análise. Eles não serão compartilhados com a {companyName}",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe da SheerID, parceira de confiança.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Precisamos de sua licença ou certificado profissional",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre:",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Para qualificar-se a esta oferta, você deve possuir uma licença profissional vigente na área que você especificou. As áreas elegíveis são mostradas no seletor de status deste formulário.\n            <br><br>\n            A {companyName} usa a SheerID, parceira de confiança, para confirmar se você é um profissional licenciado.\n            A SheerID apenas coleta informações que auxiliam na confirmação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Confirme se você possui uma licença profissional em sua área.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta especial",
@@ -809,7 +809,7 @@
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de\n                    profissionais de saúde.<br><br>Os documentos são usados apenas para verificar se o seu status de profissional de saúde é\n                    atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão. Eles não serão compartilhados com a {companyName}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro da nossa confiança.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Necessitamos de mais informações",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre:",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para qualificar-se para esta oferta, você deve (1) ser um profissional de saúde atualmente licenciado nos Estados Unidos\n                    e (2) ser membro de um ramo elegível da profissão médica. As ramos elegíveis são mostrados no seletor Status\n                    deste formulário.<br><br>A {companyName} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar se você é um profissional de saúde.\n                    A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua qualificação.\n                    É possível que informações ou documentos adicionais sejam solicitados.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Confirmar que você é um profissional de saúde licenciado.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para profissionais de saúde",
@@ -826,7 +826,7 @@
   "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de membros.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para verificar o seu status de membro e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão. Eles não serão compartilhados com a {companyName}",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro da nossa confiança.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Necessitamos de mais informações",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre:",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {companyName} configurou esta oferta especial para todos os membros atuais de empresas selecionadas.\n            <br><br>\n            A {companyName} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar se você está empregado atualmente. A SheerID só coleta informações\n            que auxiliem na verificação da sua qualificação. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Confirme que você é um membro atual de uma organização elegível.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para membros",
@@ -868,7 +868,7 @@
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de idades.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para verificar a sua idade atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão. Eles não serão compartilhados com a {companyName}",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro da nossa confiança.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Necessitamos da sua carta de condução ou passaporte",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre:",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para qualificar-se para esta oferta, você deve ter uma certa idade.\n            <br><br>\n            A {companyName} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID só coleta informações que auxiliem \n            na verificação da sua qualificação. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua idade atual.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva",
@@ -883,7 +883,7 @@
   "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de estudantes. \n                <br/><br/>\n                Os documentos são usados apenas para verificar o seu status de estudante é atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro da nossa confiança.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Necessitamos da sua identificação e horário das aulas",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload do seu documento emitido pela instituição de ensino que mostre",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload do seu documento emitido pela instituição de ensino que mostre:",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para se qualificar para esta oferta, você deve estar matriculado em uma escola de educação credenciada que conceda um diploma ou certificado.<br><br>\n                A {companyName} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar se você é um estudante atualmente. A SheerID\n                só coleta informações que auxiliem na verificação da sua qualificação.\n                Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se você estuda em uma escola que concede um diploma.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para estudantes",
@@ -900,7 +900,7 @@
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de professores.\n                <br><br>\n                Os documentos são usados apenas para verificar se o seu status de professor ou corpo docente é atual e serão excluídos permanentemente\n                após a conclusão da revisão. Eles não serão compartilhados com a {companyName}",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro da nossa confiança.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Necessitamos de mais informações",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload do seu documento emitido pela instituição de ensino que mostre",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload do seu documento emitido pela instituição de ensino que mostre:",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para qualificar-se para esta oferta, você deve estar atualmente empregado como professor, corpo docente ou funcionário em uma escola de ensinos fundamental e médio ou universidade nos Estados Unidos.\n            <br><br>\n            A {companyName} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar se você é um professor, corpo docente ou funcionário\n            atualmente. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua qualificação. Informações ou documentos adicionais\n            podem ser solicitados.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Confirmar que se você é um professor, corpo docente ou funcionário de uma escola de ensinos fundamental e médio ou universidade que concede diploma.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para corpo docente",

package/localized-messages/pt.json

@@ -639,7 +639,7 @@
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": " para continuar.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "aqui",
   "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Confira o e-mail que lhe enviamos (verify@sheerid.com) com todos os detalhes.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Enviamos um e-mail para {e-mail} com um link personalizado para concluir o processo de verificação.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Enviamos um e-mail para {email} com um link personalizado para concluir o processo de verificação.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Enviamos um e-mail para a sua conta de e-mail com um link personalizado para concluir o processo de verificação.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "Email reenviado com sucesso.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Verifique seu e-mail",
@@ -681,7 +681,7 @@
   "defaultMessages.step.sso.title": "Verificar usando as credenciais da sua escola",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copiar Código do cupão",
   "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Enviámos-lhe uma cópia por e-mail para que possa utilizar o seu novo código agora ou mais tarde. Procure o e-mail de verify@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "A SheerID trata apenas da verificação.\n                Agora que foi aprovado, dirija todas as perguntas sobre os termos\n                da promoção e/ou utilização do código para o atendimento ao cliente {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "A SheerID realiza apenas a verificação. Agora que você foi aprovado, envie quaisquer dúvidas sobre os termos da promoção para o Apoio ao Cliente da {companyName}.",
   "defaultMessages.studentInfoShared": "A informação inserida aqui será usada para fins de verificação e partilhada com a {companyName}.",
   "defaultMessages.tryAgain": "Tentar de novo",
   "defaultMessages.universityName": "Nome da universidade",
@@ -734,7 +734,7 @@
   "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação da idade.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua idade atual e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Necessitamos da sua carta de condução ou passaporte",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que:",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, deve ter uma certa idade.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a\n            verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua idade atual.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Desbloquear sua oferta especial",
@@ -748,7 +748,7 @@
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de funcionários.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status profissional está atualizado e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre:",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {companyName} criou esta oferta especial para todos os atuais colaboradores de empresas selecionadas.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se está atualmente empregado. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é um empregado atual de uma empresa elegível.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para funcionário",
@@ -767,7 +767,7 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de socorristas.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status de socorrista é atual e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.\n            Não serão partilhados com a {companyName}",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Precisamos da sua identificação",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre:",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponível para todos os socorristas e pessoal de emergência dos EUA - incluindo agentes da lei,\n            EMTs, paramédicos e bombeiros.\n            <br><br>\n          A {companyName} usa a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um socorrista ativo. A SheerID\n            apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que é um primeiro respondente ativo.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para socorrista",
@@ -781,7 +781,7 @@
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é feita pela SheerID, um parceiro confiável especializado em verificação de identidade. \n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para verificar a sua elegibilidade atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão. Não serão partilhados com a {companyName}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Precisamos da sua carta de condução",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que:",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Para ser elegível para esta oferta, deve ter uma carta de condução válida.\n            <br><br>\n            {companyName}usa a SheerID, um parceiro confiável, para verificar a sua identidade. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a\n            verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua identidade atual.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva",
@@ -795,7 +795,7 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é feita pela SheerID, um parceiro confiável especializado na verificação de profissionais licenciados.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para verificar se o estado da sua licença ou certificação é atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão. Não serão partilhados com a {companyName}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Precisamos da sua licença ou certificado profissional",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que:",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Para ser elegível para esta oferta, deve possuir uma licença profissional atual no seu campo especificado. Os campos elegíveis são mostrados no seletor de estado deste formulário. \n            <br><br>\n            {companyName}usa a SheerID, um parceiro confiável, para verificar se é um profissional encartado.\n            A SheerID apenas recolhe informações que auxiliam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se possui uma licença profissional na sua área.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Desbloqueie esta oferta especial",
@@ -809,7 +809,7 @@
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação\n                 de profissionais médicos.<br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status profissional médico é atual\n                   e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre:",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, deve (1) ser um profissional médico atualmente licenciado nos Estados Unidos da América\n            e (2) ser membro de um ramo elegível da profissão médica. Os ramos elegíveis são apresentados no selector Status\n               deste formulário.<br><br>A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um profissional médico.\n                      A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade.\n                    Podem ser solicitadas informações ou documentação adicional.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que é um profissional médico licenciado.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para profissional da saúde",
@@ -826,7 +826,7 @@
   "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de membros.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status de membro é atual e será permanentemente apagado após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre:",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {companyName} criou esta oferta especial para todos os membros atuais de organizações selecionadas.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se está atualmente empregado. A SheerID apenas recolhe\n            informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é um membro atual de uma organização elegível.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para membros",
@@ -868,7 +868,7 @@
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação da idade.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua idade atual e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Precisamos da sua habilitação ou passaporte",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que:",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, deve ter uma certa idade.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a\n            verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua idade atual.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Desbloquear sua oferta especial",
@@ -883,7 +883,7 @@
   "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de estudantes.\n                <br/><br/>\n                Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status de estudante é atual e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Precisamos de sua identificação e cronograma de aulas",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o seu documento emitido pela escola que mostra",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o seu documento emitido pela escola que mostra:",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para se qualificar para esta oferta, deve estar matriculado numa escola de educação credenciada que conceda um diploma ou certificado.<br><br>\n                A {companyName} usa a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um aluno atual. A SheerID apenas\n                recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade.\n                Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Confirme se é estudante numa escola que concede um diploma.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para estudantes",
@@ -900,7 +900,7 @@
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de professores.\n         <br><br>\n                Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status de professor ou docente é atual e será permanentemente\n               apagado após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o seu documento emitido pela escola que mostra",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o seu documento emitido pela escola que mostra:",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, deve estar atualmente empregado como professor, docente ou pessoal\n            de uma escola ou universidade K-12 nos Estados Unidos.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um professor, docente ou pessoal\n           atual. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas\n            informações ou documentação adicionais.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é professor, docente ou funcionário de uma universidade K-12 ou de uma universidade que concede diplomas.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para corpo docente",