@sheerid/jslib 1.148.1 → 1.148.3

package/localized-messages/sl.json

@@ -317,7 +317,7 @@
   "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Koda za preverjanje je potekla",
   "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "To preverjanje je poteklo. Prosimo, pošljite novo preverjanje.",
   "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Zahteva HTTP ni uspela",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Na podlagi predloženih podatkov vas ne moremo preveriti. Prosimo, preverite točnost vaših podatkov in uporabljate zgolj lastni mobilni telefon ali računalnik. <br><br>Imate še vedno težave? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Stopite v stik z SheerID podporno ekipo</a>, da potrdite svojo identiteto.",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Na podlagi predloženih podatkov vas ne moremo preveriti. Prosimo, preverite točnost vaših podatkov in uporabljate zgolj lastni mobilni telefon ali računalnik.<br><br>Imate še vedno težave? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Stopite v stik z SheerID podporno ekipo</a>, da potrdite svojo identiteto.",
   "defaultMessages.errorId.futureActiveDutyStartDate": "Prihodnji datum začetka",
   "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Prihodnji datum rojstva",
   "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Prihodnji datum razrešitve",
@@ -386,7 +386,7 @@
   "defaultMessages.howDoesReviewWork": "Kako deluje pregled?",
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Kako deluje preverjanje?",
   "defaultMessages.infoShared1": "S klikom soglašam, da se moji podatki obdelujejo za namene preverjanja moje ustreznosti, kot je opisano v {privacyPolicyLink}",
-  "defaultMessages.infoShared2": ". Razumem, da se bodo moji podatki delili z {companyName}. ",
+  "defaultMessages.infoShared2": ". Razumem, da se bodo moji podatki delili z {companyName}.",
   "defaultMessages.informationTransferredToUS": " Vaši podatki bodo preneseni v Združene države Amerike in bodo obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti SheerID.",
   "defaultMessages.lastName": "Priimek",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Priimek*",
@@ -654,6 +654,7 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Trenutno veljaven datum",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Status vaše strokovne licence in/ali certifikata",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Trenutno veljaven datum",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Vaše ime in priimek",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "Datum izdaje dokumenta (mora biti v zadnjih 12 mesecih) ali datum njegovega poteka",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Vaš status zdravstvenega delavca",
@@ -721,8 +722,10 @@
   "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Poslali smo SMS sporočilo na mobilno številko, ki se konča s/z: {number}. Svojo kodo vnesite tukaj.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Poslali smo SMS sporočilo na vašo mobilno številko. Kodo vnesite tukaj.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Koda za preverjanje",
+  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Preverjanje lahko opravite tudi tako, da naložite dokaz o upravičenosti",
   "defaultMessages.step.sso.cancel": "Naloži dokumente",
   "defaultMessages.step.sso.login": "Prijava v mojo šolo",
+  "defaultMessages.step.sso.preheader": "Najhitrejši način",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Prijavite se na spletnem mestu vaše šole. Odprl se bo nov zavihek.",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Se ne morete vpisati?",
   "defaultMessages.step.sso.title": "Potrdi z uporabo šolskih poverilnic.",
@@ -750,7 +753,7 @@
   "requestOrganizationMessages.completeRequest": "Ne najdete svoje šole na seznamu upravičenih oz. neupravičenih šol? Dokončajte svoj zahtevek",
   "requestOrganizationMessages.copied": "Kopirano",
   "requestOrganizationMessages.country": "Kje se nahaja vaša izobraževalna ustanova?",
-  "requestOrganizationMessages.description": "Prosimo, izpolnite spodnji obrazec. SheerID razišče in upošteva vse zahtevke, vendar ni zajamčeno, da bodo predlagane šole dodane. ",
+  "requestOrganizationMessages.description": "Prosimo, izpolnite spodnji obrazec. SheerID razišče in upošteva vse zahtevke, vendar ni zajamčeno, da bodo predlagane šole dodane.",
   "requestOrganizationMessages.eligibleOrgs": "Upravičene šole. Kliknite ikono, da kopirate ime, in se nato vrnite na obrazec za preverjanje",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidCountry": "Polje je obvezno",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidEmail": "Neveljaven e-poštni naslov",
@@ -771,7 +774,7 @@
   "requestOrganizationMessages.none": "Nobena",
   "requestOrganizationMessages.orgType.eligible": " - Upravičene do te ponudbe. Kliknite ikono, da kopirate ime, in se nato vrnite na obrazec za preverjanje:",
   "requestOrganizationMessages.orgType.highSchool": "Srednje šole/sekundarno izobraževanje {e}",
-  "requestOrganizationMessages.orgType.ineligible": "  - (Niso upravičene do te ponudbe)",
+  "requestOrganizationMessages.orgType.ineligible": " - (Niso upravičene do te ponudbe)",
   "requestOrganizationMessages.orgType.k12": "Od vrtca do 12. razreda {e}",
   "requestOrganizationMessages.orgType.postSecondary": "Višješolske ustanove {e}",
   "requestOrganizationMessages.orgType.university": "Univerze {e}",
@@ -781,16 +784,16 @@
   "requestOrganizationMessages.step.error.description": "Žal vaše zahteve ne moremo obdelati. Prosimo, poskusite znova pozneje.",
   "requestOrganizationMessages.step.error.seeingProblem": "Če težave ne odpravite,",
   "requestOrganizationMessages.step.error.title": "Prišlo je do nepričakovane napake",
-  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "Vaša prošnja, da želite dodati svojo izobraževalno ustanovo, je bila prejeta. Želimo vas spomniti, da SheerID pri vsaki prošnji preveri, ali izpolnjuje pogoje te ponudbe. Ne moremo vam zagotoviti, da bo vaša šola dodana. Postopek preverjanja lahko traja do 7 delovnih dni.    ",
+  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "Vaša prošnja, da želite dodati svojo izobraževalno ustanovo, je bila prejeta. Želimo vas spomniti, da SheerID pri vsaki prošnji preveri, ali izpolnjuje pogoje te ponudbe. Ne moremo vam zagotoviti, da bo vaša šola dodana. Postopek preverjanja lahko traja do 7 delovnih dni.",
   "requestOrganizationMessages.step.success.title": "Hvala",
   "requestOrganizationMessages.submit": "Pošlji",
   "requestOrganizationMessages.title": "Zahteva za dodajanje šole",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje starosti.\n            <br><br>\n            Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne starosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje starosti.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne starosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Potrebujemo vašo izkaznico ali potni list",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti določene starosti. \n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri vašo starost. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da\n izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti določene starosti.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri vašo starost. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite svojo trenutno starost.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Odklenite vašo posebno ponudbo",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime in datum rojstva se morata ujemati s podatki v uradnih dokumentih.",
@@ -801,16 +804,17 @@
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Použite adresu svojho bydliska",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Uporabite svoj službeni e-poštni naslov, če ga imate",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje zaposlenih.\n            <br><br>\n          Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega zaposlitvenega statusa in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje zaposlenih.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega zaposlitvenega statusa in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Podjetje {companyName} je pripravilo to posebno ponudbo za vse sedanje zaposlene izbranih podjetij.\n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, da ste trenutno zaposleni. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Podjetje {companyName} je pripravilo to posebno ponudbo za vse sedanje zaposlene izbranih podjetij.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, da ste trenutno zaposleni. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste trenutno zaposleni pri podjetju, ki izpolnjuje pogoje.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za zaposlene",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Podatki, ki ste jih podali, se morajo ujemati z vašimi uradnimi dokumenti.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Preverite informacije, ki ste jih predložili",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Preverjanje vašega zaposlitvenega statusa",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "Preverjanje lahko opravite tudi tako, da naložite dokaz o zaposlitvi",
   "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Naložite dokazilo o zaposlitvi",
   "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Prijava v mojo e-pošto",
   "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Prijavite se v e-poštni portal vašega podjetja. Odprl se bo nov zavihek.",
@@ -820,11 +824,11 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanje vreden partner, ki je specializiran za preverjanje zaposlenih v službah za nujno pomoč.\n            <br><br>\n          Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa zaposlenega v službi za nujno pomoč in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanje vreden partner, ki je specializiran za preverjanje zaposlenih v službah za nujno pomoč.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa zaposlenega v službi za nujno pomoč in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Potrebujemo vaš ID",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta ponudba je na voljo vsem zaposlenim v službah za nujno pomoč v ZDA in osebju za nujne primere – vključno s policisti,\n         reševalci in gasilci.\n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno zaposleni v službi za nujno pomoč. SheerID\n zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta ponudba je na voljo vsem zaposlenim v službah za nujno pomoč v ZDA in osebju za nujne primere – vključno s policisti,reševalci in gasilci.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno zaposleni v službi za nujno pomoč. SheerID zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste trenutno zaposleni v službi za nujno pomoč.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za reševalce",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime, ime organizacije in e-naslov se morajo ujemati s podatki pri vaši organizaciji.",
@@ -834,11 +838,11 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje identitete.\n            <br><br>\n             Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne upravičenosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje identitete.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne upravičenosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Dokumente bo osebje družbe SheerID, zaupanja vrednega partnerja, predvidoma pregledalo v {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Potrebujemo vaše vozniško dovoljenje",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nDa zadostujete pogojem te ponudbe, morate imeti veljavno vozniško dovoljenje. \n<br><br>\n  Podjetje {companyName} za preverjanje vaše identitete sodeluje s SheerID, zaupanja vrednim partnerjem. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da\n izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da zadostujete pogojem te ponudbe, morate imeti veljavno vozniško dovoljenje.<br><br>Podjetje {companyName} za preverjanje vaše identitete sodeluje s SheerID, zaupanja vrednim partnerjem. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Preverite svojo trenutno identiteto.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Odklenite vašo posebno ponudbo",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaši podatki se morajo ujemati s tistimi na uradnih dokumentih, ki jih je izdala država.",
@@ -848,11 +852,11 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Preverjanje dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje strokovnjakov z licenco.\n            <br><br>\n            Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje veljavnosti vaše licence ali certifikata in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Preverjanje dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje strokovnjakov z licenco.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje veljavnosti vaše licence ali certifikata in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Dokumente bo osebje družbe SheerID, zaupanja vrednega partnerja, predvidoma pregledalo v {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Potrebujemo vašo strokovno licenco ali certifikat",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nZa zadostovanje pogojem te ponudbe morate imeti veljavno poklicno licenco z navedenega področja. Ustrezna polja so prikazana v izbirniku stanja na tem obrazcu.\n<br><br>\n        Podjetje {companyName} s pomočjo SheerID, zaupanja vrednega partnerja, preveri, ali ste licencirani strokovnjak. \n SheerID zbira zgolj tiste podatke, ki pomagajo pri preverjanju vaše upravičenosti. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Za zadostovanje pogojem te ponudbe morate imeti veljavno poklicno licenco z navedenega področja. Ustrezna polja so prikazana v izbirniku stanja na tem obrazcu.<br><br>Podjetje {companyName} s pomočjo SheerID, zaupanja vrednega partnerja, preveri, ali ste licencirani strokovnjak. SheerID zbira zgolj tiste podatke, ki pomagajo pri preverjanju vaše upravičenosti. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da imate strokovno licenco s svojega področja.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Odkrijte to posebno ponudbo",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaši podatki se morajo ujemati s tistimi na uradnih dokumentih, ki jih je izdala država.",
@@ -861,9 +865,9 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Uporabite kodo zdaj",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Potrjeni ste",
-  "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
   "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje vaše upravičenosti.\n            <br><br>\n          Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše upravičenosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje vaše upravičenosti.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše upravičenosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Potrebujemo še nekaj informacij",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno naslednje",
@@ -877,16 +881,17 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Uporabite svoj službeni e-poštni naslov, če ga imate",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje\n                       zdravstvenih delavcev.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa\n                    zdravstvenega delavca in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje zdravstvenih delavcev.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa zdravstvenega delavca in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti (1) zdravstveni delavec z veljavno licenco v Združenih državah\nin (2) delati v veji medicine, ki izpolnjuje pogoje. Veje medicine, ki izpolnjujejo pogoje, so naštete v izbirniku\n        statusov v tem obrazcu.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, ali ste zdravstveni delavec.\n         SheerID zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje.\n    Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti (1) zdravstveni delavec z veljavno licenco v Združenih državah in (2) delati v veji medicine, ki izpolnjuje pogoje. Veje medicine, ki izpolnjujejo pogoje, so naštete v izbirniku statusov v tem obrazcu.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, ali ste zdravstveni delavec. SheerID zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste zdravstveni delavec z licenco.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za medicinske strokovnjake",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime, datum rojstva in organizacija se morajo ujemati s podatki na vaših uradnih dokumentih.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Preverite svoje ime, datum rojstva in organizacijo.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Preverjanje vašega statusa zdravstvenega delavca",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "Preverjanje lahko opravite tudi tako, da naložite dokaz o zaposlitvi",
   "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Vpiši se v spletni portal delodajalca",
   "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Vpišite se v spletni portal svojega delodajalca. Odprl se bo v novem zavihku.",
   "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Preverite svoj status zdravstvenega delavca",
@@ -894,11 +899,11 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje članov.\n       <br><br>\n             Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa člana in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje članov.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa člana in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Podjetje {companyName} je pripravilo to posebno ponudbo za vse sedanje člane izbranih organizacij.\n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, da ste v tem trenutku zaposleni. SheerID zbira\n  izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Podjetje {companyName} je pripravilo to posebno ponudbo za vse sedanje člane izbranih organizacij.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, da ste v tem trenutku zaposleni. SheerID zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste trenutno član organizacije, ki izpolnjuje pogoje.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za člane",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Podatki, ki ste jih podali, se morajo ujemati z vašimi uradnimi dokumenti.",
@@ -908,11 +913,11 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Priporočamo osebni e-naslov",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje pripadnikov oboroženih sil.\n       <br><br>\n             Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa pripadnika oboroženih sil in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje pripadnikov oboroženih sil.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa pripadnika oboroženih sil in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta ponudba je na voljo pripadnikom oboroženih sil, ki so služili ali trenutno služijo v oboroženih silah Združenih držav Amerike.\n<br><br>\n {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, ali ste trenutno pripadnik oboroženih sil. SheerID zbira\n  izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta ponudba je na voljo pripadnikom oboroženih sil, ki so služili ali trenutno služijo v oboroženih silah Združenih držav Amerike.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, ali ste trenutno pripadnik oboroženih sil. SheerID zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste pripadnik oboroženih sil.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za vojsko",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "V obrazec vnesite svoje ime in priimek tako, kot sta zapisana na vaših vojaških dokumentih. Ne pozabite, da je to lahko tudi vaše osebno ime.",
@@ -922,7 +927,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje nedavnih selitev. \n            <br><br>\n             Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje, ali ste se nedavno preselili, in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje nedavnih selitev.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje, ali ste se nedavno preselili, in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -936,11 +941,11 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje starosti.\n            <br><br>\n            Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne starosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje starosti.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne starosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Potrebujemo vašo vozniško izkaznico ali potni list",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti določene starosti. \n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri vašo starost. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da\n izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti določene starosti.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri vašo starost. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite svojo trenutno starost.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Odklenite vašo posebno ponudbo",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime in datum rojstva se morata ujemati s podatki v uradnih dokumentih.",
@@ -951,28 +956,32 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "Zaželen je študentski e-naslov",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Ime univerze/fakultete",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje študentov.\n<br><br>\nDokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa študenta in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje študentov.<br><br>Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa študenta in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Potrebujemo vaš ID in urnik predmetov",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, ki vam ga je izdala šola, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Za upravičenost biti do te ponudbe, morate biti trenutno vpisani v izobraževalno ustanovo, ki izda diplomo ali certifikat.<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno študent. SheerID zbira izključno\n       podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje.\n Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Za upravičenost biti do te ponudbe, morate biti trenutno vpisani v izobraževalno ustanovo, ki izda diplomo ali certifikat.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno študent. SheerID zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Preverite, ali ste študent izobraževalne ustanove, ki izda diplomo.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za študente",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime in datum rojstva se morata ujemati s podatki v vaših uradnih šolskih dokumentih.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Preverite svoje ime in datum rojstva",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Preverjanje vašega statusa študenta",
+  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Preverjanje lahko opravite tudi tako, da naložite dokaz o vpisu",
   "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Naloži dokazilo o vpisu",
+  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Vpis v mojo akademsko ustanovo",
+  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "V novem oknu se bo odprl portal vaše akadeske ustanove, da boste lahko opravili preverjanje s svojimi podatki za prijavo",
+  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Preverjanje z uporabo poverilnic akademske ustanove",
   "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Uporabite kodo zdaj",
   "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.student.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "E-naslov mora biti izdan s strani šole",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Naziv šole",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje učiteljev.\n       <br><br>\n               Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa učitelja ali predavatelja in bodo po zaključku pregleda trajno\n           izbrisani.",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje učiteljev.<br><br>Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vašega trenutnega statusa učitelja ali predavatelja in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, ki vam ga je izdala šola, iz katerega je razvidno",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti trenutno zaposleni kot učitelj, predavatelj ali član osebja na šoli K-12\n ali univerzi v Združenih državah.\n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno učitelj, predavatelj ali član\n osebja. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije\n ali dokumente.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti trenutno zaposleni kot učitelj, predavatelj ali član osebja na šoli K-12 ali univerzi v Združenih državah.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno učitelj, predavatelj ali član osebja. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste učitelj, predavatelj ali član osebja na K-12 ali univerzi, ki izdaja diplome.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za učiteljsko osebje",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime in e-naslov se morata ujemati s podatki v uradnih šolskih dokumentih.",
@@ -980,13 +989,5 @@
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Preverjanje vašega statusa učitelja",
   "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Uporabite kodo zdaj",
   "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Potrjeni ste",
-  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "V novem oknu se bo odprl portal vaše akadeske ustanove, da boste lahko opravili preverjanje s svojimi podatki za prijavo",
-  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Preverjanje z uporabo poverilnic akademske ustanove",
-  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Vpis v mojo akademsko ustanovo",
-  "defaultMessages.step.sso.preheader": "Najhitrejši način",
-  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Preverjanje lahko opravite tudi tako, da naložite dokaz o upravičenosti",
-  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Preverjanje lahko opravite tudi tako, da naložite dokaz o vpisu",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "Preverjanje lahko opravite tudi tako, da naložite dokaz o zaposlitvi",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "Preverjanje lahko opravite tudi tako, da naložite dokaz o zaposlitvi"
-}
+  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Potrjeni ste"
+}