@sheerid/jslib 1.129.0 → 1.131.0

package/localized-messages/sl.json

@@ -381,7 +381,7 @@
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Kako deluje preverjanje?",
   "defaultMessages.infoShared1": "S klikom soglašam, da se moji podatki obdelujejo za namene preverjanja moje ustreznosti, kot je opisano v {privacyPolicyLink}",
   "defaultMessages.infoShared2": ". Razumem, da se bodo moji podatki delili z {companyName}. ",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Vaši podatki bodo preneseni v Združene države Amerike in bodo obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti SheerID.",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": " Vaši podatki bodo preneseni v Združene države Amerike in bodo obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti SheerID.",
   "defaultMessages.lastName": "Priimek",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Priimek*",
   "defaultMessages.limitExceededError": "Omejitev preverjanja je presežena",
@@ -775,11 +775,11 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Pošlji",
   "requestOrganizationMessages.title": "Zahteva za dodajanje šole",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje starosti.\n            <br><br>\n            Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne starosti in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje starosti.\n<br><br>\nDokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne starosti in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Potrebujemo vašo izkaznico ali potni list",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti določene starosti. \n            <br><br>\n            {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri vašo starost. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da\n             izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti določene starosti. \n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri vašo starost. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da\n izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite svojo trenutno starost.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Odklenite vašo posebno ponudbo",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime in datum rojstva se morata ujemati s podatki v uradnih dokumentih.",
@@ -789,11 +789,11 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Uporabite svoj službeni e-poštni naslov, če ga imate",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje zaposlenih.\n            <br><br>\n          Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega zaposlitvenega statusa in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje zaposlenih.\n<br><br>\n          Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega zaposlitvenega statusa in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Podjetje {companyName} je pripravilo to posebno ponudbo za vse sedanje zaposlene izbranih podjetij.\n            <br><br>\n            {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, da ste trenutno zaposleni. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Podjetje {companyName} je pripravilo to posebno ponudbo za vse sedanje zaposlene izbranih podjetij.\n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, da ste trenutno zaposleni. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste trenutno zaposleni pri podjetju, ki izpolnjuje pogoje.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za zaposlene",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Podatki, ki ste jih podali, se morajo ujemati z vašimi uradnimi dokumenti.",
@@ -808,11 +808,11 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje zaposlenih v službah za nujno pomoč.\n            <br><br>\n          Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa zaposlenega v službi za nujno pomoč in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani.\n            Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje zaposlenih v službah za nujno pomoč.\n<br><br>\n          Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa zaposlenega v službi za nujno pomoč in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani.\nNe bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Potrebujemo vaš ID",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta ponudba je na voljo vsem zaposlenim v službah za nujno pomoč v ZDA in osebju za nujne primere – vključno s policisti,\n         reševalci in gasilci.\n            <br><br>\n            {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno zaposleni v službi za nujno pomoč. SheerID\n             zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta ponudba je na voljo vsem zaposlenim v službah za nujno pomoč v ZDA in osebju za nujne primere – vključno s policisti,\n         reševalci in gasilci.\n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno zaposleni v službi za nujno pomoč. SheerID\n zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste trenutno zaposleni v službi za nujno pomoč.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za reševalce",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime, ime organizacije in e-naslov se morajo ujemati s podatki pri vaši organizaciji.",
@@ -822,11 +822,11 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje identitete. \n            <br><br>\n             Dokumenti se uporabljajo zgolj za preverjanje vaše trenutne upravičenosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje identitete. \n<br><br>\n Dokumenti se uporabljajo zgolj za preverjanje vaše trenutne upravičenosti in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Dokumente bo osebje družbe SheerID, zaupanja vrednega partnerja, predvidoma pregledalo v {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Potrebujemo vaše vozniško dovoljenje",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Da zadostujete pogojem te ponudbe, morate imeti veljavno vozniško dovoljenje. \n            <br><br>\n              Podjetje {companyName} za preverjanje vaše identitete sodeluje s SheerID, zaupanja vrednim partnerjem. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da\n             izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nDa zadostujete pogojem te ponudbe, morate imeti veljavno vozniško dovoljenje. \n<br><br>\n  Podjetje {companyName} za preverjanje vaše identitete sodeluje s SheerID, zaupanja vrednim partnerjem. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da\n izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Preverite svojo trenutno identiteto.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Odklenite vašo posebno ponudbo",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaši podatki se morajo ujemati s tistimi na uradnih dokumentih, ki jih je izdala država.",
@@ -836,11 +836,11 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Preverjanje dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje strokovnjakov z licenco.\n            <br><br>\n            Dokumenti se uporabljajo samo za preverjanje veljavnosti vaše licence ali certifikata in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Preverjanje dokumentov opravlja SheerID, zaupanja vreden partner, ki je specializiran za preverjanje strokovnjakov z licenco.\n<br><br>\nDokumenti se uporabljajo samo za preverjanje veljavnosti vaše licence ali certifikata in bodo po zaključku pregleda trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Dokumente bo osebje družbe SheerID, zaupanja vrednega partnerja, predvidoma pregledalo v {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Potrebujemo vašo strokovno licenco ali certifikat",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Za zadostovanje pogojem te ponudbe morate imeti veljavno poklicno licenco z navedenega področja. Ustrezna polja so prikazana v izbirniku stanja na tem obrazcu.\n            <br><br>\n        Podjetje {companyName} s pomočjo SheerID, zaupanja vrednega partnerja, preveri, ali ste licencirani strokovnjak. \n SheerID zbira zgolj tiste podatke, ki pomagajo pri preverjanju vaše upravičenosti. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nZa zadostovanje pogojem te ponudbe morate imeti veljavno poklicno licenco z navedenega področja. Ustrezna polja so prikazana v izbirniku stanja na tem obrazcu.\n<br><br>\n        Podjetje {companyName} s pomočjo SheerID, zaupanja vrednega partnerja, preveri, ali ste licencirani strokovnjak. \n SheerID zbira zgolj tiste podatke, ki pomagajo pri preverjanju vaše upravičenosti. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da imate strokovno licenco s svojega področja.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Odkrijte to posebno ponudbo",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaši podatki se morajo ujemati s tistimi na uradnih dokumentih, ki jih je izdala država.",
@@ -864,11 +864,11 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Uporabite svoj službeni e-poštni naslov, če ga imate",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje \n                       zdravstvenih delavcev.<br><br>Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa\n                    zdravstvenega delavca in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje \n           zdravstvenih delavcev.<br><br>Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa\n        zdravstvenega delavca in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti (1) zdravstveni delavec z veljavno licenco v Združenih državah\n            in (2) delati v veji medicine, ki izpolnjuje pogoje. Veje medicine, ki izpolnjujejo pogoje, so naštete v izbirniku\n                    statusov v tem obrazcu.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, ali ste zdravstveni delavec.\n                     SheerID zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje.\n                Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti (1) zdravstveni delavec z veljavno licenco v Združenih državah\nin (2) delati v veji medicine, ki izpolnjuje pogoje. Veje medicine, ki izpolnjujejo pogoje, so naštete v izbirniku\n        statusov v tem obrazcu.<br><br>{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, ali ste zdravstveni delavec.\n         SheerID zbira izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje.\n    Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste zdravstveni delavec z licenco.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za medicinske strokovnjake",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime, datum rojstva in organizacija se morajo ujemati s podatki na vaših uradnih dokumentih.",
@@ -881,11 +881,11 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje članov.\n       <br><br>\n             Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa člana in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje članov.\n       <br><br>\n Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa člana in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Podjetje {companyName} je pripravilo to posebno ponudbo za vse sedanje člane izbranih organizacij.\n            <br><br>\n            {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, da ste v tem trenutku zaposleni. SheerID zbira\n              izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Podjetje {companyName} je pripravilo to posebno ponudbo za vse sedanje člane izbranih organizacij.\n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, da ste v tem trenutku zaposleni. SheerID zbira\n  izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste trenutno član organizacije, ki izpolnjuje pogoje.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za člane",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Podatki, ki ste jih podali, se morajo ujemati z vašimi uradnimi dokumenti.",
@@ -895,11 +895,11 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Tukaj je vaša osebna koda kupona. Je unikatna in se lahko uporabi le enkrat.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Potrjeni ste",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Priporočamo osebni e-naslov",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje pripadnikov oboroženih sil.\n       <br><br>\n             Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa pripadnika oboroženih sil in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani.\n       Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje pripadnikov oboroženih sil.\n       <br><br>\n Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa pripadnika oboroženih sil in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani.\n       Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta ponudba je na voljo pripadnikom oboroženih sil, ki so služili ali trenutno služijo v oboroženih silah Združenih držav Amerike.\n            <br><br>\n             {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, ali ste trenutno pripadnik oboroženih sil. SheerID zbira\n              izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ta ponudba je na voljo pripadnikom oboroženih sil, ki so služili ali trenutno služijo v oboroženih silah Združenih držav Amerike.\n<br><br>\n {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da potrdi, ali ste trenutno pripadnik oboroženih sil. SheerID zbira\n  izključno podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste pripadnik oboroženih sil.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za vojsko",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "V obrazec vnesite svoje ime in priimek tako, kot sta zapisana na vaših vojaških dokumentih. Ne pozabite, da je to lahko tudi vaše osebno ime.",
@@ -923,11 +923,11 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "To potrebujemo, da vam lahko pošljemo vašo kodo",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje starosti.\n            <br><br>\n            Dokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne starosti in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje starosti.\n<br><br>\nDokumenti se uporabljajo izključno za preverjanje vaše trenutne starosti in bodo po zaključku postopka trajno izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Potrebujemo vašo vozniško izkaznico ali potni list",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti določene starosti. \n            <br><br>\n            {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri vašo starost. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da\n             izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti določene starosti. \n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri vašo starost. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da\n izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite svojo trenutno starost.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Odklenite vašo posebno ponudbo",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime in datum rojstva se morata ujemati s podatki v uradnih dokumentih.",
@@ -942,7 +942,7 @@
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Potrebujemo vaš ID in urnik predmetov",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, ki vam ga je izdala šola, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Za upravičenost biti do te ponudbe, morate biti trenutno vpisani v izobraževalno ustanovo, ki izda diplomo ali certifikat.<br><br>\n            {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno študent. SheerID zbira izključno\n       podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje.\n             Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Za upravičenost biti do te ponudbe, morate biti trenutno vpisani v izobraževalno ustanovo, ki izda diplomo ali certifikat.<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno študent. SheerID zbira izključno\n       podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje.\n Morda bomo potrebovali dodatne informacije ali dokumente.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Preverite, ali ste študent izobraževalne ustanove, ki izda diplomo.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za študente",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime in datum rojstva se morata ujemati s podatki v vaših uradnih šolskih dokumentih.",
@@ -955,11 +955,11 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "E-naslov mora biti izdan s strani šole",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Naziv šole",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje učiteljev.\n       <br><br>\n               Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa učitelja ali predavatelja in bodo po zaključku postopka trajno\n           izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumentov izvaja SheerID, preverjeni partner, ki je specializiran za preverjanje učiteljev.\n       <br><br>\n   Dokumenti se uporabijo samo za namen preverjanja vašega trenutnega statusa učitelja ali predavatelja in bodo po zaključku postopka trajno\n           izbrisani. Ne bodo posredovani podjetju: {companyName}",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Dokumenti bodo pregledani v {estimatedWaitTime} s strani osebja SheerID, zaupanja vrednega partnerja.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Potrebujemo več informacij",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Naložite uradni dokument, ki vam ga je izdala šola, iz katerega je razvidno:",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti trenutno zaposleni kot učitelj, predavatelj ali član osebja na šoli K-12\n             ali univerzi v Združenih državah.\n            <br><br>\n            {companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno učitelj, predavatelj ali član\n osebja. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije\n             ali dokumente.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da bi izpolnjevali pogoje te ponudbe, morate biti trenutno zaposleni kot učitelj, predavatelj ali član osebja na šoli K-12\n ali univerzi v Združenih državah.\n<br><br>\n{companyName} uporablja SheerID, preverjenega partnerja, da preveri, ali ste trenutno učitelj, predavatelj ali član\n osebja. SheerID zbira samo podatke, ki pomagajo potrditi, da izpolnjujete pogoje. Morda bomo potrebovali dodatne informacije\n ali dokumente.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Potrdite, da ste učitelj, predavatelj ali član osebja na K-12 ali univerzi, ki izdaja diplome.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Odklenite to ponudbo, veljavno samo za učiteljsko osebje",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Vaše polno ime in e-naslov se morata ujemati s podatki v uradnih šolskih dokumentih.",

package/localized-messages/sr.json

@@ -381,7 +381,7 @@
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Како функционише верификација?",
   "defaultMessages.infoShared1": "Када кликнем, прихватам да моји подаци буду обрађени за сврху верификације мог права као што је описано унутар {privacyPolicyLink}",
   "defaultMessages.infoShared2": ". Разумем да ће моје информације бити подељене са {companyName}. ",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Ваши подаци ће бити послати у Сједињене Државе и обрађивани у складу са SheerID правилником о заштити података.",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": " Ваши подаци ће бити послати у Сједињене Државе и обрађивани у складу са SheerID правилником о заштити података.",
   "defaultMessages.lastName": "Презиме",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Презиме*",
   "defaultMessages.limitExceededError": "Прекорачено је време за верификацију",
@@ -775,11 +775,11 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Проследи",
   "requestOrganizationMessages.title": "Захтев за додавање школе",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу старосне доби. \n            <br><br>\n Документа се користе само за проверу ваше старосне доби и биће трајно обрисана када буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу старосне доби. \n<br><br>\n Документа се користе само за проверу ваше старосне доби и биће трајно обрисана када буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Потребна нам је Ваша возачка дозвола или пасош",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе, који показује:",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити одређене старосне доби. \n            <br><br>\n Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, како би потврдила Вашу старосну доб.  SheerID сакупља само оне податке који помажу да се \n        утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити одређене старосне доби. \n<br><br>\n Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, како би потврдила Вашу старосну доб.  SheerID сакупља само оне податке који помажу да се \n        утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите Вашу тренутну старосну доб.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Откључајте ову специјалну понуду",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име и презиме и Ваш датум рођења морају се поклапати са оним што се налази на Вашим документима издатим од стране државе.",
@@ -789,11 +789,11 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Користите своју пословну е-пошту ако је имате",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу запослених. \n            <br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса запосленог и биће трајно обрисана када буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу запослених. \n<br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса запосленог и биће трајно обрисана када буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Потребно нам је више података",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите званичан документ који показује:",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Компанија {companyName} је саставила ову посебну понуду за све тренутно запослене у одабраним компанијама. \n            <br><br>\n     Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте тренутно запослени. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Компанија {companyName} је саставила ову посебну понуду за све тренутно запослене у одабраним компанијама. \n<br><br>\n     Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте тренутно запослени. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да тренутно радите за одговарајућу компанију.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за запослене",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Подаци које сте доставили морају се поклапати са онима који су на Вашим званичним документима.",
@@ -808,11 +808,11 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу припадника хитне службе. \n            <br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса припадника хитне службе и биће трајно обрисана када буду прегледана. \n Неће се делити са компанијом {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу припадника хитне службе. \n<br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса припадника хитне службе и биће трајно обрисана када буду прегледана. \n Неће се делити са компанијом {companyName}",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Потребна нам је Ваша лична карта",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите званичан документ који показује:",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ова понуда је доступна свим припадницима хитних служби у Сједињеним Државама укључујући органе реда, \n  здравствене техничаре, лекарске помоћнике и ватрогасце. \n            <br><br>\n Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да тренутно радите као припадник хитне службе.  SheerID\n        сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ова понуда је доступна свим припадницима хитних служби у Сједињеним Државама укључујући органе реда, \n  здравствене техничаре, лекарске помоћнике и ватрогасце. \n<br><br>\n Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да тренутно радите као припадник хитне службе.  SheerID\n        сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да радите као припадник хитне службе.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за 1. одговорнике",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име, име организације и Ваша електронска пошта морају се подударати са подацима које има Ваша агенција.",
@@ -822,11 +822,11 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Прегледом докумената бави се SheerID, поуздани партнер који је специјализован за верификацију идентитета.\n                     <br> <br> \n        Документи се користе само за потврду вашег тренутног испуњавања услова и биће трајно избрисани након завршетка прегледа. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Прегледом докумената бави се SheerID, поуздани партнер који је специјализован за верификацију идентитета.\n         <br> <br> \n        Документи се користе само за потврду вашег тренутног испуњавања услова и биће трајно избрисани након завршетка прегледа. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Документе ће прегледати особље у компанији SheerID, поузданом партнеру, у року од {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Треба нам ваша возачка дозвола",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе, који показује:",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Да бисте испуњавали услове за ову понуду, морате имати важећу возачку дозволу.\n       <br> <br>\n       {companyName} користи SheerID, поузданог партнера, да би потврдио ваш идентитет. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се \n        утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nДа бисте испуњавали услове за ову понуду, морате имати важећу возачку дозволу.\n       <br> <br>\n       {companyName} користи SheerID, поузданог партнера, да би потврдио ваш идентитет. SheerID сакупља само оне податке који помажу да се \n        утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите свој тренутни идентитет.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Откључајте ову специјалну понуду",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваши подаци морају се подударати са оним на вашим документима које је издао државни орган.",
@@ -836,11 +836,11 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Прегледом докумената бави се SheerID, поуздани партнер који је специјализован за верификацију лиценцираних професионалаца.\n            <br> <br>\n            Документи се користе само за верификацију вашег статуса лиценце или потврде да ли су тренутни и биће трајно избрисани након завршетка прегледа. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Прегледом докумената бави се SheerID, поуздани партнер који је специјализован за верификацију лиценцираних професионалаца.\n<br> <br>\nДокументи се користе само за верификацију вашег статуса лиценце или потврде да ли су тренутни и биће трајно избрисани након завршетка прегледа. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Документе ће прегледати особље у компанији SheerID, поузданом партнеру, у року од {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Потребна нам је ваша професионална дозвола или сертификат",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе, који показује:",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Да бисте испуњавали услове за ову понуду, морате да имате тренутну професионалну лиценцу у наведеном пољу. Испуњавајућа поља су приказана у бирачу статуса овог обрасца.\n            <br> <br>\n            {companyName} користи СхеерИД, поузданог партнера, да би потврдио да сте лиценцирани професионалац.\n           SheerID прикупља само информације које помажу у проверу ваше подобности. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nДа бисте испуњавали услове за ову понуду, морате да имате тренутну професионалну лиценцу у наведеном пољу. Испуњавајућа поља су приказана у бирачу статуса овог обрасца.\n<br> <br>\n{companyName} користи СхеерИД, поузданог партнера, да би потврдио да сте лиценцирани професионалац.\n           SheerID прикупља само информације које помажу у проверу ваше подобности. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Проверите да ли имате професионалну лиценцу у својој области.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Откључајте ову специјалну понуду",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваши подаци морају се подударати са оним на вашим документима које је издао државни орган.",
@@ -881,11 +881,11 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу чланова. \n            <br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса члана и биће трајно обрисана када она буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу чланова. \n<br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса члана и биће трајно обрисана када она буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Потребно нам је више података",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите званичан документ који показује:",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Компанија {companyName} је саставила ову посебну понуду за све тренутне чланове у одабраним организацијама. \n            <br><br>\n     Компанија {companyName} сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте тренутно запослени. SheerID сакупља само оне податке који јој помажу приликом утврђивања Ваших квалификација. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Компанија {companyName} је саставила ову посебну понуду за све тренутне чланове у одабраним организацијама. \n<br><br>\n     Компанија {companyName} сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте тренутно запослени. SheerID сакупља само оне податке који јој помажу приликом утврђивања Ваших квалификација. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да сте тренутно члан одговарајуће организације.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за чланове",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Подаци које сте доставили морају се поклапати са онима који су на Вашим званичним документима.",
@@ -895,11 +895,11 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Ово је Ваш лични код купона. Он је јединствен за Вас и може се искористити само једном.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Препоручује се коришћење личне електронске поште.",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу војних лица. \n            <br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса војног лица и биће трајно обрисана када буду прегледана. \n Неће се делити са компанијом{companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу војних лица. \n<br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса војног лица и биће трајно обрисана када буду прегледана. \n Неће се делити са компанијом{companyName}",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Потребно нам је више података",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе који показује:",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ова понуда је доступна војним лицима која су служила или тренутно служе у оружаним снагама Сједињених Држава.\n            <br><br>\n       Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте војно лице. SheerID скупља само оне податке\n                који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ова понуда је доступна војним лицима која су служила или тренутно служе у оружаним снагама Сједињених Држава.\n<br><br>\n       Компанија {companyName}сарађује са SheerID, партнером од поверења, да би потврдила да сте војно лице. SheerID скупља само оне податке\n    који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да сте војно лице.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за војна лица",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Унесите своје име и презиме у формулар исто онако како је уписано у вашим војним документима. Имајте на уму да Вам то може бити лично име.",
@@ -923,11 +923,11 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Потребно је да бисмо Вам послали Ваш јединствени код",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу старосне доби. \n            <br><br>\n Документа се користе само за проверу ваше старосне доби и биће трајно обрисана када буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу старосне доби. \n<br><br>\n Документа се користе само за проверу ваше старосне доби и биће трајно обрисана када буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Потребна нам је Ваша возачка дозвола или пасош",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Отпремите документ издат од стране државе, који показује:",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити одређене старосне доби. \n            <br><br>\n Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, како би потврдила Вашу старосну доб.  SheerID сакупља само оне податке који помажу да се \n        утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити одређене старосне доби. \n<br><br>\n Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, како би потврдила Вашу старосну доб.  SheerID сакупља само оне податке који помажу да се \n        утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке или документа.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите Вашу тренутну старосну доб.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Откључајте ову специјалну понуду",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име и презиме и Ваш датум рођења морају се поклапати са оним што се налази на Вашим документима издатим од стране државе.",
@@ -938,7 +938,7 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Верификовани сте",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "Пожељна је електронска адреса ученика",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Универзитет / име колеџа",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу студената. \n            <br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса студента и биће трајно обрисана када буду прегледана.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу студената. \n<br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса студента и биће трајно обрисана када буду прегледана.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Потребна нам је Ваша лична карта и распоред часова",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Пошаљите документ издат од стране Ваше школе који показује:",
@@ -955,11 +955,11 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Ваша адреса електронске поште мора бити издата од стране Ваше школе.",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Име школе",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу наставника и професора. \n            <br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса наставника или професора или члана школског или наставног особља и биће трајно\n       обрисана када буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Преглед докумената обавља SheerID, партнер од поверења који је специјализован за проверу наставника и професора. \n<br><br>\n Документа се користе само за проверу вашег статуса наставника или професора или члана школског или наставног особља и биће трајно\n       обрисана када буду прегледана. Она се неће делити са компанијом {companyName}",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Документација ће бити прегледана у {estimatedWaitTime} од стране запослених у компанији SheerID, нашег партнера од поверења.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Потребно нам је више података",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Пошаљите документ издат од стране Ваше школе који показује:",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити тренутно запослени као наставник, члан школског особља или ненаставног особља у установама основног и средњег образовања у САД-у или професор, члан наставног особља или ненаставног особља на универзитету  у САД-у. \n            <br><br>\n  Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, да потврди Ваш  статус тренутно запосленог наставника, професора, члана школског или наставног особља или члана ненаставног особља\n.  SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке\n или документа.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Да бисте били узети у разматрање за ову понуду, морате бити тренутно запослени као наставник, члан школског особља или ненаставног особља у установама основног и средњег образовања у САД-у или професор, члан наставног особља или ненаставног особља на универзитету  у САД-у. \n<br><br>\n  Компанија {companyName} користи SheerID, партнера од поверења, да потврди Ваш  статус тренутно запосленог наставника, професора, члана школског или наставног особља или члана ненаставног особља\n.  SheerID сакупља само оне податке који помажу да се утврде Ваше квалификације. Можда ћемо од Вас захтевати да нам доставите додатне податке\n или документа.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Потврдите да сте наставник, члан школског особља или члан ненаставног особља у установама основног и средњег образовања или професор, члан наставног особља и ненаставног особља на акредитованом универзитету.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Откључајте ову понуду која важи само за наставно особље",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ваше име, име организације и Ваша електронска пошта се морају подударати са подацима које има Ваша школа.",