@sheerid/jslib 1.116.0 → 1.118.0

package/localized-messages/tr.json

@@ -6,21 +6,21 @@
   "defaultMessages.EMT": "Acil Yardım Çalışanı",
   "defaultMessages.FIREFIGHTER": "İtfaiyeci",
   "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "",
-  "defaultMessages.HOME_BUYER": "",
-  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "",
-  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "",
+  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Yeni Ev Sahibi",
+  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Lisanslı Güzellik Uzmanı",
+  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Lisanslı Emlakçı",
   "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Kayıtlı Asker Yakını",
   "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Asker Emeklisi",
   "defaultMessages.NURSE": "Hemşire",
   "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "",
   "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Diğer Sağlık Çalışanı",
-  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "",
+  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Diğer Taşınan",
   "defaultMessages.PHARMACIST": "Eczacı",
   "defaultMessages.POLICE": "Polis",
   "defaultMessages.RESERVIST": "Yedek veya Ulusal Muhafız",
   "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "",
   "defaultMessages.VETERAN": "Askeri Kıdemli veya Emekli",
-  "defaultMessages.VETERINARIAN": "",
+  "defaultMessages.VETERINARIAN": "Veteriner Hekim",
   "defaultMessages.address": "Adres",
   "defaultMessages.addressPlaceholder": "Adres*",
   "defaultMessages.birthDate": "Doğum tarihi",
@@ -31,22 +31,22 @@
   "defaultMessages.cityPlaceholder": "Şehir*",
   "defaultMessages.company": "Bölük",
   "defaultMessages.companyPlaceholder": "Bölük*",
-  "defaultMessages.copied": "Kopyalanan",
+  "defaultMessages.copied": "Kopyalandı",
   "defaultMessages.countries.AD": "Andorra",
-  "defaultMessages.countries.AE": "United Arab Emirates",
+  "defaultMessages.countries.AE": "Birleşik Arap Emirlikleri",
   "defaultMessages.countries.AF": "Afganistan",
   "defaultMessages.countries.AG": "Antigua ve Barbuda",
   "defaultMessages.countries.AI": "Anguilla",
   "defaultMessages.countries.AL": "Arnavutluk",
   "defaultMessages.countries.AM": "Ermenistan",
-  "defaultMessages.countries.AN": "Netherlands Antilles",
+  "defaultMessages.countries.AN": "Hollanda Antilleri",
   "defaultMessages.countries.AO": "Angola",
   "defaultMessages.countries.AR": "Arjantin",
   "defaultMessages.countries.AS": "Amerikan Samoası",
   "defaultMessages.countries.AT": "Avusturya",
   "defaultMessages.countries.AU": "Avustralya",
   "defaultMessages.countries.AW": "Aruba",
-  "defaultMessages.countries.AZ": "Azerbeycan",
+  "defaultMessages.countries.AZ": "Azerbaycan",
   "defaultMessages.countries.BA": "Bosna-Hersek",
   "defaultMessages.countries.BB": "Barbados",
   "defaultMessages.countries.BD": "Bangladeş",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "defaultMessages.countries.BI": "Burundi",
   "defaultMessages.countries.BJ": "Benin",
   "defaultMessages.countries.BM": "Bermuda",
-  "defaultMessages.countries.BN": "Brunei Sultanlığı",
+  "defaultMessages.countries.BN": "Brunei",
   "defaultMessages.countries.BO": "Bolivya",
   "defaultMessages.countries.BR": "Brezilya",
   "defaultMessages.countries.BS": "Bahamalar",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "defaultMessages.countries.DM": "Dominika",
   "defaultMessages.countries.DO": "Dominik Cumhuriyeti",
   "defaultMessages.countries.DZ": "Cezayir",
-  "defaultMessages.countries.EC": "Ekvador",
+  "defaultMessages.countries.EC": "Ekvator",
   "defaultMessages.countries.EE": "Estonya",
   "defaultMessages.countries.EG": "Mısır",
   "defaultMessages.countries.EH": "Batı Sahra",
@@ -111,16 +111,16 @@
   "defaultMessages.countries.GL": "Grönland",
   "defaultMessages.countries.GM": "Gambiya",
   "defaultMessages.countries.GN": "Gine",
-  "defaultMessages.countries.GP": "Guadeloupe (Fransızca)",
+  "defaultMessages.countries.GP": "Guadeloupe (Fransız)",
   "defaultMessages.countries.GQ": "Ekvator Ginesi",
   "defaultMessages.countries.GR": "Yunanistan",
   "defaultMessages.countries.GS": "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları",
   "defaultMessages.countries.GT": "Guatemala",
   "defaultMessages.countries.GU": "Guam (ABD)",
-  "defaultMessages.countries.GW": "Gine Bissau",
+  "defaultMessages.countries.GW": "Gine-Bissau",
   "defaultMessages.countries.GY": "Guyana",
   "defaultMessages.countries.HK": "Hong Kong",
-  "defaultMessages.countries.HM": "Heard ve McDonald Adaları",
+  "defaultMessages.countries.HM": "Heard Adası ve McDonald Adaları",
   "defaultMessages.countries.HN": "Honduras",
   "defaultMessages.countries.HR": "Hırvatistan",
   "defaultMessages.countries.HT": "Haiti",
@@ -164,25 +164,25 @@
   "defaultMessages.countries.MD": "Buğdan",
   "defaultMessages.countries.ME": "Karadağ",
   "defaultMessages.countries.MG": "Madagaskar",
-  "defaultMessages.countries.MH": "Marşal Adaları",
+  "defaultMessages.countries.MH": "Marshall Adaları",
   "defaultMessages.countries.MK": "Makedonya",
   "defaultMessages.countries.ML": "Mali",
   "defaultMessages.countries.MM": "Myanmar",
   "defaultMessages.countries.MN": "Moğolistan",
   "defaultMessages.countries.MO": "Makao",
   "defaultMessages.countries.MP": "Kuzey Mariana Adaları",
-  "defaultMessages.countries.MQ": "Martinik (Fransızca)",
+  "defaultMessages.countries.MQ": "Martinik (Fransız)",
   "defaultMessages.countries.MR": "Moritanya",
   "defaultMessages.countries.MS": "Montserrat",
   "defaultMessages.countries.MT": "Malta",
   "defaultMessages.countries.MU": "Mauritius",
   "defaultMessages.countries.MV": "Maldivler",
-  "defaultMessages.countries.MW": "Malawi",
+  "defaultMessages.countries.MW": "Malavi",
   "defaultMessages.countries.MX": "Meksika",
   "defaultMessages.countries.MY": "Malezya",
   "defaultMessages.countries.MZ": "Mozambik",
   "defaultMessages.countries.NA": "Namibya",
-  "defaultMessages.countries.NC": "Yeni Kaledonya (Fransızca)",
+  "defaultMessages.countries.NC": "Yeni Kaledonya (Fransız)",
   "defaultMessages.countries.NE": "Nijer",
   "defaultMessages.countries.NF": "Norfolk Adası",
   "defaultMessages.countries.NG": "Nijerya",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "defaultMessages.countries.OM": "Umman",
   "defaultMessages.countries.PA": "Panama",
   "defaultMessages.countries.PE": "Peru",
-  "defaultMessages.countries.PF": "Polinezya (Fransızca)",
+  "defaultMessages.countries.PF": "Polinezya (Fransız)",
   "defaultMessages.countries.PG": "Papua Yeni Gine",
   "defaultMessages.countries.PH": "Filipinler",
   "defaultMessages.countries.PK": "Pakistan",
@@ -209,7 +209,7 @@
   "defaultMessages.countries.PW": "Palau",
   "defaultMessages.countries.PY": "Paraguay",
   "defaultMessages.countries.QA": "Katar",
-  "defaultMessages.countries.RE": "Reunion (Fransızca)",
+  "defaultMessages.countries.RE": "Reunion (Fransız)",
   "defaultMessages.countries.RO": "Romanya",
   "defaultMessages.countries.RS": "Sırbistan",
   "defaultMessages.countries.RU": "Rusya Federasyonu",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "defaultMessages.countries.SG": "Singapur",
   "defaultMessages.countries.SH": "Saint Helena",
   "defaultMessages.countries.SI": "Slovenya",
-  "defaultMessages.countries.SK": "Slovak cumhuriyeti",
+  "defaultMessages.countries.SK": "Slovak Cumhuriyeti",
   "defaultMessages.countries.SL": "Sierra Leone",
   "defaultMessages.countries.SM": "San Marino",
   "defaultMessages.countries.SN": "Senegal",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "defaultMessages.countries.TC": "Turks ve Caicos Adaları",
   "defaultMessages.countries.TD": "Çad",
   "defaultMessages.countries.TF": "Fransız Güney Toprakları",
-  "defaultMessages.countries.TG": "Gitmek",
+  "defaultMessages.countries.TG": "Togo",
   "defaultMessages.countries.TH": "Tayland",
   "defaultMessages.countries.TJ": "Tacikistan",
   "defaultMessages.countries.TK": "Tokelau",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "defaultMessages.countries.TZ": "Tanzanya",
   "defaultMessages.countries.UA": "Ukrayna",
   "defaultMessages.countries.UG": "Uganda",
-  "defaultMessages.countries.UM": "ABD Küçük Dış Adaları",
+  "defaultMessages.countries.UM": "ABD Küçük Harici Adaları",
   "defaultMessages.countries.US": "Amerika Birleşik Devletleri",
   "defaultMessages.countries.UY": "Uruguay",
   "defaultMessages.countries.UZ": "Özbekistan",
@@ -306,32 +306,32 @@
   "defaultMessages.emailAddressPlaceholder": "E-posta adresi*",
   "defaultMessages.error": "Hata",
   "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "Talebiniz şu anda işlenemiyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin",
-  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Doğum gününden önce taburcu tarihi",
+  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Doğum gününden önce terhis tarihi",
   "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Belge inceleme sınırı aşıldı",
-  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Üzgünüz, talep ettiğiniz sayfa bulunamıyor. URL hatalı ya da aradığınız sayfa artık kullanılmıyor olabilir.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Üzgünüz, talep ettiğiniz sayfa bulunamıyor. Bağlantı hatalı ya da aradığınız sayfa artık kullanılmıyor olabilir.",
   "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Muazzam talep sebebiyle teklif artık mevcut değil. Lütfen teklifin mevcut olup olmadığını yarın tekrar kontrol edin.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Doğrulama kodunun süresi dolmuş",
-  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Bu doğrulamanın süresi doldu. Lütfen yeni bir doğrulama gönderin.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Doğrulama kodunuzun süresi dolmuş",
+  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Bu doğrulamanın süresi doldu. Lütfen yeni bir doğrulama başlatın.",
   "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "HTTP isteği başarısız oldu",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Verdiğiniz bilgiler ile sizi doğrulayamıyoruz. Lütfen bilgilerinizin doğru olduğunu kontrol edin, sadece kendi telefon ya da bilgisayarınızı kullanın. <br><br>Hala sorun mu var? Kimliğinizi doğrulamak için <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">SheerID destek takımıyla iletişime geçin</a>.",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Verdiğiniz bilgiler ile sizi doğrulayamıyoruz. Lütfen bilgilerinizin doğru olduğunu kontrol edin, sadece kendi telefon ya da bilgisayarınızı kullanın. <br><br>Hala sorun mu var? Kimliğinizi doğrulamak için <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">SheerID destek ekibiyle iletişime geçin</a>.",
   "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Beklenen doğum tarihi",
-  "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Gelecek terhis tarihi",
+  "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Beklenen terhis tarihi",
   "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Muazzam talep sebebiyle teklif artık mevcut değil. Lütfen teklifin mevcut olup olmadığını yarın tekrar kontrol edin.",
   "defaultMessages.errorId.incorrectSMSCodeAttemptLimitExceeded": "",
   "defaultMessages.errorId.internalServerError": "İç sunucu hatası",
   "defaultMessages.errorId.invalidAddress": "Geçersiz adres",
-  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "Kullanılan API jetonu geçersiz veya boş",
+  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "Kullanılan API belirteci geçersiz veya boş",
   "defaultMessages.errorId.invalidBirthDate": "Geçersiz doğum tarihi",
   "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Geçersiz şehir",
   "defaultMessages.errorId.invalidCountry": "Geçersiz ülke",
   "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Geçersiz terhis tarihi",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "Kullanılan belge yükleme jetonu geçerli değil",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "Kullanılan belge yükleme belirteci geçerli değil",
   "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Geçersiz ehliyet numarası",
   "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "",
   "defaultMessages.errorId.invalidEmail": "Geçersiz e-posta",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Üzgünüz, talep ettiğiniz sayfa bulunamıyor. URL hatalı ya da aradığınız sayfa artık kullanılmıyor olabilir.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Üzgünüz, talep ettiğiniz sayfa bulunamıyor. Bağlantı hatalı ya da aradığınız sayfa artık kullanılmıyor olabilir.",
   "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeEmpty": "Bir veya daha fazla dosya boş",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Bir veya daha fazla dosya çok büyük (maks: 10 MB)",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Bir veya daha fazla dosya çok büyük (maks: 10 MB)",
   "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Geçersiz ad",
   "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Geçersiz ilk yardımcı durumu",
   "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Geçersiz soyadı",
@@ -362,91 +362,90 @@
   "defaultMessages.errorId.notFound": "Bulunamadı",
   "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "Doğum tarihi bu teklif için uygun değil.",
   "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "İstek zaman aşımına uğradı",
-  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Bu simüle edilmiş bir hatadır",
-  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "",
+  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Bu temsili bir hatadır",
+  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Bu teklif geçici olarak durduruldu. Ayrıntılı bilgi için lütfen markanın müşteri desteği ile iletişime geçin.",
   "defaultMessages.errorId.unauthorizedDomain": "Resmi olmayan alan adı",
-  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "16 yaşın altındaki kişiler bu teklife uygun değildir.",
+  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "16 yaşın altındaki kişiler bu teklif için uygun değildir.",
   "defaultMessages.errorId.unknownError": "Bilinmeyen Hata",
-  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Bir veya daha fazla dosya desteklenmeyen bir biçimde",
-  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Hevesli olmanıza sevindik ancak görünüşe göre bu teklifi zaten kullandınız veya kullanmaya çalıştınız.",
+  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Bir veya daha fazla dosyanın biçimi desteklenmiyor",
+  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Hevesli olmanız bizi mutlu ediyor ancak görünüşe göre bu teklifi daha önce kullandınız veya kullanmaya çalıştınız.",
   "defaultMessages.firstName": "Ad",
   "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Ad*",
-  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacaktır.",
-  "defaultMessages.footerText": "Yukarıdaki kişisel bilgileri göndererek, kişisel bilgilerimin indirim istediğim işletmenin <privacyPolicy>gizlilik politikası</privacyPolicy> kapsamında toplandığını kabul ediyor ve SheerID'nin özel bir teklif için uygunluğumu onaylaması için kişisel bilgilerimin bir işleyici/üçüncü taraf hizmet sağlayıcısı olarak SheerID ile paylaşılacağını biliyorum. <aboutSheerID>SheerID hakkında daha fazla bilgi</aboutSheerID>.",
+  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacaktır. ",
+  "defaultMessages.footerText": "Yukarıdaki kişisel bilgileri göndererek, kişisel bilgilerimin indirim istediğim işletmenin <privacyPolicy>gizlilik politikası</privacyPolicy> kapsamında toplandığını kabul ediyor ve SheerID’nin özel bir teklif için uygunluğumu onaylaması için kişisel bilgilerimin bir işleyici/üçüncü taraf hizmet sağlayıcısı olarak SheerID ile paylaşılacağını biliyorum. <aboutSheerID>SheerID hakkında daha fazla bilgi</aboutSheerID>.",
   "defaultMessages.getHelp": "Yardım alın",
   "defaultMessages.howDoesReviewWork": "İnceleme nasıl işliyor?",
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Doğrulama nasıl işliyor?",
-  "defaultMessages.infoShared1": "Burayı tıklayarak aşağıdaki kısımda açıklanan şekilde yararlanma durumumun doğrulanması amacıyla bilgilerimin işlenmesini onaylıyorum: {privacyPolicyLink}",
+  "defaultMessages.infoShared1": "Buraya tıklayarak, aşağıdaki kısımda açıklanan şekilde uygunluk durumumun doğrulanması amacıyla bilgilerimin işlenmesini onaylıyorum: {privacyPolicyLink}",
   "defaultMessages.infoShared2": ". Bilgilerimin şu kişilerle paylaşılacağını anlıyorum: {companyName}. ",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Bilgileriniz Amerika Birleşik Devletleri'ne aktarılacak ve SheerID’in gizlilik politikasına göre işlenilecektir.",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Bilgileriniz Amerika Birleşik Devletleri’ne aktarılacak ve SheerID’in gizlilik politikasına göre işlenecektir.",
   "defaultMessages.lastName": "Soyadı",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Soyadı*",
   "defaultMessages.limitExceededError": "Doğrulama Sınırı Aşıldı",
   "defaultMessages.loading": "Yükleniyor...",
   "defaultMessages.locales.ar": "Arapça",
-  "defaultMessages.locales.bg": "Bulgar",
-  "defaultMessages.locales.cs": "Çek",
+  "defaultMessages.locales.bg": "Bulgarca",
+  "defaultMessages.locales.cs": "Çekçe",
   "defaultMessages.locales.da": "Danca",
   "defaultMessages.locales.de": "Almanca",
   "defaultMessages.locales.el": "Yunanca",
-  "defaultMessages.locales.en-GB": "İngilizce (UK)",
+  "defaultMessages.locales.en-GB": "İngilizce (Birleşik Krallık)",
   "defaultMessages.locales.en-US": "İngilizce",
   "defaultMessages.locales.es": "İspanyolca",
-  "defaultMessages.locales.es-ES": "İspanyolca",
+  "defaultMessages.locales.es-ES": "İspanyolca (İspanya)",
   "defaultMessages.locales.fi": "Fince",
   "defaultMessages.locales.fr": "Fransızca",
-  "defaultMessages.locales.fr-CA": "Fransız Kanadalı)",
+  "defaultMessages.locales.fr-CA": "Fransızca (Kanada)",
   "defaultMessages.locales.ga": "İrlandaca",
-  "defaultMessages.locales.hr": "Hırvat",
+  "defaultMessages.locales.hr": "Hırvatça",
   "defaultMessages.locales.hu": "Macarca",
-  "defaultMessages.locales.id": "Endonezya",
-  "defaultMessages.locales.in": "Endonezya",
+  "defaultMessages.locales.id": "Endonezce",
   "defaultMessages.locales.it": "İtalyanca",
   "defaultMessages.locales.iw": "İbranice",
   "defaultMessages.locales.ja": "Japonca",
-  "defaultMessages.locales.ko": "Koreli",
-  "defaultMessages.locales.lo": "Lao Dili",
-  "defaultMessages.locales.lt": "Litvanyalı",
-  "defaultMessages.locales.ms": "Malaya",
-  "defaultMessages.locales.nl": "ezayir",
+  "defaultMessages.locales.ko": "Korece",
+  "defaultMessages.locales.lo": "Laoca",
+  "defaultMessages.locales.lt": "Litvanca",
+  "defaultMessages.locales.ms": "Malayca",
+  "defaultMessages.locales.nl": "Felemenkçe",
   "defaultMessages.locales.no": "Norveççe",
   "defaultMessages.locales.pl": "Lehçe",
   "defaultMessages.locales.pt": "Portekizce",
-  "defaultMessages.locales.pt-BR": "Portekizce",
+  "defaultMessages.locales.pt-BR": "Portekizce (Brezilya)",
   "defaultMessages.locales.ru": "Rusya",
-  "defaultMessages.locales.sk": "Slovak",
-  "defaultMessages.locales.sl": "Sloven",
+  "defaultMessages.locales.sk": "Slovakça",
+  "defaultMessages.locales.sl": "Slovence",
   "defaultMessages.locales.sr": "Sırpça",
   "defaultMessages.locales.sv": "İsveççe",
   "defaultMessages.locales.th": "Tayca",
   "defaultMessages.locales.tr": "Türkçe",
-  "defaultMessages.locales.zh": "Çin geleneği)",
+  "defaultMessages.locales.zh": "Çince (Geleneksel)",
   "defaultMessages.locales.zh-HK": "Çince (Hong Kong)",
   "defaultMessages.lowIncomeOrganization": "Devlet Yardımı Programı",
   "defaultMessages.lowIncomeOrganizationPlaceholder": "Devlet Yardımı Programı",
   "defaultMessages.lowRewardPool": "<span class='sid-fire-emoji'>&#128293;</span> Sadece {offersRemaining} teklif kaldı!",
   "defaultMessages.memberId": "Kimlik Numarası",
   "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Kimlik Numarası*",
-  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Not: Bu teklif, yalnızca Bağımlı Kimlik kartı hamili olan askeri aile üyeleri için geçerlidir.",
-  "defaultMessages.militaryInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacaktır.",
+  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Not: Bu teklif, yalnızca Bağımlı Kimlik kartı hamili olan asker yakını aile üyeleri için geçerlidir.",
+  "defaultMessages.militaryInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacaktır. ",
   "defaultMessages.militaryStatus": "Askerlik durumu",
   "defaultMessages.noOptions": "Seçenek yok",
   "defaultMessages.optIn": "Evet, lütfen benimle özel indirimler, özel teklifler, en yeni ürünler ve daha fazlası hakkında {company} iletişime geçin",
   "defaultMessages.optional": "İsteğe bağlı",
   "defaultMessages.organization": "Kuruluş",
   "defaultMessages.organizationPlaceholder": "Kuruluş*",
-  "defaultMessages.personalInformation": "Kişisel Bilgi",
+  "defaultMessages.personalInformation": "Kişisel Bilgiler",
   "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "Kişisel veya okul e-postası yeterlidir",
   "defaultMessages.phoneNumber": "Telefon Numarası",
   "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "İsteğe bağlı - durum güncellemeleri için metin bildirimleri alın",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Bu formu bir cep telefonu numarasıyla göndererek doğrulama amacıyla SMS/kısa mesaj almayı kabul ediyorsunuz. Standart telefon şirketi metin mesajı (SMS) gönderme ve veri ücretleri geçerli olabilir.",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Mobil hizmeti sağlayıcınıza cep telefonu numaranızı ve belli hesap bilgilerinizi yalnızca kimlik doğrulama ve dolandırıcılıktan sakınma amacıyla SheerID’ya açıklama yetkisi veriyorsunuz.",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Bu formu, bir cep telefonu numarasıyla göndererek doğrulama için SMS almayı kabul etmiş olursunuz. Kısa mesaj (SMS) gönderme ve veri ücretleri geçerli olabilir.",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Mobil hizmeti sağlayıcınıza, cep telefonu numaranızı ve belli hesap bilgilerinizi, yalnızca kimlik doğrulama ve dolandırıcılıktan sakınma amacıyla SheerID’ye açıklama yetkisi veriyorsunuz.",
   "defaultMessages.phoneUsPlaceholder": "555-555-5555",
   "defaultMessages.postalCode": "Posta kodu",
-  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Dosyadaki Lisans veren kurumunuzun konumu kullanın",
+  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Dosyadaki lisansı sağlayan kurumunuzun konumu kullanın",
   "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "Posta kodu*",
-  "defaultMessages.poweredBy": "SheerID tarafından desteklenen doğrulama hizmetleri",
-  "defaultMessages.privacyPolicy": "Gizlilik ilkesi",
+  "defaultMessages.poweredBy": "SheerID’nin desteklediği doğrulama hizmetleri",
+  "defaultMessages.privacyPolicy": "Gizlilik İlkesi",
   "defaultMessages.proceed": "Devam et",
   "defaultMessages.requestSchool": "Okulunuzu göremiyor musunuz? Eklenmesini talep edin.",
   "defaultMessages.requiredFields": "Tüm alanlar gereklidir",
@@ -460,61 +459,61 @@
   "defaultMessages.ssnPlaceholder": "000-00-0000",
   "defaultMessages.state": "Eyalet",
   "defaultMessages.statePlaceholder": "Eyalet*",
-  "defaultMessages.states.AK": "",
-  "defaultMessages.states.AL": "",
-  "defaultMessages.states.AR": "",
+  "defaultMessages.states.AK": "Alaska",
+  "defaultMessages.states.AL": "Alabama",
+  "defaultMessages.states.AR": "Arkansas",
   "defaultMessages.states.AS": "",
-  "defaultMessages.states.AZ": "",
-  "defaultMessages.states.CA": "",
-  "defaultMessages.states.CO": "",
-  "defaultMessages.states.CT": "",
-  "defaultMessages.states.DC": "",
-  "defaultMessages.states.DE": "",
-  "defaultMessages.states.FL": "",
-  "defaultMessages.states.GA": "",
+  "defaultMessages.states.AZ": "Arizona",
+  "defaultMessages.states.CA": "California",
+  "defaultMessages.states.CO": "Colorado",
+  "defaultMessages.states.CT": "Connecticut",
+  "defaultMessages.states.DC": "District of Columbia",
+  "defaultMessages.states.DE": "Delaware",
+  "defaultMessages.states.FL": "Florida",
+  "defaultMessages.states.GA": "Georgia",
   "defaultMessages.states.GU": "",
-  "defaultMessages.states.HI": "",
-  "defaultMessages.states.IA": "",
-  "defaultMessages.states.ID": "",
-  "defaultMessages.states.IL": "",
-  "defaultMessages.states.IN": "",
-  "defaultMessages.states.KS": "",
-  "defaultMessages.states.KY": "",
-  "defaultMessages.states.LA": "",
-  "defaultMessages.states.MA": "",
-  "defaultMessages.states.MD": "",
-  "defaultMessages.states.ME": "",
-  "defaultMessages.states.MI": "",
-  "defaultMessages.states.MN": "",
-  "defaultMessages.states.MO": "",
-  "defaultMessages.states.MS": "",
-  "defaultMessages.states.MT": "",
-  "defaultMessages.states.NC": "",
-  "defaultMessages.states.ND": "",
-  "defaultMessages.states.NE": "",
-  "defaultMessages.states.NH": "",
-  "defaultMessages.states.NJ": "",
-  "defaultMessages.states.NM": "",
-  "defaultMessages.states.NV": "",
-  "defaultMessages.states.NY": "",
-  "defaultMessages.states.OH": "",
-  "defaultMessages.states.OK": "",
-  "defaultMessages.states.OR": "",
-  "defaultMessages.states.PA": "",
+  "defaultMessages.states.HI": "Hawaii",
+  "defaultMessages.states.IA": "Iowa",
+  "defaultMessages.states.ID": "Idaho",
+  "defaultMessages.states.IL": "Illinois",
+  "defaultMessages.states.IN": "Indiana",
+  "defaultMessages.states.KS": "Kansas",
+  "defaultMessages.states.KY": "Kentucky",
+  "defaultMessages.states.LA": "Louisiana",
+  "defaultMessages.states.MA": "Massachusettes",
+  "defaultMessages.states.MD": "Maryland",
+  "defaultMessages.states.ME": "Maine",
+  "defaultMessages.states.MI": "Michigan",
+  "defaultMessages.states.MN": "Minnesota",
+  "defaultMessages.states.MO": "Missouri",
+  "defaultMessages.states.MS": "Mississippi",
+  "defaultMessages.states.MT": "Montana",
+  "defaultMessages.states.NC": "North Carolina",
+  "defaultMessages.states.ND": "North Dakota",
+  "defaultMessages.states.NE": "Nebraska",
+  "defaultMessages.states.NH": "New Hampshire",
+  "defaultMessages.states.NJ": "New Jersey",
+  "defaultMessages.states.NM": "New Mexico",
+  "defaultMessages.states.NV": "Nevada",
+  "defaultMessages.states.NY": "New York",
+  "defaultMessages.states.OH": "Ohio",
+  "defaultMessages.states.OK": "Oklahoma",
+  "defaultMessages.states.OR": "Oregon",
+  "defaultMessages.states.PA": "Pennsylvania",
   "defaultMessages.states.PR": "",
-  "defaultMessages.states.RI": "",
-  "defaultMessages.states.SC": "",
-  "defaultMessages.states.SD": "",
-  "defaultMessages.states.TN": "",
-  "defaultMessages.states.TX": "",
-  "defaultMessages.states.UT": "",
-  "defaultMessages.states.VA": "",
+  "defaultMessages.states.RI": "Rhode Island",
+  "defaultMessages.states.SC": "South Carolina",
+  "defaultMessages.states.SD": "South Dakota",
+  "defaultMessages.states.TN": "Tennessee",
+  "defaultMessages.states.TX": "Texas",
+  "defaultMessages.states.UT": "Utah",
+  "defaultMessages.states.VA": "Virginia",
   "defaultMessages.states.VI": "",
-  "defaultMessages.states.VT": "",
-  "defaultMessages.states.WA": "",
-  "defaultMessages.states.WI": "",
-  "defaultMessages.states.WV": "",
-  "defaultMessages.states.WY": "",
+  "defaultMessages.states.VT": "Vermont",
+  "defaultMessages.states.WA": "Washington",
+  "defaultMessages.states.WI": "Wisconsin",
+  "defaultMessages.states.WV": "West Virginia",
+  "defaultMessages.states.WY": "Wyoming",
   "defaultMessages.status": "Durum",
   "defaultMessages.statusPlaceholder": "Durum*",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Profesyonel yetki kimliğiniz",
@@ -522,30 +521,30 @@
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Sağlık meslekleri sicilindeki giriş numarası",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "GBR numarası",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "GLN'niz (eski ismiyle EAN)",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Global Location Number",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "Profesyonel dizin numaranız",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Üniversite Numarası",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberExplanation": "Profesyonel Üyelik Kayıt Numaranız",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberLabel": "Kayıt numarası",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Bir seçenek seçin",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Bir seçenek belirleyin",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Sosyal güvenlik numaranızı girin",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Belge yükleyin",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Bunun yerine bir belge yükleyin",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Sosyal güvenlik numaranızla doğrulayın",
-  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "",
+  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Maalesef durumunuzu doğrulayamadık ancak ilginize değer veriyoruz; lütfen bu promosyon kodunu bir teşekkür olarak kabul edin. Bu kod size özeldir ve yalnızca bir kez kullanılabilir.",
   "defaultMessages.step.consolation.title": "Teklifiniz için talepte bulunun",
   "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Lütfen bu teklifle ilgili tüm soruları {companyName} firmasına yönlendirin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Geçerli örnekler şunları içerir:",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Geçerli örnekler şunlardan oluşur:",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.birthCertificate": "Doğum belgeniz",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Ehliyetiniz",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.passport": "Pasaportunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Eyalet tarafından verilen kimliğiniz",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Devlet tarafından verilen kimliğiniz",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Çalışan Kimlik Kartı",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.officialLetter": "Resmi mektup",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Son 60 günden maaş makbuzu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Son 60 güne ilişkin maaş makbuzu",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Kimlik Kartı",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.letter": "Resmi mektup",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Son 60 günden maaş makbuzu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Son 60 güne ilişkin maaş makbuzu",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.licensedProfessional.license": "Lisans belgesi",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Bir devlet kurumu tarafından düzenlenen, seçilen devlet yardım programının onay mektubu (örneğin, Supplemental Security Income (SSI) uygunluk mektubu).",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Seçtiğiniz devlet yardım programının çevrimiçi portalının, bu programa uygun olduğunuzu gösteren bir ekran görüntüsü (Medicare başvuru durumunuzun çevrimiçi hesabınızdaki ekran görüntüsü).",
@@ -553,162 +552,162 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Seçili devlet yardımı programına uygun olduğunuzu gösteren kartın arkası ve önü (örneğin, SNAP Programı için bir EBT kartı).",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Bitiş tarihi olan bakıcılık kimlik kartı",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.licenseCertificate": "Lisans belgesi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Fotoğraflı kimlik ve en son maaş makbuzu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Fotoğraflı kimlik ve son maaş makbuzu",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Üyelik Belgesi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Son 90 günden maaş makbuzu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Mevcut olarak 30 gün veya daha fazla süredir 10. Madde, Faal Göreve Çağrı altında hizmet verdiğinizi kanıtlayan belge",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Son 90 güne ilişkin maaş makbuzu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Halihazırda 30 gün veya daha uzun süre faal görev adı altında hizmet verdiğinizi kanıtlayan belge",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Kayıtlı Asker Yakını olduğunuzu kanıtlayan herhangi bir belge",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Mevcut olarak Ulusal Muhafızlar veya ABD Silahlı Kuvvetleri Yedek Kuvvetler'de hizmet verdiğinizi kanıtlayan herhangi bir belge",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Ulusal Muhafızlar veya ABD Silahlı Kuvvetleri Yedek Kuvvetler’de hizmet verdiğinizi kanıtlayan herhangi bir belge",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "ABD Silahlı Kuvvetleri Emeklisi olduğunuzu kanıtlayan herhangi bir belge",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Askerlik hizmetinin vasıflarına uyduğunuzu ve şerefli terhis edildiğinizi kanıtlayan herhangi bir belge",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Askerlik hizmetinin vasıflarına uyduğunuzu ve şerefle terhis edildiğinizi kanıtlayan herhangi bir belge",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "ABD Posta Servisi adres değişikliği onay mektubu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "İpotek Senedi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Kira sözleşmesi",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.birthCertificate": "Doğum belgeniz",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Ehliyetiniz",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.passport": "Pasaportunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Eyalet tarafından verilen kimliğiniz",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Devlet tarafından verilen kimliğiniz",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Sınıf programı",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Bitiş tarihi olan okul kimlik kartı",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Bitiş tarihi belli okul kimlik kartı",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Öğrenim ücreti makbuzu",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Geçerli tarihi olan öğretmen kimlik kartı",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Son 60 günden maaş makbuzu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Son 60 güne ilişkin maaş makbuzu",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "Dosya .jpg .jpeg .png .pdf .gif veya .bmp biçiminde olmalıdır",
   "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Dosya ekle",
   "defaultMessages.step.docUpload.cancelButtonLabel": "İptal et",
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Dosyalarınızı buraya sürükleyip bırakın veya <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">göz atın</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Belgenin yayınlanmasından bu yana adınız değiştiyse, resmi ad değişikliğinizi gösteren ikinci bir belge yükleyin.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Aşağıdaki nedenlerden uygunluğunuzu onaylayamadık:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Belgenin geçerlilik süresi dolmuş veya belge çok eski bir tarihte çıkarılmış. Lütfen daha güncel bir belge yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değil",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değil",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Belgenin geçerlilik süresi dolmuş veya belge çok eski bir tarihe ilişkin. Lütfen daha güncel bir belge yükleyin.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "El yazımı belgeler kabul edemeyiz.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Sunduğunuz belgede bir belge hazırlama tarihi bulunmamaktadır veya çok önceki bir zamanda hazırlanmıştır.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Gönderdiğiniz belge, mevcut akademik yılda istihdam ispatı sağlamıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değil.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Sunduğunuz belgede bir belge hazırlanma tarihi bulunmamaktadır veya belgenin hazırlandığı tarih çok eskidir.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Gönderdiğiniz belge, mevcut akademik yılda istihdamınızı ispat etmiyor.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Parola korumalı belgeleri kabul edemiyoruz.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değildir.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değil",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "Belgede belirtilen tarih, çok ileri bir tarihi göstermektedir. Lütfen mevcut durumunuzu kanıtlayan daha güncel bir belge yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Belge, görüntü kalitesinin kötü olmasından dolayı okunamadı. Lütfen belirgin bir şekilde görülebilen, aydınlık ve net bir görüntü olduğundan emin olun ve tekrar göndermeyi deneyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Belge, resmi değil ve kabul edilen belge türleri listesinde bulunmamaktadır.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Belgede belirtilen iş unvanı, bu teklif için uygun değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Sunduğunuz dokümandaki organizasyon, bu teklif için uygun değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Lise Öğrencileri bu teklife uygun değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Belgede, bu teklife uygunluğunuzu sağlamak için gerekli olan bilgiler eksiktir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "Belgede belirtilen tarih veya tarihler mevcut durumunuzu kanıtlamak için yeterli değildir. Lütfen yakın ay ve yılı içeren bir belge yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "Belge, bu teklife uygun bir durumda olduğunuzu kanıtlamamaktadır.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "Belgedeki doğum tarihi, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz doğum tarihi ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "Belgenizdeki şirket adı veya adres, doğrulama formuna yazdığınızla eşleşmiyor.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Belgede belirtilen bazı bilgiler, doğrulama formunda girmiş olduğunuz bilgiler ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "Sunduğunuz doküman(lar)daki organizasyon ismi, doğrulama formu üzerinde listelediğiniz organizasyon ismi ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "Belgenizde belirtilen ülke, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz ülke ile eşleşmemektedir",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "Belgedeki kuruluş adı, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz kuruluş adı ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "Belgedeki ad, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz ad ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "Belgedeki soyadı, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz soyadı ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "Sunduğunuz belgedeki bilgiler, doğrulama formundaki ad ve/veya soyad ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "Belgedeki durum, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz durum ile eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Belgede, bu teklife uygunluğunuzu sağlamak için gerekli olan bilgiler eksiktir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Güncel tarih eksik. Lütfen mevcut durumunuzu kanıtlayan resmi, tarih yazılı bir belge yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "Bu teklif için gerekli uygunluğu sağlayıp sağlamadığı ile ilgili tüm gerekli bilgiler bu belgede sağlanmamakta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "Sunduğunuz doküman Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerinin uygun bir dalıyla herhangi bir ilişik ortaya koymamaktadır.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Doğum tarihiniz eksiktir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "Şirketinizin adı eksiktir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Yüklediğiniz dokümanda bir ad ve/veya soyad eksik halde.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "Sunduğunuz doküman, mevcut periyottaki kaydı kanıtlamamaktadır.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Gönderdiğiniz belgede iş unvanı yazmamaktadır ya da yazan iş unvanı doğrulama formunda yazan iş unvanıyla eşleşmemektedir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "İsminiz eksiktir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Soyadınız eksiktir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Bu teklife uygunluğunuzu doğrulamakta zorluk çekiyoruz. Lütfen yardım için SheerID müşteri hizmetleri ile iletişime geçin: customerservice@sheerid.com",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Doğum tarihiniz, bu teklife ilişkin kabul edilebilir aralığın dışında yer almaktadır.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Lütfen son 30 gün içerisinde düzenlenmiş bir maaş makbuzu yükleyin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Verilen belgedeki bir alan doğrulama formunda verilen bilgiyle eşleşmedi.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değildir.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değildir.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Belge, görüntü kalitesinin kötü olmasından dolayı okunamadı. Lütfen net ve açık bir şekilde okunabilir bir görüntünüz olduğundan emin olun ve tekrar göndermeyi deneyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Belge, resmi değil ve kabul edilen belge türleri listesinde bulunmuyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değil",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Belgede belirtilen iş unvanı, bu teklif için uygun değil.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Sunduğunuz belgedeki kuruluş, bu teklif için uygun değil.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Lise Öğrencileri bu teklif için uygun değil.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Bu teklif için uygunluğunuzu sağlamak adına gerekli olan tüm bilgiler belgede bulunmuyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "Belgede belirtilen tarih veya tarihler mevcut durumunuzu kanıtlamak için yeterli değil. Lütfen son aylara ve yıla ilişkin bir belge yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "Belge, bu teklif için uygun olduğunuzu kanıtlamıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "Belgedeki doğum tarihi, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz doğum tarihi ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "Belgenizdeki şirket adı veya adres, doğrulama formuna yazdığınız ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Belgede belirtilen bazı bilgiler, doğrulama formunda girmiş olduğunuz bilgiler ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "Sunduğunuz belge(ler)deki kuruluş ismi, doğrulama formu üzerinde listelediğiniz kuruluş ismi ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "Belgenizde belirtilen ülke, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz ülke ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "Belgedeki kuruluş adı, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz kuruluş adı ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "Belgedeki adınız, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz adınız ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "Belgedeki soyadınız, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz soyadınız ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "İletmiş olduğunuz belgedeki bilgiler, doğrulama formundaki adınız ve/veya soyadınız ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "Belgedeki durum, doğrulama formunuzda girmiş olduğunuz durum ile eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Bu teklif için uygunluğunuzu sağlamak adına gerekli olan tüm bilgiler belgede bulunmuyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Güncel tarih eksik. Lütfen mevcut durumunuzu kanıtlayan resmi ve tarih yazılı bir belge yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "Bu teklif için gerekli uygunluğu sağlayıp sağlamadığınıza ilişkin tüm gerekli bilgiler bu belgede bulunmuyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "İletmiş olduğunuz belge Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerinin uygun bir dalıyla herhangi bir ilişik göstermiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Doğum tarihiniz eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "Kuruluş adı eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Yüklediğiniz belgede bir ad ve/veya soyad eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "Sunduğunuz belge, mevcut dönemdeki kaydı kanıtlamıyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Gönderdiğiniz belgede iş unvanı yazmıyor ya da yazan iş unvanı doğrulama formunda yazan iş unvanıyla eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Adınız eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Soyadınız eksik.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değil",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Bu teklife uygunluğunuzu doğrulamakta zorlanıyoruz. Lütfen yardım için SheerID müşteri hizmetleri ile iletişime geçin: customerservice@sheerid.com",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Doğum tarihiniz, bu teklife ilişkin kabul edilebilir aralığın dışında. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Lütfen son 30 gün içinde düzenlenmiş bir maaş makbuzu yükleyin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değil",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Verilen belgedeki bir alan, doğrulama formunda verilen bilgiyle eşleşmiyor.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değil",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Belge, bu teklife yönelik uygunluğu sağlamak için yeterli değil",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Devam et",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Bu kuruluşla olan mevcut bağlantınız",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Doğum tarihiniz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.company": "Bölüğünüz",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.company": "İş yeriniz",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "Bu bölükle olan mevcut bağlantınız",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "Bu kuruluşla olan mevcut bağlantınız",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "İlk Yardımcı olarak durumunuz ya da lisansınız",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "Kuruluşunuz",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Adınız ve soyadınız",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Şu anda geçerli bir tarih",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Geçerli bir tarih",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Meslek lisansınız ve/veya sertifika durumunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Şu anda geçerli bir tarih",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Geçerli bir tarih",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Adınız ve soyadınız",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "Belgenin verildiği tarih (son 12 ay içinde olmalıdır) veya son kullanma tarihi",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Tıbbi meslek durumunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Şu anda geçerli bir tarih",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Silahlı hizmetler ile mevcut bağlantınız",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Terhis tarihiniz (uygunsa)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Geçerli bir tarih",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Silahlı kuvvetler ile mevcut bağlantınız",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Terhis tarihiniz (varsa)",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "Hizmet dalınız",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Lütfen adınızı, soyadınızı, geçerli tarihlerinizi ve durumunuzu açıkça gösteren bir Bağımlı Kimlik kartı yükleyin",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Lütfen adınızı, soyadınızı, geçerlilik tarihini ve durumunuzu açıkça gösteren bir Bağımlı Kimlik kartı yükleyin",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "Kuruluşunuz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "Yeni adresiniz",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Yakın zamandaki taşınmanız için geçerli bir tarih",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.senior.birthDate": "Doğum tarihiniz",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Mevcut devre (veya son 3 ay) için kaydı kanıtlayan tarih",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Mevcut dönem (veya son 3 ay) için kaydı kanıtlayan tarih",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "Okulunuz",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Mevcut öğretim yılında bir tarih",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Okulunuz",
   "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "E-posta gönderme hatası",
   "defaultMessages.step.emailLoop.resendButton": "Yeniden gönder",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Bu e-postayı geri alamıyor musunuz? Devam etmek için",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "tıklayın.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Bu e-postayı alamıyor musunuz? Devam etmek için ",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": " tıklayın.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "buraya",
   "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Tüm ayrıntılar için lütfen gönderdiğimiz (verify@sheerid.com) e-postayı kontrol edin.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Doğrulama işleminin tamamlanması için {email} adresine kişiye özel bağlantı içeren bir e-posta gönderildi.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Doğrulama işleminin tamamlanması için e-posta hesabınıza kişiye özel bağlantı içeren bir e-posta gönderildi.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Doğrulama işleminin tamamlanması için {email} adresine, kişiye özel bağlantı içeren bir e-posta gönderildi.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Doğrulama işleminin tamamlanması için e-posta hesabınıza, kişiye özel bağlantı içeren bir e-posta gönderildi.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "E-posta başarıyla yeniden gönderildi.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "E-postanızı kontrol edin",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "E-posta kutunuzu kontrol edin",
   "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Daha Fazla Teklif Gör",
   "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "Teklif Tükendi!",
   "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Daha Fazla Teklif Gör",
   "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "Teklif Tükendi!",
   "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Daha Fazla Teklif Gör",
   "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "Teklif Tükendi!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Destek Ekibiyle İletişime Geçin",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "Teklif Duraklatıldı!",
   "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Doğrulama Sınırı Aşıldı",
-  "defaultMessages.step.pending.docDiffLang": "Belgenizin dilinin başka bir dilde olduğunu tespit ettik.",
+  "defaultMessages.step.pending.docDiffLang": "Belgenizin dilinin farklı olduğunu tespit ettik.",
   "defaultMessages.step.pending.subtitle": "SheerID, durumunuzu doğrulamak için belgelerinizi inceliyor. Bu işlem şu kadar sürebilir: {maxReviewTime}.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Burada bekleyin ya da size sonucu bildirelim.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Sizinle e-posta aracılığıyla iletişim kurulacak.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Burada bekleyebilirsiniz veya size sonucu bildirebiliriz.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Sizinle e-posta ile iletişim kurulacak.",
   "defaultMessages.step.pending.subtitleAlt": "SheerID, durumunuzu doğrulamak için belgelerinizi inceliyor.",
   "defaultMessages.step.pending.subtitleCountdown": "Belgelerinizi yüklerken ve tararken lütfen bekleyin.",
   "defaultMessages.step.pending.titleCountdown": "İşleniyor",
   "defaultMessages.step.pending.titleReview": "İnceleniyor",
-  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "Dilinizin devir süresi genellikle {estReviewTime}, nadir olan yüksek hacimli zamanlarda ise {maxReviewTime} sürebilir.",
+  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "Diliniz için geri dönüş süresi genellikle {estReviewTime}, nadir gerçekleşen yoğun dönemlerde ise {maxReviewTime} sürebilir.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingSubtitle": "Bu sadece bir dakika sürmeli",
   "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingTitle": "Durumunuz doğrulanıyor",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "Doğrulama kodu doğrulanamadı.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "Doğrulama kodu başarısız.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Maksimum yeniden deneme sayısına ulaşıldı.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "Doğrulama kodu doğrulanamadı.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "SMS mesajı gönderilirken hata oluştu",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Numara yanlış mı acaba? Buraya",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "tıklayarak",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "{companyName} sayfasına dönün.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "Doğrulama kodu başarısız.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Kısa mesaj gönderilirken hata oluştu",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Numara yanlış olabilir mi? Şu sayfaya dönmek için ",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "buraya tıklayın: ",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "{companyName}.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Yeniden gönder",
   "defaultMessages.step.smsLoop.submitButton": "Gönder",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "SMS mesajı başarıyla yeniden gönderildi",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "{number} ile biten telefon numarasına SMS mesajı gönderdik. Kodunuzu buraya girin.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Telefonunuza bir SMS gönderdik. Lütfen kodu buraya girin.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "Kısa mesaj başarıyla yeniden gönderildi",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "{number} ile biten telefon numarasına kısa mesaj gönderdik. Kodunuzu buraya girin.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Telefonunuza kısa mesaj gönderdik. Lütfen kodu buraya girin.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Doğrulama Kodu",
   "defaultMessages.step.sso.cancel": "Belgeleri yükleyin",
   "defaultMessages.step.sso.login": "Okuluma giriş yap",
-  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Lütfen okulunuzun internet sayfasına giriş yapın. Yeni bir sekmede açılacaktır.",
+  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Lütfen okulunuzun internet sayfasına giriş yapın. Sayfa, yeni bir sekmede açılacak.",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "E-postanıza giriş yapamıyor musunuz?",
   "defaultMessages.step.sso.title": "Okul kimlik bilgilerinizi kullanarak doğrulayın",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Kupon Kodunu kopyala",
-  "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Yeni kodunuzu hemen veya daha sonra kullanabilmeniz için size bir kopyasını e-postayla gönderdik. verify@sheerid.com adresinden gelen maili bulun.",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID yalnızca doğrulama ile ilgilenir. Onaylandığınıza göre, lütfen promosyon şartlarıyla ilgili tüm soruları {companyName} müşteri hizmetlerine yönlendirin.",
+  "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Yeni kodunuzu hemen veya daha sonra kullanabilmeniz için size bir kopyasını e-postayla gönderdik. verify@sheerid.com adresinden gelen e-postayı bulun.",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "\\n                SheerID yalnızca doğrulama ile ilgilenir.\\n                Onaylandığınıza göre, lütfen\\n                promosyon şartlarıyla ilgili tüm soruları {companyName} müşteri hizmetlerine yönlendirin.\\n            ",
   "defaultMessages.streetAddress": "Açık Adres",
-  "defaultMessages.studentInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacaktır ve {companyName} ile paylaşılacaktır.",
+  "defaultMessages.studentInfoShared": "Buraya girilen bilgiler doğrulama amacıyla kullanılacaktır ve {companyName} ile paylaşılacaktır. ",
   "defaultMessages.tryAgain": "Yeniden deneyin",
   "defaultMessages.universityName": "Üniversite adı",
   "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Yalnızca doğrulama amacıyla kullanılır",
@@ -721,31 +720,31 @@
   "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Tıbbi Meslek Durumumu doğrula",
   "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Üyelik Durumumu Doğrula",
   "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Askerlik Durumumu Doğrula",
-  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "",
+  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Yeni Taşınma Durumumu Doğrula",
   "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Öğrencilik Durumumu Doğrula",
   "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Öğretmenlik Durumumu Doğrula",
   "requestOrganizationMessages.changeLanguage": "Dili değiştir",
   "requestOrganizationMessages.completeRequest": "Okulunuzu uygun veya uygun olmayan okullar listesinde göremiyor musunuz? Talebinizi tamamlayın",
-  "requestOrganizationMessages.copied": "Kopyalanan",
+  "requestOrganizationMessages.copied": "Kopyalandı",
   "requestOrganizationMessages.country": "Eğitim kurumunuz nerede bulunuyor?",
-  "requestOrganizationMessages.description": "Lütfen aşağıdaki formu doldurunuz. Önerilen okulların ekleneceği garanti edilmez, ancak tüm talepler araştırılmış ve SheerID tarafından değerlendirilmiştir. ",
-  "requestOrganizationMessages.eligibleOrgs": "Uygun okullar. Adı kopyalamak için simgeye tıklayın, ardından doğrulama formuna dönün",
+  "requestOrganizationMessages.description": "Lütfen aşağıdaki formu doldurun. Önerilen okulların ekleneceği garanti edilmez ancak SheerID tüm talepleri araştırır ve değerlendirir.",
+  "requestOrganizationMessages.eligibleOrgs": "Uygun okullar. Adı kopyalamak için simgeye tıklayın, ardından doğrulama formuna dönün:",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidCountry": "Bu alan gereklidir",
-  "requestOrganizationMessages.errorId.invalidEmail": "Geçeriz E-posta",
+  "requestOrganizationMessages.errorId.invalidEmail": "Geçersiz e-posta",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidField": "Geçersiz alan",
-  "requestOrganizationMessages.errorId.invalidFirstName": "Geçersiz isim",
+  "requestOrganizationMessages.errorId.invalidFirstName": "Geçersiz ad",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidLastName": "Geçersiz soyadı",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidUrl": "Geçersiz URL",
   "requestOrganizationMessages.errorId.requiredField": "Bu alan gereklidir",
   "requestOrganizationMessages.errorId.tooManyResults": "Aramanız çok fazla sonuç verdi, lütfen aramanızı daraltın ve tekrar deneyin",
-  "requestOrganizationMessages.faq": "SheerID Okul Ekleme İşlemi ile ilgili Sıkça Sorulan Sorular",
-  "requestOrganizationMessages.fields.countryPlaceholder": "Ülke Seç",
-  "requestOrganizationMessages.fields.domainLabel": "Okulun web sitesi",
-  "requestOrganizationMessages.fields.domainPlaceholder": "www.benimokulum.tr",
-  "requestOrganizationMessages.fields.orgNameLabel": "Okul İsmi",
-  "requestOrganizationMessages.fields.orgNamePlaceholder": "Benim okulum",
-  "requestOrganizationMessages.ineligibleOrgs": "Maalesef, bu okullardaki kişiler bu teklif için uygun değildir.",
-  "requestOrganizationMessages.noCountry": "Okulunuzun bulunduğu ülkeyi göremiyor musun? Bu teklif için uygun değilsiniz",
+  "requestOrganizationMessages.faq": "SheerID Okul Ekleme İşlemi ile ilgili SSS",
+  "requestOrganizationMessages.fields.countryPlaceholder": "Ülke seçin",
+  "requestOrganizationMessages.fields.domainLabel": "Okul internet sitesi",
+  "requestOrganizationMessages.fields.domainPlaceholder": "www.myschool.edu",
+  "requestOrganizationMessages.fields.orgNameLabel": "Okul adı",
+  "requestOrganizationMessages.fields.orgNamePlaceholder": "Okulum",
+  "requestOrganizationMessages.ineligibleOrgs": "Uygun Olmayan Okullar. Maalesef bu okullara kayıtlı kişiler, bu teklif için uygun değil:",
+  "requestOrganizationMessages.noCountry": "Okulunuzun bulunduğu ülkeyi göremiyor musunuz? Bu teklif için uygun değilsiniz",
   "requestOrganizationMessages.none": "Hiçbiri",
   "requestOrganizationMessages.orgType.eligible": "",
   "requestOrganizationMessages.orgType.highSchool": "",
@@ -753,90 +752,90 @@
   "requestOrganizationMessages.orgType.k12": "",
   "requestOrganizationMessages.orgType.postSecondary": "",
   "requestOrganizationMessages.orgType.university": "",
-  "requestOrganizationMessages.poweredBy": "Doğrulama hizmeti SheerID tarafından sağlanmaktadır",
-  "requestOrganizationMessages.searchByOrgName": "Okulunuzu göremiyor musun? İsme göre arayın",
+  "requestOrganizationMessages.poweredBy": "SheerID’nin desteklediği doğrulama hizmetleri",
+  "requestOrganizationMessages.searchByOrgName": "Okulunuzu göremiyor musunuz? Ada göre arayın.",
   "requestOrganizationMessages.step.error.contactUs": "bizimle iletişime geçin",
-  "requestOrganizationMessages.step.error.description": "Üzgünüz talebinizi işleme koyamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
-  "requestOrganizationMessages.step.error.seeingProblem": "Bu sorunla karşılaşmaya devam ederseniz",
+  "requestOrganizationMessages.step.error.description": "Üzgünüz, talebinizi işleme koyamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+  "requestOrganizationMessages.step.error.seeingProblem": "If you keep seeing this problem <a class='sid-link' href=’{feedbackUrl}&pid={programId}' target=‹_blank›>bizimle iletişime geçin</a>.",
   "requestOrganizationMessages.step.error.title": "Beklenmedik bir sorun oluştu",
-  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "Eğitim kurumunuzu ekleme talebiniz alındı. SheerID’nin her bir talebinin, bu teklif için belirlenen şartlara göre değerlendirdiğini lütfen unutmayın. Okulunuzun ekleneceğine dair bir garanti verilmez. Değerlendirme süreci, 7 iş gününe kadar sürebilir.    ",
-  "requestOrganizationMessages.step.success.title": "Teşekkür ederiz",
+  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "SheerID’nin her bir talebi, bu teklif için belirlenen şartlara göre değerlendirdiğini lütfen unutmayın. Okulunuzun ekleneceğine dair bir garanti verilmez. Değerlendirme süreci 7 günden fazla sürebilir.",
+  "requestOrganizationMessages.step.success.title": "Okul talebinizi gönderdiğiniz için teşekkür ederiz",
   "requestOrganizationMessages.submit": "Gönder",
   "requestOrganizationMessages.title": "Okul Ekleme Talebi",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Benzersiz kodunuzu göndermemiz için gerekli",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, yaş doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yönetilir.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca mevcut yaşınızı doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. {companyName} ile paylaşılmayacaktır",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Belgeler güvenilir bir ortak olan SheerID personeli tarafından {estimatedWaitTime} konumunda gözden geçirilecek.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, yaş doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler yalnızca mevcut yaşınızı doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Lisans veya pasaportunuza ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren bir belge yükleyin:",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için belirli bir yaşta olmanız gerekir.\n            <br><br>\n            {companyName}, yaşınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza\n             yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Bu tekliften yararlanabilmek için belirli bir yaşta olmanız gerekir.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, yaşınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza\\n             yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Mevcut yaşınızı doğrulayın.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Özel Teklinizin Kilidini Açın",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Özel Teklifinizin Kilidini Açın",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız ve doğum tarihiniz devlet tarafından verilmiş belgelerinizdeki bilgilerle uyuşmalıdır.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "Yaşınız doğrulanıyor",
   "segmentMessages.age.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Varsa iş e-postanızı kullanın",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, çalışanları doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yönetilir.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca mevcut çalışma durumunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. {companyName} ile paylaşılmayacaktır",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Belgeler güvenilir bir ortak olan SheerID personeli tarafından {estimatedWaitTime} konumunda gözden geçirilecek.",
+  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Varsa iş e-posta adresinizi kullanın",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, çalışan doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler yalnızca mevcut çalışma durumunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin:",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName}, seçkin şirketlerin tüm mevcut çalışanları için bu özel teklifi oluşturdu.\n            <br><br>\n            {companyName}, mevcut olarak çalıştığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Uygun bir şirkette mevcut olarak çalışan olduğunuzu doğrulayın.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName}, seçilen şirketlerin tüm mevcut çalışanları için bu özel teklifi oluşturdu.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, çalıştığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzun doğrulanmasına yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Uygun bir şirkette çalışan olduğunuzu doğrulayın.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "İstihdama Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Verdiğiniz bilgiler resmi belgelerinizdekilerle eşleşmelidir.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verdiğiniz bilgileri kontrol edin",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Çalışma durumunuz doğrulanıyor",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "İstihdam durumunuz doğrulanıyor",
   "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "İstihdam kanıtı yükleyin",
   "segmentMessages.employment.step.sso.login": "E-postama giriş yap",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Lütfen şirketinizin e-posta sayfasına giriş yapın. Yeni bir sekmede açılacaktır.",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Lütfen şirketinizin e-posta sayfasında giriş yapın. Sayfa, yeni bir sekmede açılacak.",
   "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle2": "E-postanıza giriş yapamıyor musunuz?",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Şirket tarafından sağlanan e-posta kimlik bilgilerinizi kullanarak doğrulama yapın",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Şirket tarafından sağlanan e-posta bilgilerinizi kullanarak doğrulama yapın",
   "segmentMessages.employment.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Benzersiz kodunuzu göndermemiz için gerekli",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, ilk yardımcıları doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yönetilir.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca ilk yardımcı durumunuzun mevcut olduğunu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir.\n            {companyName} ile paylaşılmayacaktır",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Belgeler güvenilir bir ortak olan SheerID personeli tarafından {estimatedWaitTime} konumunda gözden geçirilecek.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, ilk yardımcıları doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler yalnızca ilk yardımcı durumunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir.\\n            Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Kimlik Bilgilerinize ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin:",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklif kolluk kuvvetleri, acil yardım çalışanları, paramedikler ve itfaiyeciler de\n            dahil olmak üzere ABD'nin tüm ilk yardım çalışanları ve acil durum personeli için geçerlidir.\n            <br><br>\n            {companyName}, faal bir ilk yardımcı olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID\n            yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Bu teklif kolluk kuvvetleri, acil yardım çalışanları, paramedikler ve itfaiyeciler de dahil olmak üzere\\n            ABD’nin tüm ilk yardım çalışanları ve acil durum personeli için geçerlidir.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, faal bir ilk yardımcı olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID\\n            yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Faal bir ilk yardımcı olduğunuzu doğrulayın.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "İlk Yardımcıya Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız, kuruluş adınız ve e-postanız, acentenizde kayıtlı olan bilgilerle eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız, kuruluş adınız ve e-postanız, ajansınızda kayıtlı olan bilgilerle eşleşmelidir.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı, E-postanızı ve Kuruluşunuzu Kontrol Edin",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "İlk yardımcı durumunuz doğrulanıyor",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Benzersiz kodunuzu göndermemiz için gerekli",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, kimliği doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülür.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca mevcut uygunluğunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. {companyName} ile paylaşılmayacaktır",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Belgeler, güvenilir bir iş ortağı olan SheerID'deki personel tarafından {estimatedWaitTime} içinde incelenecektir.",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, kimliği doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler yalnızca uygunluğunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Ehliyetinize ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren bir belge yükleyin:",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Bu tekliften yararlanabilmek için geçerli bir sürücü belgesine sahip olmanız gerekir.\n            <br><br>\n            {companyName}, kimliğinizi doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID'yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza\n             yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Bu tekliften yararlanabilmek için geçerli bir ehliyete sahip olmanız gerekir.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, kimliğinizi doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID’yi kullanır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza\\n             yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Mevcut kimliğinizi doğrulayın.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Özel Teklinizin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Bilgileriniz, devlet tarafından verilen belgenizdekiler/belgelerinizdekiler ile eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Özel Teklifinizin Kilidini Açın",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Paylaştığınız bilgileriniz, devlet tarafından verilen belgenizdeki bilgiler ile eşleşmelidir.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve diğer alanları kontrol edin",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "Kimliğiniz doğrulanıyor",
   "segmentMessages.identity.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Benzersiz kodunuzu göndermemiz için gerekli",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, lisanslı profesyonelleri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yürütülür.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca lisansınızın veya sertifikasyon durumunuzun güncel olduğunu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. {companyName} ile paylaşılmayacaktır",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Belgeler, güvenilir bir iş ortağı olan SheerID'deki personel tarafından {estimatedWaitTime} içinde incelenecektir.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, lisanslı profesyonelleri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler yalnızca lisansınızın veya sertifika durumunuzun güncel olduğunu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Mesleki lisansınıza veya sertifikanıza ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren bir belge yükleyin:",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Bu teklife uygun olmak için, belirttiğiniz alanda geçerli bir mesleki lisansınız olmalıdır. Uygun alanlar, bu formun Durum seçicisinde gösterilir.\n            <br><br>\n            {companyName}, lisanslı bir profesyonel olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir iş ortağı olan SheerID'yi kullanır.\n            SheerID yalnızca uygunluğunuzun doğrulanmasına yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Bu teklife uygun olmak için belirttiğiniz alanda geçerli bir mesleki lisansınız olmalıdır. Uygun alanlar, bu formun Durum seçiminde gösterilir.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, lisanslı bir profesyonel olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir iş ortağı olan SheerID’yi kullanır.\\n            SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Alanınızda mesleki bir lisansınız olduğunu doğrulayın.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Bu Özel Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Bilgileriniz, devlet tarafından verilen belgenizdekiler/belgelerinizdekiler ile eşleşmelidir.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Paylaştığınız bilgileriniz, devlet tarafından verilen belgenizdeki bilgiler ile eşleşmelidir.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve diğer alanları kontrol edin",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.verifyingTitle": "Lisansınız doğrulanıyor",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
@@ -852,109 +851,109 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
-  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Varsa iş e-postanızı kullanın",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, tıbbi meslek durumu doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yönetilir.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca tıbbi meslek durumunuzun mevcut olduğunu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. {companyName} ile paylaşılmayacaktır.",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Belgeler güvenilir bir ortak olan SheerID personeli tarafından {estimatedWaitTime} konumunda gözden geçirilecek.",
+  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Varsa iş e-posta adresinizi kullanın",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, tıbbi meslek durumu doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler, yalnızca tıbbi meslek durumunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin:",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için, (1) mevcut olarak ABD'de lisanslı bir tıp uzmanı olmalısınız\n                    ve (2) uygun bir tıbbi meslek dalında çalışıyor olmalısınız. Uygun dallar bu formun Durum\n                    seçme kısmında gösterilmektedir.<br><br>{companyName}, tıbbi meslek durumunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır.\n                    SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar.\n                    Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için (1) ABD’de lisanslı bir tıp uzmanı olmalısınız\\n                    ve (2) uygun bir tıbbi meslek dalında çalışıyor olmalısınız. Uygun dallar, bu formun Durum\\n                    seçme kısmında gösterilmektedir.<br><br>{companyName}, tıbbi meslek durumunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır.\\n                    SheerID yalnızca uygunluğunuzun doğrulanmasına yardımcı olan bilgileri toplar.\\n                    Ek bilgi veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Lisanslı bir tıp uzmanı olduğunuzu doğrulayın.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Sağlık Uzmanına Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Tıbbi Meslek Uzmanına Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız, doğum tarihiniz ve kuruluşunuz resmi belgelerinizdeki bilgilerle uyuşmalıdır.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı, Doğum Tarihinizi ve Kuruluşunuzu Kontrol Edin",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Tıbbi meslek durumunuz doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "İşverenimin web portalında oturum aç",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Lütfen işvereninizin web portalında oturum açın. Yeni bir sekmede açılacaktır.",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Sağlık çalışanı olduğunuzu doğrulayın",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "İşverenimin internet portalında oturum aç",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Lütfen işvereninizin internet portalında oturum açın. Sayfa, yeni bir sekmede açılacak.",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Tıbbi meslek durumunuzu doğrulayın",
   "segmentMessages.medical.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Benzersiz kodunuzu göndermemiz için gerekli",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, üyeleri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yönetilir.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca üyelik durumunuzun mevcut olduğunu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. {companyName} ile paylaşılmayacaktır",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Belgeler güvenilir bir ortak olan SheerID personeli tarafından {estimatedWaitTime} konumunda gözden geçirilecek.",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, üyeleri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler, yalnızca üyelik durumunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin:",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName}, seçkin kuruluşların tüm mevcut üyeleri için bu özel teklifi oluşturdu.\n            <br><br>\n            {companyName}, mevcut olarak çalıştığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID\n            yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName}, seçilen kuruluşların tüm mevcut üyeleri için bu özel teklifi oluşturdu.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, çalıştığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID\\n            yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Uygun bir kuruluşun geçerli bir üyesi olduğunuzu doğrulayın.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Üyelere Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Verdiğiniz bilgiler resmi belgelerinizdekilerle eşleşmelidir.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verdiğiniz bilgileri kontrol edin",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Üyelik durumunuz doğrulanıyor",
   "segmentMessages.member.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Kişisel e-posta adresi önerilir.",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, askeri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yönetilir.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca askeri durumunuzun mevcut olduğunu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir.\n            {companyName} ile paylaşılmayacaktır",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Belgeler güvenilir bir ortak olan SheerID personeli tarafından {estimatedWaitTime} konumunda gözden geçirilecek.",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, askeri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler, yalnızca askeri durumunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir.\\n            Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren belgenizi yükleyin:",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklif, ABD Silahlı Kuvvetleri'nde görev yapmış veya şu anda görev yapan askeri personel tarafından kullanılabilir.\n            <br><br>\n            {companyName},  ordunun bir üyesi olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza\n            yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Bu teklif, ABD Silahlı Kuvvetleri’nde görev yapmış veya şu anda görev yapan askeri personel tarafından kullanılabilir.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, silahlı kuvvetlerin bir üyesi olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza\\n            yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Silahlı kuvvetlerin bir üyesi olduğunuzu doğrulayın.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Silahlı Kuvvetlere Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Forma adınızı ve soyadınızı askeri belgelerinizde göründüğü gibi girin. Doğum adınız olabileceğini unutmayın.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınızı ve soyadınızı askeri belgelerinizde göründüğü gibi forma girin. Bu belgede doğum adınızın bulunabileceğini unutmayın.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Askeri meslek durumunuz doğrulanıyor",
   "segmentMessages.military.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "",
+  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Benzersiz kodunuzu göndermemiz için gerekli",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, yeni taşınanları doğrulama uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n                <br/><br/>\\n                Belgeler, yalnızca yeni taşındığınızı doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Şunu gösteren resmi bir belge yükleyin:",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Bu tekliften yararlanabilmek için 60 gün içinde yeni bir adrese taşınmış olmanız gerekir.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, yeni taşındığınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID’yi kullanır. SheerID yalnızca\\n                uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar.\\n                Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Yeni taşındığınızı doğrulayın.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Bu Özel Teklifin Kilidini Açın",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız ve soyadınız resmi belgelerinizdeki bilgilerle uyuşmalıdır.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve Adres Bilgilerinizi Kontrol Edin",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Taşınma durumunuz doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Benzersiz kodunuzu göndermemiz için gerekli",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, yaş doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yönetilir.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca mevcut yaşınızı doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. {companyName} ile paylaşılmayacaktır",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Belgeler güvenilir bir ortak olan SheerID personeli tarafından {estimatedWaitTime} konumunda gözden geçirilecek.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, yaş doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler yalnızca mevcut yaşınızı doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Lisans veya pasaportunuza ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Devlet tarafından verilmiş, şunları gösteren bir belge yükleyin:",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için belirli bir yaşta olmanız gerekir.\n            <br><br>\n            {companyName}, yaşınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza\n             yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Bu tekliften yararlanabilmek için belirli bir yaşta olmanız gerekir.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, yaşınızı doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza\\n             yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Mevcut yaşınızı doğrulayın.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Özel Teklinizin Kilidini Açın",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Özel Teklifinizin Kilidini Açın",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız ve doğum tarihiniz devlet tarafından verilmiş belgelerinizdeki bilgilerle uyuşmalıdır.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "Yaşınız doğrulanıyor",
   "segmentMessages.senior.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Doğrulandınız",
-  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Öğrenci e-posta adresi tercih edilir",
+  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Benzersiz kodunuzu göndermemiz için gerekli",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Üniversite adı",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, öğrencileri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yönetilir.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca mevcut öğrencilik durumunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir.",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Belgeler güvenilir bir ortak olan SheerID personeli tarafından {estimatedWaitTime} konumunda gözden geçirilecek.",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Kimlik Bilgilerinize ve sınıf programınıza ihtiyacımız var",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, öğrencileri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n                <br/><br/>\\n                Belgeler yalnızca öğrencilik durumunuzu doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Kimlik Bilgilerinize ve ders programınıza ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Okul tarafından verilmiş, şunları gösteren belgenizi yükleyin:",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu teklife hak kazanmak için, bir diploma veya sertifika veren, akredite edilmiş bir eğitim kurumunda hâlihazırda kayıtlı olmanız gerekir.<br><br>\n                {companyName}, mevcut olarak öğrenci olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca\n                uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar.\n                Ek bilgi veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n                Bu teklife hak kazanmak için bir diploma\\n                veya sertifika veren, akredite edilmiş bir eğitim kurumunda hâlihazırda kayıtlı olmanız gerekir.\\n                <br><br>\\n                {companyName}, öğrenci olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile çalışır. SheerID yalnızca\\n                uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar.\\n                Ek bilgi veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Diploma veren bir okulda öğrenci olduğunuzu doğrulayın.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Öğrenciye Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Adınız, soyadınız ve doğum tarihiniz resmi okul kayıtlarındaki bilgilerle uyuşmalıdır.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve Doğum Tarihinizi Kontrol Edin",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Öğrencilik durumunuz doğrulanıyor",
-  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Kayıt kanıtını yükleyin",
+  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Kayıdınızın kanıtını yükleyin",
   "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.student.step.success.title": "Doğrulandınız",
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Okul tarafından verilmiş e-posta adresiniz olmalı",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Okul adı",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesi, öğretmenleri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID tarafından yönetilir.\n            <br><br>\n            Belgeler yalnızca mevcut öğretmenlik veya öğretim üyeliğinizi doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir. {companyName} ile paylaşılmayacaktır",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Belgeler güvenilir bir ortak olan SheerID personeli tarafından {estimatedWaitTime} konumunda gözden geçirilecek.",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Belge incelemesini, öğretmenleri doğrulama konusunda uzmanlaşmış güvenilir bir ortak olan SheerID yürütür.\\n            <br><br>\\n            Belgeler yalnızca öğretmenlik veya öğretim üyeliğinizi doğrulamak için kullanılır ve inceleme tamamlandıktan sonra\\n                kalıcı olarak silinir. Bilgileriniz, {companyName} ile paylaşılmaz",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Belgeleri, güvenilir bir ortak olan SheerID çalışanları {estimatedWaitTime} içinde gözden geçirir.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Okul tarafından verilmiş, şunları gösteren belgenizi yükleyin:",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Bu tekliften yararlanabilmek için şu anda ABD'deki bir K-12 okulunda veya üniversitesinde\n            öğretmen, öğretim üyesi veya personel olarak çalışmalısınız.\n            <br><br>\n            {companyName}, mevcut olarak öğretmen, öğretim üyesi veya personel olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile\n            çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzu doğrulamanıza yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi\n            veya belge istenebilir.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Bu tekliften yararlanabilmek için şu anda ABD’deki bir K-12 okulunda veya üniversitesinde\\n            öğretmen, öğretim üyesi veya personel olarak çalışıyor olmalısınız.\\n            <br><br>\\n            {companyName}, öğretmen, öğretim üyesi veya personel olduğunuzu doğrulamak için güvenilir bir ortak olan SheerID ile\\n            çalışır. SheerID yalnızca uygunluğunuzun doğrulanmasına yardımcı olan bilgileri toplar. Ek bilgi\\n            veya belge istenebilir.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "K-12 veya diploma veren bir üniversitede öğretmen, öğretim üyesi veya personel olduğunuzu doğrulayın.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Öğretim Kadrosuna Özel Bu Teklifin Kilidini Açın",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Tam adınız ve e-posta adresiniz okulunuzda kayıtlı olan bilgiler ile eşleşmelidir.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı ve E-postanızı Kontrol Edin",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Adınızı Ve E-postanızı Kontrol Edin",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Öğretmenlik durumunuz doğrulanıyor",
   "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Kodu şimdi kullan",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz buradadır. Size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
+  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Kişisel kupon kodunuz burada bulabilirsiniz. Kod, size özel olup yalnızca bir defa kullanılabilir.",
   "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Doğrulandınız"
-}
+}