@sheerid/jslib 1.115.0 → 1.117.0

package/localized-messages/pt.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-  "defaultMessages.ACTIVE_DUTY": "Serviço Ativo",
+  "defaultMessages.ACTIVE_DUTY": "Em serviço ativo",
   "defaultMessages.CHILD_CARE_WORKER": "",
   "defaultMessages.DENTIST": "Dentista",
   "defaultMessages.DOCTOR": "Médico",
-  "defaultMessages.EMT": "EMT",
+  "defaultMessages.EMT": "Técnico de emergência médica",
   "defaultMessages.FIREFIGHTER": "Bombeiro",
   "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "",
-  "defaultMessages.HOME_BUYER": "",
-  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "",
-  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "",
-  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Dependentes Militares Registados",
-  "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Militar Aposentado",
+  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Comprador de imóveis",
+  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Cosmetólogo licenciado",
+  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Agente imobiliário licenciado",
+  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Familiar de militar",
+  "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Militar reformado",
   "defaultMessages.NURSE": "Enfermeiro",
   "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "",
-  "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Outro profissional da saúde",
-  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "",
+  "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Outro profissional de saúde",
+  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Outra pessoa que mudou de residência",
   "defaultMessages.PHARMACIST": "Farmacêutico",
   "defaultMessages.POLICE": "Polícia",
-  "defaultMessages.RESERVIST": "Reservista ou Guarda Nacional",
+  "defaultMessages.RESERVIST": "Reservista ou guarda nacional",
   "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "",
-  "defaultMessages.VETERAN": "Veterano ou aposentado militar",
-  "defaultMessages.VETERINARIAN": "",
+  "defaultMessages.VETERAN": "Veterano ou reformado militar",
+  "defaultMessages.VETERINARIAN": "Veterinário",
   "defaultMessages.address": "Morada",
   "defaultMessages.addressPlaceholder": "Morada*",
   "defaultMessages.birthDate": "Data de nascimento",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "defaultMessages.countries.BB": "Barbados",
   "defaultMessages.countries.BD": "Bangladesh",
   "defaultMessages.countries.BE": "Bélgica",
-  "defaultMessages.countries.BF": "Burkina Faso",
+  "defaultMessages.countries.BF": "Burquina Faso",
   "defaultMessages.countries.BG": "Bulgária",
   "defaultMessages.countries.BH": "Barém",
   "defaultMessages.countries.BI": "Burundi",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "defaultMessages.countries.KH": "Camboja",
   "defaultMessages.countries.KI": "Quiribati",
   "defaultMessages.countries.KM": "Comores",
-  "defaultMessages.countries.KN": "São Cristóvão e Nevis - Anguila",
+  "defaultMessages.countries.KN": "São Cristóvão-Neves-Anguila",
   "defaultMessages.countries.KP": "Coreia do Norte",
   "defaultMessages.countries.KR": "Coreia do Sul",
   "defaultMessages.countries.KW": "Kuwait",
@@ -266,18 +266,18 @@
   "defaultMessages.countries.WS": "Samoa",
   "defaultMessages.countries.XK": "Kosovo",
   "defaultMessages.countries.YE": "Iémen",
-  "defaultMessages.countries.YT": "Mayotte",
+  "defaultMessages.countries.YT": "Maiote",
   "defaultMessages.countries.ZA": "África do Sul",
   "defaultMessages.countries.ZM": "Zâmbia",
-  "defaultMessages.countries.ZW": "Zimbábue",
+  "defaultMessages.countries.ZW": "Zimbabué",
   "defaultMessages.country": "País",
   "defaultMessages.countryPlaceholder": "País*",
-  "defaultMessages.dateTime.20_MIN": "20 minutos",
-  "defaultMessages.dateTime.24_HRS": "24 horas",
-  "defaultMessages.dateTime.2_DAY": "2 dias",
-  "defaultMessages.dateTime.2_HRS": "2 horas",
-  "defaultMessages.dateTime.2_MIN": "2 minutos",
-  "defaultMessages.dateTime.3_DAY": "3 dias",
+  "defaultMessages.dateTime.20_MIN": "20 minutos",
+  "defaultMessages.dateTime.24_HRS": "24 horas",
+  "defaultMessages.dateTime.2_DAY": "2 dias",
+  "defaultMessages.dateTime.2_HRS": "2 horas",
+  "defaultMessages.dateTime.2_MIN": "2 minutos",
+  "defaultMessages.dateTime.3_DAY": "3 dias",
   "defaultMessages.dateTime.A_FEW_DAYS": "alguns dias",
   "defaultMessages.dateTime.A_FEW_HOURS": "algumas horas",
   "defaultMessages.dateTime.A_FEW_MINUTES": "alguns minutos",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "defaultMessages.dateTime.october": "Outubro",
   "defaultMessages.dateTime.september": "Setembro",
   "defaultMessages.dateTime.year": "Ano",
-  "defaultMessages.dischargeDate": "Data de saída",
+  "defaultMessages.dischargeDate": "Data de dispensa",
   "defaultMessages.driverLicenseNumber": "Número da carta de condução",
   "defaultMessages.driverLicenseNumberPlaceholder": "Número da carta de condução *",
   "defaultMessages.driverLicenseState": "Estado da carta de condução",
@@ -305,51 +305,51 @@
   "defaultMessages.emailAddress": "Endereço de e-mail",
   "defaultMessages.emailAddressPlaceholder": "Endereço de e-mail*",
   "defaultMessages.error": "Erro",
-  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "Não foi possível processar o seu pedido, tente novamente mais tarde",
+  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "Não foi possível processar o seu pedido de momento. Tente mais tarde",
   "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Data de dispensa anterior à data de nascimento",
-  "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Limite de revisão de documentos excedido",
-  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Pedimos desculpas, a página solicitada não foi encontrada. O URL pode estar incorreto ou a página que você está buscando não está mais disponível.",
+  "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Limite de análise de documentos excedido",
+  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Lamentamos, mas a página solicitada não foi encontrada. O URL pode estar incorreto ou a página que procura já não está disponível.",
   "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Devido à grande procura, a oferta já não está disponível. Verifique amanhã para ver se está disponível.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Código de verificação expirou",
+  "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Código de verificação expirado",
   "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Esta verificação expirou. Envie uma nova verificação.",
-  "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Pedido de HTTP falhou",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Não conseguimos verificar se está a utilizar as informações submetidas. Verifique se as suas informações estão corretas e utilize apenas o seu dispositivo móvel ou computador. <br><br>Ainda tem problemas? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Contacte a equipa de suporte do SheerID</a> para confirmar a sua identidade.",
-  "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Data de nascimento futura",
-  "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Data de saída futura",
+  "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Falha do pedido de HTTP",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Não conseguimos verificar se está a utilizar as informações enviadas. Verifique se as suas informações estão corretas e utilize apenas o seu dispositivo móvel ou computador. <br><br>Ainda tem problemas? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Contacte a equipa de suporte da SheerID</a> para confirmar a sua identidade.",
+  "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Data de nascimento no futuro",
+  "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Data de dispensa no futuro",
   "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Devido à grande procura, a oferta já não está disponível. Verifique amanhã para ver se está disponível.",
   "defaultMessages.errorId.incorrectSMSCodeAttemptLimitExceeded": "",
   "defaultMessages.errorId.internalServerError": "Erro interno do servidor",
   "defaultMessages.errorId.invalidAddress": "Endereço inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "Token API fornecido inválido ou vazio",
+  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "Token API fornecido inválido ou em branco",
   "defaultMessages.errorId.invalidBirthDate": "Data de nascimento inválida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Localidade inválida",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Cidade inválida",
   "defaultMessages.errorId.invalidCountry": "País inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Data de saída inválida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "Token de carregamento de documento fornecido inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Data de dispensa inválida",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "O token de carregamento de documento fornecido é inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Número de carta de condução inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "",
   "defaultMessages.errorId.invalidEmail": "E-mail inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Pedimos desculpas, a página solicitada não foi encontrada. O URL pode estar incorreto ou a página que você está buscando não está mais disponível.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Lamentamos, mas a página solicitada não foi encontrada. O URL pode estar incorreto ou a página que procura já não está disponível.",
   "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeEmpty": "Um ou mais ficheiros vazios",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Um ou mais ficheiros demasiado grandes (máx.: 10MB)",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Nome próprio inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Status de socorrista inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Último apelido inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Número de Identificação Inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Status militar inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Número máximo de ficheiro excedidos (máx.: 5)",
-  "defaultMessages.errorId.invalidOptIn": "Deve ser selecionado para continuar",
-  "defaultMessages.errorId.invalidOrganization": "Tem de selecionar uma organização da lista",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Um ou mais ficheiros demasiado grandes (máx.: 10 MB)",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Nome inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Estatuto de socorrista inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Apelido inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Número de identificação inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Estatuto militar inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Número máximo de ficheiros excedido (máx.: 5)",
+  "defaultMessages.errorId.invalidOptIn": "É necessário selecionar para continuar",
+  "defaultMessages.errorId.invalidOrganization": "É necessário selecionar uma organização da lista",
   "defaultMessages.errorId.invalidPhoneNumber": "Número de telemóvel inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidPostalCode": "Código postal inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidProgram": "Programa inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Pedido inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "O código de verificação não pode ser validado",
+  "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "Não foi possível validar o código de verificação",
   "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "SSN inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidState": "Estado inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Status inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Status inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStep": "Etapa inválida",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Estatuto inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Estatuto inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStep": "Passo inválido",
   "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Consentimento de comercialização necessário",
   "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Comprimento máximo do valor dos metadados excedido",
   "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Número máximo de valores de metadados excedido",
@@ -358,31 +358,31 @@
   "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "Devido à grande procura, a oferta já não está disponível. Verifique amanhã para ver se está disponível.",
   "defaultMessages.errorId.noValidFiles": "Nenhum ficheiro válido",
   "defaultMessages.errorId.noVerification": "Nenhuma verificação encontrada",
-  "defaultMessages.errorId.notApproved": "Não foi aprovado",
+  "defaultMessages.errorId.notApproved": "Não aprovado",
   "defaultMessages.errorId.notFound": "Não encontrado",
   "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "A data de nascimento não é elegível para esta oferta.",
-  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Tempo limite de pedido",
-  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Erro simulado",
-  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "",
+  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Tempo limite do pedido",
+  "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Trata-se de um erro simulado",
+  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Esta oferta foi suspensa temporariamente. Para mais informações, contacte o apoio ao cliente da marca.",
   "defaultMessages.errorId.unauthorizedDomain": "Domínio não autorizado",
-  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Pessoas com menos de 16 anos de idade não são elegíveis para esta oferta.",
-  "defaultMessages.errorId.unknownError": "Erro Desconhecido",
+  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Pessoas com menos de 16 anos não são elegíveis para esta oferta.",
+  "defaultMessages.errorId.unknownError": "Erro desconhecido",
   "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Um ou mais ficheiros em formato não suportado",
-  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Agradecemos o seu entusiasmo, mas já recebeu ou tentou receber esta oferta.",
-  "defaultMessages.firstName": "Nome próprio",
+  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Agradecemos o seu entusiasmo, mas já resgatou ou tentou resgatar esta oferta.",
+  "defaultMessages.firstName": "Nome",
   "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Nome próprio*",
-  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "A informação inserida aqui será usada para fins de verificação.",
-  "defaultMessages.footerText": "Ao enviar os dados pessoais acima, confirmo que os meus dados pessoais são recolhidos ao abrigo da <privacyPolicy>política de privacidade</privacyPolicy> da empresa da qual pretendo obter um desconto, e compreendo que os meus dados pessoais serão partilhados com a SheerID, entidade terceira de prestação de serviços, encarregue do tratamento de dados, de modo a permitir que a SheerID comprove a minha elegibilidade para uma oferta especial. <aboutSheerID>Saber mais sobre a SheerID</aboutSheerID>.",
-  "defaultMessages.getHelp": "Obtenha ajuda",
-  "defaultMessages.howDoesReviewWork": "Como funciona a revisão?",
-  "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Como funciona a verificação?",
-  "defaultMessages.infoShared1": "Ao clicar, consinto com o processamento das minhas informações a fim de verificar a minha elegibilidade conforme descrita na {privacyPolicyLink}",
+  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "As informações introduzidas aqui serão utilizadas para fins de verificação. ",
+  "defaultMessages.footerText": "Ao enviar as informações pessoais acima, confirmo que as minhas informações pessoais são recolhidas ao abrigo da <privacyPolicy>política de privacidade</privacyPolicy> da empresa na qual pretendo obter um desconto, e compreendo que as minhas informações pessoais serão partilhadas com a SheerID, na qualidade de processador/prestador de serviços externo, para que SheerID confirme a minha elegibilidade para uma oferta especial. <aboutSheerID>Saiba mais sobre a SheerID</aboutSheerID>.",
+  "defaultMessages.getHelp": "Obter ajuda",
+  "defaultMessages.howDoesReviewWork": "Como é efetuada a análise?",
+  "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Como é efetuada a verificação?",
+  "defaultMessages.infoShared1": "Ao clicar, consinto com o processamento das minhas informações para verificar a minha elegibilidade conforme descrito na {privacyPolicyLink}",
   "defaultMessages.infoShared2": ". Entendo que as minhas informações serão partilhadas com {companyName}. ",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "A sua informação será transferida para os Estados Unidos e será tratada de acordo com a política de privacidade da SheerID.",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "As suas informações serão transferidas para os Estados Unidos e serão tratadas segundo a política de privacidade da SheerID.",
   "defaultMessages.lastName": "Apelido",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Apelido*",
-  "defaultMessages.limitExceededError": "Limite de Verificação Excedido",
-  "defaultMessages.loading": "A Carregar…",
+  "defaultMessages.limitExceededError": "Limite de verificação excedido",
+  "defaultMessages.loading": "A carregar…",
   "defaultMessages.locales.ar": "Árabe",
   "defaultMessages.locales.bg": "Búlgaro",
   "defaultMessages.locales.cs": "Checo",
@@ -395,12 +395,11 @@
   "defaultMessages.locales.es-ES": "Espanhol (Espanha)",
   "defaultMessages.locales.fi": "Finlandês",
   "defaultMessages.locales.fr": "Francês",
-  "defaultMessages.locales.fr-CA": "Francês (Canadiano)",
+  "defaultMessages.locales.fr-CA": "Francês (canadiano)",
   "defaultMessages.locales.ga": "Irlandês",
   "defaultMessages.locales.hr": "Croata",
   "defaultMessages.locales.hu": "Húngaro",
   "defaultMessages.locales.id": "Indonésio",
-  "defaultMessages.locales.in": "Indonésio",
   "defaultMessages.locales.it": "Italiano",
   "defaultMessages.locales.iw": "Hebraico",
   "defaultMessages.locales.ja": "Japonês",
@@ -420,109 +419,109 @@
   "defaultMessages.locales.sv": "Sueco",
   "defaultMessages.locales.th": "Tailandês",
   "defaultMessages.locales.tr": "Turco",
-  "defaultMessages.locales.zh": "Chinês (Tradicional)",
+  "defaultMessages.locales.zh": "Chinês (tradicional)",
   "defaultMessages.locales.zh-HK": "Chinês (Hong Kong)",
   "defaultMessages.lowIncomeOrganization": "Programa de Apoio do Governo",
   "defaultMessages.lowIncomeOrganizationPlaceholder": "Programa de Apoio do Governo",
   "defaultMessages.lowRewardPool": "<span class='sid-fire-emoji'>&#128293;</span> Apenas {offersRemaining} ofertas restantes!",
-  "defaultMessages.memberId": "Número de Identificação",
-  "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Número de Identificação*",
-  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Observação: Esta oferta está disponível apenas para membros da família militar com carteira de identidade de dependente.",
-  "defaultMessages.militaryInfoShared": "A informação inserida aqui será usada para fins de verificação.",
-  "defaultMessages.militaryStatus": "Status Militar",
+  "defaultMessages.memberId": "Número de identificação",
+  "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Número de identificação*",
+  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Observação: Esta oferta está disponível apenas para membros dependentes de miliar documento de identidade de dependente.",
+  "defaultMessages.militaryInfoShared": "As informações introduzidas aqui serão utilizadas para fins de verificação. ",
+  "defaultMessages.militaryStatus": "Estatuto militar",
   "defaultMessages.noOptions": "Sem opções",
-  "defaultMessages.optIn": "Sim, enviem-me comunicações de marketing para {company} sobre vendas exclusivas, ofertas especiais, produtos mais recentes e muito mais",
+  "defaultMessages.optIn": "Sim, enviem-me comunicações de marketing de {company} sobre vendas exclusivas, ofertas especiais, produtos mais recentes e muito mais",
   "defaultMessages.optional": "Opcional",
   "defaultMessages.organization": "Organização",
   "defaultMessages.organizationPlaceholder": "Organização*",
-  "defaultMessages.personalInformation": "Informações Pessoais",
-  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "Basta o e-mail pessoal ou da escola",
+  "defaultMessages.personalInformation": "Informações pessoais",
+  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "E-mail pessoal ou da escola é suficiente",
   "defaultMessages.phoneNumber": "Telemóvel",
-  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Opcional — Receba notificações de atualização de status por SMS",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Ao enviar esse formulário com um número de telefone, você concorda em receber SMS/mensagens de texto para fins de verificação. Podem ser aplicáveis taxas padrão para mensagens de texto (SMS) e dados.",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Você autoriza o seu provedor de serviços móveis a divulgar o seu número de celular e algumas informações da sua conta à SheerID, exclusivamente para verificação de identidade e para evitar fraudes.",
+  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Opcional: Receba notificações por SMS sobre as atualizações de estatuto",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Ao enviar este formulário com um número de telemóvel, concorda em receber SMS/mensagens de texto para fins de verificação. Podem ser aplicáveis taxas padrão para mensagens de texto (SMS) e dados.",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Autoriza a sua operadora de serviços móveis a divulgar o seu número de telemóvel e determinadas informações da sua conta à SheerID, exclusivamente para verificação de identidade e para evitar fraudes.",
   "defaultMessages.phoneUsPlaceholder": "555-555-5555",
   "defaultMessages.postalCode": "Código postal",
-  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Use o local no arquivo com o seu serviço de licença",
+  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Utilizar a localização em arquivo no órgão de licenciamento",
   "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "Código postal*",
-  "defaultMessages.poweredBy": "Serviços de verificação com tecnologia SheerID",
+  "defaultMessages.poweredBy": "Serviços de verificação fornecidos pela SheerID",
   "defaultMessages.privacyPolicy": "Política de privacidade",
-  "defaultMessages.proceed": "Prosseguir",
-  "defaultMessages.requestSchool": "Não encontrou sua escola? Solicite a adição da escola.",
-  "defaultMessages.requiredFields": "Todos os campos são obrigatórios",
+  "defaultMessages.proceed": "Continuar",
+  "defaultMessages.requestSchool": "Não encontra a sua escola? Peça que seja adicionada.",
+  "defaultMessages.requiredFields": "Todos os campos são de preenchimento obrigatório",
   "defaultMessages.rewardCodeEmailNotification": "Enviámos-lhe uma cópia por e-mail para que possa utilizar o seu novo código agora ou mais tarde. Procure o e-mail de verify@sheerid.com.",
   "defaultMessages.school": "Escola",
-  "defaultMessages.schoolName": "Universidade / Faculdade",
+  "defaultMessages.schoolName": "Nome da universidade/faculdade",
   "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Universidade / Faculdade*",
-  "defaultMessages.sheeridFaqs": "SheerID FAQs",
+  "defaultMessages.sheeridFaqs": "Perguntas frequentes sobre a SheerID",
   "defaultMessages.smsCodePlaceholder": "Código de SMS*",
-  "defaultMessages.ssn": "Número de Segurança Social",
+  "defaultMessages.ssn": "Número de segurança social",
   "defaultMessages.ssnPlaceholder": "000-00-0000",
   "defaultMessages.state": "Estado",
   "defaultMessages.statePlaceholder": "Estado*",
-  "defaultMessages.states.AK": "",
-  "defaultMessages.states.AL": "",
-  "defaultMessages.states.AR": "",
+  "defaultMessages.states.AK": "Alasca",
+  "defaultMessages.states.AL": "Alabama",
+  "defaultMessages.states.AR": "Arkansas",
   "defaultMessages.states.AS": "",
-  "defaultMessages.states.AZ": "",
-  "defaultMessages.states.CA": "",
-  "defaultMessages.states.CO": "",
-  "defaultMessages.states.CT": "",
-  "defaultMessages.states.DC": "",
-  "defaultMessages.states.DE": "",
-  "defaultMessages.states.FL": "",
-  "defaultMessages.states.GA": "",
+  "defaultMessages.states.AZ": "Arizona",
+  "defaultMessages.states.CA": "Califórnia",
+  "defaultMessages.states.CO": "Colorado",
+  "defaultMessages.states.CT": "Connecticut",
+  "defaultMessages.states.DC": "Distrito de Colúmbia",
+  "defaultMessages.states.DE": "Delaware",
+  "defaultMessages.states.FL": "Flórida",
+  "defaultMessages.states.GA": "Geórgia",
   "defaultMessages.states.GU": "",
-  "defaultMessages.states.HI": "",
-  "defaultMessages.states.IA": "",
-  "defaultMessages.states.ID": "",
-  "defaultMessages.states.IL": "",
-  "defaultMessages.states.IN": "",
-  "defaultMessages.states.KS": "",
-  "defaultMessages.states.KY": "",
-  "defaultMessages.states.LA": "",
-  "defaultMessages.states.MA": "",
-  "defaultMessages.states.MD": "",
-  "defaultMessages.states.ME": "",
-  "defaultMessages.states.MI": "",
-  "defaultMessages.states.MN": "",
-  "defaultMessages.states.MO": "",
-  "defaultMessages.states.MS": "",
-  "defaultMessages.states.MT": "",
-  "defaultMessages.states.NC": "",
-  "defaultMessages.states.ND": "",
-  "defaultMessages.states.NE": "",
-  "defaultMessages.states.NH": "",
-  "defaultMessages.states.NJ": "",
-  "defaultMessages.states.NM": "",
-  "defaultMessages.states.NV": "",
-  "defaultMessages.states.NY": "",
-  "defaultMessages.states.OH": "",
-  "defaultMessages.states.OK": "",
-  "defaultMessages.states.OR": "",
-  "defaultMessages.states.PA": "",
+  "defaultMessages.states.HI": "Havai",
+  "defaultMessages.states.IA": "Iowa",
+  "defaultMessages.states.ID": "Idaho",
+  "defaultMessages.states.IL": "Illinois",
+  "defaultMessages.states.IN": "Indiana",
+  "defaultMessages.states.KS": "Kansas",
+  "defaultMessages.states.KY": "Kentucky",
+  "defaultMessages.states.LA": "Louisiana",
+  "defaultMessages.states.MA": "Massachusetts",
+  "defaultMessages.states.MD": "Maryland",
+  "defaultMessages.states.ME": "Maine",
+  "defaultMessages.states.MI": "Michigan",
+  "defaultMessages.states.MN": "Minnesota",
+  "defaultMessages.states.MO": "Missouri",
+  "defaultMessages.states.MS": "Mississippi",
+  "defaultMessages.states.MT": "Montana",
+  "defaultMessages.states.NC": "Carolina do Norte",
+  "defaultMessages.states.ND": "Dakota do Norte",
+  "defaultMessages.states.NE": "Nebrasca",
+  "defaultMessages.states.NH": "New Hampshire",
+  "defaultMessages.states.NJ": "Nova Jersey",
+  "defaultMessages.states.NM": "Novo México",
+  "defaultMessages.states.NV": "Nevada",
+  "defaultMessages.states.NY": "Nova Iorque",
+  "defaultMessages.states.OH": "Ohio",
+  "defaultMessages.states.OK": "Oklahoma",
+  "defaultMessages.states.OR": "Oregon",
+  "defaultMessages.states.PA": "Pensilvânia",
   "defaultMessages.states.PR": "",
-  "defaultMessages.states.RI": "",
-  "defaultMessages.states.SC": "",
-  "defaultMessages.states.SD": "",
-  "defaultMessages.states.TN": "",
-  "defaultMessages.states.TX": "",
-  "defaultMessages.states.UT": "",
-  "defaultMessages.states.VA": "",
+  "defaultMessages.states.RI": "Rhode Island",
+  "defaultMessages.states.SC": "Carolina do Sul",
+  "defaultMessages.states.SD": "Dakota do Sul",
+  "defaultMessages.states.TN": "Tennessee",
+  "defaultMessages.states.TX": "Texas",
+  "defaultMessages.states.UT": "Utah",
+  "defaultMessages.states.VA": "Virgínia",
   "defaultMessages.states.VI": "",
-  "defaultMessages.states.VT": "",
-  "defaultMessages.states.WA": "",
-  "defaultMessages.states.WI": "",
-  "defaultMessages.states.WV": "",
-  "defaultMessages.states.WY": "",
-  "defaultMessages.status": "Status",
-  "defaultMessages.statusPlaceholder": "Status*",
+  "defaultMessages.states.VT": "Vermont",
+  "defaultMessages.states.WA": "Washington",
+  "defaultMessages.states.WI": "Wisconsin",
+  "defaultMessages.states.WV": "Virgínia Ocidental",
+  "defaultMessages.states.WY": "Wyoming",
+  "defaultMessages.status": "Situação",
+  "defaultMessages.statusPlaceholder": "Situação*",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "A sua ID de autorização profissional",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "ID de autorização",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Número de entrada no registo de profissões de saúde",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "Número GBR",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "O seu GLN (anteriormente EAN)",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Global Location Number",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "O seu número de diretório profissional",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Número na Ordem",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberExplanation": "O seu número de registo de filiação profissional",
@@ -530,222 +529,222 @@
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Selecione uma opção",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Insira o seu número de segurança social",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Carregar um documento",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Carregar outro documento",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Verificar usando o seu número de segurança social",
-  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Carregar um documento como alternativa",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Verificar com o número de segurança social",
+  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Infelizmente, não nos foi possível verificar o seu estado, mas apreciamos o seu interesse e oferecemos-lhe este código promocional como agradecimento. É um código único e só pode ser utilizado uma vez.",
   "defaultMessages.step.consolation.title": "Reclame a sua oferta",
   "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Qualquer questão sobre esta oferta deve ser encaminhada para {companyName}",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Os exemplos de documentos admitidos incluem:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.birthCertificate": "A sua certidão de nascimento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "A sua carta de condução",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.passport": "O seu passaporte",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "A sua identificação emitida pelo estado",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Cartão de ident. de funcionário",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Os exemplos de documentos aceitáveis incluem:",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.birthCertificate": "Certidão de nascimento",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Carta de condução",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.passport": "Passaporte",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Identificação emitida pelo estado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Cartão de identificação de funcionário",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.officialLetter": "Um ofício",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Recibo de ordenado emitido nos últimos 60 dias",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Cartão de Identidade",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Recibo de vencimento emitido nos últimos 60 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Cartão de identidade",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.letter": "Um ofício",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Recibo de ordenado emitido nos últimos 60 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Recibo de vencimento emitido nos últimos 60 dias",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.licensedProfessional.license": "Certificado de licença",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Carta de aprovação do programa de apoio do governo selecionado, emitida por uma agência governamental (por exemplo, uma carta de elegibilidade do Supplemental Security Income [SSI]).",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Uma captura de ecrã do portal online do programa de apoio do governo selecionado que mostre que é elegível para o mesmo (captura de ecrã do estado do seu pedido de adesão ao Medicare na sua conta online).",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programBankStatement": "Um extrato bancário que mostre o pagamento recente do apoio selecionado.",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Frente e verso de um cartão que mostre que se qualifica para o programa de apoio do governo selecionado (por exemplo, um cartão EBT para o Programa SNAP).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Cartão de identificação de enfermagem com data de expiração",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Cartão de identificação de enfermagem com data de validade",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.licenseCertificate": "Certificado de licença",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Identificação com foto e recibo de ordenado recente",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Documento de Adesão",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Recibo de ordenado emitido nos últimos 90 dias",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Qualquer documento que comprove que está atualmente a servir ao abrigo do Título 10 Encomendas de Direitos Ativos há 30 dias ou mais",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Qualquer documento que prove que é um Militar Dependente Registado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Identificação com fotografia e recibo de vencimento recente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Documento de estatuto de membro",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Recibo de ordenado emitido nos últimos 90 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Qualquer documento que comprove que está atualmente em serviço ativo nas forças armadas há 30 dias ou mais",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Qualquer documento que comprove que é um dependente de militar registado",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Qualquer documento que mostre que está atualmente ao serviço da Guarda Nacional ou de uma componente de reserva das Forças Armadas dos Estados Unidos",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Qualquer documento que prove que é um reformado das Forças Armadas dos EUA",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Qualquer documento que prove que cumpriu as qualificações de serviço militar e que foi honrosamente dispensado",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.birthCertificate": "A sua certidão de nascimento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "A sua carta de condução",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.passport": "O seu passaporte",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "A sua identificação emitida pelo estado",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Horário das aulas",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Cartão de identificação da escola com data de expiração",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Recibo do curso",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Qualquer documento que mostre que está atualmente ao serviço enquanto reserva das forças armadas",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Qualquer documento que comprove que é um reformado das forças armadas",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Qualquer documento que comprove que cumpriu as qualificações de serviço militar e que foi honrosamente dispensado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "Carta de confirmação de alteração de morada no serviço de correios dos EUA",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "Escritura hipotecária",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Contrato de arrendamento ou aluguer",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.birthCertificate": "Certidão de nascimento",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Carta de condução",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.passport": "Passaporte",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Identificação emitida pelo estado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Horário de aulas",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Cartão de identificação da escola com data de validade",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Recibo da propina",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Cartão de identificação de professor com data válida",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Recibo de ordenado emitido nos últimos 60 dias",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "O ficheiro deve ser .jpg .jpeg .png .pdf .gif ou .bmp",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Recibo de vencimento emitido nos últimos 60 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "O ficheiro deve ser .jpg, .jpeg, .png, .pdf, .gif ou .bmp",
   "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Adicionar ficheiro",
   "defaultMessages.step.docUpload.cancelButtonLabel": "Cancelar",
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Arrastar e soltar seus arquivos aqui ou <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">navegar</span>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Se o seu nome mudou desde que o documento foi emitido, carregue um segundo documento que exiba a mudança do seu nome oficial.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Não nos foi possível confirmar a sua elegibilidade devido a:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "O documento já expirou ou foi emitido há demasiado tempo. É necessário carregar um documento mais recente.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Se o seu nome tiver mudado desde a emissão do documento, carregue um segundo documento que mostre a mudança de nome oficial.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Não foi possível confirmar a sua elegibilidade devido a:",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "O documento já expirou ou foi emitido há demasiado tempo. Carregue um documento mais recente.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Não podemos aceitar documentos manuscritos.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "O documento é insuficiente para determinar a elegibilidade desta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "O documento que apresentou não tem data de emissão ou foi emitido há demasiado tempo.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "O documento que apresentou não prova o emprego no ano letivo em curso.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "O documento enviado não tem data de emissão ou foi emitido há demasiado tempo.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "O documento enviado não comprova o emprego no ano académico em curso.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Não podemos aceitar documentos protegidos por palavra-passe.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "A data indicada no documento é demasiado adiantada. É necessário carregar um documento mais recente, que comprove o seu status atual.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "O documento estava ilegível devido à má qualidade da imagem. Certifique-se de que tem uma imagem claramente legível, brilhante e nítida, e tente submeter novamente.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "O documento não é oficial nem consta da lista de tipos de documentos aceites.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "A data indicada no documento é demasiado no futuro. É necessário carregar um documento mais recente, que comprove o seu estatuto atual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "O documento era ilegível devido à má qualidade da imagem. Certifique-se de que tem uma imagem claramente legível e nítida, e tente enviar novamente.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "O documento não é oficial nem consta na lista de tipos de documentos aceites.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "O cargo indicado no documento não é elegível para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "A organização que consta do documento que apresentou não é elegível para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Os alunos do ensino secundário não são elegíveis para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Faltam informações necessárias para determinar a sua elegibilidade para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "A(s) data(s) indicada(s) no documento são insuficientes para provar o seu status atual. É necessário carregar um documento que inclua um mês e um ano recentes.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "O documento não prova que a sua condição é elegível para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "A data de nascimento no documento não corresponde à data de nascimento que inseriu no seu formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "O nome ou endereço da empresa no seu documento não corresponde ao que introduziu no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Algumas informações constantes do documento não correspondem ao que foi indicado no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "O nome da organização no(s) documento(s) apresentado(s) não corresponde à organização indicada no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "O país indicado no seu documento não corresponde ao país indicado no seu formulário de verificação",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "O nome da organização no documento não corresponde ao nome da organização que inseriu no seu formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "O primeiro nome no documento não corresponde ao primeiro nome que inseriu no seu formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "O apelido no documento não corresponde ao apelido introduzido no seu formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "As informações constantes do documento apresentado não correspondem ao primeiro e/ou último nome apresentados no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "O status no documento não corresponde ao que introduziu no seu formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Faltam informações necessárias para determinar a sua elegibilidade para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Falta uma data atual. É necessário carregar um documento oficial, datado, que comprove o seu status atual.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "O documento que apresentou não fornece todas as informações necessárias para determinar a elegibilidade para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "O documento que apresentou não mostra a sua filiação numa sucursal elegível das Forças Armadas dos Estados Unidos da América.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Não indicou a sua data de nascimento.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "O nome da sua organização está em falta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Falta um nome e/ou apelido para o documento que apresentou.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "O documento que apresentou não prova a sua inscrição no período em curso.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "O título do cargo no documento que apresentou está em falta ou não corresponde ao que consta no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Falta o seu primeiro nome.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Falta o seu apelido.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Estamos a ter dificuldade em verificar a sua elegibilidade para a oferta. Por favor contacte o atendimento ao cliente da SheerID para obter ajuda: customerservice@sheerid.com",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "A sua data de nascimento estб fora do intervalo aceitбvel desta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Por favor, carregue um recibo de ordenado que tenha sido emitido nos últimos 30 dias.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Um campo do documento fornecido não corresponde ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "A organização que consta no documento enviado não é elegível para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Os estudantes do ensino secundário não são elegíveis para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Faltam informações necessárias no documento para determinar elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "A(s) data(s) indicada(s) no documento são insuficientes para comprovar o seu estatuto atual. Carregue um documento que inclua um mês e um ano recentes.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "O documento não comprova que tem um estatuto elegível para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "A data de nascimento no documento não corresponde à data de nascimento introduzida no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "O nome ou morada da empresa no documento não corresponde ao introduzido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Algumas informações constantes no documento não correspondem ao introduzido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "O nome da organização no(s) documento(s) enviado(s) não corresponde à organização listada no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "O país indicado no documento não corresponde ao país introduzido no formulário de verificação",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "O nome da organização no documento não corresponde ao nome da organização introduzido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "O nome no documento não corresponde ao nome introduzido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "O apelido no documento não corresponde ao apelido introduzido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "As informações constantes no documento enviado não correspondem ao nome e/ou apelido apresentados no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "O estatuto no documento não corresponde ao estatuto introduzido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Faltam informações necessárias no documento para determinar elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Data atual em falta. Carregue um documento oficial, datado, que comprove o seu estatuto atual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "O documento enviado não fornece todas as informações necessárias para determinar elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "O documento enviado não mostra a sua filiação num ramo elegível das Forças Armadas dos Estados Unidos.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Data de nascimento em falta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "Nome da sua organização em falta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Falta um nome e/ou apelido no documento enviado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "O documento enviado não comprova a sua matrícula no período atual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "O cargo no documento enviado está em falta ou não corresponde ao introduzido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Nome em falta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Apelido em falta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Estamos a ter dificuldade em verificar a sua elegibilidade para a oferta. Entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente da SheerID para obter ajuda: customerservice@sheerid.com",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "A data de nascimento está fora do intervalo aceitável desta oferta. ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Carregue um recibo de vencimento que tenha sido emitido nos últimos 30 dias.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Um campo do documento fornecido não corresponde ao indicado no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Continuar",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Sua afiliação atual a essa organização",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "A sua data de nascimento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.company": "A sua empresa",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "A sua afiliação atual com essa empresa",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "A sua filiação atual com essa organização",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "Seu status ou licença como socorrista",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "A sua organização",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "O seu nome completo",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Uma data atualmente válida",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "A relação contratual com essa organização",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "A data de nascimento",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.company": "A empresa",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "A relação contratual atual com essa empresa",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "A relação contratual com essa organização",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "O estatuto ou licença como socorrista",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "A organização",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "O nome completo",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Uma data válida atualmente",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Estado da sua carta profissional e/ou certificação",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Uma data atualmente válida",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Uma data válida atualmente",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "O seu nome completo",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "A data de emissão do documento (deve ter sido emitido nos últimos 12 meses) ou a data de validade",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "O seu status de profissional médico",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Uma data atualmente válida",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "A sua filiação atual com o serviço militar",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "A sua data de saída (se aplicável)",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "O seu ramo de serviço",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Carregue um cartão de identificação de dependente que mostre claramente o seu nome, sobrenome, datas de validade e status",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "Sua organização",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.senior.birthDate": "A sua data de nascimento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Inscrição com prova de data para o período atual (ou nos últimos 3 meses)",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "A sua escola",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "O estatuto de profissional médico",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Uma data válida atualmente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "A relação contratual atual com o serviço militar",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "A data de dispensa (se aplicável)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "O ramo de serviço",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Carregue um documento de identidade de dependente que mostre claramente o nome, apelido, datas de validade e estatuto",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "A organização",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "A nova morada",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Uma data válida da mudança de residência recente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.senior.birthDate": "A data de nascimento",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Matrícula com comprovativo de data para o período atual (ou nos últimos 3 meses)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "A escola",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Uma data no ano letivo em curso",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "A sua escola",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "A escola",
   "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Erro ao enviar o e-mail",
   "defaultMessages.step.emailLoop.resendButton": "Reenviar",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Não foi possível recuperar este e-mail? Clique",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "para continuar.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Não é possível recuperar este e-mail? Clique ",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": " para continuar.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "aqui",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Confira o e-mail que lhe enviamos (verify@sheerid.com) com todos os detalhes.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Enviamos um e-mail para {email} com um link personalizado para concluir o processo de verificação.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Enviamos um e-mail para a sua conta de e-mail com um link personalizado para concluir o processo de verificação.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "Email reenviado com sucesso.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Verifique seu e-mail",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Veja mais ofertas",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Consulte o e-mail que lhe enviamos (verify@sheerid.com) com todos os detalhes.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Enviámos um e-mail para {email} com uma hiperligação personalizada para concluir o processo de verificação.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Enviámos um e-mail para a sua conta de e-mail com uma hiperligação personalizada para concluir o processo de verificação.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "E-mail reenviado com sucesso.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Verifique o seu e-mail",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Ver mais ofertas",
   "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "Oferta esgotada!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Veja mais ofertas",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Ver mais ofertas",
   "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "Oferta esgotada!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Veja mais ofertas",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Ver mais ofertas",
   "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "Oferta esgotada!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Limite de Verificação Excedido",
-  "defaultMessages.step.pending.docDiffLang": "Identificamos que o seu documento está num idioma diferente.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "A SheerID está a rever os seus documentos, para confirmar o seu status. Este processo pode demorar até {maxReviewTime}.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Aguarde aqui ou deixe que o notifiquemos sobre o resultado.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Será contactado via e-mail.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitleAlt": "A SheerID está a rever os seus documentos, para confirmar o seu status.",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Contactar Apoio ao Cliente",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "A oferta foi interrompida!",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Limite de verificação excedido",
+  "defaultMessages.step.pending.docDiffLang": "Constatámos que o seu documento está num idioma diferente.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "A SheerID está a analisar os seus documentos para confirmar o seu estatuto. Este processo pode demorar até {maxReviewTime}.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Aguarde aqui ou deixe-nos informá-lo(a) sobre o resultado.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Será contactado(a) por e-mail.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitleAlt": "A SheerID está a analisar os seus documentos para confirmar o seu estatuto.",
   "defaultMessages.step.pending.subtitleCountdown": "Aguarde enquanto carregamos e digitalizamos os seus documentos.",
   "defaultMessages.step.pending.titleCountdown": "A processar",
-  "defaultMessages.step.pending.titleReview": "Em revisão",
-  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "Normalmente, o tempo de resposta para o seu idioma é {estReviewTime} e em raros momentos de volume elevado pode demorar até {maxReviewTime}.",
+  "defaultMessages.step.pending.titleReview": "Em análise",
+  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "Normalmente, o tempo de resposta para o seu idioma é {estReviewTime} e, em raros casos de volume elevado, pode demorar até {maxReviewTime}.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingSubtitle": "Deve levar apenas um minuto",
   "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando o seu estado",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "O código de verificação não pôde ser validado.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "Não foi possível validar o código de verificação.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Foi atingido o número máximo de novas tentativas.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "O código de verificação não pôde ser validado.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Erro no envio da mensagem SMS",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Número incorreto? Clicar",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "aqui",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "Não foi possível validar o código de verificação.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Erro ao enviar a mensagem SMS",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Número incorreto? Clique ",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "aqui ",
   "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "para voltar a {companyName}",
   "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Reenviar",
   "defaultMessages.step.smsLoop.submitButton": "Enviar",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "SMS reenviado com sucesso",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Enviámos uma mensagem SMS para o número de telemóvel que termina em {number}. Insira aqui o seu código.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Enviámos um SMS para o seu número de telemóvel. Insira o código aqui.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Código de Verificação",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "Mensagem SMS reenviada com sucesso",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Enviámos uma mensagem SMS para o número de telemóvel que termina em {number}. Insira aqui o seu código.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Enviámos um SMS para o seu número de telemóvel. Insira aqui o código.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Código de verificação",
   "defaultMessages.step.sso.cancel": "Carregar documentos",
   "defaultMessages.step.sso.login": "Iniciar sessão na minha escola",
-  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Por favor, inicie sessão no portal Web da sua escola. Abrirá num novo separador.",
+  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Inicie sessão no portal Web da sua escola. Será aberto num novo separador.",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Não consegue iniciar sessão com o seu e-mail?",
-  "defaultMessages.step.sso.title": "Verificar usando as credenciais da sua escola",
-  "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copiar Código do cupão",
+  "defaultMessages.step.sso.title": "Verificar com as credenciais da escola",
+  "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copiar código do cupão",
   "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Enviámos-lhe uma cópia por e-mail para que possa utilizar o seu novo código agora ou mais tarde. Procure o e-mail de verify@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "A SheerID realiza apenas a verificação. Agora que você foi aprovado, envie quaisquer dúvidas sobre os termos da promoção para o Apoio ao Cliente da {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "\\n                A SheerID efetua apenas a verificação.\\n                Agora que obteve aprovação, encaminhe todas as perguntas sobre os\\n                termos da promoção e/ou utilização do código para o serviço de atendimento ao cliente da {companyName}.\\n            ",
   "defaultMessages.streetAddress": "Endereço",
-  "defaultMessages.studentInfoShared": "A informação inserida aqui será usada para fins de verificação e partilhada com a {companyName}.",
-  "defaultMessages.tryAgain": "Tentar de novo",
+  "defaultMessages.studentInfoShared": "As informações introduzidas aqui serão utilizadas para fins de verificação e partilhadas com {companyName}. ",
+  "defaultMessages.tryAgain": "Tentar novamente",
   "defaultMessages.universityName": "Nome da universidade",
-  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Usado somente para fins de verificação",
+  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Utilizado apenas para fins de verificação",
   "defaultMessages.verifyAndContinue": "Verificar e continuar",
-  "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Verificar o Meu Status de Funcionário",
-  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Verificar o Meu Status de Socorrista",
+  "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Verificar o meu estatuto de funcionário",
+  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Verificar o meu estatuto de socorrista",
   "defaultMessages.verifyMyIdentityStatus": "Verificar a minha identidade",
-  "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Verificar o meu estado de profissional encartado",
+  "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Verificar o meu estatuto de profissional licenciado",
   "defaultMessages.verifyMyLowIncomeStatus": "Verificar a minha situação",
-  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Verificar o meu Estatuto de Profissional de Saúde",
-  "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Verificar o Meu Status de Membro",
-  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Verificar o Meu Status Militar",
-  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "",
-  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Verificar o Meu Status de Estudante",
-  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Verificar o Meu Status de Professor",
+  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Verificar o meu estatuto de profissional de saúde",
+  "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Verificar o meu estatuto de membro",
+  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Verificar o meu estatuto militar",
+  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Verificar o meu novo estatuto de pessoa que mudou de residência",
+  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Verificar o meu estatuto de estudante",
+  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Verificar o meu estatuto de professor",
   "requestOrganizationMessages.changeLanguage": "Mudar idioma",
-  "requestOrganizationMessages.completeRequest": "Não encontra a sua escola na lista de escolas elegíveis ou não elegíveis? Preencha o seu pedido",
+  "requestOrganizationMessages.completeRequest": "Não encontra a sua escola na lista de escolas elegíveis ou inelegíveis? Conclua o pedido",
   "requestOrganizationMessages.copied": "Copiado",
-  "requestOrganizationMessages.country": "Onde está localizada a sua instituição educacional?",
-  "requestOrganizationMessages.description": "Preencha o formulário abaixo. Não existe garantia de que todas as escolas propostas sejam adicionadas. No entanto, todos os pedidos são analisados e considerados pela SheerID. ",
-  "requestOrganizationMessages.eligibleOrgs": "Escolas elegíveis. Clique no ícone para copiar o nome e, de seguida, volte ao formulário de verificação",
+  "requestOrganizationMessages.country": "Qual é a escola que frequenta?",
+  "requestOrganizationMessages.description": "Preencha o formulário abaixo. Não há garantia de adição das escolas enviadas, mas todos os pedidos são analisados e considerados pela SheerID.",
+  "requestOrganizationMessages.eligibleOrgs": "Escolas elegíveis. Clique no ícone para copiar o nome e, em seguida, volte ao formulário de verificação:",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidCountry": "Campo obrigatório",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidEmail": "E-mail inválido",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidField": "Campo inválido",
-  "requestOrganizationMessages.errorId.invalidFirstName": "Nome próprio inválido",
-  "requestOrganizationMessages.errorId.invalidLastName": "Último apelido inválido",
+  "requestOrganizationMessages.errorId.invalidFirstName": "Nome inválido",
+  "requestOrganizationMessages.errorId.invalidLastName": "Apelido inválido",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidUrl": "URL inválido",
   "requestOrganizationMessages.errorId.requiredField": "Campo obrigatório",
-  "requestOrganizationMessages.errorId.tooManyResults": "A sua pesquisa apresentou muitos resultados. Refine a sua pesquisa e volte a tentar",
-  "requestOrganizationMessages.faq": "Adicionar Perguntas frequentes Pedido de escola SheerID",
-  "requestOrganizationMessages.fields.countryPlaceholder": "Selecione o País",
+  "requestOrganizationMessages.errorId.tooManyResults": "A pesquisa apresentou muitos resultados. Refine a pesquisa e tente novamente",
+  "requestOrganizationMessages.faq": "Perguntas frequentes sobre a adição de escola da SheerID",
+  "requestOrganizationMessages.fields.countryPlaceholder": "Selecionar país",
   "requestOrganizationMessages.fields.domainLabel": "Site da escola",
-  "requestOrganizationMessages.fields.domainPlaceholder": "www.minhauniversidade.pt",
+  "requestOrganizationMessages.fields.domainPlaceholder": "www.myschool.edu",
   "requestOrganizationMessages.fields.orgNameLabel": "Nome da escola",
   "requestOrganizationMessages.fields.orgNamePlaceholder": "A minha escola",
-  "requestOrganizationMessages.ineligibleOrgs": "Lamentamos, mas as pessoas destas escolas não são elegíveis para esta oferta.",
-  "requestOrganizationMessages.noCountry": "Não encontra o país da sua escola? Não é elegível para esta oferta",
+  "requestOrganizationMessages.ineligibleOrgs": "Escolas inelegíveis. Lamentamos, mas as pessoas destas escolas não são elegíveis para esta oferta.",
+  "requestOrganizationMessages.noCountry": "Não encontra o país ou região da sua escola? Não é elegível para esta oferta.",
   "requestOrganizationMessages.none": "Nenhum",
   "requestOrganizationMessages.orgType.eligible": "",
   "requestOrganizationMessages.orgType.highSchool": "",
@@ -753,91 +752,91 @@
   "requestOrganizationMessages.orgType.k12": "",
   "requestOrganizationMessages.orgType.postSecondary": "",
   "requestOrganizationMessages.orgType.university": "",
-  "requestOrganizationMessages.poweredBy": "Serviços de verificação com tecnologia SheerID",
-  "requestOrganizationMessages.searchByOrgName": "Não encontra a sua escola? Pesquisar por nome",
-  "requestOrganizationMessages.step.error.contactUs": "contacte-nos",
-  "requestOrganizationMessages.step.error.description": "Lamentamos não conseguirmos processar o seu pedido. Volte a tentar mais tarde.",
-  "requestOrganizationMessages.step.error.seeingProblem": "Se o problema persistir",
+  "requestOrganizationMessages.poweredBy": "Serviços de verificação fornecidos pela SheerID",
+  "requestOrganizationMessages.searchByOrgName": "Não encontra a sua escola? Pesquise por nome.",
+  "requestOrganizationMessages.step.error.contactUs": "entre em contacto connosco",
+  "requestOrganizationMessages.step.error.description": "Lamentamos, mas não foi possível processar o seu pedido. Tente mais tarde.",
+  "requestOrganizationMessages.step.error.seeingProblem": "If you keep seeing this problem <a class='sid-link' href='{feedbackUrl}&pid={programId}' target='_blank'>entre em contacto connosco</a>.",
   "requestOrganizationMessages.step.error.title": "Ocorreu um erro inesperado",
-  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "A sua solicitação para adicionar o seu estabelecimento de ensino foi recebida. Lembre-se que todos as solicitações são avaliadas pela SheerID tendo em conta os requisitos estabelecidos para esta oferta. Não damos qualquer garantia de que o seu estabelecimento de ensino será adicionado. O processo de avaliação pode demorar até 7 dias úteis.    ",
-  "requestOrganizationMessages.step.success.title": "Agradecemos a sua mensagem",
+  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "Lembre-se que todos os pedidos são avaliados pela SheerID tendo em conta os requisitos estabelecidos para esta oferta. Não garantimos que a sua escola seja adicionada. O processo de avaliação pode demorar até 7 dias úteis.",
+  "requestOrganizationMessages.step.success.title": "Agradecemos o envio do pedido de adição de escola",
   "requestOrganizationMessages.submit": "Enviar",
-  "requestOrganizationMessages.title": "Pedido para adicionar Escola",
-  "segmentMessages.age.emailExplanation": "Necessário para lhe enviar o seu código único",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação da idade.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua idade atual e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Necessitamos da sua carta de condução ou passaporte",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que:",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, deve ter uma certa idade.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a\n            verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua idade atual.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Desbloquear sua oferta especial",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O seu nome completo e data de nascimento devem corresponder ao que consta dos documentos emitidos pelo seu estado.",
+  "requestOrganizationMessages.title": "Pedido para adicionar escola",
+  "segmentMessages.age.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de idade.\\n            <br><br>\\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua idade atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Precisamos da sua licença ou passaporte",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Para ser elegível para esta oferta, deve ter uma determinada idade.\\n            <br><br>\\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a\\n            verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verifique a sua idade atual.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Desbloquear oferta especial",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O nome completo e data de nascimento devem corresponder ao que consta nos documentos oficiais.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome e data de nascimento",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando a sua idade",
-  "segmentMessages.age.step.success.redirectButtonText": "Usar o código agora",
-  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Aqui está o seu código de cupom pessoal. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar a sua idade",
+  "segmentMessages.age.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Verificação concluída",
-  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Use o seu e-mail profissional, se tiver um",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de funcionários.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status profissional está atualizado e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
+  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Utilize o seu e-mail do trabalho, se tiver um",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de funcionários.\\n            <br><br>\\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto profissional está atualizado e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre:",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {companyName} criou esta oferta especial para todos os atuais colaboradores de empresas selecionadas.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se está atualmente empregado. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é um empregado atual de uma empresa elegível.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para funcionário",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "As informações que forneceu devem corresponder aos seus documentos oficiais.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique as informações que forneceu",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando a sua situação laboral",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Carregar prova de emprego",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {companyName} criou esta oferta especial para todos os funcionários atuais de empresas selecionadas.\\n            <br><br>\\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se está atualmente empregado. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é um funcionário atual de uma empresa elegível.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para trabalhador com contrato",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "As informações fornecidas devem corresponder aos seus documentos oficiais.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique as informações fornecidas",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar a sua situação laboral",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Carregar comprovativo de emprego",
   "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Iniciar sessão no meu e-mail",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Por favor, inicie sessão no portal de e-mail da sua empresa. Abrirá num novo separador.",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Inicie sessão no portal de e-mail da sua empresa. Será aberto num novo separador.",
   "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle2": "Não consegue iniciar sessão com o seu e-mail?",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Verifique utilizando as credenciais de e-mail fornecidas pela sua empresa",
-  "segmentMessages.employment.step.success.redirectButtonText": "Usar o código agora",
-  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Aqui está o seu código de cupom pessoal. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Verificar com as credenciais de e-mail fornecidas pela sua empresa",
+  "segmentMessages.employment.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Verificação concluída",
-  "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Necessário para lhe enviar o seu código único",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de socorristas.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status de socorrista é atual e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.\n            Não serão partilhados com a {companyName}",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
+  "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de socorristas.\\n            <br><br>\\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto de socorrista é atual e serão eliminados permanentemente após a análise.\\n            Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Precisamos da sua identificação",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre:",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponível para todos os socorristas e pessoal de emergência dos EUA - incluindo agentes da lei,\n            EMTs, paramédicos e bombeiros.\n            <br><br>\n          A {companyName} usa a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um socorrista ativo. A SheerID\n            apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que é um primeiro respondente ativo.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Esta oferta está disponível para todos os socorristas e pessoal de emergência dos EUA — incluindo agentes da lei,\\n            técnicos de emergência médica, paramédicos e bombeiros.\\n            <br><br>\\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um socorrista ativo. A SheerID\\n            apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é um socorrista ativo.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para socorrista",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O seu nome completo, nome da organização e e-mail devem coincidir com o que está registado na sua agência.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O nome completo, nome da organização e e-mail devem coincidir com o que está registado na sua agência.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome, e-mail e organização",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando o seu estado de socorrista",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.success.redirectButtonText": "Usar o código agora",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Aqui está o seu código de cupom pessoal. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar o seu estatuto de socorrista",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Verificação concluída",
-  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Necessário para lhe enviar o seu código único",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é feita pela SheerID, um parceiro confiável especializado em verificação de identidade. \n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para verificar a sua elegibilidade atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão. Não serão partilhados com a {companyName}.",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro de confiança.",
+  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado em verificação de identidade.\\n            <br><br>\\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua elegibilidade atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Precisamos da sua carta de condução",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que:",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Para ser elegível para esta oferta, deve ter uma carta de condução válida.\n            <br><br>\n            {companyName}usa a SheerID, um parceiro confiável, para verificar a sua identidade. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a\n            verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua identidade atual.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Os seus dados devem corresponder aos dados que constam do documento oficial.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verificar o seu nome e outros campos",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando a sua identidade",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Para ser elegível para esta oferta, deve ter uma carta de condução válida.\\n            <br><br>\\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar a sua identidade. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a\\n            verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verifique a sua identidade atual.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Desbloquear oferta especial",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Os dados devem corresponder aos dados que constam no(s) documento(s) oficial(is).",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome e outros campos",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar a sua identidade",
   "segmentMessages.identity.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
-  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É um código exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
-  "segmentMessages.identity.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Necessário para lhe enviar o seu código único",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é feita pela SheerID, um parceiro confiável especializado na verificação de profissionais licenciados.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para verificar se o estado da sua licença ou certificação é atual e serão excluídos permanentemente após a conclusão da revisão. Não serão partilhados com a {companyName}.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa do SheerID, um parceiro de confiança.",
+  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
+  "segmentMessages.identity.step.success.title": "Verificação concluída",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de profissionais licenciados.\\n            <br><br>\\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o estado da sua licença ou certificação é atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Precisamos da sua licença ou certificado profissional",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que:",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Para ser elegível para esta oferta, deve possuir uma licença profissional atual no seu campo especificado. Os campos elegíveis são mostrados no seletor de estado deste formulário. \n            <br><br>\n            {companyName}usa a SheerID, um parceiro confiável, para verificar se é um profissional encartado.\n            A SheerID apenas recolhe informações que auxiliam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Para ser elegível para esta oferta, deve possuir uma licença profissional atual na área especificada. Os campos elegíveis são mostrados no seletor de estatuto deste formulário.\\n            <br><br>\\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um profissional licenciado.\\n            A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se possui uma licença profissional na sua área.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Desbloqueie esta oferta especial",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Os seus dados devem corresponder aos dados que constam do documento oficial.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verificar o seu nome e outros campos",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando a sua licença",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta especial",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Os dados devem corresponder aos dados que constam no(s) documento(s) oficial(is).",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome e outros campos",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar a sua licença",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É um código exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Verificação concluída.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
@@ -852,109 +851,109 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
-  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Use o seu e-mail profissional, se tiver um",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação\n                 de profissionais médicos.<br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status profissional médico é atual\n                   e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
+  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Utilize o seu e-mail do trabalho, se tiver um",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação\\n                 de profissionais de saúde.<br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o estatuto de profissional de saúde é atual\\n                   e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre:",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, deve (1) ser um profissional médico atualmente licenciado nos Estados Unidos da América\n            e (2) ser membro de um ramo elegível da profissão médica. Os ramos elegíveis são apresentados no selector Status\n               deste formulário.<br><br>A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um profissional médico.\n                      A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade.\n                    Podem ser solicitadas informações ou documentação adicional.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que é um profissional médico licenciado.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para profissional da saúde",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O seu nome e apelido, data de nascimento e organização devem corresponder ao que consta nos seus documentos oficiais.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu Nome, Data de Nascimento e Organização",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando o seu estado de profissional médico",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Aceder ao portal web do meu empregador",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Aceda ao portal web do seu empregador. A página abrirá num novo separador.",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Comprove o seu estatuto no Setor da Saúde",
-  "segmentMessages.medical.step.success.redirectButtonText": "Usar o código agora",
-  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Aqui está o seu código de cupom pessoal. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, deve (1) ser um profissional médico atualmente licenciado nos Estados Unidos\\n            e (2) ser membro de um ramo elegível da profissão médica. Os ramos elegíveis são apresentados no seletor\\n                    de estatuto deste formulário.<br><br>A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um profissional médico.\\n                      A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade.\\n                    Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é um profissional médico licenciado.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para profissional de saúde",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O nome e apelido, data de nascimento e organização devem corresponder ao que consta nos seus documentos oficiais.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome, data de nascimento e organização",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar o estatuto de profissional médico",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Iniciar sessão no portal Web do meu empregador",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Inicie sessão no portal Web do seu empregador. Será aberto num novo separador.",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Verificar o seu estatuto de prestador de cuidados de saúde",
+  "segmentMessages.medical.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Verificação concluída",
-  "segmentMessages.member.emailExplanation": "Necessário para lhe enviar o seu código único",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de membros.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status de membro é atual e será permanentemente apagado após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
+  "segmentMessages.member.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de membros.\\n            <br><br>\\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto de membro é atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre:",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {companyName} criou esta oferta especial para todos os membros atuais de organizações selecionadas.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se está atualmente empregado. A SheerID apenas recolhe\n            informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {companyName} criou esta oferta especial para todos os membros atuais de organizações selecionadas.\\n            <br><br>\\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se está atualmente empregado. A SheerID apenas recolhe\\n            informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é um membro atual de uma organização elegível.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para membros",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "As informações que forneceu devem corresponder aos seus documentos oficiais.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique as informações que forneceu",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando o seu estado de membro",
-  "segmentMessages.member.step.success.redirectButtonText": "Usar o código agora",
-  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Aqui está o seu código de cupom pessoal. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "As informações fornecidas devem corresponder aos seus documentos oficiais.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique as informações fornecidas",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar o seu estatuto de membro",
+  "segmentMessages.member.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Verificação concluída",
-  "segmentMessages.military.emailExplanation": "Recomenda-se o seguinte endereço de e-mail pessoal",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de militares.\n        <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status militar é atual e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada.\n            Não serão partilhados com a {companyName}",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
+  "segmentMessages.military.emailExplanation": "Recomenda-se o endereço de e-mail pessoal",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de militares.\\n            <br><br>\\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto militar é atual e serão eliminados permanentemente após a análise.\\n            Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o documento emitido pelo seu governo que mostra:",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponível para o pessoal militar que serviu ou está atualmente a servir nas Forças Armadas dos Estados Unidos.\n            <br><br>\n            A {companyName} usa a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um membro das forças armadas. A SheerID apenas recolhe informações\n            que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o documento oficial que indique:",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Esta oferta está disponível para pessoal militar que serviu e ainda serve nas Forças Armadas dos Estados Unidos.\\n            <br><br>\\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um membro do corpo militar. A SheerID apenas recolhe informações\\n            que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é um membro das forças armadas.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para militares",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Introduza o seu nome e apelido no formulário tal como consta no(s) seu(s) documento(s) militar(ais). Tenha em conta que pode ser o seu nome próprio.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Introduza o nome e apelido no formulário tal como consta no(s) seu(s) documento(s) militar(es). Tenha em conta que pode ser o seu nome próprio.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome e data de nascimento",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando a sua situação militar",
-  "segmentMessages.military.step.success.redirectButtonText": "Usar o código agora",
-  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Aqui está o seu código de cupom pessoal. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar o seu estatuto militar",
+  "segmentMessages.military.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Verificação concluída",
-  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando o seu estado de mudança",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
-  "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Necessário para lhe enviar o seu código único",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação da idade.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua idade atual e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Precisamos da sua habilitação ou passaporte",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento emitido pelo estado que indique que:",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, deve ter uma certa idade.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a\n            verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua idade atual.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Desbloquear sua oferta especial",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O seu nome completo e data de nascimento devem corresponder ao que consta dos documentos emitidos pelo seu estado.",
+  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de pessoas que mudaram de residência recentemente.\\n                <br/><br/>\\n                Os documentos são utilizados apenas para verificar se mudou de residência recentemente e são eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n                Para ser elegível para esta oferta, deve ter-se mudado para numa nova morada nos últimos 60 dias.\\n                <br><br>\\n                A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se mudou recentemente de residência. A SheerID apenas\\n                recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade.\\n                Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se mudou de residência recentemente.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta especial",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O nome e apelido e morada devem corresponder ao que consta nos seus documentos oficiais.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome e dados de morada",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar o seu estatuto de mudança de residência",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Verificação concluída",
+  "segmentMessages.senior.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de idade.\\n            <br><br>\\n            Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua idade atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Precisamos da sua licença ou passaporte",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Para ser elegível para esta oferta, deve ter uma determinada idade.\\n            <br><br>\\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a\\n            verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verifique a sua idade atual.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Desbloquear oferta especial",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O nome completo e data de nascimento devem corresponder ao que consta nos documentos oficiais.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome e data de nascimento",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando a sua idade",
-  "segmentMessages.senior.step.success.redirectButtonText": "Usar o código agora",
-  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Aqui está o seu código de cupom pessoal. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar a sua idade",
+  "segmentMessages.senior.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Verificação concluída",
-  "segmentMessages.student.emailExplanation": "É preferível um endereço de e-mail de estudante",
-  "segmentMessages.student.schoolName": "Universidade / Faculdade",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de estudantes.\n                <br/><br/>\n                Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status de estudante é atual e serão permanentemente apagados após a revisão ter sido finalizada.",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Precisamos de sua identificação e cronograma de aulas",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o seu documento emitido pela escola que mostra:",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para se qualificar para esta oferta, deve estar matriculado numa escola de educação credenciada que conceda um diploma ou certificado.<br><br>\n                A {companyName} usa a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um aluno atual. A SheerID apenas\n                recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade.\n                Podem ser solicitadas informações ou documentação adicionais.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Confirme se é estudante numa escola que concede um diploma.",
+  "segmentMessages.student.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
+  "segmentMessages.student.schoolName": "Nome da universidade/faculdade",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de estudantes.\\n                <br/><br/>\\n                Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto de estudante é atual e serão eliminados permanentemente após a análise.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Precisamos da sua identificação e horário de aulas",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o documento emitido pela escola que indique",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n                Para ser elegível para esta oferta, tem de estar matriculado numa escola\\n                de ensino acreditada que concede certificados ou diplomas.\\n                <br><br>\\n                A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é estudante atual. A SheerID apenas\\n                recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade.\\n                Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é estudante numa escola que concede um diploma.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para estudantes",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O seu nome completo e data de nascimento devem corresponder ao que consta dos seus registos escolares oficiais.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O nome completo e data de nascimento devem corresponder ao que consta nos seus registos oficiais da escola.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome e data de nascimento",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando o seu estado de estudante",
-  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Carregar comprovativo de inscrição",
-  "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Usar o código agora",
-  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Aqui está o seu código de cupom pessoal. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar o seu estatuto de estudante",
+  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Carregar comprovativo de matrícula",
+  "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.student.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Deve ser o seu endereço de e-mail emitido pela escola",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nome da escola",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é tratada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de professores.\n         <br><br>\n                Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu status de professor ou docente é atual e será permanentemente\n               apagado após a revisão ter sido finalizada. Não serão partilhados com a {companyName}.",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipe do SheerID, um parceiro de nossa confiança.",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de professores.\\n                <br><br>\\n                Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto de professor ou docente é atual e serão eliminados\\n               permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o seu documento emitido pela escola que mostra:",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, deve estar atualmente empregado como professor, docente ou pessoal\n            de uma escola ou universidade K-12 nos Estados Unidos.\n            <br><br>\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um professor, docente ou pessoal\n           atual. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas\n            informações ou documentação adicionais.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é professor, docente ou funcionário de uma universidade K-12 ou de uma universidade que concede diplomas.",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o documento emitido pela escola que indique",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Para ser elegível para esta oferta, tem de estar atualmente empregado como professor, docente ou funcionário numa escola\\n            de ensino básico e secundário ou universidade nos Estados Unidos.\\n            <br><br>\\n            A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um professor, documento ou funcionário\\n            atual. A SheerID apenas recolhe informações que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas\\n            informações ou documentos adicionais.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é professor, docente ou funcionário numa escola de ensino básico e secundário ou numa universidade que concede diplomas.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para corpo docente",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O seu nome completo e endereço de e-mail devem coincidir com o que está registado na sua escola.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o Seu Nome e E-mail",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando o seu estado de professor",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Usar o código agora",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Aqui está o seu código de cupom pessoal. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "O nome completo e endereço de e-mail devem coincidir com o que está registado na sua escola.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique o seu nome e e-mail",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "A verificar o seu estatuto de professor",
+  "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Utilizar código agora",
+  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Verificação concluída"
-}
+}