@robotical/martyblocksjr 1.0.1 → 1.0.2

package/editions/free/src/localizations/ja.json

@@ -0,0 +1,380 @@
+{
+    "MY_PROJECTS": "じぶんのぷろじぇくと",
+    "QUICK_INTRO": "すくらっちじゅにあのかんたんなしょうかい",
+    "SAMPLE_PROJECTS": "ぷろじぇくとのれい",
+    "ABOUT_SCRATCHJR": "ScratchJrについて",
+    "INTERFACE_GUIDE": "がめんのせつめい",
+    "PAINT_EDITOR_GUIDE": "ぺいんとえでぃたーのせつめい",
+    "BLOCKS_GUIDE": "ぶろっくのせつめい",
+    "ABOUT_WHAT_IS": "すくらっちじゅにあとは?",
+    "ABOUT_DESCRIPTION": "スクラッチジュニアは小学校入学前後(5～7歳)の子供向けに開発された、自由に対話型の物語やゲームを創作するための入門用のプログラミング言語です。わかりやすい図形で表されたプログラミングブロックを組み合わせてキャラクターを動かし、ジャンプさせたり、ダンスさせたり、歌を歌わせたりすることができます。また、ペイントエディターでキャラクターを変えたり、声や音を追加したり、写真を挿入したりすることもできます。出来上がったキャラクターは、プログラミングブロックを使って生き生きと動かせます。",
+    "ABOUT_INSPIRED_BY": "スクラッチジュニアは、世界中で多くの子供たち(8歳以上)に使われているプログラミング言語であるスクラッチ(http://scratch.mit.edu)に触発されて開発されました。スクラッチジュニアを開発するにあたり、幼い子供たちの認識力、感情、社会性の成長に合うよう慎重にプログラミング言語とインターフェースのデザインを変更しました。<br/><br/>さらに詳しくスクラッチジュニアについて知りたい方は次のサイトをご参照ください。http://scratchjr.org",
+    "ABOUT_WHY_CREATE": "なぜ私たちはスクラッチジュニアを開発したのでしょうか？",
+    "ABOUT_WHY_CREATE_DESCRIPTION": "コーディング(あるいは、コンピュータープログラミング) は新しいタイプのリテラシーです。文字を書くことによって、自分の考えをまとめたり自分のアイデアを表現出来るように、コーディングでも同じことが言えます。以前は、コーディングは一般の人々には非常に難しいものと考えられていました。しかし、私たちはコーディングは文字を書くこと同様に、全ての皆さんのためにあるべきだと考えています。<br/><br/>小さな子供達がスクラッチジュニアを使うことは、ただ単にコンピューターに接するいうことでは無く、コンピューターを使いコーディングや表現の仕方を学ぶことができるのです。その過程で、子供たちは問題を解決することやプロジェクトを計画することを学び、後々の子供の学力向上の基礎となる物事を順序立てて考える力をつちかうことができます。 また、コーディングに目的を持って意欲的に接するなかで数学的な考え方や文章力を使うことで、 幼児期の計算力やリテラシーの発達を助けます。 スクラッチジュニアにより、子供たちは単にコーディングを学ぶのでは無く、コーディングを通して学ぶのです。",
+    "ABOUT_WHO_CREATED": "誰がスクラッチジュニアを開発したのでしょうか？",
+    "ABOUT_WHO_CREATED_DESCRIPTION": "スクラッチジュニアは次の組織（方々）の共同開発です。タフツ大学のエリオット-ピアソン児童研究と人間開発学部の発育科学(DevTech)研究グループ (マリーナさん主導のもと、 アマンダさん、クレアさん、 ルイーズさん、エリザベスさん、ディランさんが寄与)。MIT メディアラボのライフロングキンダーガーテングループ(ミッチェルさん主導のもと、クリスさん、 ティムさん、 カールさん、Champikaさん、ナタリーさん、Sayaminduさん、クリスさん寄与)。プレイフル　インベンション　カンパニー (ポーラさん、ブライアンさん主導のもと、ジャックさん、エイドリアンさん寄与)。スクラッチジュニアのアンドロイド版は、ベネッセコーポレーションから情報を得てツーシグマ (マークさん主導のもと、ケビンさん寄与)によって実装されました。スクラッチジュニアの画像とイラストはHvingtQuatreカンパニー(ジュリアンさん、エイドリアンさん主導)、サラさん、ピーターさん、ジリアンさんによって作成されました。 MITメディアラボのポーラさん がスクラッチジュニアのビデオを作成しました。アンドロイド版とiPad版アプリのベータテストコミュニティーに参加していただいた皆様と、特にセルジオさん、Vandendaeleさん、Sjoerdさんに感謝いたします。",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED": "スクラッチジュニアをサポートをしているのは誰でしょうか？",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED_DESCRIPTION": "スクラッチジュニアプロジェクトは、全米科学財団 (NSF DRL-1118664)、スクラッチ財団、レゴ財団、ブリティッシュテレコミュニケーションから惜しみない財政的支援をいただいています。<br/><br/>もしこの無料のアプリを楽しんでいただけましたら、スクラッチジュニアを継続的にサポートしていただいている非営利団体のスクラッチ財団(www.scratchfoundation.org) へのご寄付をご検討ください。多少にかかわらず、どのようなご寄付も感謝いたします。 <br/><br/> スクラッチジュニアキックスターター キャンペーンからのプラチナサポーター ：ジェレミーさん、ケネスさん、キャサリンさん、マークさん、ジョアンさん、シャーリーさん\n訳者注：固有名詞は可能な限り発音に即して訳しましたが、どうしても発音が不明なものは元の英語表記のままとしています。また、個人名は英語版ではフルネームで記述されていましたが、日本語訳では名前のみとしました。正確な固有名詞、個人名は英語版で確認をしてください。\n<br/><br/>その他のスクラッチジュニアキックスターター キャンペーンからのサポーター ：",
+    "BLOCKS_TRIGGERING_BLOCKS": "きっかけのぶろっく",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG": "みどりのはたですたーと",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "みどりのはたをたっぷすると、すくりぷと がすたーとします。",
+    "BLOCKS_ON_TAP": "たっぷしたらすたーと",
+    "BLOCKS_ON_TAP_DESCRIPTION": "きゃらくたーをたっぷすると、すくりぷとがすたーとします。",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH": "ぶつかったらすたーと",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "きゃらくたーがほかのきゃらくたーとぶつかると、すくりぷとがすたーとします。",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE": "めっせーじがきたらすたーと",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE_DESCRIPTION": "きめたいろのめっせーじをうけとると、すくりぷとがすたーとします。",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE": "いろのめっせーじをおくる",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE_DESCRIPTION": "きめたいろのめっせーじをおくります。",
+    "BLOCKS_MOTION_BLOCKS": "うごきのぶろっく",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT": "みぎへうごく",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT_DESCRIPTION": "きめたかずのますめぶん、きゃらくたーがみぎへうごきます。",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT": "ひだりへうごく",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT_DESCRIPTION": "きめたかずのますめぶん、きゃらくたーがひだりへうごきます。",
+    "BLOCKS_MOVE_UP": "うえへうごく",
+    "BLOCKS_MOVE_UP_DESCRIPTION": "きめたかずのますめぶん、きゃらくたーがうえへうごきます。",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN": "したへうごく",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN_DESCRIPTION": "きめたかずのますめぶん、きゃらくたーがしたへうごきます。",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT": "みぎへまわる",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT_DESCRIPTION": "きめたかずのぶん、きゃらくたーがみぎにまわります。12で1かいてんします。",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT": "ひだりへまわる",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT_DESCRIPTION": "きめたかずのぶん、きゃらくたーがひだりへまわります。12で1かいてんします。",
+    "BLOCKS_HOP": "じゃんぷする",
+    "BLOCKS_HOP_DESCRIPTION": "きめたかずのますめぶん、きゃらくたーがじゃんぷして、もとのところにもどります。",
+    "BLOCKS_GO_HOME": "はじめのばしょにもどる",
+    "BLOCKS_GO_HOME_DESCRIPTION": "きゃらくたーを、はじめのばしょにもどすことができます。(べつのあたらしいばしょにせっとするときは、きゃらくたーをどらっぐしてばしょをかえてください)",
+    "BLOCKS_LOOKS_BLOCKS": "みためのぶろっく",
+    "BLOCKS_SAY": "はなす",
+    "BLOCKS_SAY_DESCRIPTION": "きゃらくたーのうえのふきだしに、きめためっせーじがひょうじされます。",
+    "BLOCKS_GROW": "おおきくする",
+    "BLOCKS_GROW_DESCRIPTION": "きゃらくたーをおおきくします。",
+    "BLOCKS_SHRINK": "ちいさくする",
+    "BLOCKS_SHRINK_DESCRIPTION": "きゃらくたーをちいさくします。",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE": "おおきさをもとへもどす",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE_DESCRIPTION": "きゃらくたーをもとのおおきさにもどします。",
+    "BLOCKS_HIDE": "けす",
+    "BLOCKS_HIDE_DESCRIPTION": "きゃらくたーがみえなくなるまで、じょじょにきえていきます。",
+    "BLOCKS_SHOW": "みせる",
+    "BLOCKS_SHOW_DESCRIPTION": "きゃらくたーがぜんぶみえるまで、じょじょにみえてきます。",
+    "BLOCKS_SOUND_BLOCKS": "おとのぶろっく",
+    "BLOCKS_POP": "ぽん",
+    "BLOCKS_POP_DESCRIPTION": "『ぽん』とならす",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED": "ろくおんしたおとをならす",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED_DESCRIPTION": "じぶんでろくおんしたおとをならす",
+    "BLOCKS_CONTROL_BLOCKS": "こんとろーる（せいぎょ）のぶろっく",
+    "BLOCKS_WAIT": "まつ",
+    "BLOCKS_WAIT_DESCRIPTION": "すくりぷとのうごきを、きめたじかんだけとめます。(10で1びょうとまる)",
+    "BLOCKS_STOP": "とめる",
+    "BLOCKS_STOP_DESCRIPTION": "すべてのきゃらくたーのすくりぷとをとめます。",
+    "BLOCKS_SET_SPEED": "はやさをきめる",
+    "BLOCKS_SET_SPEED_DESCRIPTION": "つぎのぶろっくからうごくはやさがかわります。（ふつう、ちょとはやい、はやいからせんたく）",
+    "BLOCKS_REPEAT": "くりかえす",
+    "BLOCKS_REPEAT_DESCRIPTION": "うちがわのぶろっくのどうさを、きめたかいすうくりかえします。",
+    "BLOCKS_END_BLOCKS": "しゅうりょうぶろっく",
+    "BLOCKS_END": "おわり",
+    "BLOCKS_END_DESCRIPTION": "すくりぷとのさいごをあらわします。(すくりぷとには、なにもえいきょうはありません)",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER": "ずっとくりかえす",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER_DESCRIPTION": "すくりぷとをずっとくりかえします。",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE": "ぺーじへいどう",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE_DESCRIPTION": "ぷろじぇくとないの、きめたぺーじにいどうします。",
+    "INTERFACE_GUIDE_NUMBER": "{N, number}",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE": "{N, number} | ほぞんする",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE": "{N, number} | すてーじ",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE": "{N, number} | はっぴょうもーど",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID": "{N, number} | ぐりっど（こうし）",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG": "{N, number} | はいけいのへんこう",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT": "{N, number} | もじのついか",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR": "{N, number} | きゃらくたーをもとへもどす",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG": "{N, number} | みどりのはた",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES": "{N, number} | ぺーじのいちらん",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO": "{N, number} | ぷろじぇくとのじょうほう",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO": "{N, number} | もとにもどす ／ やりなおし",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT": "{N, number} | ぷろぐらみんぐすくりぷと",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA": "{N, number} | ぷろぐらみんぐえりあ",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE": "{N, number} | ぶろっくぱれっと",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES": "{N, number} | ぶろっくのしゅるい",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS": "{N, number} | きゃらくたーいちらん",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "いまのぷろじぇくとをほぞんして、ほーむぺーじにもどります。",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE_DESCRIPTION": "ここはぷろじぇくとがじっこうされるすてーじといわれるところです。きゃらくたーをけすときは、ながおしでひょうじされる（Ｘ）あいこんをおします。",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE_DESCRIPTION": "すてーじをぜんがめんにひろげることができます。",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID_DESCRIPTION": "たてよこのこうし(ぐりっど)のひょうじ／ひひょうじのきりかえができます。",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG_DESCRIPTION": "はいけいのえを、よういされたえからえらんだり、じぶんでつくることができます。",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT_DESCRIPTION": "すてーじに、たいとるやらべるをついかできます。",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR_DESCRIPTION": "すてーじじょうのぜんぶのきゃらくたーを、さいしょのばしょにもどすことができます。(あたらしいばしょにせっとするときは、きゃらくたーをどらっぐしてください)",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "ここをたっぷすることで、『みどりのはたですたーと』ぶろっくではじまっているすべてのぷろぐらみんぐすくりぷとがすたーとします。",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES_DESCRIPTION": "ぷろじぇくとないのぺーじをえらぶことができます。また、ぷらす（＋）あいこんをたっぷしてあたらしいぺーじをついかできます。それぞれのぺーじには、そのページどくじのはいけいやきゃらくたーをはいちできます。ぺーじをけすには、そのぺーじをながおしするとひょうじされる（Ｘ）あいこんをおしてください。ぺーじをならべかえるには、どらっぐしてあたらしいばしょにいどうしてください。",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO_DESCRIPTION": "ぷろじぇくとめいをへんこうできます。また、ぷろじぇくとのきょうゆうができます。やくしゃちゅう：ぷろじぇくとをあらたにつくるとじどうてきにぷろじぇくと xx(xxはすうじ)になっていますので、じぶんでわかりやすいなまえにするとよいでしょう。",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO_DESCRIPTION": "もしなにかまちがえたときは、『もとにもどす』をたっぷするとちょくぜんのさぎょうをとりけせます。『やりなおし』をたっぷすると、ちょくぜんにとりけしたさぎょうをもとにもどせます。やくしゃちゅう：あいこんのいろがはいいろになるまで、もとへもどしたり、やりなおすことができます。",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT_DESCRIPTION": "ぶろっくをくみあわせて、きゃらくたーになにをさせるか、しじするぷろぐらみんぐすくりぷとをつくります。すくりぷとのどこでもよいので、たっぷするとそのすくりぷとがじっこうされます。 ぶろっく、またはすくりぷとをぷろぐらみんぐえりあのそとにどらっぐすると、さくじょされます。あるきゃらくたーのぶろっく、またはすくりぷとは、ほかのきゃらくたーのさむねーるじょうにどらっぐしてこぴーできます。",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA_DESCRIPTION": "ぷろぐらみんぐぶろっくをくみあわせて、きゃらくたーになにをさせるかしじするすくりぷとをつくるばしょです。",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE_DESCRIPTION": "ぷろぐらみんぐぶろっくのめにゅーです。ぶろっくをぷろぐらみんぐえりあにどらっぐしてたっぷすると、そのぶろっくでどんなことができるのかかくにんすることができます。",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES_DESCRIPTION": "ぷろぐらみんぐぶろっくのしゅるいをせんたくできます。: きっかけぶろっく(きいろ)、うごきぶろっく(あおいろ)、みためぶろっく(むらさきいろ), おとぶろっく (みどりいろ), こんとろーるぶろっく(おれんじいろ), しゅうりょうぶろっく (あかいろ)。",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS_DESCRIPTION": "ぷろじぇくとのきゃらくたーをせんたくできます。また、ぷらす（＋）あいこんをたっぷして、あたらしいきゃらくたーをついかできます。きゃらくたーをせんたくするとそのきゃらくたーのすくりぷとをへんしゅうできます。えふでぼたんをたっぷするときゃらくたーのなまえをかえたり、きゃらくたーのえをへんしゅうできます。きゃらくたーをながおしするとひょうじされる（Ｘ）あいこんをおすと、きゃらくたーをさくじょできます。きゃらくたーをほかのぺーじさむねいるにどらっぐすると、こぴーできます。",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO": "{N, number} | とりけし",
+    "PAINT_GUIDE_REDO": "{N, number} | やりなおし",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE": "{N, number} | ずけい",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME": "{N, number} | きゃらくたーのなまえ",
+    "PAINT_GUIDE_CUT": "{N, number} | きりとり",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE": "{N, number} | こぴー",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE": "{N, number} | かいてん",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG": "{N, number} | どらっぐ",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE": "{N, number} | ほぞん",
+    "PAINT_GUIDE_FILL": "{N, number} | ぬりつぶし",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA": "{N, number} | かめら",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR": "{N, number} | いろ",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH": "{N, number} | せんのふとさ",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO_DESCRIPTION": "ちょくぜんのへんこうのとりけしができます。",
+    "PAINT_GUIDE_REDO_DESCRIPTION": "ちょくぜんのとりけしをもとへもどすことができます。",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE_DESCRIPTION": "えがくずけいのせんたくができます：せん、えん／だえん、ちょうほうけい、さんかくけい",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME_DESCRIPTION": "きゃらくたーのなまえをかえることができます。",
+    "PAINT_GUIDE_CUT_DESCRIPTION": "きりとりつーるをせんたくすると、きゃらくたーやずけいをたっぷしてきゃんばすからさくじょできます。",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE_DESCRIPTION": "こぴーつーるをせんたくすると、きゃらくたーやずけいをたっぷしてこぴーできます。",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE_DESCRIPTION": "かいてんつーるをせんたくすると、きゃらくたーやずけいをかいてんできます。",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG_DESCRIPTION": "どらっぐつーるをせんたくすると、きゃらくたーやずけいをきゃんばすじょうでうごかすことができます。ずけいをたっぷすれば、ずけいにひょうじされるちいさいまるをどらっぐしてずけいのかたちをかえることができます。",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "へんこうをほぞんして、ぺいんとえでぃたーをしゅうりょうします。",
+    "PAINT_GUIDE_FILL_DESCRIPTION": "ぬりつぶしつーるをせんたくすると、きゃらくたーやずけいのいろをぬりたいぶぶんをたっぷして、そのぶぶんをいませんたくされているいろでぬりつぶすことができます。（やくしゃちゅう：いろのせんたくはさきに１２でします）",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA_DESCRIPTION": "かめらつーるをせんたくすると、きゃらくたーやずけいのしゃしんをとりこみたいぶぶんをたっぷすると、そのぶぶんにかめらでさつえいしたあたらいしゃしんをとりこむことができます。（やくしゃちゅう：たとえばかめらつーるをせんたくしてしかくをせんたくすると、しかくのうちがわにたぶれっとのかめらのえいぞうがひょうじされるようになります。そこでかめらをうつしたいものにむけて、とりたいときにかめらあいこんをおすとそのがぞうがしかくのなかにとりこまれます）",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR_DESCRIPTION": "ずけいをえがくせんのいろや、ずけいのなかをぬりつぶすいろをせんたくできます。",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH_DESCRIPTION": "ずけいをえがくせんのふとさをへんこうできます。",
+    "SAMPLE_Under the sea": "うみのなか",
+    "SAMPLE_Farm": "のうじょう",
+    "SAMPLE_Seasons": "しき",
+    "SAMPLE_Friends": "ともだち",
+    "SAMPLE_Dance": "だんす",
+    "SAMPLE_Animal Race": "どうぶつれーす",
+    "SAMPLE_Bump": "ぶつかる",
+    "SAMPLE_Quick Intro": "かんたんなしょうかい",
+    "SAMPLE_Star": "ほし",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_cat": "ねこ",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_star": "ほし",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "じゅうだいのわかもの",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "じゅうだいのわかもの",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "どうぶつをたっぷして",
+    "SAMPLE_TEXT_key_party_question": "ぱーてぃー？",
+    "SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "または、さっかー？",
+    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "ごーる！！！",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_fish": "さかな",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_seahorse": "たつのおとしご",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_starfish": "ひとで",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_pig": "ぶた",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_horse": "うま",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_chicken": "にわとり",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_barn": "なや",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_summer": "なつ",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_fall": "あき",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_winter": "ふゆ",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_spring": "はる",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "けーき",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_ball": "さっかーぼーる",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "こども",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_table": "てーぶる",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "さっかーねっと（さっかーごーる）",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_elephant": "ぞう",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_giraffe": "きりん",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_monkey": "さる",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_scubadiver": "すきゅーばだいばー",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_snake": "へび",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_yellow_duck": "きいろのあひる",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_blue_duck": "あおいろのあひる",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_green_duck": "みどりいろのあひる",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_fish": "さかな",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_toc": "とっく",
+    "CHARACTER_Cat.svg": "ねこ",
+    "CHARACTER_Cat2.svg": "あるくねこ",
+    "CHARACTER_Blue.svg": "てぃっく",
+    "CHARACTER_Purple.svg": "たっく",
+    "CHARACTER_Red.svg": "とっく",
+    "CHARACTER_Dragon.svg": "りゅう",
+    "CHARACTER_Fairy.svg": "ようせい",
+    "CHARACTER_Wizard.svg": "まほうつかい",
+    "CHARACTER_Dog.svg": "いぬ",
+    "CHARACTER_Rabbit.svg": "うさぎ",
+    "CHARACTER_Chicken.svg": "にわとり",
+    "CHARACTER_Pig.svg": "ぶた",
+    "CHARACTER_Horse.svg": "うま",
+    "CHARACTER_Zebra.svg": "しまうま",
+    "CHARACTER_Monkey.svg": "さる",
+    "CHARACTER_Elephant.svg": "ぞう",
+    "CHARACTER_Giraffe.svg": "きりん",
+    "CHARACTER_Camel.svg": "らくだ",
+    "CHARACTER_Butterfly.svg": "ちょうちょ",
+    "CHARACTER_Fly.svg": "はえ",
+    "CHARACTER_Bat.svg": "こうもり",
+    "CHARACTER_Bird.svg": "とり",
+    "CHARACTER_Snake.svg": "へび",
+    "CHARACTER_Lizard.svg": "とかげ",
+    "CHARACTER_Frog.svg": "かえる",
+    "CHARACTER_Duck.svg": "あひる",
+    "CHARACTER_Crab.svg": "かに",
+    "CHARACTER_Seahorse.svg": "たつのおとしご",
+    "CHARACTER_Starfish.svg": "ひとで",
+    "CHARACTER_Fish1.svg": "さかな",
+    "CHARACTER_Fish2.svg": "さかな",
+    "CHARACTER_Whale.svg": "くじら",
+    "CHARACTER_Penguin.svg": "ぺんぎん",
+    "CHARACTER_PolarBear.svg": "しろくま",
+    "CHARACTER_Girl1.svg": "こども",
+    "CHARACTER_Girl2.svg": "こども",
+    "CHARACTER_Girl3.svg": "こども",
+    "CHARACTER_Boy1.svg": "こども",
+    "CHARACTER_Boy2.svg": "こども",
+    "CHARACTER_Boy3.svg": "こども",
+    "CHARACTER_TeenGirl1.svg": "じゅうだいのわかもの",
+    "CHARACTER_TeenGirl2.svg": "じゅうだいのわかもの",
+    "CHARACTER_TeenGirl3.svg": "じゅうだいのわかもの",
+    "CHARACTER_TeenBoy1.svg": "じゅうだいのわかもの",
+    "CHARACTER_TeenBoy2.svg": "じゅうだいのわかもの",
+    "CHARACTER_TeenBoy3.svg": "じゅうだいのわかもの",
+    "CHARACTER_Baby.svg": "あかちゃん",
+    "CHARACTER_Mother.svg": "おかあさん",
+    "CHARACTER_Father.svg": "おとうさん",
+    "CHARACTER_Grandmother.svg": "おばあさん",
+    "CHARACTER_Grandfather.svg": "おじいさん",
+    "CHARACTER_Girl.svg": "こども",
+    "CHARACTER_Boy.svg": "こども",
+    "CHARACTER_Teen2.svg": "じゅうだいのわかもの",
+    "CHARACTER_Teen3.svg": "じゅうだいのわかもの",
+    "CHARACTER_Farmer1.svg": "ぼくどう",
+    "CHARACTER_Farmer.svg": "ぼくどう",
+    "CHARACTER_Bike2.svg": "じてんしゃのり",
+    "CHARACTER_Bike.svg": "じてんしゃのり",
+    "CHARACTER_Car2.svg": "うんてんしゅ",
+    "CHARACTER_Car1.svg": "うんてんしゅ",
+    "CHARACTER_Aeroplane.svg": "ぱいろっと",
+    "CHARACTER_Astronaut.svg": "うちゅうひこうし",
+    "CHARACTER_Inuit.svg": "きたぐにのひと",
+    "CHARACTER_Scubadiver.svg": "すきゅーばだいばー",
+    "CHARACTER_Rowboat.svg": "こぐひと",
+    "CHARACTER_Tree1.svg": "き",
+    "CHARACTER_Tree3.svg": "き",
+    "CHARACTER_Tree4.svg": "き",
+    "CHARACTER_Evergreen.svg": "き",
+    "CHARACTER_Weed.svg": "しょくぶつ",
+    "CHARACTER_Pasture.svg": "くさ",
+    "CHARACTER_Cactus.svg": "さぼてん",
+    "CHARACTER_Daffodil.svg": "すいせん",
+    "CHARACTER_Daisy1.svg": "ひなぎく",
+    "CHARACTER_Daisy2.svg": "ひなぎく",
+    "CHARACTER_Daisy3.svg": "ひなぎく",
+    "CHARACTER_Tulip2.svg": "ちゅーりっぷ",
+    "CHARACTER_Flowers.svg": "はな",
+    "CHARACTER_Apple.svg": "りんご",
+    "CHARACTER_Peach.svg": "もも",
+    "CHARACTER_Mushroom.svg": "きのこ",
+    "CHARACTER_Star.svg": "ほし",
+    "CHARACTER_Star2.svg": "ほし",
+    "CHARACTER_Star3.svg": "ほし",
+    "CHARACTER_ShootingStar.svg": "ながれぼし",
+    "CHARACTER_Earth.svg": "ちきゅう",
+    "CHARACTER_Planet.svg": "わくせい",
+    "CHARACTER_Sun.svg": "たいよう",
+    "CHARACTER_Moon.svg": "まんげつ",
+    "CHARACTER_CrescentMoon.svg": "みかづき",
+    "CHARACTER_Cloud1.svg": "くも",
+    "CHARACTER_Thundercloud.svg": "あらしのくも",
+    "CHARACTER_Tornado.svg": "たつまき",
+    "CHARACTER_Barn.svg": "なや",
+    "CHARACTER_Fort.svg": "とりで",
+    "CHARACTER_Castle.svg": "しろ",
+    "CHARACTER_Igloo.svg": "えすきもーのいえ",
+    "CHARACTER_House1.svg": "いえ",
+    "CHARACTER_House.svg": "いえ",
+    "CHARACTER_House3.svg": "いえ",
+    "CHARACTER_House4.svg": "いえ",
+    "CHARACTER_Apartment.svg": "あぱーとめんと（まんしょん）",
+    "CHARACTER_School.svg": "がっこう",
+    "CHARACTER_Shop.svg": "みせ",
+    "CHARACTER_Fence.svg": "ふぇんす",
+    "CHARACTER_Mailbox.svg": "ゆうびんうけ",
+    "CHARACTER_Cake.svg": "けーき",
+    "CHARACTER_Ball.svg": "ぼーる",
+    "CHARACTER_Basketball.svg": "ばすけっとぼーる",
+    "CHARACTER_Soccerball.svg": "さっかーぼーる",
+    "CHARACTER_SoccerNet.svg": "さっかーねっと（さっかーごーる）",
+    "CHARACTER_Bed.svg": "べっど",
+    "CHARACTER_NightTable.svg": "ないとてーぶる",
+    "CHARACTER_Stool.svg": "まるいす",
+    "CHARACTER_Table.svg": "てーぶる",
+    "CHARACTER_Car.svg": "くるま",
+    "CHARACTER_Bus.svg": "ばす",
+    "CHARACTER_SailBoat.svg": "よっと",
+    "CHARACTER_Boat2.svg": "ふね",
+    "CHARACTER_Rocket.svg": "ろけっと",
+    "BACKGROUND_Farm.svg": "のうじょう",
+    "BACKGROUND_Park.svg": "こうえん",
+    "BACKGROUND_Suburbs.svg": "こうがい",
+    "BACKGROUND_City.svg": "まち",
+    "BACKGROUND_Library.svg": "としょかん",
+    "BACKGROUND_Classroom.svg": "きょうしつ",
+    "BACKGROUND_Theatre.svg": "げきじょう",
+    "BACKGROUND_Gym.svg": "たいいくかん",
+    "BACKGROUND_Gym2.svg": "たいいくかん",
+    "BACKGROUND_Bedroom.svg": "しんしつ",
+    "BACKGROUND_EmptyRoom.svg": "なにもないへや",
+    "BACKGROUND_Summer.svg": "なつ",
+    "BACKGROUND_Fall.svg": "あき",
+    "BACKGROUND_Winter.svg": "ふゆ",
+    "BACKGROUND_Spring.svg": "はる",
+    "BACKGROUND_Creek.svg": "かわ",
+    "BACKGROUND_Lake.svg": "みずうみ",
+    "BACKGROUND_Woods.svg": "もり",
+    "BACKGROUND_BeachDay.svg": "ひるまのかいがん",
+    "BACKGROUND_BeachSunrise.svg": "ゆうやけのかいがん",
+    "BACKGROUND_BeachNight.svg": "よるのかいがん",
+    "BACKGROUND_Underwater.svg": "すいちゅう",
+    "BACKGROUND_Jungle.svg": "じゃんぐる",
+    "BACKGROUND_Savannah.svg": "そうげん",
+    "BACKGROUND_Desert.svg": "さばく",
+    "BACKGROUND_Arctic.svg": "ほっきょく",
+    "BACKGROUND_Space.svg": "うちゅう",
+    "BACKGROUND_MoonBkg.svg": "つき",
+    "BLOCK_DESC_GREEN_FLAG": "みどりのはたですたーと",
+    "BLOCK_DESC_ON_TAP": "{CHARACTER_NAME}をたっぷしてすたーと",
+    "BLOCK_DESC_ON_BUMP": "{CHARACTER_NAME}とぶつかったらすたーと",
+    "BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "おれんじ",
+    "BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "{COLOR} いろのめっせーじですたーと",
+    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "{COLOR} いろのすたーとめっせーじをおくる",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_RIGHT": "みぎにうごく",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_LEFT": "ひだりにうごく",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_UP": "うえにうごく",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_DOWN": "したにうごく",
+    "BLOCK_DESC_TURN_RIGHT": "みぎへまわる",
+    "BLOCK_DESC_TURN_LEFT": "ひだりへまわる",
+    "BLOCK_DESC_HOP": "じゃんぷする",
+    "BLOCK_DESC_GO_HOME": "さいしょにもどる",
+    "BLOCK_DESC_SAY": "はなす",
+    "BLOCK_DESC_GROW": "おおきくする",
+    "BLOCK_DESC_SHRINK": "ちいさくする",
+    "BLOCK_DESC_RESET_SIZE": "おおきさをもとへもどす",
+    "BLOCK_DESC_HIDE": "けす",
+    "BLOCK_DESC_SHOW": "みせる",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND": "{SOUND_NAME}をさいせい",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND_POP": "ぽん",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_RECORDED_SOUND": "ろくおんしたおとをさいせい",
+    "BLOCK_DESC_WAIT": "まつ",
+    "BLOCK_DESC_STOP": "{CHARACTER_NAME}をとめる",
+    "BLOCK_DESC_SET_SPEED": "はやさをきめる",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT": "くりかえす",
+    "BLOCK_DESC_END": "しゅうりょう",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT_FOREVER": "ずっとくりかえす",
+    "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": "{PAGE}ぺーじへすすむ",
+    "SHARING_BY_EMAIL": "Eめーるで きょうゆうする",
+    "SHARING_BY_AIRDROP": "えあどろっぷで きょうゆうする",
+    "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "すくらっちじゅにあ ぷろじぇくと： {PROJECT_NAME}",
+    "SHARING_EMAIL_TEXT": "アイコンをクリックして、あなたのiPadやアンドロイドタブレットでスクラッチジュニアアプリを試してみよう。<br><br>もしスクラッチジュニアアプリを持っていなければ、Apple App storeかGoogle Play Storeから <a href='http://www.scratchjr.org'>ダウンロード</a> できます。<br><br>子供達はスクラッチジュニアで自分自身で対話型の物語やゲームを作ることができます。詳しくは  <a href='http://www.scratchjr.org'>scratchjr.org</a>を見てください。",
+    "FOR_PARENTS": "保護者の方へ",
+    "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "なぜかくにんするのでしょうか？おんらいんできょうゆうするにはおとなのきょかがひつようだからです。（やくしゃちゅう：おとうさん、おかあさん、おとなのひとにきいてください）",
+    "GRID_NUMBER": "{N, number}",
+    "NEW_PROJECT_PREFIX": "ぷろじぇくと",
+    "LIBRARY_CHARACTER": "きゃらくたー",
+    "LIBRARY_BACKGROUND": "はいけい",
+    "SAY_BLOCK_DEFAULT_ARGUMENT": "はい",
+    "ALERT_BACK": "もどる",
+    "ALERT_SAVING": "ほぞんちゅう...",
+    "SELECT_LANGUAGE": "げんごをえらぶ",
+    "USAGE_QUESTION": "すくらっちじゅにあをどこでつかいますか？",
+    "USAGE_SCHOOL": "がっこう",
+    "USAGE_HOME": "おうち",
+    "USAGE_OTHER": "そのほか",
+    "USAGE_NONE": "つぎからひょうじしない"
+}