@robotical/martyblocksjr 1.0.1 → 1.0.2

package/editions/free/src/localizations/ca.json

@@ -0,0 +1,380 @@
+{
+    "MY_PROJECTS": "Els meus projectes",
+    "QUICK_INTRO": "Introducció ràpida a ScratchJr",
+    "SAMPLE_PROJECTS": "Projectes d'exemple",
+    "ABOUT_SCRATCHJR": "Quant a l'ScratchJr",
+    "INTERFACE_GUIDE": "Guia de la interfície",
+    "PAINT_EDITOR_GUIDE": "Guia de l'editor de pintura",
+    "BLOCKS_GUIDE": "Guia de blocs",
+    "ABOUT_WHAT_IS": "Què és ScratchJr?",
+    "ABOUT_DESCRIPTION": "ScratchJr és un llenguatge de programació d'iniciació que permet als nens entre 5 i 7 anys crear històries interactives i jocs. Els nens combinen blocs gràfics de programació per fer que els personatges es moguin, saltin, ballin i cantin. Els nens poden modificar personatges amb l'editor gràfic, afegir veus i sons, fins i tot inserir fotografies d'ells mateixos per, tot seguit, usar els blocs de programació per fer que els seus personatges cobrin vida.",
+    "ABOUT_INSPIRED_BY": "ScratchJr s'inspira en el popular llenguatge de programació Scratch (http://scratch.mit.edu), usat per milions de joves (a partir de 8) arreu del món. En la creació de l'ScratchJr, s'ha redisenyat l'interfície i el llenguatge de programació per fer-los adequats per als més petits, dissenyant curosament característiques per tal d'adequar-les al nivell coginitiu, personal, social i emocional dels nens. <br/><br/>Per a més informació sobre ScratchJr, consulteu http://scratchjr.org",
+    "ABOUT_WHY_CREATE": "Per què hem creat ScratchJr?",
+    "ABOUT_WHY_CREATE_DESCRIPTION": "La programació informàtica és una nova forma d'alfabetització. De la mateixa manera que l'escriptura ajuda a organitzar el pensament i a expressar idees, la programació també compleix aquesta funció. En el passat, la majoria de la gent pensava que la programació era massa complicada. Nosaltres, però, pensem que hauria d'estar a l'abast de tothom, com l'escriptura.<br/><br/>Mentre els nens programen amb l'ScratchJr, aprenen a crear i a expressar-se amb l'ordinador, no només a interactuar amb ell. En aquest procés, aprenen a resoldre problemes i a dissenyar projectes i desenvolupen habilitats de seqüenciació que resultaran fonamentals per aconseguir èxit acadèmic en el futur. També utilitzaran les matemàtiques i la llengua en un context motivador i constructiu que els servirà d'ajuda en el desenvolupament d'habilitats numèriques i lingüístiques en l'edat infantil. Amb l'ScratchJr, els nens no només aprenen a programar, sinó que programen per aprendre.",
+    "ABOUT_WHO_CREATED": "Qui ha creat ScratchJr?",
+    "ABOUT_WHO_CREATED_DESCRIPTION": "ScratchJr és una col·laboració entre el Grup d'investigació de Tecnologies del Desenvolupament (DevTech) del departament Eliot-Pearson d'Estudis de la Infància i Desenvolupament Humà de la Universitat Tufts (sota la direcció de Marina Umaschi Bers i amb la col·laboració de Amanda Strawhacker, Claire Caine, Louise Flannery, Elizabeth Kazakoff i Dylan Portelance), el grup Lifelong Kindergarten en el Media Lab del MIT (sota la direcció de Mitchel Sayamindu Dasgupta i Chris Graves) i Playful Invention Company (sota la direcció de Paula Bontá i Brian Silverman i amb la col·laboració de Jack Geddes i Adrian Gabriel). La versió per a Android de l'ScratchJr ha estat implementada per Two Sigma (sota la direcció de Mark Roth i amb la col·laboració de Kevin Hu) amb aportacions de Benesse Corp.<br/> <br/>Els gràfics i il·lustracions de l'ScratchJr són una creació de l'empresa HvingtQuatre (sota la direcció de Julien Gelifier i Adrien Valesa), Sarah Thomson, Peter Mueller i Jillian Lombardi. Paula Aguilera del Media Lab del MIT, han produït el vídeo de l'ScratchJr. També ens agradaria expressar el nostre agraïment a tots aquells participants de les comunitats de proves per a les versions beta per a iPad i Android.",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED": "Qui dóna suport a ScratchJr?",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED_DESCRIPTION": "El projecte ScratchJr ha rebut una generosa ajuda econòmica de les fundacions National Science Foundation (NSF DRL-1118664), Scratch Foundation, LEGO Foundation i de British Telecommunications.<br/><br/>Si gaudeixes d'aquesta aplicació gratuïta, pot realitzar una donació a Scratch Foundation (www.scratchfoundation.org), una organització sense ànim de lucre que proporciona un constant suport a ScratchJr. Agraïm donacions de qualsevol import.<br/><br/>Patrocinadors platí de la campanya de ScratchJr a Kickstarter: Jeremy Deutsch, Kenneth Ehlert, Catherine Greenspon, Mark Loughridge, JoAnn Gantz Bendetson i Shirley Resnick.<br/><br/>Altres patrocinadors de la campanya de ScratchJr a Kickstarter:",
+    "BLOCKS_TRIGGERING_BLOCKS": "Blocs d'esdeveniments",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG": "Comença en prémer la bandera verda",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "La seqüència de comandaments s'inicia en prémer la bandera verda.",
+    "BLOCKS_ON_TAP": "Comença en prémer",
+    "BLOCKS_ON_TAP_DESCRIPTION": "La seqüència de comandaments s'inicia quan premem sobre el personatge",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH": "Comença en tocar-se",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "La seqüència de comandaments s'inicia quan un personatge és tocat per un altre personatge.",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE": "Comença amb missatge",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE_DESCRIPTION": "La seqüència de comandaments s'inicia quan s'envia un missatge del color indicat.",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE": "Envia un missatge",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE_DESCRIPTION": "Envia un missatge del color indicat.",
+    "BLOCKS_MOTION_BLOCKS": "Blocs de moviment",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT": "Mou-te a la dreta",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT_DESCRIPTION": "Mou el personatge el nombre de quadrícules indicat cap a la dreta.",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT": "Mou-te a l'esquerra",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT_DESCRIPTION": "Mou el personatge el nombre de quadrícules indicat cap a l'esquerra.",
+    "BLOCKS_MOVE_UP": "Mou-te amunt",
+    "BLOCKS_MOVE_UP_DESCRIPTION": "Mou el personatge el nombre de quadrícules indicat cap a amunt.",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN": "Mou-te avall",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN_DESCRIPTION": "Mou el personatge el nombre de quadrícules indicat cap a avall.",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT": "Gira a la dreta",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT_DESCRIPTION": "Gira el personatge la quantitat indicada en el sentit de les agulles del rellotge. Per a fer una volta completa, cal especificar 12 en la quantitat.",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT": "Gira a l'esquerra",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT_DESCRIPTION": "Gira el personatge la quantitat indicada en el sentit contrari al de les  agulles del rellotge. Per a fer una volta completa, cal especificar 12 en la quantitat.",
+    "BLOCKS_HOP": "Salta",
+    "BLOCKS_HOP_DESCRIPTION": "Mou el personatge el nombre de quadrícules indicat cap a amunt i després cap a avall.",
+    "BLOCKS_GO_HOME": "Torna a l'inici",
+    "BLOCKS_GO_HOME_DESCRIPTION": "Torna a situar el personatge en la posició inicial. (Per establir una nova posició inicial, arrossega el personatge fins al lloc desitjat).",
+    "BLOCKS_LOOKS_BLOCKS": "Blocs d'aspecte",
+    "BLOCKS_SAY": "Digues",
+    "BLOCKS_SAY_DESCRIPTION": "Apareix el missatge especificat en un globus per sobre del personatge.",
+    "BLOCKS_GROW": "Creix",
+    "BLOCKS_GROW_DESCRIPTION": "Augmenta la mida del personatge.",
+    "BLOCKS_SHRINK": "Encongeix",
+    "BLOCKS_SHRINK_DESCRIPTION": "Redueix la mida del personatge.",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE": "Restableix la mida",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE_DESCRIPTION": "Torna a la mida original al personatge.",
+    "BLOCKS_HIDE": "Amaga",
+    "BLOCKS_HIDE_DESCRIPTION": "Fa desaparèixer gradualment el personatge fins que es fa invisible.",
+    "BLOCKS_SHOW": "Mostra",
+    "BLOCKS_SHOW_DESCRIPTION": "El personatge apareix gradualment fins que és completament visible.",
+    "BLOCKS_SOUND_BLOCKS": "Blocs de sons",
+    "BLOCKS_POP": "Pop",
+    "BLOCKS_POP_DESCRIPTION": "Reprodueix el so \"pop\".",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED": "Reprodueix so gravat",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED_DESCRIPTION": "Reprodueix un so gravat per l'usuari.",
+    "BLOCKS_CONTROL_BLOCKS": "Blocs de control",
+    "BLOCKS_WAIT": "Espera",
+    "BLOCKS_WAIT_DESCRIPTION": "Pausa la seqüència de comandaments durant el temps indicat (en dècimes de segon).",
+    "BLOCKS_STOP": "Atura",
+    "BLOCKS_STOP_DESCRIPTION": "Atura totes les seqüències de comandaments del personatge.",
+    "BLOCKS_SET_SPEED": "Estableix velocitat",
+    "BLOCKS_SET_SPEED_DESCRIPTION": "Canvia la velocitat a la que s'executen determinats blocs.",
+    "BLOCKS_REPEAT": "Repeteix",
+    "BLOCKS_REPEAT_DESCRIPTION": "Executa els blocs un nombre indicat de vegades.",
+    "BLOCKS_END_BLOCKS": "Blocs de finalització",
+    "BLOCKS_END": "Finalitza",
+    "BLOCKS_END_DESCRIPTION": "Indica el final de la seqüència de comandaments (però no l'afecta de cap manera).",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER": "Repeteix per sempre",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER_DESCRIPTION": "Executa la seqüència de comandaments una vegada i una altra.",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE": "Vés a la pàgina",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE_DESCRIPTION": "Canvia a la pàgina del projecte indicada.",
+    "INTERFACE_GUIDE_NUMBER": "{N, number}",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Desa",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE": "{N, number} | Escenari",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE": "{N, number} | Mode de presentació",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID": "{N, number} | Quadrícula",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG": "{N, number} | Canvia el fons",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT": "{N, number} | Afegeix text",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR": "{N, number} | Restableix personatges",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG": "{N, number} | Bandera verda",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES": "{N, number} | Pàgines",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO": "{N, number} | Informació del projecte",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO": "{N, number} | Desfés i refés",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT": "{N, number} | Seqüència d'instruccions",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA": "{N, number} | Zona de programació",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE": "{N, number} | Paleta de blocs",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES": "{N, number} | Categories de blocs",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS": "{N, number} | Personatges",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Desa el projecte actual i torna a la pàgina d'inici.",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE_DESCRIPTION": "Aquí és on té lloc l'acció del projecte. Per esborrar un personatge, mantén premut.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE_DESCRIPTION": "Amplia l'escenari a pantalla completa.",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID_DESCRIPTION": "Habilita (i deshabilita) la quadrícula de coordenades x i y.",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG_DESCRIPTION": "Selecciona o crea una imatge de fons per a l'escenari.",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT_DESCRIPTION": "Escriu títols i etiquetes a l'escenari.",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR_DESCRIPTION": "Torna a situar a tots els personatges en les seves posicions inicials dins l'escenari. (Per establir noves posicions d'inici, arrossega els personatges fins al lloc desitjat.)",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Prem aquí per iniciar totes les seqüències de programació que comencin amb el bloc \"Quan la bandera verda es premi\".",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES_DESCRIPTION": "Selecciona entre les pàgines del projecte — o prem el símbol \"més\" per afegir una nova pàgina. Cada pàgina té el seu conjunt de personatges i fons. Per esborrar una pàgina, premeu i mantingueu-la premuda. Per ordenar les pàgines arrossega-les a les noves posicions.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO_DESCRIPTION": "Canvia el títol del projecte, mira quan va ser creat i comparteix-lo (si ho permet el teu dispositiu).",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO_DESCRIPTION": "Si cometeu un error, premeu Desfer per tornar enrere i anular l'última acció. Premeu Refer per anular l'última acció de desfer.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT_DESCRIPTION": "Encaixa els blocs per crear una seqüència d'instruccions que digui al personatge allò que ha de fer. Prem a qualsevol lloc de la seqüència per executar-la. Per eliminar un bloc o una seqüència d'instruccions, arrossega'ls fora de l'àrea de programació. Per copiar un bloc o una seqüència d'instruccions d'un personatge a un altre, arrossega'l fins a la icona del personatge.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA_DESCRIPTION": "Aquí és on es connecten els blocs de programació per crear seqüències d'instruccions que diguin al personatge què ha de fer.",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE_DESCRIPTION": "Aquest és el menú dels blocs de programació. Arrossega un bloc a l'àrea de programació i després prem sobre ell per veure què fa.",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES_DESCRIPTION": "Aquí és on podem seleccionar una categoria de blocs de programació: blocs d'esdeveniments (grocs), de moviment (blaus), d'aspecte (liles), de so (verds), de control (taronges) i de finalització (vermells).",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS_DESCRIPTION": "Selecciona entre els personatges del projecte — o prem el símbol més per afegir-ne un de nou. Una vegada seleccionat un personatge, pots editar les seves seqüències de programació, prémer al seu nom per canviar-ne el nom o prémer al pinzell per editar-ne la imatge. Per esborrar un personatge, mantén premut. Per copiar un personatge a una altra pàgina, arrossega'l a la miniatura de la pàgina desitjada.",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO": "{N, number} | Desfés",
+    "PAINT_GUIDE_REDO": "{N, number} | Refés",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE": "{N, number} | Forma",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME": "{N, number} | Nom del personatge",
+    "PAINT_GUIDE_CUT": "{N, number} | Retalla",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE": "{N, number} | Duplica",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE": "{N, number} | Gira",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG": "{N, number} | Arrossega",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Desa",
+    "PAINT_GUIDE_FILL": "{N, number} | Omple",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA": "{N, number} | Càmera",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR": "{N, number} | Color",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH": "{N, number} | Amplada de la línia",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO_DESCRIPTION": "Anul·la l'última modificació.",
+    "PAINT_GUIDE_REDO_DESCRIPTION": "Anul·la l'última acció de desfer.",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE_DESCRIPTION": "Escull una forma per dibuixar: línia, cercle/el·lipse, rectangle o triangle.",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME_DESCRIPTION": "Edita el nom del personatge.",
+    "PAINT_GUIDE_CUT_DESCRIPTION": "Després de seleccionar l'eina per retallar, prem sobe un personatge o una forma per eliminar-lo de l'espai de dibuix.",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE_DESCRIPTION": "Després de seleccionar l'eina per duplicar, prem sobre un personatge o forma per fer-ne una còpia.",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE_DESCRIPTION": "Després de seleccionar l'eina per girar, pots fer girar un personatge o forma al voltant del seu centre.",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG_DESCRIPTION": "Després de seleccionar l'eina per arrossegar, pots arrossegar un personatge per l'àrea de dibuix. Si prems sobre una forma, podràs editar-la arrossegant els punts que apareixen.",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Desa els canvis i surt de l'editor de pintura.",
+    "PAINT_GUIDE_FILL_DESCRIPTION": "Després de seleccionar l'eina per omplir, prem sobre qualsevol secció d'un personatge o forma per omplir-lo amb el color seleccionat.",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA_DESCRIPTION": "Després de seleccionar l'eina de la càmera, prem sobre qualsevol secció d'un personatge o forma i després prem el botó de la càmera per omplir aquella secció amb una foto feta amb la càmera del dispositiu.",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR_DESCRIPTION": "Selecciona un color nou per utilitzar-lo per dibuixar i pintar formes.",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH_DESCRIPTION": "Canvia l'amplada de les línies de les formes que estiguis dibuixant.",
+    "SAMPLE_Under the sea": "Sota el mar",
+    "SAMPLE_Farm": "La granja",
+    "SAMPLE_Seasons": "Les estacions",
+    "SAMPLE_Friends": "Amics",
+    "SAMPLE_Dance": "Ball",
+    "SAMPLE_Animal Race": "Cursa d'animals",
+    "SAMPLE_Bump": "Els 3 aneguets",
+    "SAMPLE_Quick Intro": "Introducció ràpida",
+    "SAMPLE_Star": "Estrella",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_cat": "Gat",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_star": "Estrella",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "Adolescent",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "Adolescent",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Prem-los",
+    "SAMPLE_TEXT_key_party_question": "Celebració?",
+    "SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "O futbol?",
+    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Gol!!!",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_fish": "Peix",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_seahorse": "Cavallet de mar",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_starfish": "Estrella de mar",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_pig": "Porc",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_horse": "Cavall",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_chicken": "Gallina",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_barn": "Graner",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_summer": "Estiu",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_fall": "Tardor",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_winter": "Hivern",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_spring": "Primavera",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "Pastís",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_ball": "Pilota de futbol",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "Infant",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_table": "Taula",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "Porteria de futbol",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_elephant": "Elefant",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_giraffe": "Girafa",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_monkey": "Mico",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_scubadiver": "Submarinista",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_snake": "Serp",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_yellow_duck": "Ànec groc",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_blue_duck": "Ànec blau",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_green_duck": "Ànec verd",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_fish": "Peix",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_toc": "Toc",
+    "CHARACTER_Cat.svg": "Gat",
+    "CHARACTER_Cat2.svg": "Gat caminant",
+    "CHARACTER_Blue.svg": "Tic",
+    "CHARACTER_Purple.svg": "Tac",
+    "CHARACTER_Red.svg": "Toc",
+    "CHARACTER_Dragon.svg": "Drac",
+    "CHARACTER_Fairy.svg": "Fada",
+    "CHARACTER_Wizard.svg": "Mag",
+    "CHARACTER_Dog.svg": "Gos",
+    "CHARACTER_Rabbit.svg": "Conill",
+    "CHARACTER_Chicken.svg": "Gallina",
+    "CHARACTER_Pig.svg": "Porc",
+    "CHARACTER_Horse.svg": "Cavall",
+    "CHARACTER_Zebra.svg": "Zebra",
+    "CHARACTER_Monkey.svg": "Mico",
+    "CHARACTER_Elephant.svg": "Elefant",
+    "CHARACTER_Giraffe.svg": "Girafa",
+    "CHARACTER_Camel.svg": "Dromedari",
+    "CHARACTER_Butterfly.svg": "Papallona",
+    "CHARACTER_Fly.svg": "Mosca",
+    "CHARACTER_Bat.svg": "Ratpenat",
+    "CHARACTER_Bird.svg": "Ocell",
+    "CHARACTER_Snake.svg": "Serp",
+    "CHARACTER_Lizard.svg": "Llangardaix",
+    "CHARACTER_Frog.svg": "Granota",
+    "CHARACTER_Duck.svg": "Ànec",
+    "CHARACTER_Crab.svg": "Cranc",
+    "CHARACTER_Seahorse.svg": "Cavallet de mar",
+    "CHARACTER_Starfish.svg": "Estrella de mar",
+    "CHARACTER_Fish1.svg": "Peix",
+    "CHARACTER_Fish2.svg": "Peix",
+    "CHARACTER_Whale.svg": "Balena",
+    "CHARACTER_Penguin.svg": "Pingüí",
+    "CHARACTER_PolarBear.svg": "Ós polar",
+    "CHARACTER_Girl1.svg": "Infant",
+    "CHARACTER_Girl2.svg": "Infant",
+    "CHARACTER_Girl3.svg": "Infant",
+    "CHARACTER_Boy1.svg": "Infant",
+    "CHARACTER_Boy2.svg": "Infant",
+    "CHARACTER_Boy3.svg": "Infant",
+    "CHARACTER_TeenGirl1.svg": "Adolescent",
+    "CHARACTER_TeenGirl2.svg": "Adolescent",
+    "CHARACTER_TeenGirl3.svg": "Adolescent",
+    "CHARACTER_TeenBoy1.svg": "Adolescent",
+    "CHARACTER_TeenBoy2.svg": "Adolescent",
+    "CHARACTER_TeenBoy3.svg": "Adolescent",
+    "CHARACTER_Baby.svg": "Nadó",
+    "CHARACTER_Mother.svg": "Mare",
+    "CHARACTER_Father.svg": "Pare",
+    "CHARACTER_Grandmother.svg": "Àvia",
+    "CHARACTER_Grandfather.svg": "Avi",
+    "CHARACTER_Girl.svg": "Infant",
+    "CHARACTER_Boy.svg": "Infant",
+    "CHARACTER_Teen2.svg": "Adolescent",
+    "CHARACTER_Teen3.svg": "Adolescent",
+    "CHARACTER_Farmer1.svg": "Grangera",
+    "CHARACTER_Farmer.svg": "Granger",
+    "CHARACTER_Bike2.svg": "Ciclista",
+    "CHARACTER_Bike.svg": "Ciclista",
+    "CHARACTER_Car2.svg": "Conductora",
+    "CHARACTER_Car1.svg": "Conductor",
+    "CHARACTER_Aeroplane.svg": "Pilot",
+    "CHARACTER_Astronaut.svg": "Astronauta",
+    "CHARACTER_Inuit.svg": "Esquimal",
+    "CHARACTER_Scubadiver.svg": "Submarinista",
+    "CHARACTER_Rowboat.svg": "Remer",
+    "CHARACTER_Tree1.svg": "Arbre",
+    "CHARACTER_Tree3.svg": "Arbre",
+    "CHARACTER_Tree4.svg": "Arbre",
+    "CHARACTER_Evergreen.svg": "Arbre",
+    "CHARACTER_Weed.svg": "Planta",
+    "CHARACTER_Pasture.svg": "Herba llarga",
+    "CHARACTER_Cactus.svg": "Cactus",
+    "CHARACTER_Daffodil.svg": "Narcís",
+    "CHARACTER_Daisy1.svg": "Margarida",
+    "CHARACTER_Daisy2.svg": "Margarida",
+    "CHARACTER_Daisy3.svg": "Margarida",
+    "CHARACTER_Tulip2.svg": "Tulipa",
+    "CHARACTER_Flowers.svg": "Flors",
+    "CHARACTER_Apple.svg": "Poma",
+    "CHARACTER_Peach.svg": "Préssec",
+    "CHARACTER_Mushroom.svg": "Bolet",
+    "CHARACTER_Star.svg": "Estrella",
+    "CHARACTER_Star2.svg": "Estrella",
+    "CHARACTER_Star3.svg": "Estrella",
+    "CHARACTER_ShootingStar.svg": "Estrella fugaç",
+    "CHARACTER_Earth.svg": "La Terra",
+    "CHARACTER_Planet.svg": "Planeta",
+    "CHARACTER_Sun.svg": "Sol",
+    "CHARACTER_Moon.svg": "Lluna plena",
+    "CHARACTER_CrescentMoon.svg": "Lluna",
+    "CHARACTER_Cloud1.svg": "Núvol",
+    "CHARACTER_Thundercloud.svg": "Núvol de tempesta",
+    "CHARACTER_Tornado.svg": "Tornado",
+    "CHARACTER_Barn.svg": "Graner",
+    "CHARACTER_Fort.svg": "Fortificació",
+    "CHARACTER_Castle.svg": "Castell",
+    "CHARACTER_Igloo.svg": "Iglú",
+    "CHARACTER_House1.svg": "Casa",
+    "CHARACTER_House.svg": "Casa",
+    "CHARACTER_House3.svg": "Casa",
+    "CHARACTER_House4.svg": "Casa",
+    "CHARACTER_Apartment.svg": "Edifici",
+    "CHARACTER_School.svg": "Escola",
+    "CHARACTER_Shop.svg": "Botiga",
+    "CHARACTER_Fence.svg": "Tanca",
+    "CHARACTER_Mailbox.svg": "Bústia",
+    "CHARACTER_Cake.svg": "Pastís",
+    "CHARACTER_Ball.svg": "Pilota",
+    "CHARACTER_Basketball.svg": "Pilota de bàsquet",
+    "CHARACTER_Soccerball.svg": "Pilota de futbol",
+    "CHARACTER_SoccerNet.svg": "Porteria de futbol",
+    "CHARACTER_Bed.svg": "Llit",
+    "CHARACTER_NightTable.svg": "Tauleta de nit",
+    "CHARACTER_Stool.svg": "Tamburet",
+    "CHARACTER_Table.svg": "Taula",
+    "CHARACTER_Car.svg": "Cotxe",
+    "CHARACTER_Bus.svg": "Autobús",
+    "CHARACTER_SailBoat.svg": "Veler",
+    "CHARACTER_Boat2.svg": "Vaixell",
+    "CHARACTER_Rocket.svg": "Coet",
+    "BACKGROUND_Farm.svg": "Granja",
+    "BACKGROUND_Park.svg": "Parc",
+    "BACKGROUND_Suburbs.svg": "Barri residencial",
+    "BACKGROUND_City.svg": "Ciutat",
+    "BACKGROUND_Library.svg": "Biblioteca",
+    "BACKGROUND_Classroom.svg": "Aula",
+    "BACKGROUND_Theatre.svg": "Teatre",
+    "BACKGROUND_Gym.svg": "Gimnàs",
+    "BACKGROUND_Gym2.svg": "Gimnàs",
+    "BACKGROUND_Bedroom.svg": "Habitació",
+    "BACKGROUND_EmptyRoom.svg": "Sala buida",
+    "BACKGROUND_Summer.svg": "Estiu",
+    "BACKGROUND_Fall.svg": "Tardor",
+    "BACKGROUND_Winter.svg": "Hivern",
+    "BACKGROUND_Spring.svg": "Primavera",
+    "BACKGROUND_Creek.svg": "Riu",
+    "BACKGROUND_Lake.svg": "Llac",
+    "BACKGROUND_Woods.svg": "Bosc",
+    "BACKGROUND_BeachDay.svg": "Platja",
+    "BACKGROUND_BeachSunrise.svg": "Posta de sol a la platja",
+    "BACKGROUND_BeachNight.svg": "Platja a la nit",
+    "BACKGROUND_Underwater.svg": "Sota l'aigua",
+    "BACKGROUND_Jungle.svg": "Jungla",
+    "BACKGROUND_Savannah.svg": "Sabana",
+    "BACKGROUND_Desert.svg": "Desert",
+    "BACKGROUND_Arctic.svg": "Àrtic",
+    "BACKGROUND_Space.svg": "Espai",
+    "BACKGROUND_MoonBkg.svg": "La Lluna",
+    "BLOCK_DESC_GREEN_FLAG": "COMENÇA EN PRÉMER LA BANDERA VERDA",
+    "BLOCK_DESC_ON_TAP": "COMENÇA EN PRÉMER {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_ON_BUMP": "COMENÇA EN CONTACTE {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "Taronja",
+    "BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "COMENÇA EN REBRE MISSATGE {COLOR}",
+    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "ENVIA MISSATGE {COLOR}",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_RIGHT": "MOU-TE A LA DRETA",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_LEFT": "MOU-TE A L'ESQUERRA",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_UP": "MOU-TE AMUNT",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_DOWN": "MOU-TE AVALL",
+    "BLOCK_DESC_TURN_RIGHT": "GIRA A LA DRETA",
+    "BLOCK_DESC_TURN_LEFT": "GIRA A L'ESQUERRA",
+    "BLOCK_DESC_HOP": "SALTA",
+    "BLOCK_DESC_GO_HOME": "TORNA A L'INICI",
+    "BLOCK_DESC_SAY": "DIGUES",
+    "BLOCK_DESC_GROW": "CREIX",
+    "BLOCK_DESC_SHRINK": "ENCONGEIX",
+    "BLOCK_DESC_RESET_SIZE": "RESTABLEIX LA MIDA",
+    "BLOCK_DESC_HIDE": "AMAGA",
+    "BLOCK_DESC_SHOW": "MOSTRA",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND": "REPRODUEIX {SOUND_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND_POP": "pop",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_RECORDED_SOUND": "REPRODUEIX SO GRAVAT",
+    "BLOCK_DESC_WAIT": "ESPERA",
+    "BLOCK_DESC_STOP": "ATURA {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_SET_SPEED": "ESTABLEIX VELOCITAT",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT": "REPETEIX",
+    "BLOCK_DESC_END": "FINALITZA",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT_FOREVER": "REPETEIX PER SEMPRE",
+    "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": "VÉS A LA PÀGINA {PAGE}",
+    "SHARING_BY_EMAIL": "Comparteix per correu electrònic",
+    "SHARING_BY_AIRDROP": "Comparteix per Airdrop",
+    "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "Projecte ScratchJr: {PROJECT_NAME}",
+    "SHARING_EMAIL_TEXT": "Fes clic a la icona per provar el meu projecte a la tauleta iPad o Android!<br><br>Si no tens l'app ScratchJr, pots <a href='http://www.scratchjr.org'>descarregar-la</a> a la botiga d'apps Apple o Google Play Store.<br><br>Amb ScratchJr, els infants poden crear les seves pròpies històries interactives i jocs. Per saber-ne més, visita <a href='http://www.scratchjr.org'>scratchjr.org</a>.",
+    "FOR_PARENTS": "Per als pares",
+    "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "Per què us preguntem això? Un adult ha d'aprobar la compartició en línia.",
+    "GRID_NUMBER": "{N, number}",
+    "NEW_PROJECT_PREFIX": "Projecte",
+    "LIBRARY_CHARACTER": "Personatge",
+    "LIBRARY_BACKGROUND": "Fons",
+    "SAY_BLOCK_DEFAULT_ARGUMENT": "hola",
+    "ALERT_BACK": "Torna enrere",
+    "ALERT_SAVING": "S'està desant...",
+    "SELECT_LANGUAGE": "Selecciona la llengua",
+    "USAGE_QUESTION": "On estàs usant ScratchJr?",
+    "USAGE_SCHOOL": "Escola",
+    "USAGE_HOME": "Casa",
+    "USAGE_OTHER": "Altres",
+    "USAGE_NONE": "No preguntar-ho més"
+}