@robotical/martyblocksjr 1.0.0 → 1.0.3

package/editions/free/src/localizations/cy.json

@@ -0,0 +1,380 @@
+{
+    "MY_PROJECTS": "Fy Mhrojectau",
+    "QUICK_INTRO": "Cyflwyniad Cyflym i ScratchJr",
+    "SAMPLE_PROJECTS": "Enghreifftiau o Brojectau",
+    "ABOUT_SCRATCHJR": "Ynghylch ScratchJr",
+    "INTERFACE_GUIDE": "Canllaw'r Rhyngwyneb",
+    "PAINT_EDITOR_GUIDE": "Canllaw'r Golygydd Paentio",
+    "BLOCKS_GUIDE": "Canllaw Blociau",
+    "ABOUT_WHAT_IS": "Beth yw ScratchJr?",
+    "ABOUT_DESCRIPTION": "Mae ScratchJr yn iaith rhaglennu ragarweiniol sy'n galluogi plant ifanc (5-7 oed) i greu eu straeon a gemau rhyngweithiol eu hunain. Mae plant yn snapio blociau graffigol at ei gilydd i wneud i'r cymeriadau symud, neidio, dawnsio a chanu. Gall blant newid y cymeriadau yn y golygydd paentio, ychwanegu eu lleisiau a'u synau eu hunain, a hyd yn oed fewnosod lluniau o'u hunain - ac yna gwneud i'r blociau rhaglennu ddod â'u cymeriadau yn fyw.",
+    "ABOUT_INSPIRED_BY": "Cafodd ScratchJr ei ysbrydoli gan yr iaith rhaglennu poblogaidd Scratch (http://scratch.mit.edu), sy'n cael ei ddefnyddio gan filiynau o bobl ifanc (oed 8 a throsodd) o amgylch y byd. Wrth greu ScratchJr rydym wedi ailgynllunio'r rhyngwyneb a'r iaith rhaglennu i'w gwneud yn addas yn ddatblygiadol ar gyfer plant iau, gan gynllunio nodweddion yn ofalus i gyd-fynd â datblygiad gwybyddol, personol, cymdeithasol ac emosiynol. <br/><br/>Am ragor o wybodaeth ynghylch ScratchJr, gw. http://scratchjr.org",
+    "ABOUT_WHY_CREATE": "Pam Creu ScratchJr?",
+    "ABOUT_WHY_CREATE_DESCRIPTION": "Mae codio (neu raglennu cyfrifiadurol) yn fath newydd o lythrennedd. Fel mae ysgrifennu yn eich helpu i drefnu eich meddwl a mynegi eich syniadau, mae'r un peth yn wir am godio. Yn y gorffennol, roedd codio i'w weld yn rhy anodd ar gyfer y rhan fwyaf o bobl. Ond rydym yn credu y dylai codio fod i bawb, yr un peth ag ysgrifennu. <br/><br/>Wrth i blant ifanc godio gyda ScratchJr maen nhw'n dysgu sut i greu a mynegi eu hunain gyda'r cyfrifiadur, nid dim ond rhyngweithio gydag ef. A thrwy hynny, mae plant yn dysgu sut i ddatrys problemau a chynllunio projectau a datblygu sgiliau dilyniannu sy'n sail i lwyddiant academaidd yn nes ymlaen. Maen nhw hefyd yn defnyddio mathemateg ac iaith mewn cyd-destun ystyrlon a symbylol, gan gefnogi datblygiad rhifedd a llythrennedd plentyndod cynnar. Gyda ScratchJr, nid dim ond dysgu i godio mae plant yn ei wneud ond codio i ddysgu.",
+    "ABOUT_WHO_CREATED": "Pwy sydd wedi creu ScratchJr",
+    "ABOUT_WHO_CREATED_DESCRIPTION": "Mae ScratchJr yn gydweithrediad rhwng y Developmental Technologies (DevTech) Research Group yn y Eliot-Pearson Department of Child Study and Human Development yn Tufts University (wedi eu harwain gan Marina Umaschi Bers, gyda chyfraniadau gan Amanda Strawhacker, Claire Caine, Louise Flannery, Elizabeth Kazakoff, a Dylan Portelance), y Lifelong Kindergarten group yn yr MIT Media Lab (wedi eu harwain gan Mitchel Resnick, gyda chyfraniadau gan Chris Garrity, Tim Mickel, Carl Bowman, Champika Fernando, Natalie Rusk, Sayamindu Dasgupta, a Chris Graves), a'r Playful Invention Company (wedi eu harwain gan Paula Bont&aacute; a Brian Silverman, gyda chyfraniadau gan Jack Geddes ac Adrian Gabriel). Mae'r fersiwn Android o ScratchJr wedi ei greu gan Two Sigma (wedi eu harwain gan Mark Roth, gyda chyfraniadau gan Kevin Hu), a mewnbwn gan Benesse Corp.<br/> <br/>Crewydd y graffigau a'r darluniau ar gyfer ScratchJr gan yr HvingtQuatre Company (wedi eu harwain gan Julien Gelifier ac Adrien Valesa), Sarah Thomson, Peter Mueller, a Jillian Lombardi. Paula Aguilera o'r MIT Media Lab gynhyrchodd fideo ScratchJr. Hoffem ddiolch hefyd i bawb gymrodd rhan yn y cymunedau profi beta ar gyfer iPad ac Android, yn arbennig Sergio Antolinez, Vandendaele Didier, a Sjoerd Dirk Meijer.",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED": "Pwy sydd wedi Cefnogi ScratchJr",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Mae project ScratchJr wedi derbyn cefnogaeth ariannol hael gan y National Science Foundation (NSF DRL-1118664), Scratch Foundation, LEGO Foundation, a British Telecommunications.<br/><br/>Os ydych yn hoffi defnyddio 'r ap rhad ac am ddim hwn, mae croeso i chi wneud cyfraniad i'r Scratch Foundation (www.scratchfoundation.org), corff ddim-er-elw sy'n darparu cefnogaeth barhaus i ScratchJr. Rydym yn gwerthfawrogi rhoddion o bob maint, bach a mawr. <br/><br/>Cefnogwyr Platinwm o'n ymgyrch Kickstarter ScratchJr: Jeremy Deutsch, Kenneth Ehlert, Catherine Greenspon, Mark Loughridge, JoAnn Gantz Bendetson, a Shirley Resnick.<br/><br/>Cefnogwyr eraill o ymgyrch Kickstarter ScratchJr:",
+    "BLOCKS_TRIGGERING_BLOCKS": "Cychwyn Blociau",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG": "Cychwyn ar Faner Werdd",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript ar ôl rhoi tap i'r Faner Werdd.",
+    "BLOCKS_ON_TAP": "Cychwyn ar ôl Tapio",
+    "BLOCKS_ON_TAP_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript pan fyddwch yn rhoi tap ar y cymeriad.",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH": "Cychwyn ar ôl Cyffwrdd",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript pan fydd y cymeriad yn cael ei gyffwrdd gan gymeriad arall.",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE": "Cychwyn ar ôl Neges",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript pryd bynnag fydd neges o'r lliw penodol yn cael ei hanfon.",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE": "Anfon Neges",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE_DESCRIPTION": "Yn anfon neges o'r lliw penodol.",
+    "BLOCKS_MOTION_BLOCKS": "Blociau Symud",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT": "Symud i'r Dde",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i'r dde",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT": "Symud i'r Chwith",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i'r chwith",
+    "BLOCKS_MOVE_UP": "Symud i Fyny",
+    "BLOCKS_MOVE_UP_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i fyny.",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN": "Symud i Lawr",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i lawr.",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT": "Troi i'r Dde",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT_DESCRIPTION": "Yn troi'r cymeriad clocwedd nifer penodol o weithiau. Troi 12 ar gyfer cylch llawn.",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT": "Troi i'r Chwith",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT_DESCRIPTION": "Yn troi'r cymeriad gwrthglocwedd nifer penodol o weithiau. Troi 12 ar gyfer cylch llawn",
+    "BLOCKS_HOP": "Herc",
+    "BLOCKS_HOP_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad i fyny nifer penodol o sgwariau grid ac yna i lawr eto.",
+    "BLOCKS_GO_HOME": "Mynd Adref",
+    "BLOCKS_GO_HOME_DESCRIPTION": "Yn ailosod lleoliad y cymeriad i'w fan cychwyn. (I osod man cychwyn newydd, llusgwch y cymeriad i'r lleoliad).",
+    "BLOCKS_LOOKS_BLOCKS": "Blociau Gwedd",
+    "BLOCKS_SAY": "Dweud",
+    "BLOCKS_SAY_DESCRIPTION": "Yn dangos neges benodol mewn swigen siarad uwchlaw cymeriad.",
+    "BLOCKS_GROW": "Tyfu",
+    "BLOCKS_GROW_DESCRIPTION": "Yn cynyddu maint y cymeriad.",
+    "BLOCKS_SHRINK": "Lleihau",
+    "BLOCKS_SHRINK_DESCRIPTION": "Yn lleihau maint y cymeriad.",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE": "Ailosod y Maint",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE_DESCRIPTION": "Yn dychwelyd y cymeriad i'w faint rhagosodedig.",
+    "BLOCKS_HIDE": "Cuddio",
+    "BLOCKS_HIDE_DESCRIPTION": "Yn pylu cymeriad nes ei fod yn anweledig.",
+    "BLOCKS_SHOW": "Dangos",
+    "BLOCKS_SHOW_DESCRIPTION": "Yn amlygu'r cymeriad fel ei fod yn gwbl weladwy",
+    "BLOCKS_SOUND_BLOCKS": "Blociau Sain",
+    "BLOCKS_POP": "Pop",
+    "BLOCKS_POP_DESCRIPTION": "Yn Chwarae Sain \"Pop\".",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED": "Yn Chwarae Sain Wedi ei Recordio",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED_DESCRIPTION": "Yn chwarae sain wedi ei recordio gan y defnyddiwr.",
+    "BLOCKS_CONTROL_BLOCKS": "Blociau Rheoli",
+    "BLOCKS_WAIT": "Aros",
+    "BLOCKS_WAIT_DESCRIPTION": "Yn oedi'r sgript am amser penodol (mewn degfed o eiliadau).",
+    "BLOCKS_STOP": "Atal",
+    "BLOCKS_STOP_DESCRIPTION": "Yn atal holl sgriptiau'r cymeriad.",
+    "BLOCKS_SET_SPEED": "Gosod Cyflymder",
+    "BLOCKS_SET_SPEED_DESCRIPTION": "Yn newid y raddfa y mae rhai blociau penodol yn rhedeg.",
+    "BLOCKS_REPEAT": "Ailadrodd",
+    "BLOCKS_REPEAT_DESCRIPTION": "Yn rhedeg y blociau o fewn nifer penodol o weithiau.",
+    "BLOCKS_END_BLOCKS": "Blociau Diwedd",
+    "BLOCKS_END": "Diwedd",
+    "BLOCKS_END_DESCRIPTION": "Yn dangos diwedd y sgript (ond nid yw'n effeithio ar y sgript mewn unrhyw ffordd).",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER": "Ailadrodd Am Byth",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER_DESCRIPTION": "Yn rhedeg y sgript drosodd a thro.",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE": "Mynd i Dudalen",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE_DESCRIPTION": "Newidiadau i dudalen benodol y project.",
+    "INTERFACE_GUIDE_NUMBER": "{N, number}",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Cadw",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE": "{N, number} | Llwyfan",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE": "{N, number} | Modd Cyflwyno",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID": "{N, number} | Grid",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG": "{N, number} | Newid Cefndir",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT": "{N, number} | Ychwanegu Testun",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR": "{N, number} | Ailosod Cymeriadau",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG": "{N, number} | Baner Werdd",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES": "{N, number} | Tudalennau",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO": "{N, number} | Manylion y project",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO": "{N, number} | Dadwneud ac Ail-wneud",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT": "{N, number} | Sgript Rhaglennu",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA": "{N, number} | Ardal Rhaglennu",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE": "{N, number} | Palet Blociau",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES": "{N, number} | Categorïau Blociau",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS": "{N, number} | Cymeriadau",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Cadw'r project cyfredol a mynd i'r dudalen Cartref.",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE_DESCRIPTION": "Dyma lle mae pethau'n digwydd yn y project. I ddileu cymeriad, pwyswch arno a dal.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE_DESCRIPTION": "Ymestyn y llwyfan i'r sgrin llawn",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID_DESCRIPTION": "Toglo'r grid x-y cyfesurynnol ymlaen (ac i ffwrdd).",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG_DESCRIPTION": "Dewis neu greu delwedd gefndir ar gyfer y llwyfan.",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT_DESCRIPTION": "Ysgrifennu teitlau a labeli ar y llwyfan.",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR_DESCRIPTION": "Ailosod pob cymeriad i'w man cychwyn ar y llwyfan. (Llusgo cymeriadau i greu mannau cychwyn newydd).",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Cychwyn yr holl sgriptiau rhaglennu sy'n dechrau gyda bloc \"Cychwyn gyda'r Faner Werdd\" drwy dapio yma.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES_DESCRIPTION": "Dewis o blith y tudalennau yn eich project — neu dapio'r arwydd plws i ychwanegu tudalen newydd. Mae gan bob tudalen ei set cymeriadau a chefndir ei hun. I ddileu tudalen, pwyswch arni a dal. I ad-drefnu tudalennau, llusgwch nhw i'w trefn newydd.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO_DESCRIPTION": "Newidiwch deitl y project, gweld pryd grëwyd y project a rhannu'r project (os yw'n cael ei gynnal gan eich dyfais).",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO_DESCRIPTION": "Os byddwch yn gwneud camgymeriad, tapiwch Dadwneud i fynd nôl mewn amser, gan ddadwneud y weithred olaf. Tapiwch Ail-wneud i wrthdroi'r Dadwneud diwethaf.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT_DESCRIPTION": "Snapiwch flociau gyda'i gilydd i greu sgript rhaglennu, gan ddweud wrth y cymeriad beth i'w wneud. Tapiwch unrhyw le ar sgript i wneud iddo redeg. I ddileu bloc neu sgript, gallwch ei lusgo tu allan i'r ardal rhaglennu. I gopïo bloc neu sgript o un cymeriad i'r llall, gallwch ei lusgo ar i lun bach y cymeriad.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA_DESCRIPTION": "Dyma lle fyddwch yn cysylltu blociau rhaglennu i greu sgriptiau, gan ddweud wrth y cymeriad beth i'w wneud.",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE_DESCRIPTION": "Dyma'r ddewislen ar gyfer blociau rhaglennu. Llusgwch floc ar i'r ardal rhaglennu, yna tapio arno i wneud beth mae'n ei wneud.",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES_DESCRIPTION": "Dyma lle gallwch ddewis y categori o flociau rhaglennu: Blociau Cychwyn (Melyn), Symud (Glas), Gwedd (Porffor), Sain (Gwyrdd), Rheoli (Oren), Blociau Diwedd (Coch)",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS_DESCRIPTION": "Dewiswch o blith y cymeriadau yn eich project — neu dapio'r arwydd plws i ychwanegu un newydd. Unwaith mae cymeriad wedi ei ddewis, gallwch olygu ei sgriptiau, tapio ei enw i newid ei enw neu dapio'r brwsh paent i olygu ei ddelwedd. I ddileu cymeriad, pwyswch arno a dal. I gopïo cymeriad i dudalen arall, gallwch ei lusgo i'r llun bach o'r dudalen.",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO": "{N, number} | Dadwneud",
+    "PAINT_GUIDE_REDO": "{N, number} | Ail-wneud",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE": "{N, number} | Siâp",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME": "{N, number} | Enw Cymeriad",
+    "PAINT_GUIDE_CUT": "{N, number} | Torri",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE": "{N, number} | Dyblygu",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE": "{N, number} | Troi",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG": "{N, number} | Llusgo",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Cadw",
+    "PAINT_GUIDE_FILL": "{N, number} | Llanw",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA": "{N, number} | Camera",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR": "{N, number} | Lliw",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH": "{N, number} | Lled Llinell",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO_DESCRIPTION": "Yn dadwneud y newid diweddaraf.",
+    "PAINT_GUIDE_REDO_DESCRIPTION": "Yn dadwneud y Dadwneud diweddaraf.",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE_DESCRIPTION": "Dewiswch siâp i'w luniadu: llinell, cylch/elips, petryal neu driongl.",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME_DESCRIPTION": "Golygu enw'r cymeriad.",
+    "PAINT_GUIDE_CUT_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Torri, gallwch dapio cymeriad neu siâp i'w dynnu o'r cynfas.",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Dyblygu, gallwch dapio cymeriad neu siâp i greu copi ohono.",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Troi, gallwch droi cymeriad neu siâp o amgylch ei ganol.",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Llusgo, gallwch lusgo cymeriad neu siâp ar y cynfas. Os byddwch yn tapio ar siâp, gallwch olygu'r siâp drwy lusgo'r dotiau sy'n ymddangos.",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Cadw'r newidiadau a gadael y Golygydd Paentio.",
+    "PAINT_GUIDE_FILL_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Llanw, gallwch dapio ar unrhyw rhan o gymeriad neu siâp i'w lanw gyda'r lliw sydd wedi ei ddewis.",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Camera, gallwch dapio unrhyw ran o gymeriad neu siâp ac yna tapio botwm y camera i lanw'r adran gyda llun newydd wedi ei gymryd gan y camera.",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR_DESCRIPTION": "Dewiswch liw newydd i'w ddefnyddio ar gyfer lluniadu a llanw siapiau.",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH_DESCRIPTION": "Newid lled y llinellau yn y siapiau rydych yn eu lluniadu.",
+    "SAMPLE_Under the sea": "O dan y môr",
+    "SAMPLE_Farm": "Fferm",
+    "SAMPLE_Seasons": "Tymhorau",
+    "SAMPLE_Friends": "Ffrindiau",
+    "SAMPLE_Dance": "Dawnsio",
+    "SAMPLE_Animal Race": "Ras Anifeiliaid",
+    "SAMPLE_Bump": "Bwmp",
+    "SAMPLE_Quick Intro": "Cyflwyniad Cyflym",
+    "SAMPLE_Star": "Seren",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_cat": "Cath",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_star": "Seren",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "Person ifanc",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "Person ifanc",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Tapio nhw",
+    "SAMPLE_TEXT_key_party_question": "Partïo?",
+    "SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "Neu bêl-droed?",
+    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Gôl!!",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_fish": "Pysgodyn",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_seahorse": "Morfarch",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_starfish": "Seren Fôr",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_pig": "Mochyn",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_horse": "Ceffyl",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_chicken": "Iâr",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_barn": "Ysgubor",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_summer": "Haf",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_fall": "Hydref",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_winter": "Gaeaf",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_spring": "Gwanwyn",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "Teisen",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_ball": "Pêl-droed",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "Plentyn",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_table": "Bwrdd",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "Rhwyd pêl-droed",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_elephant": "Eliffant",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_giraffe": "Jiraff",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_monkey": "Mwnci",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_scubadiver": "Deifiwr Sgwba",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_snake": "Neidr",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_yellow_duck": "Hwyaden Felen",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_blue_duck": "Hwyaden Las",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_green_duck": "Hwyaden Werdd",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_fish": "Pysgodyn",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_toc": "Toc",
+    "CHARACTER_Cat.svg": "Cath",
+    "CHARACTER_Cat2.svg": "Cath yn Cerdded",
+    "CHARACTER_Blue.svg": "Tic",
+    "CHARACTER_Purple.svg": "Tac",
+    "CHARACTER_Red.svg": "Toc",
+    "CHARACTER_Dragon.svg": "Draig",
+    "CHARACTER_Fairy.svg": "Tylwythen Deg",
+    "CHARACTER_Wizard.svg": "Dewin",
+    "CHARACTER_Dog.svg": "Ci",
+    "CHARACTER_Rabbit.svg": "Cwningen",
+    "CHARACTER_Chicken.svg": "Iâr",
+    "CHARACTER_Pig.svg": "Mochyn",
+    "CHARACTER_Horse.svg": "Ceffyl",
+    "CHARACTER_Zebra.svg": "Sebra",
+    "CHARACTER_Monkey.svg": "Mwnci",
+    "CHARACTER_Elephant.svg": "Eliffant",
+    "CHARACTER_Giraffe.svg": "Jiráff",
+    "CHARACTER_Camel.svg": "Camel",
+    "CHARACTER_Butterfly.svg": "Pili-pala",
+    "CHARACTER_Fly.svg": "Hedfan",
+    "CHARACTER_Bat.svg": "Ystlum",
+    "CHARACTER_Bird.svg": "Aderyn",
+    "CHARACTER_Snake.svg": "Neidr",
+    "CHARACTER_Lizard.svg": "Madfall",
+    "CHARACTER_Frog.svg": "Broga",
+    "CHARACTER_Duck.svg": "Hwyaden",
+    "CHARACTER_Crab.svg": "Cranc",
+    "CHARACTER_Seahorse.svg": "Morfarch",
+    "CHARACTER_Starfish.svg": "Seren Fôr",
+    "CHARACTER_Fish1.svg": "Pysgodyn",
+    "CHARACTER_Fish2.svg": "Pysgodyn",
+    "CHARACTER_Whale.svg": "Morfil",
+    "CHARACTER_Penguin.svg": "Pengwin",
+    "CHARACTER_PolarBear.svg": "Arth Wen",
+    "CHARACTER_Girl1.svg": "Plentyn",
+    "CHARACTER_Girl2.svg": "Plentyn",
+    "CHARACTER_Girl3.svg": "Plentyn",
+    "CHARACTER_Boy1.svg": "Plentyn",
+    "CHARACTER_Boy2.svg": "Plentyn",
+    "CHARACTER_Boy3.svg": "Plentyn",
+    "CHARACTER_TeenGirl1.svg": "Person Ifanc",
+    "CHARACTER_TeenGirl2.svg": "Person Ifanc",
+    "CHARACTER_TeenGirl3.svg": "Person Ifanc",
+    "CHARACTER_TeenBoy1.svg": "Person Ifanc",
+    "CHARACTER_TeenBoy2.svg": "Person Ifanc",
+    "CHARACTER_TeenBoy3.svg": "Person Ifanc",
+    "CHARACTER_Baby.svg": "Babi",
+    "CHARACTER_Mother.svg": "Mam",
+    "CHARACTER_Father.svg": "Tad",
+    "CHARACTER_Grandmother.svg": "Mam-gu/Nain",
+    "CHARACTER_Grandfather.svg": "Tad-cu/Taid",
+    "CHARACTER_Girl.svg": "Plentyn",
+    "CHARACTER_Boy.svg": "Plentyn",
+    "CHARACTER_Teen2.svg": "Person Ifanc",
+    "CHARACTER_Teen3.svg": "Person Ifanc",
+    "CHARACTER_Farmer1.svg": "Ffarmwr",
+    "CHARACTER_Farmer.svg": "Ffarmwr",
+    "CHARACTER_Bike2.svg": "Beiciwr",
+    "CHARACTER_Bike.svg": "Beiciwr",
+    "CHARACTER_Car2.svg": "Gyrrwr",
+    "CHARACTER_Car1.svg": "Gyrrwr",
+    "CHARACTER_Aeroplane.svg": "Peilot",
+    "CHARACTER_Astronaut.svg": "Gofodwr",
+    "CHARACTER_Inuit.svg": "Gogleddwr",
+    "CHARACTER_Scubadiver.svg": "Deifiwr Sgwba",
+    "CHARACTER_Rowboat.svg": "Rhwyfwr",
+    "CHARACTER_Tree1.svg": "Coeden",
+    "CHARACTER_Tree3.svg": "Coeden",
+    "CHARACTER_Tree4.svg": "Coeden",
+    "CHARACTER_Evergreen.svg": "Coeden",
+    "CHARACTER_Weed.svg": "Planhigyn",
+    "CHARACTER_Pasture.svg": "Gwair Hir",
+    "CHARACTER_Cactus.svg": "Cactws",
+    "CHARACTER_Daffodil.svg": "Cennin Pedr",
+    "CHARACTER_Daisy1.svg": "Llygad y Dydd",
+    "CHARACTER_Daisy2.svg": "Llygad y Dydd",
+    "CHARACTER_Daisy3.svg": "Llygad y Dydd",
+    "CHARACTER_Tulip2.svg": "Tiwlip",
+    "CHARACTER_Flowers.svg": "Blodau",
+    "CHARACTER_Apple.svg": "Afal",
+    "CHARACTER_Peach.svg": "Eirinen Wlanog",
+    "CHARACTER_Mushroom.svg": "Madarch",
+    "CHARACTER_Star.svg": "Seren",
+    "CHARACTER_Star2.svg": "Seren",
+    "CHARACTER_Star3.svg": "Seren",
+    "CHARACTER_ShootingStar.svg": "Seren Wib",
+    "CHARACTER_Earth.svg": "Y Ddaear",
+    "CHARACTER_Planet.svg": "Planed",
+    "CHARACTER_Sun.svg": "Yr Haul",
+    "CHARACTER_Moon.svg": "Lleuad Llawn",
+    "CHARACTER_CrescentMoon.svg": "Lleuad",
+    "CHARACTER_Cloud1.svg": "Cwmwl",
+    "CHARACTER_Thundercloud.svg": "Cwmwl Stormus",
+    "CHARACTER_Tornado.svg": "Tornado",
+    "CHARACTER_Barn.svg": "Ysgubor",
+    "CHARACTER_Fort.svg": "Caer",
+    "CHARACTER_Castle.svg": "Castell",
+    "CHARACTER_Igloo.svg": "Iglw",
+    "CHARACTER_House1.svg": "Tŷ",
+    "CHARACTER_House.svg": "Tŷ",
+    "CHARACTER_House3.svg": "Tŷ",
+    "CHARACTER_House4.svg": "Tŷ",
+    "CHARACTER_Apartment.svg": "Fflat",
+    "CHARACTER_School.svg": "Ysgol",
+    "CHARACTER_Shop.svg": "Siop",
+    "CHARACTER_Fence.svg": "Ffens",
+    "CHARACTER_Mailbox.svg": "Blwch Post",
+    "CHARACTER_Cake.svg": "Teisen",
+    "CHARACTER_Ball.svg": "Pêl",
+    "CHARACTER_Basketball.svg": "Pêl Fasged",
+    "CHARACTER_Soccerball.svg": "Pêl-droed",
+    "CHARACTER_SoccerNet.svg": "Rhwyd Pêl-droed",
+    "CHARACTER_Bed.svg": "Gwely",
+    "CHARACTER_NightTable.svg": "Bwrdd Nos",
+    "CHARACTER_Stool.svg": "Stôl",
+    "CHARACTER_Table.svg": "Bwrdd",
+    "CHARACTER_Car.svg": "Car",
+    "CHARACTER_Bus.svg": "Bws",
+    "CHARACTER_SailBoat.svg": "Cwch",
+    "CHARACTER_Boat2.svg": "Cwch",
+    "CHARACTER_Rocket.svg": "Roced",
+    "BACKGROUND_Farm.svg": "Fferm",
+    "BACKGROUND_Park.svg": "Parc",
+    "BACKGROUND_Suburbs.svg": "Maestrefi",
+    "BACKGROUND_City.svg": "Dinas",
+    "BACKGROUND_Library.svg": "Llyfrgell",
+    "BACKGROUND_Classroom.svg": "Ystafell Ddosbarth",
+    "BACKGROUND_Theatre.svg": "Theatr",
+    "BACKGROUND_Gym.svg": "Campfa",
+    "BACKGROUND_Gym2.svg": "Campfa",
+    "BACKGROUND_Bedroom.svg": "Ystafell Wely",
+    "BACKGROUND_EmptyRoom.svg": "Ystafell Wag",
+    "BACKGROUND_Summer.svg": "Haf",
+    "BACKGROUND_Fall.svg": "Hydref",
+    "BACKGROUND_Winter.svg": "Gaeaf",
+    "BACKGROUND_Spring.svg": "Gwanwyn",
+    "BACKGROUND_Creek.svg": "Afon",
+    "BACKGROUND_Lake.svg": "Llyn",
+    "BACKGROUND_Woods.svg": "Coedwig",
+    "BACKGROUND_BeachDay.svg": "Diwrnod ar y Traeth",
+    "BACKGROUND_BeachSunrise.svg": "Machlud ar y Traeth",
+    "BACKGROUND_BeachNight.svg": "Noson ar y Traeth",
+    "BACKGROUND_Underwater.svg": "Dan y Dŵr",
+    "BACKGROUND_Jungle.svg": "Jyngl",
+    "BACKGROUND_Savannah.svg": "Safana",
+    "BACKGROUND_Desert.svg": "Anialwch",
+    "BACKGROUND_Arctic.svg": "Arctig",
+    "BACKGROUND_Space.svg": "Gofod",
+    "BACKGROUND_MoonBkg.svg": "Lleuad",
+    "BLOCK_DESC_GREEN_FLAG": "CYCHWYN AR FANER WERDD",
+    "BLOCK_DESC_ON_TAP": "CYCHWYN AR DAPIO {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_ON_BUMP": "CYCHWYN AR BWMPIO {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "Oren",
+    "BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "CYCHWYN AR NEGES {COLOR}",
+    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "ANFON NEGES {COLOR}CYCHWYN",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_RIGHT": "SYMUD I'R DDE",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_LEFT": "SYMUD I'R CHWITH",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_UP": "SYMUD I FYNY",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_DOWN": "SYMUD I LAWR",
+    "BLOCK_DESC_TURN_RIGHT": "TROI I'R DDE",
+    "BLOCK_DESC_TURN_LEFT": "TROI I'R CHWITH",
+    "BLOCK_DESC_HOP": "HERCIO",
+    "BLOCK_DESC_GO_HOME": "MYND ADREF",
+    "BLOCK_DESC_SAY": "DWEUD",
+    "BLOCK_DESC_GROW": "TYFU",
+    "BLOCK_DESC_SHRINK": "LLEIHAU",
+    "BLOCK_DESC_RESET_SIZE": "AILOSOD MAINT",
+    "BLOCK_DESC_HIDE": "CUDDIO",
+    "BLOCK_DESC_SHOW": "DANGOS",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND": "CHWARAE {SOUND_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND_POP": "pop",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_RECORDED_SOUND": "CHWARAE SAIN WEDI'I RECORDIO",
+    "BLOCK_DESC_WAIT": "AROS",
+    "BLOCK_DESC_STOP": "ATAL {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_SET_SPEED": "GOSOD CYFLYMDER",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT": "AILADRODD",
+    "BLOCK_DESC_END": "DIWEDD",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT_FOREVER": "AILADRODD AM BYTH",
+    "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": "MYND I DUDALEN {PAGE}",
+    "SHARING_BY_EMAIL": "Rhannu drwy E-bost",
+    "SHARING_BY_AIRDROP": "Rhannu drwy Airdrop",
+    "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "Project ScratchJr: {PROJECT_NAME}",
+    "SHARING_EMAIL_TEXT": "Cliciwch yr eicon i brofi fy mhroject ScratchJr ar eich iPad neu dabled Android! <br><br>Os nad yw'r ap ScratchJr gennych, gallwch ei <a href='http://www.scratchjr.org'>lwytho i lawr </a>o'rApple Appstore neu Google Play Store. <br><br> Gyda ScratchJr, gall plant greu eu straeon rhyngweithiol a gemau eu hunain. I ddysgu rhagor, ewch i <a href='http://www.scratchjr.org'>ScratchJr</a>.",
+    "FOR_PARENTS": "Ar Gyfer Rhieni",
+    "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "Pam ydyn ni'n gofyn hyn? Rhaid i oedolyn gytuno i rannu ar-lein.",
+    "GRID_NUMBER": "{N, number}",
+    "NEW_PROJECT_PREFIX": "Project",
+    "LIBRARY_CHARACTER": "Cymeriad",
+    "LIBRARY_BACKGROUND": "Cefndir",
+    "SAY_BLOCK_DEFAULT_ARGUMENT": "helo",
+    "ALERT_BACK": "Nôl",
+    "ALERT_SAVING": "Yn cadw...",
+    "SELECT_LANGUAGE": "Dewis iaith",
+    "USAGE_QUESTION": "Lle ydych chi'n defnyddio ScratchJr?",
+    "USAGE_SCHOOL": "Ysgol",
+    "USAGE_HOME": "Adref",
+    "USAGE_OTHER": "Arall",
+    "USAGE_NONE": "Peidiwch gofyn eto"
+}