@quantumclaw/quantumclaw 2026.3.22

package/docs/zh-CN/channels/discord.md

@@ -0,0 +1,468 @@
+---
+read_when:
+  - 开发 Discord 渠道功能时
+summary: Discord 机器人支持状态、功能和配置
+title: Discord
+x-i18n:
+  generated_at: "2026-02-03T07:45:45Z"
+  model: claude-opus-4-5
+  provider: pi
+  source_hash: 2f0083b55648f9158668b80d078353421e7dc310135fdc43f2d280b242bf8459
+  source_path: channels/discord.md
+  workflow: 15
+---
+
+# Discord（Bot API）
+
+状态：已支持通过官方 Discord 机器人网关进行私信和服务器文字频道通信。
+
+## 快速设置（新手）
+
+1. 创建 Discord 机器人并复制机器人令牌。
+2. 在 Discord 应用设置中启用 **Message Content Intent**（如果你计划使用允许列表或名称查找，还需启用 **Server Members Intent**）。
+3. 为 QuantumClaw 设置令牌：
+   - 环境变量：`DISCORD_BOT_TOKEN=...`
+   - 或配置：`channels.discord.token: "..."`。
+   - 如果两者都设置，配置优先（环境变量回退仅适用于默认账户）。
+4. 使用消息权限邀请机器人到你的服务器（如果你只想使用私信，可以创建一个私人服务器）。
+5. 启动 Gateway 网关。
+6. 私信访问默认采用配对模式；首次联系时需批准配对码。
+
+最小配置：
+
+```json5
+{
+  channels: {
+    discord: {
+      enabled: true,
+      token: "YOUR_BOT_TOKEN",
+    },
+  },
+}
+```
+
+## 目标
+
+- 通过 Discord 私信或服务器频道与 QuantumClaw 对话。
+- 直接聊天会合并到智能体的主会话（默认 `agent:main:main`）；服务器频道保持隔离为 `agent:<agentId>:discord:channel:<channelId>`（显示名称使用 `discord:<guildSlug>#<channelSlug>`）。
+- 群组私信默认被忽略；通过 `channels.discord.dm.groupEnabled` 启用，并可选择通过 `channels.discord.dm.groupChannels` 进行限制。
+- 保持路由确定性：回复始终返回到消息来源的渠道。
+
+## 工作原理
+
+1. 创建 Discord 应用程序 → Bot，启用你需要的意图（私信 + 服务器消息 + 消息内容），并获取机器人令牌。
+2. 使用所需权限邀请机器人到你的服务器，以便在你想使用的地方读取/发送消息。
+3. 使用 `channels.discord.token` 配置 QuantumClaw（或使用 `DISCORD_BOT_TOKEN` 作为回退）。
+4. 运行 Gateway 网关；当令牌可用（配置优先，环境变量回退）且 `channels.discord.enabled` 不为 `false` 时，它会自动启动 Discord 渠道。
+   - 如果你更喜欢使用环境变量，设置 `DISCORD_BOT_TOKEN`（配置块是可选的）。
+5. 直接聊天：发送时使用 `user:<id>`（或 `<@id>` 提及）；所有对话都进入共享的 `main` 会话。纯数字 ID 是模糊的，会被拒绝。
+6. 服务器频道：发送时使用 `channel:<channelId>`。默认需要提及，可以按服务器或按频道设置。
+7. 直接聊天：默认通过 `channels.discord.dm.policy` 进行安全保护（默认：`"pairing"`）。未知发送者会收到配对码（1 小时后过期）；通过 `quantumclaw pairing approve discord <code>` 批准。
+   - 要保持旧的"对任何人开放"行为：设置 `channels.discord.dm.policy="open"` 和 `channels.discord.dm.allowFrom=["*"]`。
+   - 要使用硬编码允许列表：设置 `channels.discord.dm.policy="allowlist"` 并在 `channels.discord.dm.allowFrom` 中列出发送者。
+   - 要忽略所有私信：设置 `channels.discord.dm.enabled=false` 或 `channels.discord.dm.policy="disabled"`。
+8. 群组私信默认被忽略；通过 `channels.discord.dm.groupEnabled` 启用，并可选择通过 `channels.discord.dm.groupChannels` 进行限制。
+9. 可选服务器规则：设置 `channels.discord.guilds`，以服务器 ID（首选）或 slug 为键，并包含每个频道的规则。
+10. 可选原生命令：`commands.native` 默认为 `"auto"`（Discord/Telegram 开启，Slack 关闭）。使用 `channels.discord.commands.native: true|false|"auto"` 覆盖；`false` 会清除之前注册的命令。文本命令由 `commands.text` 控制，必须作为独立的 `/...` 消息发送。使用 `commands.useAccessGroups: false` 可跳过命令的访问组检查。
+    - 完整命令列表 + 配置：[斜杠命令](/tools/slash-commands)
+11. 可选服务器上下文历史：设置 `channels.discord.historyLimit`（默认 20，回退到 `messages.groupChat.historyLimit`）以在回复提及时包含最近 N 条服务器消息作为上下文。设置 `0` 禁用。
+12. 表情反应：智能体可以通过 `discord` 工具触发表情反应（受 `channels.discord.actions.*` 控制）。
+    - 表情反应移除语义：参见 [/tools/reactions](/tools/reactions)。
+    - `discord` 工具仅在当前渠道是 Discord 时暴露。
+13. 原生命令使用隔离的会话键（`agent:<agentId>:discord:slash:<userId>`）而不是共享的 `main` 会话。
+
+注意：名称 → ID 解析使用服务器成员搜索，需要 Server Members Intent；如果机器人无法搜索成员，请使用 ID 或 `<@id>` 提及。
+注意：Slug 为小写，空格替换为 `-`。频道名称的 slug 不包含前导 `#`。
+注意：服务器上下文 `[from:]` 行包含 `author.tag` + `id`，便于进行可提及的回复。
+
+## 配置写入
+
+默认情况下，允许 Discord 写入由 `/config set|unset` 触发的配置更新（需要 `commands.config: true`）。
+
+禁用方式：
+
+```json5
+{
+  channels: { discord: { configWrites: false } },
+}
+```
+
+## 如何创建自己的机器人
+
+这是在服务器（guild）频道（如 `#help`）中运行 QuantumClaw 的"Discord 开发者门户"设置。
+
+### 1）创建 Discord 应用 + 机器人用户
+
+1. Discord 开发者门户 → **Applications** → **New Application**
+2. 在你的应用中：
+   - **Bot** → **Add Bot**
+   - 复制 **Bot Token**（这是你放入 `DISCORD_BOT_TOKEN` 的内容）
+
+### 2）启用 QuantumClaw 需要的网关意图
+
+Discord 会阻止"特权意图"，除非你明确启用它们。
+
+在 **Bot** → **Privileged Gateway Intents** 中启用：
+
+- **Message Content Intent**（在大多数服务器中读取消息文本所必需；没有它你会看到"Used disallowed intents"或机器人会连接但不响应消息）
+- **Server Members Intent**（推荐；服务器中的某些成员/用户查找和允许列表匹配需要）
+
+你通常**不需要** **Presence Intent**。
+
+### 3）生成邀请 URL（OAuth2 URL Generator）
+
+在你的应用中：**OAuth2** → **URL Generator**
+
+**Scopes**
+
+- ✅ `bot`
+- ✅ `applications.commands`（原生命令所需）
+
+**Bot Permissions**（最小基线）
+
+- ✅ View Channels
+- ✅ Send Messages
+- ✅ Read Message History
+- ✅ Embed Links
+- ✅ Attach Files
+- ✅ Add Reactions（可选但推荐）
+- ✅ Use External Emojis / Stickers（可选；仅当你需要时）
+
+除非你在调试并完全信任机器人，否则避免使用 **Administrator**。
+
+复制生成的 URL，打开它，选择你的服务器，然后安装机器人。
+
+### 4）获取 ID（服务器/用户/频道）
+
+Discord 到处使用数字 ID；QuantumClaw 配置优先使用 ID。
+
+1. Discord（桌面/网页）→ **用户设置** → **高级** → 启用 **开发者模式**
+2. 右键点击：
+   - 服务器名称 → **复制服务器 ID**（服务器 ID）
+   - 频道（例如 `#help`）→ **复制频道 ID**
+   - 你的用户 → **复制用户 ID**
+
+### 5）配置 QuantumClaw
+
+#### 令牌
+
+通过环境变量设置机器人令牌（服务器上推荐）：
+
+- `DISCORD_BOT_TOKEN=...`
+
+或通过配置：
+
+```json5
+{
+  channels: {
+    discord: {
+      enabled: true,
+      token: "YOUR_BOT_TOKEN",
+    },
+  },
+}
+```
+
+多账户支持：使用 `channels.discord.accounts`，每个账户有自己的令牌和可选的 `name`。参见 [`gateway/configuration`](/gateway/configuration#telegramaccounts--discordaccounts--slackaccounts--signalaccounts--imessageaccounts) 了解通用模式。
+
+#### 允许列表 + 频道路由
+
+示例"单服务器，只允许我，只允许 #help"：
+
+```json5
+{
+  channels: {
+    discord: {
+      enabled: true,
+      dm: { enabled: false },
+      guilds: {
+        YOUR_GUILD_ID: {
+          users: ["YOUR_USER_ID"],
+          requireMention: true,
+          channels: {
+            help: { allow: true, requireMention: true },
+          },
+        },
+      },
+      retry: {
+        attempts: 3,
+        minDelayMs: 500,
+        maxDelayMs: 30000,
+        jitter: 0.1,
+      },
+    },
+  },
+}
+```
+
+注意：
+
+- `requireMention: true` 意味着机器人只在被提及时回复（推荐用于共享频道）。
+- `agents.list[].groupChat.mentionPatterns`（或 `messages.groupChat.mentionPatterns`）对于服务器消息也算作提及。
+- 多智能体覆盖：在 `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` 上设置每个智能体的模式。
+- 如果存在 `channels`，任何未列出的频道默认被拒绝。
+- 使用 `"*"` 频道条目在所有频道应用默认值；显式频道条目覆盖通配符。
+- 话题继承父频道配置（允许列表、`requireMention`、Skills、提示词等），除非你显式添加话题频道 ID。
+- 机器人发送的消息默认被忽略；设置 `channels.discord.allowBots=true` 允许它们（自己的消息仍被过滤）。
+- 警告：如果你允许回复其他机器人（`channels.discord.allowBots=true`），请使用 `requireMention`、`channels.discord.guilds.*.channels.<id>.users` 允许列表和/或在 `AGENTS.md` 和 `SOUL.md` 中设置明确的防护措施来防止机器人之间的回复循环。
+
+### 6）验证是否工作
+
+1. 启动 Gateway 网关。
+2. 在你的服务器频道中发送：`@Krill hello`（或你的机器人名称）。
+3. 如果没有反应：查看下面的**故障排除**。
+
+### 故障排除
+
+- 首先：运行 `quantumclaw doctor` 和 `quantumclaw channels status --probe`（可操作的警告 + 快速审计）。
+- **"Used disallowed intents"**：在开发者门户中启用 **Message Content Intent**（可能还需要 **Server Members Intent**），然后重启 Gateway 网关。
+- **机器人连接但从不在服务器频道回复**：
+  - 缺少 **Message Content Intent**，或
+  - 机器人缺少频道权限（View/Send/Read History），或
+  - 你的配置需要提及但你没有提及它，或
+  - 你的服务器/频道允许列表拒绝了该频道/用户。
+- **`requireMention: false` 但仍然没有回复**：
+- `channels.discord.groupPolicy` 默认为 **allowlist**；将其设置为 `"open"` 或在 `channels.discord.guilds` 下添加服务器条目（可选择在 `channels.discord.guilds.<id>.channels` 下列出频道以进行限制）。
+  - 如果你只设置了 `DISCORD_BOT_TOKEN` 而从未创建 `channels.discord` 部分，运行时会将 `groupPolicy` 默认为 `open`。添加 `channels.discord.groupPolicy`、`channels.defaults.groupPolicy` 或服务器/频道允许列表来锁定它。
+- `requireMention` 必须位于 `channels.discord.guilds`（或特定频道）下。顶层的 `channels.discord.requireMention` 会被忽略。
+- **权限审计**（`channels status --probe`）只检查数字频道 ID。如果你使用 slug/名称作为 `channels.discord.guilds.*.channels` 键，审计无法验证权限。
+- **私信不工作**：`channels.discord.dm.enabled=false`、`channels.discord.dm.policy="disabled"`，或者你尚未被批准（`channels.discord.dm.policy="pairing"`）。
+- **Discord 中的执行审批**：Discord 支持私信中执行审批的**按钮 UI**（允许一次 / 始终允许 / 拒绝）。`/approve <id> ...` 仅用于转发的审批，不会解析 Discord 的按钮提示。如果你看到 `❌ Failed to submit approval: Error: unknown approval id` 或 UI 从未出现，请检查：
+  - 你的配置中有 `channels.discord.execApprovals.enabled: true`。
+  - 你的 Discord 用户 ID 在 `channels.discord.execApprovals.approvers` 中列出（UI 仅发送给审批者）。
+  - 使用私信提示中的按钮（**Allow once**、**Always allow**、**Deny**）。
+  - 参见[执行审批](/tools/exec-approvals)和[斜杠命令](/tools/slash-commands)了解更广泛的审批和命令流程。
+
+## 功能和限制
+
+- 支持私信和服务器文字频道（话题被视为独立频道；不支持语音）。
+- 打字指示器尽力发送；消息分块使用 `channels.discord.textChunkLimit`（默认 2000），并按行数分割长回复（`channels.discord.maxLinesPerMessage`，默认 17）。
+- 可选换行分块：设置 `channels.discord.chunkMode="newline"` 以在空行（段落边界）处分割，然后再进行长度分块。
+- 支持文件上传，最大 `channels.discord.mediaMaxMb`（默认 8 MB）。
+- 默认服务器回复需要提及，以避免嘈杂的机器人。
+- 当消息引用另一条消息时，会注入回复上下文（引用内容 + ID）。
+- 原生回复线程**默认关闭**；使用 `channels.discord.replyToMode` 和回复标签启用。
+
+## 重试策略
+
+出站 Discord API 调用在速率限制（429）时使用 Discord `retry_after`（如果可用）进行重试，采用指数退避和抖动。通过 `channels.discord.retry` 配置。参见[重试策略](/concepts/retry)。
+
+## 配置
+
+```json5
+{
+  channels: {
+    discord: {
+      enabled: true,
+      token: "abc.123",
+      groupPolicy: "allowlist",
+      guilds: {
+        "*": {
+          channels: {
+            general: { allow: true },
+          },
+        },
+      },
+      mediaMaxMb: 8,
+      actions: {
+        reactions: true,
+        stickers: true,
+        emojiUploads: true,
+        stickerUploads: true,
+        polls: true,
+        permissions: true,
+        messages: true,
+        threads: true,
+        pins: true,
+        search: true,
+        memberInfo: true,
+        roleInfo: true,
+        roles: false,
+        channelInfo: true,
+        channels: true,
+        voiceStatus: true,
+        events: true,
+        moderation: false,
+      },
+      replyToMode: "off",
+      dm: {
+        enabled: true,
+        policy: "pairing", // pairing | allowlist | open | disabled
+        allowFrom: ["123456789012345678", "steipete"],
+        groupEnabled: false,
+        groupChannels: ["quantumclaw-dm"],
+      },
+      guilds: {
+        "*": { requireMention: true },
+        "123456789012345678": {
+          slug: "friends-of-quantumclaw",
+          requireMention: false,
+          reactionNotifications: "own",
+          users: ["987654321098765432", "steipete"],
+          channels: {
+            general: { allow: true },
+            help: {
+              allow: true,
+              requireMention: true,
+              users: ["987654321098765432"],
+              skills: ["search", "docs"],
+              systemPrompt: "Keep answers short.",
+            },
+          },
+        },
+      },
+    },
+  },
+}
+```
+
+确认表情反应通过 `messages.ackReaction` + `messages.ackReactionScope` 全局控制。使用 `messages.removeAckAfterReply` 在机器人回复后清除确认表情反应。
+
+- `dm.enabled`：设置 `false` 忽略所有私信（默认 `true`）。
+- `dm.policy`：私信访问控制（推荐 `pairing`）。`"open"` 需要 `dm.allowFrom=["*"]`。
+- `dm.allowFrom`：私信允许列表（用户 ID 或名称）。用于 `dm.policy="allowlist"` 和 `dm.policy="open"` 验证。向导接受用户名，并在机器人可以搜索成员时将其解析为 ID。
+- `dm.groupEnabled`：启用群组私信（默认 `false`）。
+- `dm.groupChannels`：群组私信频道 ID 或 slug 的可选允许列表。
+- `groupPolicy`：控制服务器频道处理（`open|disabled|allowlist`）；`allowlist` 需要频道允许列表。
+- `guilds`：按服务器规则，以服务器 ID（首选）或 slug 为键。
+- `guilds."*"`：当没有显式条目时应用的默认每服务器设置。
+- `guilds.<id>.slug`：用于显示名称的可选友好 slug。
+- `guilds.<id>.users`：可选的每服务器用户允许列表（ID 或名称）。
+- `guilds.<id>.tools`：可选的每服务器工具策略覆盖（`allow`/`deny`/`alsoAllow`），在频道覆盖缺失时使用。
+- `guilds.<id>.toolsBySender`：服务器级别的可选每发送者工具策略覆盖（在频道覆盖缺失时应用；支持 `"*"` 通配符）。
+- `guilds.<id>.channels.<channel>.allow`：当 `groupPolicy="allowlist"` 时允许/拒绝频道。
+- `guilds.<id>.channels.<channel>.requireMention`：频道的提及限制。
+- `guilds.<id>.channels.<channel>.tools`：可选的每频道工具策略覆盖（`allow`/`deny`/`alsoAllow`）。
+- `guilds.<id>.channels.<channel>.toolsBySender`：频道内的可选每发送者工具策略覆盖（支持 `"*"` 通配符）。
+- `guilds.<id>.channels.<channel>.users`：可选的每频道用户允许列表。
+- `guilds.<id>.channels.<channel>.skills`：Skills 过滤器（省略 = 所有 Skills，空 = 无）。
+- `guilds.<id>.channels.<channel>.systemPrompt`：频道的额外系统提示词（与频道主题组合）。
+- `guilds.<id>.channels.<channel>.enabled`：设置 `false` 禁用频道。
+- `guilds.<id>.channels`：频道规则（键为频道 slug 或 ID）。
+- `guilds.<id>.requireMention`：每服务器提及要求（可按频道覆盖）。
+- `guilds.<id>.reactionNotifications`：表情反应系统事件模式（`off`、`own`、`all`、`allowlist`）。
+- `textChunkLimit`：出站文本块大小（字符）。默认：2000。
+- `chunkMode`：`length`（默认）仅在超过 `textChunkLimit` 时分割；`newline` 在空行（段落边界）处分割，然后再进行长度分块。
+- `maxLinesPerMessage`：每条消息的软最大行数。默认：17。
+- `mediaMaxMb`：限制保存到磁盘的入站媒体大小。
+- `historyLimit`：回复提及时作为上下文包含的最近服务器消息数量（默认 20；回退到 `messages.groupChat.historyLimit`；`0` 禁用）。
+- `dmHistoryLimit`：私信历史限制（用户轮次）。每用户覆盖：`dms["<user_id>"].historyLimit`。
+- `retry`：出站 Discord API 调用的重试策略（attempts、minDelayMs、maxDelayMs、jitter）。
+- `pluralkit`：解析 PluralKit 代理消息，使系统成员显示为不同的发送者。
+- `actions`：每操作工具门控；省略允许所有（设置 `false` 禁用）。
+  - `reactions`（涵盖表情反应 + 读取表情反应）
+  - `stickers`、`emojiUploads`、`stickerUploads`、`polls`、`permissions`、`messages`、`threads`、`pins`、`search`
+  - `memberInfo`、`roleInfo`、`channelInfo`、`voiceStatus`、`events`
+  - `channels`（创建/编辑/删除频道 + 类别 + 权限）
+  - `roles`（角色添加/移除，默认 `false`）
+  - `moderation`（超时/踢出/封禁，默认 `false`）
+- `execApprovals`：Discord 专用执行审批私信（按钮 UI）。支持 `enabled`、`approvers`、`agentFilter`、`sessionFilter`。
+
+表情反应通知使用 `guilds.<id>.reactionNotifications`：
+
+- `off`：无表情反应事件。
+- `own`：机器人自己消息上的表情反应（默认）。
+- `all`：所有消息上的所有表情反应。
+- `allowlist`：来自 `guilds.<id>.users` 的用户在所有消息上的表情反应（空列表禁用）。
+
+### PluralKit（PK）支持
+
+启用 PK 查找，以便代理消息解析到底层系统 + 成员。启用后，QuantumClaw 使用成员身份进行允许列表匹配，并将发送者标记为 `Member (PK:System)` 以避免意外的 Discord 提及。
+
+```json5
+{
+  channels: {
+    discord: {
+      pluralkit: {
+        enabled: true,
+        token: "pk_live_...", // 可选；私有系统需要
+      },
+    },
+  },
+}
+```
+
+允许列表注意事项（启用 PK 时）：
+
+- 在 `dm.allowFrom`、`guilds.<id>.users` 或每频道 `users` 中使用 `pk:<memberId>`。
+- 成员显示名称也按名称/slug 匹配。
+- 查找使用**原始** Discord 消息 ID（代理前的消息），因此 PK API 只在其 30 分钟窗口内解析它。
+- 如果 PK 查找失败（例如，没有令牌的私有系统），代理消息会被视为机器人消息并被丢弃，除非 `channels.discord.allowBots=true`。
+
+### 工具操作默认值
+
+| 操作组         | 默认 | 说明                                |
+| -------------- | ---- | ----------------------------------- |
+| reactions      | 启用 | 表情反应 + 列出表情反应 + emojiList |
+| stickers       | 启用 | 发送贴纸                            |
+| emojiUploads   | 启用 | 上传表情                            |
+| stickerUploads | 启用 | 上传贴纸                            |
+| polls          | 启用 | 创建投票                            |
+| permissions    | 启用 | 频道权限快照                        |
+| messages       | 启用 | 读取/发送/编辑/删除                 |
+| threads        | 启用 | 创建/列出/回复                      |
+| pins           | 启用 | 置顶/取消置顶/列出                  |
+| search         | 启用 | 消息搜索（预览功能）                |
+| memberInfo     | 启用 | 成员信息                            |
+| roleInfo       | 启用 | 角色列表                            |
+| channelInfo    | 启用 | 频道信息 + 列表                     |
+| channels       | 启用 | 频道/类别管理                       |
+| voiceStatus    | 启用 | 语音状态查询                        |
+| events         | 启用 | 列出/创建预定事件                   |
+| roles          | 禁用 | 角色添加/移除                       |
+| moderation     | 禁用 | 超时/踢出/封禁                      |
+
+- `replyToMode`：`off`（默认）、`first` 或 `all`。仅在模型包含回复标签时适用。
+
+## 回复标签
+
+要请求线程回复，模型可以在其输出中包含一个标签：
+
+- `[[reply_to_current]]` — 回复触发的 Discord 消息。
+- `[[reply_to:<id>]]` — 回复上下文/历史中的特定消息 ID。当前消息 ID 作为 `[message_id: …]` 附加到提示词；历史条目已包含 ID。
+
+行为由 `channels.discord.replyToMode` 控制：
+
+- `off`：忽略标签。
+- `first`：只有第一个出站块/附件是回复。
+- `all`：每个出站块/附件都是回复。
+
+允许列表匹配注意事项：
+
+- `allowFrom`/`users`/`groupChannels` 接受 ID、名称、标签或像 `<@id>` 这样的提及。
+- 支持 `discord:`/`user:`（用户）和 `channel:`（群组私信）等前缀。
+- 使用 `*` 允许任何发送者/频道。
+- 当存在 `guilds.<id>.channels` 时，未列出的频道默认被拒绝。
+- 当省略 `guilds.<id>.channels` 时，允许列表中服务器的所有频道都被允许。
+- 要**不允许任何频道**，设置 `channels.discord.groupPolicy: "disabled"`（或保持空允许列表）。
+- 配置向导接受 `Guild/Channel` 名称（公开 + 私有）并在可能时将其解析为 ID。
+- 启动时，QuantumClaw 将允许列表中的频道/用户名称解析为 ID（当机器人可以搜索成员时）并记录映射；未解析的条目保持原样。
+
+原生命令注意事项：
+
+- 注册的命令镜像 QuantumClaw 的聊天命令。
+- 原生命令遵循与私信/服务器消息相同的允许列表（`channels.discord.dm.allowFrom`、`channels.discord.guilds`、每频道规则）。
+- 斜杠命令可能在 Discord UI 中对未在允许列表中的用户仍然可见；QuantumClaw 在执行时强制执行允许列表并回复"未授权"。
+
+## 工具操作
+
+智能体可以使用以下操作调用 `discord`：
+
+- `react` / `reactions`（添加或列出表情反应）
+- `sticker`、`poll`、`permissions`
+- `readMessages`、`sendMessage`、`editMessage`、`deleteMessage`
+- 读取/搜索/置顶工具负载包含规范化的 `timestampMs`（UTC 纪元毫秒）和 `timestampUtc` 以及原始 Discord `timestamp`。
+- `threadCreate`、`threadList`、`threadReply`
+- `pinMessage`、`unpinMessage`、`listPins`
+- `searchMessages`、`memberInfo`、`roleInfo`、`roleAdd`、`roleRemove`、`emojiList`
+- `channelInfo`、`channelList`、`voiceStatus`、`eventList`、`eventCreate`
+- `timeout`、`kick`、`ban`
+
+Discord 消息 ID 在注入的上下文中显示（`[discord message id: …]` 和历史行），以便智能体可以定位它们。
+表情可以是 unicode（例如 `✅`）或自定义表情语法如 `<:party_blob:1234567890>`。
+
+## 安全与运维
+
+- 像对待密码一样对待机器人令牌；在受监督的主机上优先使用 `DISCORD_BOT_TOKEN` 环境变量，或锁定配置文件权限。
+- 只授予机器人所需的权限（通常是读取/发送消息）。
+- 如果机器人卡住或受到速率限制，在确认没有其他进程拥有 Discord 会话后重启 Gateway 网关（`quantumclaw gateway --force`）。