@paulirish/trace_engine 0.0.57 → 0.0.59

package/locales/pl.json

@@ -44,15 +44,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "Metoda getUserMedia() nie dzia\u0142a ju\u017c w\u00a0przypadku niezabezpieczonych \u017ar\u00f3de\u0142. Aby u\u017cywa\u0107 tej funkcji, rozwa\u017c prze\u0142\u0105czenie aplikacji na zabezpieczone \u017ar\u00f3d\u0142o, np. HTTPS. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Znaleziono tag <h1> w\u00a0elementach <article>, <aside>, <nav> lub <section>, kt\u00f3ry nie ma okre\u015blonego rozmiaru czcionki. W\u00a0najbli\u017cszym czasie rozmiar tego nag\u0142\u00f3wka w\u00a0tej przegl\u0105darce ulegnie zmianie. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate zosta\u0142o wycofane. Zamiast niego u\u017cyj pola RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address lub RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Ten format pro\u015bby navigator.credentials.get() o\u00a0cyfrowe dane uwierzytelniaj\u0105ce zosta\u0142 wycofany. Zaktualizuj wywo\u0142anie, aby u\u017cy\u0107 nowego formatu."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Dane pochodzenia sprzedawcy i\u00a0arbitralne dane ze zdarzenia skryptu service worker canmakepayment nie s\u0105 ju\u017c u\u017cywane i\u00a0zostan\u0105 usuni\u0119te: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -92,6 +86,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Je\u015bli okre\u015blisz w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 overflow: visible w\u00a0tagach img, video i\u00a0canvas, mog\u0105 one wy\u015bwietla\u0107 tre\u015bci wizualne poza granicami elementu. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Starszy kod do umieszczania film\u00f3w Flash zosta\u0142 przepisany na element iframe HTML. Flash ju\u017c od dawna nie dzia\u0142a, ta metoda z\u00a0przepisywaniem zosta\u0142a wycofana i\u00a0w\u00a0przysz\u0142o\u015bci mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119ta."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
     "message": "Interfejs paymentManager.instruments zosta\u0142 wycofany. Zamiast niego w\u00a0przypadku modu\u0142\u00f3w obs\u0142ugi p\u0142atno\u015bci u\u017cywaj instalacji \u201ejust-in-time\u201d."
   },
@@ -161,9 +158,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Aby nadal u\u017cywa\u0107 obiektu SharedArrayBuffer, rozszerzenia powinny korzysta\u0107 z\u00a0witryn izolowanych od zasob\u00f3w z\u00a0innych domen. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
-    "message": "Atrybut GPUAdapter isFallbackAdapter zosta\u0142 wycofany. Zamiast niego u\u017cyj atrybutu GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Kodowanie UTF-16 nie jest obs\u0142ugiwane w\u00a0kodzie JSON odpowiedzi na \u017c\u0105danie XMLHttpRequest"
   },
@@ -176,9 +170,6 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Przesuni\u0119cia uk\u0142adu wyst\u0119puj\u0105, gdy elementy poruszaj\u0105 si\u0119 bez interakcji ze strony u\u017cytkownika. [Zbadaj przyczyny przesuni\u0119\u0107 uk\u0142adu](https://web.dev/articles/optimize-cls) takie jak dodanie lub usuni\u0119cie element\u00f3w lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony."
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Pro\u015bba o\u00a0czcionk\u0119"
-  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Wstrzykni\u0119ty element iframe"
   },
@@ -200,6 +191,9 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
     "message": "Element graficzny bez okre\u015blonego rozmiaru"
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
+    "message": "Czcionka internetowa"
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
     "message": "Najgorszy klaster"
   },
@@ -227,9 +221,18 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Du\u017cy DOM mo\u017ce wyd\u0142u\u017ca\u0107 obliczenia styl\u00f3w i\u00a0przeformatowania uk\u0142adu, co wp\u0142ywa na responsywno\u015b\u0107 strony. Du\u017cy DOM zwi\u0119kszy te\u017c wykorzystanie pami\u0119ci. [Jak unika\u0107 nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
+    "message": "Czas trwania"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
+    "message": "Uk\u0142ad (obiekty: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Ponowne obliczanie stylu ({PH1}\u00a0elementy)"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
     "message": "Maksymalna liczba element\u00f3w podrz\u0119dnych"
   },
@@ -242,6 +245,9 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optymalizuj rozmiar DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
+    "message": "To s\u0105 najwi\u0119ksze zdarzenia ponownego obliczania uk\u0142adu i\u00a0stylu. Wp\u0142yw na wydajno\u015b\u0107 mo\u017cna zmniejszy\u0107, upraszczaj\u0105c DOM."
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
     "message": "\u0141\u0105czna liczba element\u00f3w"
   },
@@ -309,7 +315,7 @@
     "message": "(anonimowa)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "W\u00a0celu obliczenia stylu i\u00a0uk\u0142adu wiele interfejs\u00f3w API zwykle odczytuj\u0105cych geometri\u0119 uk\u0142adu wymusza na mechanizmie renderowania wstrzymanie wykonywania skryptu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0[wymuszonym przeformatowaniu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i\u00a0sposobach jego ograniczenia."
+    "message": "Wymuszony przep\u0142yw wyst\u0119puje, gdy JavaScript wysy\u0142a zapytania o\u00a0w\u0142a\u015bciwo\u015bci geometryczne (takie jak offsetWidth) po uniewa\u017cnieniu styl\u00f3w przez zmian\u0119 stanu DOM. Mo\u017ce to spowodowa\u0107 obni\u017cenie wydajno\u015bci. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0[wymuszonych przeformatowaniach](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i\u00a0mo\u017cliwych sposobach ich ograniczenia."
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
     "message": "Zrzut stosu"
@@ -326,6 +332,30 @@
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
     "message": "[nieprzypisane]"
   },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Zacznij analiz\u0119 od najd\u0142u\u017cszego elementu podrz\u0119dnego. [Mo\u017cna zminimalizowa\u0107 op\u00f3\u017anienia](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Aby skr\u00f3ci\u0107 czas przetwarzania, [zoptymalizuj koszty w\u0105tku g\u0142\u00f3wnego](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), cz\u0119sto JS."
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
+    "message": "Czas trwania"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Op\u00f3\u017anienie wej\u015bciowe"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
+    "message": "Nie wykryto interakcji"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Op\u00f3\u017anienie prezentacji"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Czas przetwarzania"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Podcz\u0119\u015b\u0107"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Zestawienie INP"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Skr\u00f3cenie czasu pobierania obraz\u00f3w mo\u017ce poprawi\u0107 postrzegany czas wczytywania strony i\u00a0LCP. [Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -356,29 +386,35 @@
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
     "message": "U\u017cywanie format\u00f3w wideo zamiast GIF-\u00f3w mo\u017ce zmniejszy\u0107 rozmiar pobieranych tre\u015bci animowanych."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Zacznij analiz\u0119 od najd\u0142u\u017cszego etapu. [Mo\u017cna zminimalizowa\u0107 op\u00f3\u017anienia](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Aby skr\u00f3ci\u0107 czas przetwarzania, [zoptymalizuj koszty w\u0105tku g\u0142\u00f3wnego](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), cz\u0119sto JS."
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Ka\u017cda [cz\u0119\u015b\u0107 ma okre\u015blone strategie poprawy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). W\u00a0idealnym przypadku wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu LCP powinna by\u0107 po\u015bwi\u0119cona na \u0142adowanie zasob\u00f3w, a\u00a0nie na op\u00f3\u017anienia."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Czas trwania"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Op\u00f3\u017anienie wej\u015bciowe"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Op\u00f3\u017anienie renderowania elementu"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
-    "message": "Nie wykryto interakcji"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Pole p75"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Faza"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
+    "message": "Nie wykryto LCP"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Op\u00f3\u017anienie prezentacji"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Op\u00f3\u017anienie \u0142adowania zasob\u00f3w"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Czas przetwarzania"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Czas wczytywania zasobu"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Podcz\u0119\u015b\u0107"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Czas do pierwszego bajtu"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP wed\u0142ug etapu"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "Zestawienie LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Zoptymalizuj LCP, zapewniaj\u0105c natychmiastow\u0105 [wykrywalno\u015b\u0107](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) obrazu LCP w\u00a0kodzie HTML i\u00a0[unikaj\u0105c leniwego \u0142adowania](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
@@ -407,36 +443,6 @@
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Wykrywanie \u017c\u0105da\u0144 LCP"
   },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Ka\u017cdy [etap ma okre\u015blone strategie poprawy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). W\u00a0idealnym przypadku wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu LCP powinna by\u0107 po\u015bwi\u0119cona na \u0142adowanie zasob\u00f3w, a\u00a0nie na op\u00f3\u017anienia."
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
-    "message": "Czas trwania"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Op\u00f3\u017anienie renderowania elementu"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "Pole p75"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
-    "message": "Nie wykryto LCP"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Op\u00f3\u017anienie \u0142adowania zasob\u00f3w"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Czas wczytywania zasobu"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Czas do pierwszego bajtu"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP wed\u0142ug etapu"
-  },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
     "message": "Skrypt"
   },
@@ -453,7 +459,7 @@
     "message": "Protoko\u0142y HTTP/2 i\u00a0HTTP/3 maj\u0105 wiele zalet w\u00a0por\u00f3wnaniu z\u00a0HTTP/1.1, np. multipleksowanie. [Wi\u0119cej informacji o\u00a0korzystaniu z\u00a0nowoczesnego protoko\u0142u HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "\u017badne \u017c\u0105danie nie u\u017cywa\u0142o protoko\u0142u HTTP/1.1"
+    "message": "\u017badne \u017c\u0105danie nie u\u017cywa\u0142o protoko\u0142u HTTP/1.1 lub jego bie\u017c\u0105ce u\u017cycie nie stwarza znacz\u0105cej mo\u017cliwo\u015bci optymalizacji. \u017b\u0105dania HTTP/1.1 s\u0105 oznaczane tylko wtedy, gdy co najmniej 6\u00a0element\u00f3w statycznych pochodzi z\u00a0tego samego \u017ar\u00f3d\u0142a i\u00a0nie s\u0105 one udost\u0119pniane z\u00a0lokalnego \u015brodowiska programistycznego ani ze \u017ar\u00f3d\u0142a zewn\u0119trznego."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
     "message": "Protok\u00f3\u0142"
@@ -554,6 +560,12 @@
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Koszty selektora CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Czas, jaki up\u0142yn\u0105\u0142 od wyboru najpopularniejszego elementu"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Najpopularniejsza pr\u00f3ba dopasowania selektora"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
     "message": "Najpopularniejsze selektory"
   },
@@ -875,6 +887,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
     "message": "Strony, kt\u00f3re u\u017cywaj\u0105 SharedWorker, nie kwalifikuj\u0105 si\u0119 obecnie do korzystania z\u00a0pami\u0119ci podr\u0119cznej stanu strony internetowej."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Strona zosta\u0142a usuni\u0119ta z\u00a0pami\u0119ci podr\u0119cznej, poniewa\u017c otrzyma\u0142a wiadomo\u015b\u0107 od skryptu SharedWorker"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
     "message": "Strony, kt\u00f3re u\u017cywaj\u0105 SpeechRecognizer, nie kwalifikuj\u0105 si\u0119 obecnie do korzystania z\u00a0pami\u0119ci podr\u0119cznej stanu strony internetowej."
   },

package/locales/pt-PT.json

@@ -44,15 +44,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "O atributo getUserMedia() j\u00e1 n\u00e3o funciona em origens inseguras. Para usar esta funcionalidade, deve considerar mudar a sua aplica\u00e7\u00e3o para uma origem segura, como HTTPS. Consulte https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obter mais detalhes."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Foi encontrada uma etiqueta <h1> dentro de um <article>, <aside>, <nav> ou uma <section> que n\u00e3o tem um tamanho de tipo de letra especificado. O tamanho deste texto do cabe\u00e7alho vai mudar neste navegador num futuro pr\u00f3ximo. Consulte https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 para mais informa\u00e7\u00f5es."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "O atributo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate foi descontinuado. Em alternativa, use o atributo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ou RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Este formato para o pedido navigator.credentials.get() de credenciais digitais foi descontinuado. Atualize a sua chamada para usar o novo formato."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "A origem do comerciante e os dados arbitr\u00e1rios do evento do service canmakepayment worker foram descontinuados e v\u00e3o ser removidos: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData e modifiers."
   },
@@ -92,6 +86,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Especificar overflow: visible em etiquetas img, video e canvas pode fazer com que produzam conte\u00fado visual fora dos limites do elemento. Consulte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "A incorpora\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo Flash antigo foi reescrita para iFrame de HTML. O Flash j\u00e1 n\u00e3o existe. Este truque de reescrita foi descontinuado e pode ser removido no futuro."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
     "message": "O atributo paymentManager.instruments foi descontinuado. Em alternativa, use a instala\u00e7\u00e3o just-in-time para os controladores de pagamento."
   },
@@ -161,9 +158,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "As extens\u00f5es devem aceitar o isolamento de origem cruzada para continuar a usar o atributo SharedArrayBuffer. Consulte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
-    "message": "O atributo isFallbackAdapter de GPUAdapter foi descontinuado. Em alternativa, use o atributo isFallbackAdapter de GPUAdapterInfo."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "O formato UTF-16 n\u00e3o \u00e9 suportado por JSON de resposta no atributo XMLHttpRequest"
   },
@@ -176,9 +170,6 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "As mudan\u00e7as de esquema ocorrem quando os elementos se movem sem nenhuma intera\u00e7\u00e3o do utilizador. [Investigue as causas das mudan\u00e7as de esquema](https://web.dev/articles/optimize-cls), como a adi\u00e7\u00e3o ou a remo\u00e7\u00e3o de elementos ou a altera\u00e7\u00e3o dos respetivos tipos de letra \u00e0 medida que a p\u00e1gina \u00e9 carregada."
   },
-  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Pedido de tipo de letra"
-  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "iFrame injetado"
   },
@@ -198,7 +189,10 @@
     "message": "Principais causas da mudan\u00e7a de esquema"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "Elemento de imagem n\u00e3o dimensionado"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
+    "message": "Tipo de letra da Web"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
     "message": "Pior cluster"
@@ -227,9 +221,18 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Um DOM grande pode aumentar a dura\u00e7\u00e3o dos c\u00e1lculos de estilo e dos ajustes de esquema, o que afeta a capacidade de resposta da p\u00e1gina. Um DOM grande tamb\u00e9m aumenta a utiliza\u00e7\u00e3o de mem\u00f3ria. [Saiba como evitar um tamanho excessivo do DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
+    "message": "Dura\u00e7\u00e3o"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
     "message": "Elemento"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
+    "message": "Esquema ({PH1} objetos)"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Rec\u00e1lculo de estilo ({PH1} elementos)"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
     "message": "A maioria dos elementos secund\u00e1rios"
   },
@@ -242,6 +245,9 @@
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Otimize o tamanho do DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Estes s\u00e3o os maiores eventos de rec\u00e1lculo de estilo e esquema. O impacto destes no desempenho pode ser reduzido simplificando o DOM."
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
     "message": "Total de elementos"
   },
@@ -309,7 +315,7 @@
     "message": "(an\u00f3nimo)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Muitas APIs, que normalmente leem a geometria do esquema, for\u00e7am o motor de renderiza\u00e7\u00e3o a pausar a execu\u00e7\u00e3o do script para calcular o estilo e o esquema. Saiba mais sobre o [ajuste for\u00e7ado](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) e as respetivas mitiga\u00e7\u00f5es."
+    "message": "Ocorre um ajuste for\u00e7ado quando o JavaScript consulta propriedades geom\u00e9tricas (como offsetWidth) depois de os estilos terem sido invalidados por uma altera\u00e7\u00e3o ao estado do DOM. Isto pode resultar num desempenho fraco. Saiba mais sobre os [ajustes for\u00e7ados](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) e as poss\u00edveis mitiga\u00e7\u00f5es."
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
     "message": "Rastreio de pilha"
@@ -326,6 +332,30 @@
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
     "message": "[n\u00e3o atribu\u00edda]"
   },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Comece a investigar pela subparte mais longa. [Os atrasos podem ser minimizados](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reduzir a dura\u00e7\u00e3o do processamento, [otimize os custos da thread principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), muitas vezes JS."
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
+    "message": "Dura\u00e7\u00e3o"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Atraso na entrada"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
+    "message": "Nenhuma intera\u00e7\u00e3o detetada"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Atraso na apresenta\u00e7\u00e3o"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Dura\u00e7\u00e3o do processamento"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "An\u00e1lise detalhada do INP"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Reduzir o tempo de transfer\u00eancia das imagens pode melhorar o tempo de carregamento percecionado da p\u00e1gina e o LCP. [Saiba como otimizar o tamanho da imagem](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -356,29 +386,35 @@
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
     "message": "Usar formatos de v\u00eddeo em vez de GIFs pode melhorar o tamanho de transfer\u00eancia do conte\u00fado animado."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Comece a investigar com a fase mais longa. [Os atrasos podem ser minimizados](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reduzir a dura\u00e7\u00e3o do processamento, [otimize os custos da thread principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), muitas vezes JS."
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
+    "message": "Cada [subparte tem estrat\u00e9gias de melhoria espec\u00edficas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealmente, a maior parte do tempo de LCP deve ser gasto no carregamento dos recursos e n\u00e3o nos atrasos."
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Dura\u00e7\u00e3o"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Atraso na entrada"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Atraso de renderiza\u00e7\u00e3o do elemento"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
-    "message": "Nenhuma intera\u00e7\u00e3o detetada"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Percentil 75 do campo"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
+    "message": "Nenhum LCP detetado"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Atraso na apresenta\u00e7\u00e3o"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Atraso no carregamento do recurso"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Dura\u00e7\u00e3o do processamento"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Dura\u00e7\u00e3o do carregamento do recurso"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP por fase"
+  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
+    "message": "An\u00e1lise detalhada de LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Otimize o LCP tornando a imagem do LCP [detet\u00e1vel](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) imediatamente a partir do HTML e [evitando o carregamento em diferido](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
@@ -407,36 +443,6 @@
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Dete\u00e7\u00e3o de pedidos de LCP"
   },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Cada [fase tem estrat\u00e9gias de melhoria espec\u00edficas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealmente, a maior parte do tempo de LCP deve ser gasto no carregamento dos recursos e n\u00e3o nos atrasos."
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
-    "message": "Dura\u00e7\u00e3o"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Atraso de renderiza\u00e7\u00e3o do elemento"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "Campo do percentil 75"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
-    "message": "Nenhum LCP detetado"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Atraso no carregamento do recurso"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Dura\u00e7\u00e3o do carregamento do recurso"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
-  },
-  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP por fase"
-  },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
     "message": "Script"
   },
@@ -453,7 +459,7 @@
     "message": "O HTTP/2 e o HTTP/3 oferecem muitas vantagens em rela\u00e7\u00e3o ao HTTP/1.1, como a multiplexagem. [Saiba mais sobre a utiliza\u00e7\u00e3o do HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Nenhum pedido usou HTTP/1.1"
+    "message": "Nenhum pedido usou HTTP/1.1 ou a utiliza\u00e7\u00e3o atual de HTTP/1.1 n\u00e3o apresenta uma oportunidade de otimiza\u00e7\u00e3o significativa. Os pedidos HTTP/1.1 s\u00f3 s\u00e3o sinalizados se seis ou mais recursos est\u00e1ticos forem provenientes da mesma origem e n\u00e3o forem publicados a partir de um ambiente de programa\u00e7\u00e3o local ou de uma origem de terceiros."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
     "message": "Protocolo"
@@ -554,6 +560,12 @@
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Custos do seletor CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Tempo decorrido do seletor superior"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Tentativa de correspond\u00eancia do seletor principal"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
     "message": "Principais seletores"
   },
@@ -875,6 +887,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
     "message": "Atualmente, as p\u00e1ginas que utilizam SharedWorker n\u00e3o s\u00e3o eleg\u00edveis para a cache para a frente/para tr\u00e1s."
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "A p\u00e1gina foi removida da cache porque recebeu uma mensagem de um SharedWorker"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
     "message": "Atualmente, as p\u00e1ginas que utilizam SpeechRecognizer n\u00e3o s\u00e3o eleg\u00edveis para a cache para a frente/para tr\u00e1s."
   },