@openui5/sap.ui.rta 1.109.0 → 1.111.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ar.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645
-BTN_EXIT=\u062D\u0641\u0638 \u0648\u062E\u0631\u0648\u062C
+BTN_SAVE=\u062D\u0641\u0638
+BTN_EXIT=\u062E\u0631\u0648\u062C
 BTN_DONE=\u062A\u0645
 CTX_REMOVE=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
 CTX_REMOVE_TITLE=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
@@ -23,9 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u062D\u0641\u0638 \u0643\u0639\u0631\u0636 \u062C\u062F\u064A\u062F
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062D\u0645\u064A. \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u060C \u0627\u062D\u0641\u0638\u0647 \u0643\u0639\u0631\u0636 \u062C\u062F\u064A\u062F.
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Save Changes
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Discard Changes
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=You have unsaved changes on this view. Would you like to save or discard them?
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=\u062A\u0648\u062C\u062F \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647. \u0647\u0644 \u062A\u0631\u064A\u062F \u062D\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644\u0647\u0627\u061F
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F
 BTN_FREP_OK=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642
 BTN_FREP_REMOVE=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
@@ -33,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621
 LBL_FREP=\u0643\u0627\u0646 {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0640\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629
 BTN_SAVE_AS=\u062D\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0633\u0645
 TOOLTIP_SAVE_AS=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u062C\u062F\u064A\u062F
 BTN_UNDO=\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639
 BTN_REDO=\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629
-BTN_PUBLISH=\u0646\u0634\u0631
+BTN_MENU=\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A
 BTN_RESTORE=\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646
 BTN_ADAPTATION=\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645
 TIT_DRAFT=\u0623\u0648\u0644\u064A
@@ -83,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=\u0639\u0631\u0636
 HEADER_WARNING=\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631
 HEADER_ERROR=\u062E\u0637\u0623
 MSG_RESTORE_FAILED=\u0639\u0630\u0631\u064B\u0627\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=\u062A\u0645 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u0647\u0644 \u062A\u0631\u064A\u062F \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u061F
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u0647\u0644 \u062A\u0631\u064A\u062F \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0643\u0644 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u061F
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u0639\u0630\u0631\u064B\u0627\u060C \u062D\u062F\u062B \u062E\u0637\u0623 \u062A\u0642\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644.
 MSG_ERROR_REASON=\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u062E\u0631\u0648\u062C
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u0647\u0644 \u062A\u0631\u064A\u062F \u062D\u0641\u0638 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A\u0643\u061F
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=\u062D\u0641\u0638
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644
 MSG_UNSAVED_CHANGES=\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F\u060C \u0641\u0633\u064A\u062A\u0645 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645. \u0648\u0644\u062D\u0641\u0638\u0647\u0627\u060C \u0642\u0645 \u0628\u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645.
 MSG_NO_FIELDS=\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=\u0644\u0642\u062F \u0642\u0645\u062A \u0628\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0637\u0631\u0642 \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0627\u0645\u0629. \u0633\u062A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A. \u0642\u062F \u062A\u0638\u0644 \u0623\u064A \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0646\u0634\u0637\u0629.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u0633\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u062D\u0641\u0638 \u0648\u062E\u0631\u0648\u062C.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u0633\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646 \u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645.
 MSG_DRAFT_EXISTS=\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642. \u0633\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0637 \u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u0647\u0644 \u062A\u0631\u064A\u062F \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629\u061F \u0633\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u064A\u0644.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642. \u0633\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0637 \u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645.
@@ -243,7 +248,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u0625\u0638\u0647\u0627\u
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0622\u062E\u0631. \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062A\u060C \u0646\u0646\u0635\u062D \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0631\u0627\u062C\u0639 [\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI)..
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0622\u062E\u0631. \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062A\u060C \u0646\u0646\u0635\u062D \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0631\u0627\u062C\u0639 [\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 - \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u062D\u0629
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u0623\u0646\u062A \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u060C \u0641\u0646\u0646\u0635\u062D\u0643 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 - \u0623\u0646\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A
@@ -253,13 +258,32 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=\u062D\u062F\u062B \u062E\u0637\u0623 \u0639\u064
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=\u0644\u064A\u0633 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0623\u0630\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A. \u064A\u064F\u0631\u062C\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0644\u062F\u064A\u0643.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642
-
 EAC_DIALOG_HEADER=\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629
 SAC_DIALOG_HEADER=\u062D\u0641\u0638 \u0643\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629
 BTN_MANAGE_APP_CTX=\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629
 TXT_MANAGE_APP_CTX=\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062D\u0630\u0641 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629
 CLM_HEADER_PRIORITY=\u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644\u064A\u0629
+CLM_HEADER_CREATED=\u0645\u0646\u0634\u0622
+CLM_HEADER_CHANGED=\u0622\u062E\u0631 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=\u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A
+CLM_HEADER_CONTEXT=\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=\u062D\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0633\u0645
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645
+MENU_BTN_SHARE=\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629
+MENU_BTN_EDIT=\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631
+MAA_DIALOG_DELETE=\u062D\u0630\u0641
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=\u0625\u062F\u0631\u0627\u062C \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 (\u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644\u064A\u0629 '1')
 TXT_SELECT_PRIO=\u0625\u062F\u0631\u0627\u062C \u0628\u0639\u062F ''{0}'' (\u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644\u064A\u0629 ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0648\u0635\u0641
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631
+TXT_DEFAULT_APP=\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u062D\u0641\u0638
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631.
+TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=\u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0642\u064A\u0651\u064E\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 {0} \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641
+TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=\u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_bg.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI
-BTN_EXIT=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0438 \u0438\u0437\u0445\u043E\u0434
+BTN_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
+BTN_EXIT=\u0418\u0437\u0445\u043E\u0434
 BTN_DONE=\u0413\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E
 CTX_REMOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
 CTX_REMOVE_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
@@ -23,9 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434, \u0442\u044A\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434.
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Save Changes
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Discard Changes
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=You have unsaved changes on this view. Would you like to save or discard them?
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=\u041E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=\u0418\u043C\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434. \u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0433\u0438 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0438\u0442\u0435?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
@@ -33,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 LBL_FREP=\u0431\u0435\u0448\u0435 {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=\u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=\u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
 BTN_SAVE_AS=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E
 TOOLTIP_SAVE_AS=\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E
 BTN_UNDO=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
 BTN_REDO=\u041F\u043E\u0432\u0442\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
-BTN_PUBLISH=\u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435
+BTN_MENU=\u041E\u0449\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F
 BTN_RESTORE=\u0418\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435
 BTN_ADAPTATION=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI
 TIT_DRAFT=\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430
@@ -83,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=\u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u
 HEADER_WARNING=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
 HEADER_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
 MSG_RESTORE_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=\u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0441\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=\u0412\u0440\u044A\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043A\u044A\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440.
 MSG_ERROR_REASON=\u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u0418\u0437\u0445\u043E\u0434
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u044F\u0442 \u043B\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=\u041E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u044F\u043D\u0435
 MSG_UNSAVED_CHANGES=\u0410\u043A\u043E \u043F\u043E\u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043D\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0438 \u0438\u0437\u043B\u0435\u0437\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u201C\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI\u201D.
 MSG_NO_FIELDS=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=\u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041D\u044F\u043A\u043E\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u0421\u043B\u0435\u0434 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 & \u0418\u0437\u0445\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u041F\u0418 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u041F\u0418 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0438\u0437\u043B\u0435\u0437\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u201E\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0418\u201C.
 MSG_DRAFT_EXISTS=\u0417\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430? \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\u0417\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438.
@@ -243,7 +248,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u041F\u043E\u043A\u0430\u
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u041D\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0418\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 UI \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F, \u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u044A\u0447\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 UI \u0441\u0430\u043C\u043E \u0432 \u0435\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u044F\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 [\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F, \u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u044A\u0447\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0441\u0430\u043C\u043E \u0432 \u0435\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u044F\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 [\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0418](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 - \u0440\u0438\u0441\u043A \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u0417\u0430\u043F\u043E\u0447\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0410\u043A\u043E \u0438\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u044A\u0447\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043C \u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 - \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430.
@@ -253,13 +258,32 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043F\u0440
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=\u041D\u044F\u043C\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B. \u0421\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
-
 EAC_DIALOG_HEADER=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
 SAC_DIALOG_HEADER=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F
 BTN_MANAGE_APP_CTX=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F
 TXT_MANAGE_APP_CTX=\u041F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F
 CLM_HEADER_PRIORITY=\u041F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442
+CLM_HEADER_CREATED=\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D
+CLM_HEADER_CHANGED=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F
+CLM_HEADER_CONTEXT=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441
+MENU_BTN_SHARE=\u0421\u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435
+MENU_BTN_EDIT=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
+MAA_DIALOG_DELETE=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=\u0412\u043C\u044A\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 '1')
 TXT_SELECT_PRIO=\u0412\u043C\u044A\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434 ''{0}'' (\u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=\u0420\u043E\u043B\u044F
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=\u0420\u043E\u043B\u0438
+TXT_DEFAULT_APP=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0435 \u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E.
+TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=\u0412\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0434\u043E {0} \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430
+TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=\u041C\u043E\u043B\u044F, \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ca.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=Ajust d'IU
-BTN_EXIT=Desar i finalitzar
+BTN_SAVE=Desar
+BTN_EXIT=Sortir
 BTN_DONE=Concl\u00F2s
 CTX_REMOVE=Eliminar
 CTX_REMOVE_TITLE=Eliminar
@@ -23,9 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establir t\u00EDtol
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistes
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Desar com a nova vista
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No podeu tractar aquesta vista perqu\u00E8 est\u00E0 protegida. Per modificar-la, deseu-la com una nova vista.
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Save Changes
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Discard Changes
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=You have unsaved changes on this view. Would you like to save or discard them?
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Desar modificacions
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Rebutjar modificacions
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Teniu modificacions no desades en aquesta vista. Voleu desar-les o rebutjar-les?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Afegir fragment a punt d'extensi\u00F3
 BTN_FREP_OK=D'acord
 BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
@@ -33,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=Cancel\u00B7lar
 LBL_FREP=era {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contingut disponible\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contingut disponible per\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=Gestionar variants d\u2019aplicaci\u00F3
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variants d'aplicaci\u00F3
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gestionar
 BTN_SAVE_AS=Desar com a
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nova variant d\u2019aplicaci\u00F3
 BTN_UNDO=Reinicialitzar
 BTN_REDO=Repetir
-BTN_PUBLISH=Publicar
+BTN_MENU=M\u00E9s accions
 BTN_RESTORE=Reinicialitzar
 BTN_ADAPTATION=Ajust d'IU
 TIT_DRAFT=Esborrany
@@ -83,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=Visualitzaci\u00F3
 HEADER_WARNING=Advert\u00E8ncia
 HEADER_ERROR=Error
 MSG_RESTORE_FAILED=Les vostres modificacions d''IU no es poden rebutjar en aquest moment. Torneu a intentar-ho m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l''administrador\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=S'han aplicat les vostres modificacions d'IU al transport
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reinicialitzar a versi\u00F3 est\u00E0ndard
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voleu rebutjar totes les modificacions d'IU i reinicialitzar l'aplicaci\u00F3 a la versi\u00F3 est\u00E0ndard?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voleu rebutjar totes les personalitzacions i reinicialitzar l'aplicaci\u00F3?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=S'ha produ\u00EFt un error t\u00E8cnic. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motiu\:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sortir
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Voleu desar les modificacions?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Desar
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rebutjar
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirmeu es perdran les modificacions d'IU. Per desar-les, tanqueu aquest di\u00E0leg i sortiu del mode d'ajust d'IU.
 MSG_NO_FIELDS=No hi ha m\u00E9s contingut disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informaci\u00F3
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3 o existeixen vistes p\u00FAbliques. Ara l'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense aquestes modificacions. Totes les modificacions recents seguiran actives.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modificacions de la IU en mode de navegaci\u00F3 s'eliminaran un cop h\u00E0giu seleccionat Desar i sortir.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modificacions fetes a la IU en mode de navegaci\u00F3 es rebutjaran quan sortiu de l'adaptaci\u00F3 d'IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Hi ha modificacions d'esborrany disponibles per aquesta aplicaci\u00F3. En el mode d'ajust d'IU es tornaran a carregar les modificacions d'esborrany.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Segur que voleu rebutjar les modificacions d'esborrany? L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Hi ha modificacions d'esborrany disponibles per aquesta aplicaci\u00F3. En el mode d'ajust d'IU es tornaran a carregar les modificacions d'esborrany sense les modificacions de personalitzaci\u00F3 ni les vistes p\u00FAbliques.
@@ -243,7 +248,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar font
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar altres parts
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[M\u00E9s informaci\u00F3]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modificacions de la IU d'aquesta aplicaci\u00F3 s'han realitzat en un altre sistema. Per evitar conflictes, us recomanem encaridament que les efectueu en un sol sistema i que, tot seguit, les transporteu als altres sistemes. Vegeu [Adaptar la IU] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modificacions d'IU d'aquesta aplicaci\u00F3 s'han fet en un altre sistema. Per evitar conflictes, us recomanem encaridament que les feu en un \u00FAnic sistema i que les transporteu als altres sistemes. Vegeu [Adaptar la IU] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00E8ncia\: risc de conflictes greus
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Esteu iniciant l'adaptaci\u00F3 de la IU en un sistema productiu. Si teniu un sistema de desenvolupament o de proves, us aconsellem que hi feu les modificacions i que utilitzeu el mecanisme de transport per publicar-les.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advert\u00E8ncia\: esteu a punt de fer modificacions al sistema productiu
@@ -253,13 +258,32 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error en iniciar l'adaptaci\u00F3 d'IU
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=No teniu permisos d'usuari clau. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Resum de contextos d\u2019aplicaci\u00F3
-
 EAC_DIALOG_HEADER=Editar adaptaci\u00F3
 SAC_DIALOG_HEADER=Desar com a nova adaptaci\u00F3
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gestionar adaptacions
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Gestionar adaptacions
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Visualitzar, editar o suprimir adaptacions
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritat
+CLM_HEADER_CREATED=Creat
+CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima modificaci\u00F3
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Accions
+CLM_HEADER_CONTEXT=Context
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtol
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descripci\u00F3
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Desar com a
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Ajustar IU
+MENU_BTN_SHARE=Compartir
+MENU_BTN_EDIT=Editar
+MAA_DIALOG_DELETE=Suprimir
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserir abans de tot (Prioritat '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Inserir despr\u00E9s de ''{0}'' (Prioritat ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Introduir descripci\u00F3
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rols
+TXT_DEFAULT_APP=Aplicaci\u00F3 predeterminada
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=Desar
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=L'adaptaci\u00F3 basada en el context no s'ha modificat.
+TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=El t\u00EDtol de l'adaptaci\u00F3 ja existeix. Introdu\u00EFu-ne un de diferent.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Els t\u00EDtols de les adaptacions estan restringits a {0}\u00A0car\u00E0cters
+TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Indiqueu un t\u00EDtol.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cs.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=\u00DAprava UI
-BTN_EXIT=Ulo\u017Een\u00ED a konec
+BTN_SAVE=Ulo\u017Eit
+BTN_EXIT=Konec
 BTN_DONE=Vy\u0159\u00EDzeno
 CTX_REMOVE=Odstran\u011Bn\u00ED
 CTX_REMOVE_TITLE=Odstran\u011Bn\u00ED
@@ -23,9 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nastavit titulek
 CTX_VARIANT_MANAGE=Spravovat zobrazen\u00ED
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Ulo\u017Eit jako nov\u00FD pohled
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tento pohled nem\u016F\u017Eete upravit, proto\u017Ee je chr\u00E1n\u011Bn. Chcete-li ho zm\u011Bnit, ulo\u017Ete ho jako nov\u00FD pohled.
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Save Changes
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Discard Changes
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=You have unsaved changes on this view. Would you like to save or discard them?
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Ulo\u017Eit zm\u011Bny
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Zam\u00EDtnout zm\u011Bny
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=V tomto pohledu m\u00E1te neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny. Chcete je ulo\u017Eit nebo zam\u00EDtnout?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=P\u0159idat fragment k bodu roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Odstran\u011Bn\u00ED
@@ -33,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=Zru\u0161en\u00ED
 LBL_FREP=bylo {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Obsah k dispozici\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dostupn\u00FD obsah pro\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=Spravovat varianty aplikace
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varianty aplikace
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Spravovat
 BTN_SAVE_AS=Ulo\u017Eit jako
 TOOLTIP_SAVE_AS=Vytvo\u0159it novou variantu aplikace
 BTN_UNDO=Reset
 BTN_REDO=Opakov\u00E1n\u00ED
-BTN_PUBLISH=Zve\u0159ejnit
+BTN_MENU=Dal\u0161\u00ED akce
 BTN_RESTORE=Reset
 BTN_ADAPTATION=\u00DAprava UI
 TIT_DRAFT=N\u00E1vrh
@@ -83,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=Vizualizace
 HEADER_WARNING=Upozorn\u011Bn\u00ED
 HEADER_ERROR=Chyba
 MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161e zm\u011Bny UI nyn\u00ED nelze zru\u0161it. Pokuste se o to znovu pozd\u011Bji, nebo kontaktujte administr\u00E1tora\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Va\u0161e zm\u011Bny UI byly p\u0159evzaty do transportu.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reset na standardn\u00ED verzi
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Chcete zam\u00EDtnout v\u0161echny \u00FApravy UI a resetovat aplikaci na standardn\u00ED verzi?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Chcete personalizace zam\u00EDtnout a aplikaci resetovat?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Omlouv\u00E1me se, do\u0161lo k technick\u00E9 chyb\u011B. Pokuste se znova pozd\u011Bji nebo kontaktujte spr\u00E1vce syst\u00E9mu.
 MSG_ERROR_REASON=D\u016Fvod\:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Konec
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Ulo\u017Eit va\u0161e zm\u011Bny?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Ulo\u017Eit
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odm\u00EDtnout
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Pokud provedete potvrzen\u00ED, ve\u0161ker\u00E9 zm\u011Bny se ztrat\u00ED. Chcete-li je ulo\u017Eit, zav\u0159ete tento dialog a opus\u0165te \u00FApravu UI.
 MSG_NO_FIELDS=Dal\u0161\u00ED obsah nen\u00ED k dispozici
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informace
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizovali jste aplikaci nebo tam jsou ve\u0159ejn\u00E9 pohledy. Aplikace bude znovu na\u010Dtena bez t\u011Bchto zm\u011Bn. N\u011Bkter\u00E9 posledn\u00ED zm\u011Bny by mohly z\u016Fstat aktivn\u00ED.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED proveden\u00E9 v naviga\u010Dn\u00EDm re\u017Eimu budou po v\u00FDb\u011Bru \u201AUlo\u017Een\u00ED a konec\u2018 zahozeny.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED proveden\u00E9 v naviga\u010Dn\u00EDm re\u017Eimu budou zahozeny, kdy\u017E ukon\u010D\u00EDte \u00FApravu u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Pro tuto aplikaci jsou k dispozici n\u00E1vrhy zm\u011Bn. V re\u017Eimu \u00FAprav UI se zavedou n\u00E1vrhy zm\u011Bn.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Chcete zam\u00EDtnout navrhovan\u00E9 zm\u011Bny? Aplikace se na\u010Dte znovu.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Pro tuto aplikaci jsou k dispozici n\u00E1vrhy zm\u011Bn. V re\u017Eimu \u00FAprav UI se n\u00E1vrhy zm\u011Bn zavedou bez va\u0161ich zm\u011Bn personalizace a ve\u0159ejn\u00FDch pohled\u016F.
@@ -243,7 +248,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Zobrazit zdroj
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Zobrazit jin\u00E9 \u010D\u00E1sti
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dal\u0161\u00ED informace]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED t\u00E9to aplikace byly provedeny v jin\u00E9m syst\u00E9mu. Aby se zabr\u00E1nilo konflikt\u016Fm, d\u016Frazn\u011B doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED jen v jednom syst\u00E9mu a pak je transportovat do jin\u00FDch syst\u00E9m\u016F. Viz [P\u0159izp\u016Fsoben\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED t\u00E9to aplikace byly provedeny v jin\u00E9m syst\u00E9mu. Aby se zabr\u00E1nilo konflikt\u016Fm, d\u016Frazn\u011B doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED jen v jednom syst\u00E9mu a pak je transportovat do jin\u00FDch syst\u00E9m\u016F. Viz [P\u0159izp\u016Fsoben\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED - riziko z\u00E1va\u017En\u00FDch konflikt\u016F
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Za\u010D\u00EDn\u00E1te upravovat u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED v produktivn\u00EDm syst\u00E9mu. M\u00E1te-li v\u00FDvojov\u00FD nebo testovac\u00ED syst\u00E9m, doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny tam a k publikov\u00E1n\u00ED t\u011Bchto zm\u011Bn pou\u017E\u00EDt mechanismus transportu.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED - Chyst\u00E1te se prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny produktivn\u00EDho syst\u00E9mu
@@ -253,13 +258,32 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Chyba p\u0159i spou\u0161t\u011Bn\u00ED \u00FApra
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED kl\u00ED\u010Dov\u00E9ho u\u017Eivatele. Kontaktujte va\u0161eho administr\u00E1tora.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=P\u0159ehled kontext\u016F aplikace
-
 EAC_DIALOG_HEADER=Upravit \u00FApravu
 SAC_DIALOG_HEADER=Ulo\u017Eit jako novou \u00FApravu
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Spravovat \u00FApravy
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Spravovat \u00FApravy
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Zobrazit, upravit nebo odstranit \u00FApravy
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorita
+CLM_HEADER_CREATED=Vytvo\u0159eno
+CLM_HEADER_CHANGED=Naposledy zm\u011Bn\u011Bno
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Akce
+CLM_HEADER_CONTEXT=Kontext
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titulek
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Popis
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Ulo\u017Eit jako
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=P\u0159izp\u016Fsobit u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED
+MENU_BTN_SHARE=Sd\u00EDlet
+MENU_BTN_EDIT=Upravit
+MAA_DIALOG_DELETE=Odstranit
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vlo\u017Eit p\u0159ed v\u0161echny (priorita '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Vlo\u017Eit za ''{0}'' (priorita ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Zadat popis
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Role
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Role
+TXT_DEFAULT_APP=Standardn\u00ED aplikace
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Eit
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161it
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u00DAprava zalo\u017Een\u00E1 na kontextu se nezm\u011Bnila.
+TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Tento titulek \u00FApravy ji\u017E existuje. Zadejte jin\u00FD titulek.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Titulky \u00FApravy jsou omezeny na {0} znak\u016F
+TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Zadejte titulek.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cy.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=Addasiad UI
-BTN_EXIT=Cadw a Gadael
+BTN_SAVE=Cadw
+BTN_EXIT=Gadael
 BTN_DONE=Wedi Gorffen
 CTX_REMOVE=Tynnu
 CTX_REMOVE_TITLE=Tynnu
@@ -23,9 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=Gosod Teitl
 CTX_VARIANT_MANAGE=Rheoli Gweddau
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Cadw fel Gwedd Newydd
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Fedrwch chi ddim golygu'r wedd hon oherwydd ei bod wedi'i diogelu. I'w newid, cadwch y wedd fel un newydd.
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Save Changes
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Discard Changes
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=You have unsaved changes on this view. Would you like to save or discard them?
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Cadw\u2019r Newidiadau
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Gwaredu Newidiadau
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Mae gennych newidiadau sydd heb eu cadw ar y wedd hon. Hoffech chi eu cadw neu eu gwaredu?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ychwanegu Darn yn y Pwynt Estyniad
 BTN_FREP_OK=Iawn
 BTN_FREP_REMOVE=Tynnu
@@ -33,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=Canslo
 LBL_FREP=arfer bod yn {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Cynnwys sydd ar Gael\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Cynnwys Ar Gael ar gyfer\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=Rheoli Amrywiadau Ap
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Amrywiadau Ap
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Rheoli
 BTN_SAVE_AS=Cadw Fel
 TOOLTIP_SAVE_AS=Creu Amrywiad Ap Newydd
 BTN_UNDO=Dadwneud
 BTN_REDO=Ail-wneud
-BTN_PUBLISH=Cyhoeddi
+BTN_MENU=Rhagor o Gamau Gweithredu
 BTN_RESTORE=Ailosod
 BTN_ADAPTATION=Addasiad UI
 TIT_DRAFT=Drafft
@@ -83,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=Patrymau
 HEADER_WARNING=Rhybudd
 HEADER_ERROR=Gwall
 MSG_RESTORE_FAILED=Yn anffodus, does dim modd gwaredu eich newidiadau UI ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto, neu gysylltu \u00E2''ch gweinyddwr\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Cafodd eich newidiadau UI eu cynnwys yn y cludiant.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Ailosod i'r Fersiwn Safonol
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Ydych chi eisiau cael gwared ar yr holl newidiadau UI ac ailosod yr ap i'r fersiwn safonol?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Ydych chi eisiau cael gwared ar eich holl newidiadau personoli ac ailosod yr ap?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Yn anffodus, roedd gwall technegol. Rhowch gynnig arall arni wedyn neu cysylltwch \u00E2'ch gweinyddwr.
 MSG_ERROR_REASON=Rheswm\:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Gadael
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Cadw eich newidiadau?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Cadw
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Gwaredu
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Os byddwch yn cadarnhau, bydd eich holl newidiadau UI yn cael eu colli. Er mwyn eu cadw, caewch y blwch deialog hwn, ac gadael Addasiad UI.
 MSG_NO_FIELDS=Dim mwy o gynnwys ar gael
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Gwybodaeth
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Rydych chi wedi personoli'r ap neu mae yna weddau cyhoeddus. Bydd yr ap nawr yn ail-lwytho heb y newidiadau hyn. Efallai y bydd newidiadau diweddar yn parhau i fod ar waith.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Bydd newidiadau a wneir i'r UI yn y modd llywio yn cael eu gwaredu ar \u00F4l i chi ddewis Cadw a Gadael.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Bydd newidiadau a wneir i'r UI yn y modd llywio yn cael eu gwaredu ar \u00F4l i chi adael Addasu UI.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Mae newidiadau drafft ar gael ar gyfer yr ap hwn. Yn y modd addasu UI, bydd y newidiadau drafft yn cael eu llwytho.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Ydych chi eisiau cael gwared \u00E2'r newidiadau drafft? Bydd yr ap yn ail-lwytho.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Mae newidiadau drafft ar gael ar gyfer yr ap hwn. Yn y modd addasu UI, bydd y newidiadau drafft yn cael eu llwytho heb eich newidiadau personoli a gweddau cyhoeddus.
@@ -253,13 +258,32 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Gwall wrth ddechrau addasu UI
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Does gennych chi ddim caniat\u00E2d defnyddiwr allweddol. Cysylltwch \u00E2'ch gweinyddwr.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Trosolwg o Gyd-destunau Ap
-
 EAC_DIALOG_HEADER=Golygu Addasiad
 SAC_DIALOG_HEADER=Cadw fel Addasiad Newydd
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Rheoli Addasiadau
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Rheoli Addasiadau
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Gweld, golygu neu ddileu addasiadau
 CLM_HEADER_PRIORITY=Blaenoriaeth
+CLM_HEADER_CREATED=Wedi\u2019i Greu
+CLM_HEADER_CHANGED=Newidiwyd Ddiwethaf
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Camau Gweithredu
+CLM_HEADER_CONTEXT=Cyd-destun
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Teitl
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Disgrifiad
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Cadw fel
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Addasu UI
+MENU_BTN_SHARE=Rhannu
+MENU_BTN_EDIT=Golygu
+MAA_DIALOG_DELETE=Dileu
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Gosod cyn pob un (Blaenoriaeth '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Gosod ar \u00F4l ''{0}'' (Blaenoriaeth ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Rhowch ddisgrifiad
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=R\u00F4l
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rolau
+TXT_DEFAULT_APP=Ap Diofyn
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=Cadw
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Canslo
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Dydy addasiad ar sail cyd-destun ddim wedi'i newid
+TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Mae teitl yr addasiad yn bodoli'n barod. Rhowch deitl gwahanol.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Mae teitlau addasiad wedi''u cyfyngu i {0} o nodau
+TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Rhowch deitl.