@open-mercato/core 0.6.7-develop.6828.1.ab1620a63e → 0.6.7-develop.6842.1.8cd8a8883c

package/src/modules/sales/i18n/ko.json

@@ -0,0 +1,1442 @@
+{
+  "audit_logs.resource_kind.sales.documentAddress": "주소",
+  "audit_logs.resource_kind.sales.note": "메모",
+  "audit_logs.resource_kind.sales.payment": "결제",
+  "audit_logs.resource_kind.sales.shipment": "배송",
+  "customers~sales.nav.group": "영업",
+  "sales.adjustments.error.returnExceedsRemainingGrandTotalGross": "반품 조정 금액(세포함)이 남은 총액을 초과합니다. 금액을 줄이거나 기존 반품을 먼저 삭제하세요.",
+  "sales.adjustments.error.returnExceedsRemainingGrandTotalNet": "반품 조정 금액(세제외)이 남은 총액을 초과합니다. 금액을 줄이거나 기존 반품을 먼저 삭제하세요.",
+  "sales.audit.channels.create": "판매 채널 생성",
+  "sales.audit.channels.delete": "판매 채널 삭제",
+  "sales.audit.channels.update": "판매 채널 수정",
+  "sales.audit.credit_memos.create": "크레딧 메모 생성",
+  "sales.audit.credit_memos.delete": "크레딧 메모 삭제",
+  "sales.audit.credit_memos.update": "크레딧 메모 수정",
+  "sales.audit.delivery-windows.create": "배송 시간대 생성",
+  "sales.audit.delivery-windows.delete": "배송 시간대 삭제",
+  "sales.audit.delivery-windows.update": "배송 시간대 수정",
+  "sales.audit.document_addresses.create": "문서 주소 추가",
+  "sales.audit.document_addresses.delete": "문서 주소 제거",
+  "sales.audit.document_addresses.update": "문서 주소 수정",
+  "sales.audit.invoices.create": "송장 생성",
+  "sales.audit.invoices.delete": "송장 삭제",
+  "sales.audit.invoices.update": "송장 수정",
+  "sales.audit.notes.create": "메모 생성",
+  "sales.audit.notes.delete": "메모 삭제",
+  "sales.audit.notes.update": "메모 수정",
+  "sales.audit.orders.adjustments.delete": "주문 조정 삭제",
+  "sales.audit.orders.adjustments.upsert": "주문 조정 수정",
+  "sales.audit.orders.create": "판매 주문 생성",
+  "sales.audit.orders.delete": "판매 주문 삭제",
+  "sales.audit.orders.lines.delete": "주문 라인 삭제",
+  "sales.audit.orders.lines.upsert": "주문 라인 수정",
+  "sales.audit.orders.update": "판매 주문 수정",
+  "sales.audit.payment-methods.create": "결제 수단 생성",
+  "sales.audit.payment-methods.delete": "결제 수단 삭제",
+  "sales.audit.payment-methods.update": "결제 수단 수정",
+  "sales.audit.payments.create": "결제 생성",
+  "sales.audit.payments.delete": "결제 삭제",
+  "sales.audit.payments.update": "결제 수정",
+  "sales.audit.quotes.adjustments.delete": "견적 조정 삭제",
+  "sales.audit.quotes.adjustments.upsert": "견적 조정 수정",
+  "sales.audit.quotes.convert": "견적을 주문으로 전환",
+  "sales.audit.quotes.create": "판매 견적 생성",
+  "sales.audit.quotes.delete": "판매 견적 삭제",
+  "sales.audit.quotes.lines.delete": "견적 라인 삭제",
+  "sales.audit.quotes.lines.upsert": "견적 라인 수정",
+  "sales.audit.quotes.update": "판매 견적 수정",
+  "sales.audit.returns.create": "반품 생성",
+  "sales.audit.returns.delete": "반품 삭제",
+  "sales.audit.returns.update": "반품 수정",
+  "sales.audit.shipments.create": "배송 생성",
+  "sales.audit.shipments.delete": "배송 삭제",
+  "sales.audit.shipments.update": "배송 수정",
+  "sales.audit.shipping-methods.create": "배송 방법 생성",
+  "sales.audit.shipping-methods.delete": "배송 방법 삭제",
+  "sales.audit.shipping-methods.update": "배송 방법 수정",
+  "sales.audit.tax-rates.create": "세율 생성",
+  "sales.audit.tax-rates.delete": "세율 삭제",
+  "sales.audit.tax-rates.update": "세율 수정",
+  "sales.channels.actions.backToList": "채널 목록으로 돌아가기",
+  "sales.channels.actions.create": "채널 추가",
+  "sales.channels.create": "판매 채널 생성",
+  "sales.channels.disabledNotice": "이 테넌트에 대한 판매 채널이 비활성화되었습니다. 이를 관리하려면 \"판매 채널\" 기능 토글을 활성화하세요.",
+  "sales.channels.form.address1": "주소 1",
+  "sales.channels.form.address2": "주소 2",
+  "sales.channels.form.city": "도시",
+  "sales.channels.form.code": "코드",
+  "sales.channels.form.contactEmail": "연락처 이메일",
+  "sales.channels.form.contactPhone": "연락처 전화번호",
+  "sales.channels.form.country": "국가",
+  "sales.channels.form.createSubmit": "채널 생성",
+  "sales.channels.form.createSuccess": "채널이 생성되었습니다.",
+  "sales.channels.form.createTitle": "판매 채널 생성",
+  "sales.channels.form.description": "설명",
+  "sales.channels.form.editTitle": "채널 수정",
+  "sales.channels.form.errors.create": "채널 생성에 실패했습니다.",
+  "sales.channels.form.errors.delete": "채널 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.channels.form.errors.load": "채널을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.channels.form.errors.notFound": "채널을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.channels.form.errors.update": "채널 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.channels.form.groups.address": "위치",
+  "sales.channels.form.groups.contact": "연락처",
+  "sales.channels.form.groups.general": "일반",
+  "sales.channels.form.isActive": "활성",
+  "sales.channels.form.latitude": "위도",
+  "sales.channels.form.loading": "채널을 불러오는 중…",
+  "sales.channels.form.longitude": "경도",
+  "sales.channels.form.messages.created": "채널이 생성되었습니다.",
+  "sales.channels.form.messages.deleted": "채널이 삭제되었습니다.",
+  "sales.channels.form.messages.updated": "채널이 수정되었습니다.",
+  "sales.channels.form.name": "채널 이름",
+  "sales.channels.form.postalCode": "우편번호",
+  "sales.channels.form.region": "주/지역",
+  "sales.channels.form.status": "상태 항목 ID",
+  "sales.channels.form.tabs.offers": "오퍼",
+  "sales.channels.form.tabs.settings": "설정",
+  "sales.channels.form.updateSubmit": "변경사항 저장",
+  "sales.channels.form.websiteUrl": "웹사이트 URL",
+  "sales.channels.nav.title": "판매 채널",
+  "sales.channels.offers.actions.backToList": "오퍼 목록으로 돌아가기",
+  "sales.channels.offers.actions.create": "오퍼 추가",
+  "sales.channels.offers.actions.delete": "삭제",
+  "sales.channels.offers.actions.edit": "수정",
+  "sales.channels.offers.errors.delete": "오퍼 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.channels.offers.errors.duplicateProduct": "이 상품은 이미 이 채널에 오퍼가 있습니다.",
+  "sales.channels.offers.errors.load": "오퍼를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.channels.offers.errors.loadOffer": "오퍼를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.channels.offers.errors.notFound": "오퍼를 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.channels.offers.errors.priceKindDuplicate": "각 가격 종류는 한 번만 재정의할 수 있습니다.",
+  "sales.channels.offers.errors.priceKindRequired": "각 가격 재정의에 대해 가격 종류를 선택하세요.",
+  "sales.channels.offers.errors.removePrice": "가격 재정의 제거에 실패했습니다.",
+  "sales.channels.offers.errors.requiredFields": "채널과 상품을 선택하세요.",
+  "sales.channels.offers.errors.save": "오퍼 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.channels.offers.filters.channels": "판매 채널",
+  "sales.channels.offers.filters.channelsLoadError": "채널을 불러오지 못했습니다",
+  "sales.channels.offers.filters.channelsPlaceholder": "채널로 필터링…",
+  "sales.channels.offers.form.active": "활성",
+  "sales.channels.offers.form.channel": "채널",
+  "sales.channels.offers.form.channelDetails": "세부정보",
+  "sales.channels.offers.form.channelPlaceholder": "채널 선택",
+  "sales.channels.offers.form.createSubmit": "오퍼 생성",
+  "sales.channels.offers.form.createTitle": "오퍼 생성",
+  "sales.channels.offers.form.defaultMedia": "기본 미디어",
+  "sales.channels.offers.form.description": "설명",
+  "sales.channels.offers.form.editTitle": "오퍼 수정",
+  "sales.channels.offers.form.groups.associations": "연결",
+  "sales.channels.offers.form.groups.content": "콘텐츠",
+  "sales.channels.offers.form.groups.pricing": "가격 재정의",
+  "sales.channels.offers.form.loading": "오퍼를 불러오는 중…",
+  "sales.channels.offers.form.mediaEmpty": "미디어를 불러오려면 상품을 선택하세요.",
+  "sales.channels.offers.form.mediaGroupTitle": "기본 미디어 재정의",
+  "sales.channels.offers.form.mediaHelp": "채널에서 이 오퍼를 대표할 썸네일을 선택하세요.",
+  "sales.channels.offers.form.mediaInherit": "상품 기본값 사용",
+  "sales.channels.offers.form.mediaSelectProduct": "미디어를 불러오려면 상품을 선택하세요.",
+  "sales.channels.offers.form.mediaSelected": "활성",
+  "sales.channels.offers.form.product": "상품",
+  "sales.channels.offers.form.productClear": "선택 해제",
+  "sales.channels.offers.form.productGroup": "상품",
+  "sales.channels.offers.form.productGroupHelp": "카탈로그를 검색하여 이 채널에 맞게 커스터마이즈할 상품을 선택하세요.",
+  "sales.channels.offers.form.productHasOffer": "이미 이 채널에 대한 오퍼가 있습니다.",
+  "sales.channels.offers.form.productHasOfferLink": "오퍼 보기",
+  "sales.channels.offers.form.productPriceLabel": "기본 가격",
+  "sales.channels.offers.form.productPriceMissing": "가격 없음",
+  "sales.channels.offers.form.productSearchEmpty": "검색과 일치하는 상품이 없습니다.",
+  "sales.channels.offers.form.productSearchHint": "최소 2자 이상 입력하거나 상품 ID를 붙여넣으세요.",
+  "sales.channels.offers.form.productSearchIntro": "이름으로 검색하거나 상품 ID를 붙여넣어 카탈로그 항목을 찾으세요.",
+  "sales.channels.offers.form.productSearchLoading": "상품 검색 중…",
+  "sales.channels.offers.form.productSearchPlaceholder": "제목, SKU 또는 ID로 검색…",
+  "sales.channels.offers.form.productSelect": "선택",
+  "sales.channels.offers.form.productSelected": "선택됨",
+  "sales.channels.offers.form.productSelectedHint": "선택된 상품 ID: {{id}}",
+  "sales.channels.offers.form.productSummaryPlaceholder": "상품을 선택하면 미디어, 가격, 옵션을 미리 볼 수 있습니다.",
+  "sales.channels.offers.form.productSummaryTitle": "상품 요약",
+  "sales.channels.offers.form.productUnavailable": "사용 불가",
+  "sales.channels.offers.form.productUntitled": "제목 없는 상품",
+  "sales.channels.offers.form.tabs.offers": "오퍼",
+  "sales.channels.offers.form.title": "제목",
+  "sales.channels.offers.form.updateSubmit": "변경사항 저장",
+  "sales.channels.offers.form.variantsEmpty": "이 상품에 사용 가능한 옵션이 없습니다.",
+  "sales.channels.offers.form.variantsTitle": "옵션",
+  "sales.channels.offers.heading": "{{name}}의 오퍼",
+  "sales.channels.offers.listSubtitle": "모든 판매 채널의 상품 재정의를 확인하세요.",
+  "sales.channels.offers.listTitle": "판매 채널 오퍼",
+  "sales.channels.offers.messages.deleted": "오퍼가 삭제되었습니다.",
+  "sales.channels.offers.messages.saved": "오퍼가 저장되었습니다.",
+  "sales.channels.offers.pricing.add": "가격 추가",
+  "sales.channels.offers.pricing.allKindsUsed": "모든 가격 종류에 이미 재정의가 있습니다.",
+  "sales.channels.offers.pricing.amount": "금액",
+  "sales.channels.offers.pricing.basePriceHelp": "재정의가 설정되지 않은 경우 구매자에게 표시됩니다.",
+  "sales.channels.offers.pricing.basePriceLabel": "원래 상품 가격",
+  "sales.channels.offers.pricing.basePriceMissing": "가격을 찾을 수 없음",
+  "sales.channels.offers.pricing.empty": "아직 재정의가 없습니다.",
+  "sales.channels.offers.pricing.emptyFallback": "재정의를 추가하기 전까지 상품의 {price}을(를) 사용합니다.",
+  "sales.channels.offers.pricing.excludingTax": "세금 제외",
+  "sales.channels.offers.pricing.help": "이 오퍼가 활성화된 경우 가격 종류에 대한 재정의를 입력하세요.",
+  "sales.channels.offers.pricing.includingTax": "세금 포함",
+  "sales.channels.offers.pricing.noKindsAvailable": "재정의를 추가하기 전에 가격 종류를 정의하세요.",
+  "sales.channels.offers.pricing.overrideHint": "재정의는 원래 상품 가격보다 우선 적용됩니다.",
+  "sales.channels.offers.pricing.remove": "제거",
+  "sales.channels.offers.pricing.selectKind": "가격 종류 선택",
+  "sales.channels.offers.subtitle": "채널별로 상품 표시와 가격을 재정의하세요.",
+  "sales.channels.offers.table.active": "활성",
+  "sales.channels.offers.table.channel": "채널",
+  "sales.channels.offers.table.channelPrice": "원래 상품 가격 {{price}}",
+  "sales.channels.offers.table.channelUnassigned": "미할당",
+  "sales.channels.offers.table.empty": "이 채널에 아직 오퍼가 없습니다.",
+  "sales.channels.offers.table.emptyAll": "아직 사용 가능한 오퍼가 없습니다.",
+  "sales.channels.offers.table.emptyProduct": "연결되지 않은 상품",
+  "sales.channels.offers.table.noOverrides": "재정의 없음",
+  "sales.channels.offers.table.offer": "오퍼",
+  "sales.channels.offers.table.price": "가격",
+  "sales.channels.offers.table.prices": "가격 재정의",
+  "sales.channels.offers.table.pricing": "가격",
+  "sales.channels.offers.table.refresh": "새로고침",
+  "sales.channels.offers.table.search": "오퍼 검색…",
+  "sales.channels.offers.table.updated": "수정됨",
+  "sales.channels.table.actions.delete": "삭제",
+  "sales.channels.table.actions.edit": "수정",
+  "sales.channels.table.active": "활성",
+  "sales.channels.table.code": "코드",
+  "sales.channels.table.empty": "아직 채널이 없습니다.",
+  "sales.channels.table.errors.delete": "채널 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.channels.table.errors.load": "채널을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.channels.table.messages.deleted": "채널이 삭제되었습니다.",
+  "sales.channels.table.name": "이름",
+  "sales.channels.table.offers": "상품 오퍼",
+  "sales.channels.table.refresh": "새로고침",
+  "sales.channels.table.search": "채널 검색…",
+  "sales.channels.table.subtitle": "마켓플레이스 또는 스토어별로 카탈로그 오퍼를 관리하세요.",
+  "sales.channels.table.updated": "수정됨",
+  "sales.channels.update": "판매 채널 수정",
+  "sales.config.adjustmentKinds.actions.add": "조정 종류 추가",
+  "sales.config.adjustmentKinds.actions.create": "생성",
+  "sales.config.adjustmentKinds.actions.delete": "삭제",
+  "sales.config.adjustmentKinds.actions.edit": "수정",
+  "sales.config.adjustmentKinds.actions.refresh": "새로고침",
+  "sales.config.adjustmentKinds.actions.save": "변경사항 저장",
+  "sales.config.adjustmentKinds.confirm.delete": "조정 종류 \"{{code}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.config.adjustmentKinds.description": "세금, 추가 요금, 배송비, 할인에 재사용할 조정 종류를 관리하세요.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.dialog.createDescription": "문서 조정 대화상자에 표시될 재사용 가능한 조정 종류를 정의하세요.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.dialog.createTitle": "조정 종류 생성",
+  "sales.config.adjustmentKinds.dialog.editDescription": "이 조정 종류의 코드, 라벨 또는 표시 방식을 수정하세요.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.dialog.editTitle": "조정 종류 수정",
+  "sales.config.adjustmentKinds.errors.delete": "조정 종류 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.errors.load": "조정 종류를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.errors.required": "코드는 필수입니다.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.errors.save": "조정 종류 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.form.appearanceLabel": "표시 방식",
+  "sales.config.adjustmentKinds.form.codeLabel": "코드",
+  "sales.config.adjustmentKinds.form.codePlaceholder": "예: discount",
+  "sales.config.adjustmentKinds.form.labelLabel": "라벨",
+  "sales.config.adjustmentKinds.form.labelPlaceholder": "예: 할인",
+  "sales.config.adjustmentKinds.loading": "조정 종류를 불러오는 중…",
+  "sales.config.adjustmentKinds.messages.created": "조정 종류가 생성되었습니다.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.messages.deleted": "조정 종류가 삭제되었습니다.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.messages.updated": "조정 종류가 수정되었습니다.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.search.placeholder": "코드 또는 라벨로 검색…",
+  "sales.config.adjustmentKinds.table.appearance": "표시 방식",
+  "sales.config.adjustmentKinds.table.code": "코드",
+  "sales.config.adjustmentKinds.table.empty": "아직 조정 종류가 없습니다.",
+  "sales.config.adjustmentKinds.table.label": "라벨",
+  "sales.config.adjustmentKinds.title": "조정 종류",
+  "sales.config.numbering.actions.refresh": "새로고침",
+  "sales.config.numbering.actions.refreshing": "새로고침 중…",
+  "sales.config.numbering.actions.reset": "변경사항 초기화",
+  "sales.config.numbering.actions.save": "설정 저장",
+  "sales.config.numbering.actions.saving": "저장 중…",
+  "sales.config.numbering.description": "판매 주문 및 견적의 번호 체계를 관리하세요.",
+  "sales.config.numbering.errors.load": "번호 설정을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.config.numbering.errors.save": "번호 설정 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.config.numbering.messages.saved": "번호 설정이 저장되었습니다.",
+  "sales.config.numbering.orderFormat": "주문 번호 형식",
+  "sales.config.numbering.orderHint": "예시: ORDER/{yyyy}/{seq:5}",
+  "sales.config.numbering.orderNext": "다음 주문 순번",
+  "sales.config.numbering.quoteFormat": "견적 번호 형식",
+  "sales.config.numbering.quoteHint": "예시: QUOTE/{yy}/{mm}/{seq:4}",
+  "sales.config.numbering.quoteNext": "다음 견적 순번",
+  "sales.config.numbering.sequenceHint": "이 유형에서 다음에 생성되는 번호에 적용됩니다.",
+  "sales.config.numbering.sequenceHintQuote": "다음 문서를 위해 견적 카운터를 초기화합니다.",
+  "sales.config.numbering.title": "문서 번호",
+  "sales.config.numbering.tokensHint": "토큰을 조합하여 식별자를 구성하세요. 예: ORDER/{yyyy}/{seq:5}.",
+  "sales.config.numbering.tokensTitle": "사용 가능한 토큰",
+  "sales.config.orderEditing.actions.refresh": "새로고침",
+  "sales.config.orderEditing.actions.refreshing": "새로고침 중…",
+  "sales.config.orderEditing.actions.save": "설정 저장",
+  "sales.config.orderEditing.addressLabel": "주소를 변경할 수 있는 상태",
+  "sales.config.orderEditing.allowAny": "모든 상태에서 허용",
+  "sales.config.orderEditing.anyStatus": "모든 상태에서 허용됨",
+  "sales.config.orderEditing.customerLabel": "고객을 변경할 수 있는 상태",
+  "sales.config.orderEditing.description": "주문에서 고객 및 주소를 변경할 수 있는 시점을 관리하세요.",
+  "sales.config.orderEditing.errors.load": "주문 편집 설정을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.config.orderEditing.errors.save": "주문 편집 설정 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.config.orderEditing.note": "고객을 변경하면 연락처 정보 혼동을 방지하기 위해 지정된 주소가 초기화됩니다.",
+  "sales.config.orderEditing.pickStatuses": "이 변경을 허용할 상태를 선택하세요",
+  "sales.config.orderEditing.success.save": "주문 편집 설정이 저장되었습니다.",
+  "sales.config.orderEditing.title": "주문 편집 보호 설정",
+  "sales.config.paymentMethods.actions.add": "결제 수단 추가",
+  "sales.config.paymentMethods.actions.delete": "삭제",
+  "sales.config.paymentMethods.actions.deleteConfirm": "\"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.config.paymentMethods.actions.edit": "수정",
+  "sales.config.paymentMethods.actions.refresh": "새로고침",
+  "sales.config.paymentMethods.description": "결제 제공업체와 결제 수수료를 설정하세요.",
+  "sales.config.paymentMethods.errors.delete": "결제 수단 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.config.paymentMethods.errors.load": "결제 수단을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.config.paymentMethods.errors.save": "결제 수단 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.config.paymentMethods.form.cancel": "취소",
+  "sales.config.paymentMethods.form.code": "코드",
+  "sales.config.paymentMethods.form.createTitle": "결제 수단 추가",
+  "sales.config.paymentMethods.form.description": "설명",
+  "sales.config.paymentMethods.form.editTitle": "결제 수단 수정",
+  "sales.config.paymentMethods.form.isActive": "활성",
+  "sales.config.paymentMethods.form.name": "이름",
+  "sales.config.paymentMethods.form.noSettings": "설정 가능한 항목이 없습니다.",
+  "sales.config.paymentMethods.form.provider": "제공업체",
+  "sales.config.paymentMethods.form.providerSettings": "제공업체 설정",
+  "sales.config.paymentMethods.form.save": "저장",
+  "sales.config.paymentMethods.form.selectProvider": "설정을 구성할 제공업체를 선택하세요.",
+  "sales.config.paymentMethods.form.terms": "약관",
+  "sales.config.paymentMethods.messages.deleted": "결제 수단이 삭제되었습니다.",
+  "sales.config.paymentMethods.messages.saved": "결제 수단이 저장되었습니다.",
+  "sales.config.paymentMethods.table.active": "활성",
+  "sales.config.paymentMethods.table.code": "코드",
+  "sales.config.paymentMethods.table.empty": "아직 결제 수단이 없습니다.",
+  "sales.config.paymentMethods.table.name": "이름",
+  "sales.config.paymentMethods.table.provider": "제공업체",
+  "sales.config.paymentMethods.table.search": "결제 수단 검색…",
+  "sales.config.paymentMethods.table.statusActive": "활성",
+  "sales.config.paymentMethods.table.statusInactive": "비활성",
+  "sales.config.paymentMethods.table.updatedAt": "수정됨",
+  "sales.config.paymentMethods.title": "결제 수단",
+  "sales.config.shippingMethods.actions.add": "배송 방법 추가",
+  "sales.config.shippingMethods.actions.delete": "삭제",
+  "sales.config.shippingMethods.actions.deleteConfirm": "\"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.config.shippingMethods.actions.edit": "수정",
+  "sales.config.shippingMethods.actions.refresh": "새로고침",
+  "sales.config.shippingMethods.description": "운송업체, 제공업체 및 기본 배송비를 관리하세요.",
+  "sales.config.shippingMethods.errors.delete": "배송 방법 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.config.shippingMethods.errors.load": "배송 방법을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.config.shippingMethods.errors.save": "배송 방법 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.config.shippingMethods.form.addRate": "요금 추가",
+  "sales.config.shippingMethods.form.amountGross": "금액(세포함)",
+  "sales.config.shippingMethods.form.amountNet": "금액(세제외)",
+  "sales.config.shippingMethods.form.applyBaseRate": "항상 기본 요금 포함",
+  "sales.config.shippingMethods.form.baseRateGross": "기본 요금(세포함)",
+  "sales.config.shippingMethods.form.baseRateNet": "기본 요금(세제외)",
+  "sales.config.shippingMethods.form.cancel": "취소",
+  "sales.config.shippingMethods.form.carrierCode": "운송업체",
+  "sales.config.shippingMethods.form.code": "코드",
+  "sales.config.shippingMethods.form.createTitle": "배송 방법 추가",
+  "sales.config.shippingMethods.form.currency": "통화",
+  "sales.config.shippingMethods.form.currencyCode": "통화",
+  "sales.config.shippingMethods.form.description": "설명",
+  "sales.config.shippingMethods.form.editTitle": "배송 방법 수정",
+  "sales.config.shippingMethods.form.estimatedTransitDays": "배송 소요일",
+  "sales.config.shippingMethods.form.isActive": "활성",
+  "sales.config.shippingMethods.form.max": "최대",
+  "sales.config.shippingMethods.form.metric": "측정 기준",
+  "sales.config.shippingMethods.form.min": "최소",
+  "sales.config.shippingMethods.form.name": "이름",
+  "sales.config.shippingMethods.form.noSettings": "설정 가능한 항목이 없습니다.",
+  "sales.config.shippingMethods.form.provider": "제공업체",
+  "sales.config.shippingMethods.form.providerSettings": "제공업체 설정",
+  "sales.config.shippingMethods.form.ratesTitle": "요금",
+  "sales.config.shippingMethods.form.removeRate": "제거",
+  "sales.config.shippingMethods.form.save": "저장",
+  "sales.config.shippingMethods.form.selectProvider": "설정을 구성할 제공업체를 선택하세요.",
+  "sales.config.shippingMethods.form.serviceLevel": "서비스 등급",
+  "sales.config.shippingMethods.messages.deleted": "배송 방법이 삭제되었습니다.",
+  "sales.config.shippingMethods.messages.saved": "배송 방법이 저장되었습니다.",
+  "sales.config.shippingMethods.table.active": "활성",
+  "sales.config.shippingMethods.table.code": "코드",
+  "sales.config.shippingMethods.table.currency": "통화",
+  "sales.config.shippingMethods.table.empty": "아직 배송 방법이 없습니다.",
+  "sales.config.shippingMethods.table.name": "이름",
+  "sales.config.shippingMethods.table.provider": "제공업체",
+  "sales.config.shippingMethods.table.rate": "기본 요율",
+  "sales.config.shippingMethods.table.search": "배송 방법 검색…",
+  "sales.config.shippingMethods.table.statusActive": "사용",
+  "sales.config.shippingMethods.table.statusInactive": "미사용",
+  "sales.config.shippingMethods.table.updatedAt": "수정일",
+  "sales.config.shippingMethods.title": "배송 방법",
+  "sales.config.statuses.actions.add": "상태 추가",
+  "sales.config.statuses.actions.delete": "삭제",
+  "sales.config.statuses.actions.edit": "수정",
+  "sales.config.statuses.actions.refresh": "새로고침",
+  "sales.config.statuses.appearance.empty": "없음",
+  "sales.config.statuses.columns.appearance": "표시 스타일",
+  "sales.config.statuses.columns.label": "라벨",
+  "sales.config.statuses.columns.value": "값",
+  "sales.config.statuses.deleteConfirm": "\"{{value}}\" 상태를 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.config.statuses.dialog.addTitle": "상태 추가",
+  "sales.config.statuses.dialog.cancel": "취소",
+  "sales.config.statuses.dialog.colorClear": "색상 제거",
+  "sales.config.statuses.dialog.colorHelp": "이 상태에 사용할 강조 색상을 선택하세요.",
+  "sales.config.statuses.dialog.colorLabel": "색상",
+  "sales.config.statuses.dialog.editTitle": "상태 수정",
+  "sales.config.statuses.dialog.iconBrowse": "아이콘 및 이모지 찾아보기",
+  "sales.config.statuses.dialog.iconClear": "아이콘 제거",
+  "sales.config.statuses.dialog.iconLabel": "아이콘",
+  "sales.config.statuses.dialog.iconPlaceholder": "이모지를 입력하거나 추천 항목 중 하나를 선택하세요.",
+  "sales.config.statuses.dialog.iconSearchEmpty": "검색 결과와 일치하는 아이콘이 없습니다.",
+  "sales.config.statuses.dialog.iconSearchPlaceholder": "아이콘 또는 이모지 검색…",
+  "sales.config.statuses.dialog.iconSuggestions": "추천",
+  "sales.config.statuses.dialog.labelLabel": "라벨",
+  "sales.config.statuses.dialog.save": "저장",
+  "sales.config.statuses.dialog.valueLabel": "값",
+  "sales.config.statuses.empty": "등록된 상태가 없습니다.",
+  "sales.config.statuses.error.delete": "상태 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.config.statuses.error.load": "상태 목록을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.config.statuses.error.save": "상태 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.config.statuses.lines.description": "주문 라인에 사용할 상태 값을 설정합니다.",
+  "sales.config.statuses.lines.title": "주문 라인 상태",
+  "sales.config.statuses.orders.description": "판매 주문에 사용할 상태 값을 설정합니다.",
+  "sales.config.statuses.orders.title": "주문 상태",
+  "sales.config.statuses.payments.description": "결제에 사용할 상태 값을 설정합니다.",
+  "sales.config.statuses.payments.title": "결제 상태",
+  "sales.config.statuses.search": "상태 검색…",
+  "sales.config.statuses.shipments.description": "배송에 사용할 상태 값을 설정합니다.",
+  "sales.config.statuses.shipments.title": "배송 상태",
+  "sales.config.statuses.success.delete": "상태가 삭제되었습니다.",
+  "sales.config.statuses.success.save": "상태가 저장되었습니다.",
+  "sales.config.taxRates.actions.add": "세율 추가",
+  "sales.config.taxRates.actions.delete": "삭제",
+  "sales.config.taxRates.actions.deleteConfirm": "\"{{name}}\" 세율을 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.config.taxRates.actions.edit": "수정",
+  "sales.config.taxRates.actions.refresh": "새로고침",
+  "sales.config.taxRates.description": "카탈로그 가격에 적용되는 부가세 분류를 관리합니다.",
+  "sales.config.taxRates.errors.delete": "세율 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.config.taxRates.errors.load": "세율을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.config.taxRates.errors.save": "세율 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.config.taxRates.form.cancel": "취소",
+  "sales.config.taxRates.form.city": "시/군/구",
+  "sales.config.taxRates.form.code": "코드",
+  "sales.config.taxRates.form.codeHelp": "소문자, 숫자, 하이픈만 사용할 수 있습니다.",
+  "sales.config.taxRates.form.countryCode": "국가 코드",
+  "sales.config.taxRates.form.createTitle": "세율 추가",
+  "sales.config.taxRates.form.editTitle": "세율 수정",
+  "sales.config.taxRates.form.isDefault": "기본 세금 분류",
+  "sales.config.taxRates.form.isDefaultHelp": "새 카탈로그 상품에 이 분류를 기본값으로 선택합니다.",
+  "sales.config.taxRates.form.name": "이름",
+  "sales.config.taxRates.form.postalCode": "우편번호",
+  "sales.config.taxRates.form.rate": "세율 (%)",
+  "sales.config.taxRates.form.regionCode": "지역 코드",
+  "sales.config.taxRates.form.save": "저장",
+  "sales.config.taxRates.messages.deleted": "세율이 삭제되었습니다.",
+  "sales.config.taxRates.messages.saved": "세율이 저장되었습니다.",
+  "sales.config.taxRates.table.code": "코드",
+  "sales.config.taxRates.table.defaultBadge": "기본",
+  "sales.config.taxRates.table.empty": "등록된 세율이 없습니다.",
+  "sales.config.taxRates.table.location": "지역",
+  "sales.config.taxRates.table.name": "이름",
+  "sales.config.taxRates.table.rate": "세율",
+  "sales.config.taxRates.table.search": "세율 검색…",
+  "sales.config.taxRates.table.updatedAt": "수정일",
+  "sales.config.taxRates.title": "세율",
+  "sales.configuration.errors.delete_failed": "레코드 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.configuration.errors.id_required": "레코드 식별자가 필요합니다.",
+  "sales.configuration.errors.load_failed": "레코드를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.configuration.errors.organization_required": "조직 컨텍스트가 필요합니다.",
+  "sales.configuration.errors.save_failed": "레코드 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.configuration.errors.tenant_required": "테넌트 컨텍스트가 필요합니다.",
+  "sales.configuration.form.createTitle": "레코드 생성",
+  "sales.configuration.form.editTitle": "레코드 수정",
+  "sales.configuration.form.submitCreate": "생성",
+  "sales.configuration.form.submitUpdate": "변경사항 저장",
+  "sales.configuration.table.refresh": "새로고침",
+  "sales.configuration.table.search": "레코드 검색",
+  "sales.documents.adjustments.add": "조정 항목 추가",
+  "sales.documents.adjustments.addTitle": "조정 항목 추가",
+  "sales.documents.adjustments.amountGross": "총액(부가세 포함)",
+  "sales.documents.adjustments.amountMode": "계산 방식",
+  "sales.documents.adjustments.amountNet": "순액(부가세 제외)",
+  "sales.documents.adjustments.calculatorKey": "계산기 키",
+  "sales.documents.adjustments.code": "코드",
+  "sales.documents.adjustments.codePlaceholder": "PROMO10",
+  "sales.documents.adjustments.created": "조정 항목이 추가되었습니다.",
+  "sales.documents.adjustments.currency": "통화",
+  "sales.documents.adjustments.currencyPlaceholder": "예: USD",
+  "sales.documents.adjustments.deleted": "조정 항목이 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.adjustments.editTitle": "조정 항목 수정",
+  "sales.documents.adjustments.empty": "등록된 조정 항목이 없습니다.",
+  "sales.documents.adjustments.errorAmount": "금액을 하나 이상 입력하세요.",
+  "sales.documents.adjustments.errorCurrency": "통화는 필수 항목입니다.",
+  "sales.documents.adjustments.errorDelete": "조정 항목 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.documents.adjustments.errorLoad": "조정 항목을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.adjustments.errorRate": "비율(%)을 입력하세요.",
+  "sales.documents.adjustments.errorReturnZero": "반품 조정 항목은 0이 아닌 금액을 사용해야 합니다. 반품 탭에서 반품을 생성하세요.",
+  "sales.documents.adjustments.errorSave": "조정 항목 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.documents.adjustments.errorScope": "조직과 테넌트 정보가 필요합니다.",
+  "sales.documents.adjustments.kind": "유형",
+  "sales.documents.adjustments.kindLabel": "유형",
+  "sales.documents.adjustments.kindLabels.custom": "사용자 지정",
+  "sales.documents.adjustments.kindLabels.discount": "할인",
+  "sales.documents.adjustments.kindLabels.return": "반품",
+  "sales.documents.adjustments.kindLabels.shipping": "배송비",
+  "sales.documents.adjustments.kindLabels.surcharge": "추가 요금",
+  "sales.documents.adjustments.kindLabels.tax": "세금",
+  "sales.documents.adjustments.kindSelect.placeholder": "조정 유형 선택…",
+  "sales.documents.adjustments.label": "라벨",
+  "sales.documents.adjustments.labelPlaceholder": "예: 배송비",
+  "sales.documents.adjustments.labelRequired": "라벨은 필수 항목입니다.",
+  "sales.documents.adjustments.loading": "조정 항목을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.adjustments.mode.amount": "고정 금액",
+  "sales.documents.adjustments.mode.rate": "비율",
+  "sales.documents.adjustments.position": "순서",
+  "sales.documents.adjustments.rate": "비율",
+  "sales.documents.adjustments.refresh": "새로고침",
+  "sales.documents.adjustments.search": "조정 항목 검색",
+  "sales.documents.adjustments.submitCreate": "조정 항목 추가",
+  "sales.documents.adjustments.submitUpdate": "변경사항 저장",
+  "sales.documents.adjustments.subtitle": "할인, 추가 요금, 세금, 배송비를 추가하세요.",
+  "sales.documents.adjustments.taxRate": "세금 분류",
+  "sales.documents.adjustments.taxRate.empty": "사용 가능한 세금 분류가 없습니다",
+  "sales.documents.adjustments.taxRate.manage": "관리",
+  "sales.documents.adjustments.taxRate.placeholder": "선택된 세금 분류 없음",
+  "sales.documents.adjustments.title": "조정 항목",
+  "sales.documents.adjustments.untitled": "제목 없음",
+  "sales.documents.adjustments.updated": "조정 항목이 수정되었습니다.",
+  "sales.documents.create.title": "판매 문서 생성",
+  "sales.documents.detail.addresses.add": "주소 추가",
+  "sales.documents.detail.addresses.additional": "추가 주소",
+  "sales.documents.detail.addresses.additionalHint": "이 문서에 고객의 추가 주소를 연결합니다.",
+  "sales.documents.detail.addresses.blocked": "현재 상태에서는 주소를 변경할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.addresses.delete": "주소 삭제",
+  "sales.documents.detail.addresses.deleteConfirm": "이 작업은 문서에서 해당 주소를 영구적으로 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?",
+  "sales.documents.detail.addresses.deleteError": "주소 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.documents.detail.addresses.edit": "주소 수정",
+  "sales.documents.detail.addresses.empty": "등록된 추가 주소가 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.addresses.itemLabel": "주소",
+  "sales.documents.detail.addresses.line1Required": "계속하려면 주소 1을 입력하세요.",
+  "sales.documents.detail.addresses.loadError": "주소를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.addresses.loading": "문서 주소를 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.addresses.new": "새 주소 추가",
+  "sales.documents.detail.addresses.removed": "주소 연결이 해제되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.addresses.save": "주소 저장",
+  "sales.documents.detail.addresses.saveError": "주소 업데이트에 실패했습니다.",
+  "sales.documents.detail.addresses.select": "추가할 주소를 선택하세요.",
+  "sales.documents.detail.addresses.update": "주소 업데이트",
+  "sales.documents.detail.adjustments.add": "조정 항목 추가",
+  "sales.documents.detail.adjustments.addTitle": "조정 항목 추가",
+  "sales.documents.detail.adjustments.amountGross": "총액(부가세 포함)",
+  "sales.documents.detail.adjustments.amountNet": "순액(부가세 제외)",
+  "sales.documents.detail.adjustments.calculatorKey": "계산기 키",
+  "sales.documents.detail.adjustments.code": "코드",
+  "sales.documents.detail.adjustments.codePlaceholder": "PROMO10",
+  "sales.documents.detail.adjustments.created": "조정 항목이 추가되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.currency": "통화",
+  "sales.documents.detail.adjustments.currencyPlaceholder": "예: USD",
+  "sales.documents.detail.adjustments.deleted": "조정 항목이 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.editTitle": "조정 항목 수정",
+  "sales.documents.detail.adjustments.empty": "등록된 조정 항목이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.errorAmount": "금액을 하나 이상 입력하세요.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.errorCurrency": "통화는 필수 항목입니다.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.errorDelete": "조정 항목 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.errorLoad": "조정 항목을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.errorSave": "조정 항목 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.errorScope": "조직과 테넌트 정보가 필요합니다.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.kind": "유형",
+  "sales.documents.detail.adjustments.kindLabel": "유형",
+  "sales.documents.detail.adjustments.kindLabels.custom": "사용자 지정",
+  "sales.documents.detail.adjustments.kindLabels.discount": "할인",
+  "sales.documents.detail.adjustments.kindLabels.return": "반품",
+  "sales.documents.detail.adjustments.kindLabels.shipping": "배송비",
+  "sales.documents.detail.adjustments.kindLabels.surcharge": "추가 요금",
+  "sales.documents.detail.adjustments.kindLabels.tax": "세금",
+  "sales.documents.detail.adjustments.kindSelect.placeholder": "조정 유형 선택…",
+  "sales.documents.detail.adjustments.label": "라벨",
+  "sales.documents.detail.adjustments.labelPlaceholder": "예: 배송비",
+  "sales.documents.detail.adjustments.loading": "조정 항목을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.adjustments.position": "순서",
+  "sales.documents.detail.adjustments.rate": "비율",
+  "sales.documents.detail.adjustments.refresh": "새로고침",
+  "sales.documents.detail.adjustments.search": "조정 항목 검색",
+  "sales.documents.detail.adjustments.subtitle": "할인, 추가 요금, 세금, 배송비를 추가하세요.",
+  "sales.documents.detail.adjustments.taxRate": "세금 분류",
+  "sales.documents.detail.adjustments.taxRate.empty": "사용 가능한 세금 분류가 없습니다",
+  "sales.documents.detail.adjustments.taxRate.manage": "관리",
+  "sales.documents.detail.adjustments.taxRate.placeholder": "선택된 세금 분류 없음",
+  "sales.documents.detail.adjustments.title": "조정 항목",
+  "sales.documents.detail.adjustments.untitled": "제목 없음",
+  "sales.documents.detail.adjustments.updated": "조정 항목이 수정되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.back": "판매로 돌아가기",
+  "sales.documents.detail.backToCreate": "새 문서 생성",
+  "sales.documents.detail.backToOrders": "주문으로 돌아가기",
+  "sales.documents.detail.backToQuotes": "견적으로 돌아가기",
+  "sales.documents.detail.billing": "청구지 주소",
+  "sales.documents.detail.channel": "채널",
+  "sales.documents.detail.channelInvalid": "선택한 채널을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.comment": "코멘트",
+  "sales.documents.detail.comment.placeholder": "코멘트 추가",
+  "sales.documents.detail.comments.add": "코멘트 추가",
+  "sales.documents.detail.convertError": "견적 전환에 실패했습니다.",
+  "sales.documents.detail.convertExists": "이 견적에 대한 주문이 이미 존재합니다.",
+  "sales.documents.detail.convertSuccess": "견적이 주문으로 전환되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.convertToOrder": "주문으로 전환",
+  "sales.documents.detail.created": "생성일",
+  "sales.documents.detail.currency": "통화",
+  "sales.documents.detail.currencyInvalid": "통화 코드는 3자리 문자여야 합니다.",
+  "sales.documents.detail.currencyLocked": "품목이나 결제가 추가된 이후에는 통화를 변경할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.customData": "사용자 지정 데이터",
+  "sales.documents.detail.customDataDefine": "먼저 사용자 지정 필드를 정의하세요.",
+  "sales.documents.detail.customDataLoading": "사용자 지정 데이터를 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.customer": "고객",
+  "sales.documents.detail.customer.empty": "연결되지 않음",
+  "sales.documents.detail.customerBlocked": "현재 상태에서는 고객을 변경할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.customerChangeConfirm": "고객을 변경하시겠습니까? 기존 배송지 및 청구지 주소의 연결이 해제됩니다.",
+  "sales.documents.detail.customerChangeTitle": "고객 변경",
+  "sales.documents.detail.customerRef": "고객 참조번호",
+  "sales.documents.detail.customerRef.placeholder": "고객 발주번호 또는 메모",
+  "sales.documents.detail.customerSnapshot.edit": "고객 스냅샷 수정",
+  "sales.documents.detail.customerSnapshot.hint": "이 문서에 저장된 스냅샷을 수정합니다.",
+  "sales.documents.detail.customerSnapshot.kind": "고객 유형",
+  "sales.documents.detail.customerSnapshot.noCustomer": "지정된 고객 없음",
+  "sales.documents.detail.customerSnapshot.select": "고객 선택",
+  "sales.documents.detail.date": "날짜",
+  "sales.documents.detail.dateInvalid": "YYYY-MM-DD 형식으로 유효한 날짜를 입력하세요.",
+  "sales.documents.detail.delete": "삭제",
+  "sales.documents.detail.deleteConfirm": "이 문서를 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.deleteFailed": "문서를 삭제할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.deleteTitle": "문서 삭제",
+  "sales.documents.detail.deleted": "문서가 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.details": "상세 정보",
+  "sales.documents.detail.edit": "상세 정보 수정",
+  "sales.documents.detail.edit.stub": "라인 항목 수정 기능은 곧 제공될 예정입니다.",
+  "sales.documents.detail.email": "기본 이메일",
+  "sales.documents.detail.email.placeholder": "이메일 추가",
+  "sales.documents.detail.empty": "설정되지 않음",
+  "sales.documents.detail.empty.adjustments.description": "이 문서에 할인, 수수료, 세금을 추가하세요.",
+  "sales.documents.detail.empty.adjustments.title": "등록된 조정 항목이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.empty.comments.action": "코멘트 추가",
+  "sales.documents.detail.empty.comments.description": "팀원들의 메모가 여기에 표시됩니다.",
+  "sales.documents.detail.empty.comments.title": "등록된 코멘트가 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.empty.generic": "아직 표시할 내용이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.empty.items.description": "합계를 계산하려면 이 문서에 상품을 추가하세요.",
+  "sales.documents.detail.empty.items.title": "등록된 품목이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.empty.payments.description": "수령한 결제를 기록하여 미수금 잔액을 최신 상태로 유지하세요.",
+  "sales.documents.detail.empty.payments.title": "등록된 결제 내역이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.empty.returns.description": "반품을 관리하려면 원본 주문을 여세요.",
+  "sales.documents.detail.empty.returns.title": "반품은 주문에서만 이용할 수 있습니다.",
+  "sales.documents.detail.empty.shipments.description": "사용자가 주문을 추적할 수 있도록 이 문서에 배송 정보를 추가하세요.",
+  "sales.documents.detail.empty.shipments.title": "등록된 배송이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.error": "문서를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.expectedDeliveryAt.label": "예상 배송일",
+  "sales.documents.detail.expectedDeliveryAt.placeholder": "예상 배송일 추가",
+  "sales.documents.detail.externalRef": "외부 참조번호",
+  "sales.documents.detail.externalRef.placeholder": "외부 참조번호 추가",
+  "sales.documents.detail.generateNumber": "번호 생성",
+  "sales.documents.detail.inline.save": "저장 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "sales.documents.detail.inlineError": "문서를 업데이트할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.add": "품목 추가",
+  "sales.documents.detail.items.addLine": "품목 추가",
+  "sales.documents.detail.items.addTitle": "라인 추가",
+  "sales.documents.detail.items.cancel": "취소",
+  "sales.documents.detail.items.created": "라인이 추가되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.deleteConfirm": "이 라인 항목을 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.documents.detail.items.deleted": "라인이 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.editTitle": "라인 수정",
+  "sales.documents.detail.items.empty": "등록된 품목이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.errorDelete": "라인 삭제에 실패했습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.errorDeleteShipped": "배송된 품목이 포함된 라인은 삭제할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.errorLoad": "품목을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.errorPriceShipped": "품목을 선적한 라인의 가격이나 단위를 변경할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.errorProductRequired": "계속하려면 상품을 선택하세요.",
+  "sales.documents.detail.items.errorQuantity": "수량은 0보다 커야 합니다.",
+  "sales.documents.detail.items.errorQuantityBelowShipped": "이미 배송된 {{shipped}} 이하로 수량을 줄일 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.errorSave": "라인 저장에 실패했습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.errorUnitPrice": "단가는 0보다 커야 합니다.",
+  "sales.documents.detail.items.errorVariantRequired": "계속하려면 옵션(변형)을 선택하세요.",
+  "sales.documents.detail.items.loading": "품목을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.items.name": "이름",
+  "sales.documents.detail.items.namePlaceholder": "라인 이름(선택 사항)",
+  "sales.documents.detail.items.price": "가격",
+  "sales.documents.detail.items.priceGross": "부가세 포함",
+  "sales.documents.detail.items.priceNet": "부가세 제외",
+  "sales.documents.detail.items.priceScope.channel": "채널",
+  "sales.documents.detail.items.priceScope.customer": "고객",
+  "sales.documents.detail.items.priceScope.customerGroup": "고객 그룹",
+  "sales.documents.detail.items.priceScope.offer": "오퍼",
+  "sales.documents.detail.items.priceScope.quantity": "수량",
+  "sales.documents.detail.items.priceScope.schedule": "예약됨",
+  "sales.documents.detail.items.priceScope.user": "사용자",
+  "sales.documents.detail.items.priceScope.userGroup": "사용자 그룹",
+  "sales.documents.detail.items.priceScope.variant": "옵션(변형)",
+  "sales.documents.detail.items.priceSearch": "가격 선택",
+  "sales.documents.detail.items.product": "상품",
+  "sales.documents.detail.items.productSearch": "상품 검색",
+  "sales.documents.detail.items.quantity": "수량",
+  "sales.documents.detail.items.save": "변경사항 저장",
+  "sales.documents.detail.items.selectedProduct": "선택됨 {{id}}",
+  "sales.documents.detail.items.status": "상태",
+  "sales.documents.detail.items.statusEmpty": "상태 없음",
+  "sales.documents.detail.items.statusLoading": "상태를 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.items.statusPlaceholder": "상태 선택",
+  "sales.documents.detail.items.subtitle": "이 문서에 상품과 가격을 추가하세요.",
+  "sales.documents.detail.items.table.actions": "작업",
+  "sales.documents.detail.items.table.gross": "부가세 포함",
+  "sales.documents.detail.items.table.net": "부가세 제외",
+  "sales.documents.detail.items.table.product": "상품",
+  "sales.documents.detail.items.table.quantity": "수량",
+  "sales.documents.detail.items.table.shipped": "{{shipped}} / {{total}} 배송됨",
+  "sales.documents.detail.items.table.status": "상태",
+  "sales.documents.detail.items.table.statusEmpty": "상태 없음",
+  "sales.documents.detail.items.table.total": "합계",
+  "sales.documents.detail.items.table.unit": "단가",
+  "sales.documents.detail.items.taxRate": "세금 분류",
+  "sales.documents.detail.items.taxRate.empty": "사용 가능한 세금 분류가 없습니다",
+  "sales.documents.detail.items.taxRate.none": "선택된 세금 분류 없음",
+  "sales.documents.detail.items.title": "품목",
+  "sales.documents.detail.items.unitPrice": "단가",
+  "sales.documents.detail.items.untitled": "제목 없음",
+  "sales.documents.detail.items.updated": "라인이 수정되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.items.variant": "옵션(변형)",
+  "sales.documents.detail.items.variantSearch": "옵션 검색",
+  "sales.documents.detail.loading": "문서를 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.notFound": "문서를 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.number": "문서 번호",
+  "sales.documents.detail.numberEditForbidden": "문서 번호는 수정할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.numberEmpty": "번호가 아직 없음",
+  "sales.documents.detail.numberGenerateError": "번호를 생성할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.numberGenerated": "새 번호가 생성되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.numberRequired": "문서 번호는 필수 항목입니다.",
+  "sales.documents.detail.order": "판매 주문",
+  "sales.documents.detail.paymentMethod.empty": "등록된 결제 방법이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.paymentMethod.label": "결제 방법",
+  "sales.documents.detail.paymentMethod.loading": "결제 방법을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.paymentMethod.placeholder": "결제 방법 선택",
+  "sales.documents.detail.paymentMethod.selected": "선택된 결제 방법: {{id}}",
+  "sales.documents.detail.paymentMethodInvalid": "선택한 결제 방법을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.paymentMethodLoadError": "결제 방법을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.payments.wip": "결제 기능은 개발 중입니다.",
+  "sales.documents.detail.quote": "판매 견적",
+  "sales.documents.detail.retry": "다시 시도",
+  "sales.documents.detail.saveStub": "번호 저장 기능은 곧 제공될 예정입니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.add": "배송 추가",
+  "sales.documents.detail.shipments.addComment": "댓글에 메모 추가",
+  "sales.documents.detail.shipments.addShippingAdjustment": "이 배송 건에 배송비 조정 추가",
+  "sales.documents.detail.shipments.addShippingAdjustmentHelp": "이 배송사의 계산된 비용을 사용하여 배송비 조정을 생성합니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.addTitle": "배송 추가",
+  "sales.documents.detail.shipments.address": "배송지",
+  "sales.documents.detail.shipments.addressFallback": "문서 주소",
+  "sales.documents.detail.shipments.addressLoadError": "주소를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.addressMissing": "배송을 생성하려면 먼저 이 문서에 주소를 추가하세요.",
+  "sales.documents.detail.shipments.addressPlaceholder": "주소 선택",
+  "sales.documents.detail.shipments.addressSearch": "주소 검색",
+  "sales.documents.detail.shipments.addressSnapshot": "주소 스냅샷이 저장되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.attachAddress": "주소 스냅샷 첨부",
+  "sales.documents.detail.shipments.available": "{{count}}개 사용 가능",
+  "sales.documents.detail.shipments.cancel": "취소",
+  "sales.documents.detail.shipments.carrier": "배송사",
+  "sales.documents.detail.shipments.comment": "배송 {{number}}이(가) 업데이트되었습니다: {{summary}}",
+  "sales.documents.detail.shipments.commentNotes": "메모: {{notes}}",
+  "sales.documents.detail.shipments.confirmDelete": "이 배송을 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.documents.detail.shipments.create": "배송 생성",
+  "sales.documents.detail.shipments.created": "배송이 생성되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.deleted": "배송이 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.deliveredAt": "배송 완료일",
+  "sales.documents.detail.shipments.deliveredOn": "{{date}}에 배송 완료",
+  "sales.documents.detail.shipments.editTitle": "배송 수정",
+  "sales.documents.detail.shipments.empty.description": "이 문서에 배송을 추가하면 사용자가 주문을 추적할 수 있습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.empty.title": "아직 배송 내역이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.errorAddress": "배송받을 주소를 선택하세요.",
+  "sales.documents.detail.shipments.errorDelete": "배송을 삭제하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.errorItems": "최소 하나 이상의 품목을 배송해야 합니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.errorLoad": "배송 정보를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.errorNumber": "배송 번호는 필수입니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.errorQuantity": "수량이 남은 가용 수량을 초과했습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.errorSave": "배송 정보를 저장하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.errorShippingMethod": "배송 방법을 선택하세요.",
+  "sales.documents.detail.shipments.fallbackNumber": "배송 {{id}}",
+  "sales.documents.detail.shipments.items": "배송할 품목",
+  "sales.documents.detail.shipments.loading": "배송 정보를 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.shipments.noLines": "사용 가능한 주문 품목이 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.notes": "메모",
+  "sales.documents.detail.shipments.number": "배송 번호",
+  "sales.documents.detail.shipments.numberLabel": "배송 {{number}}",
+  "sales.documents.detail.shipments.save": "변경사항 저장",
+  "sales.documents.detail.shipments.saveShortcut": "저장 (⌘/Ctrl+Enter)",
+  "sales.documents.detail.shipments.shipmentAddressLabel": "배송 주소",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippedAt": "발송일",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippedOn": "{{date}}에 발송됨",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippingAddressLabel": "배송 주소",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippingAdjustmentError": "배송비 조정을 추가하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippingAdjustmentLabel": "배송비",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippingAdjustmentScope": "배송비 조정을 추가하려면 조직 및 테넌트 정보가 필요합니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippingMethod": "배송 방법",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippingMethodAvg": "평균 {{price}}",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippingMethodMin": "최소 {{price}}",
+  "sales.documents.detail.shipments.shippingMethodPlaceholder": "방법 선택",
+  "sales.documents.detail.shipments.statusMissing": "상태 대기 중",
+  "sales.documents.detail.shipments.subtitle": "이 주문의 배송 및 이행 현황을 추적합니다.",
+  "sales.documents.detail.shipments.title": "배송",
+  "sales.documents.detail.shipments.tracking": "운송장",
+  "sales.documents.detail.shipments.trackingNumbers": "운송장 번호",
+  "sales.documents.detail.shipments.trackingPlaceholder": "한 줄에 하나씩 또는 쉼표로 구분",
+  "sales.documents.detail.shipments.updated": "배송 정보가 업데이트되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.shipping": "배송 주소",
+  "sales.documents.detail.shippingMethod.empty": "배송 방법을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.shippingMethod.label": "배송 방법",
+  "sales.documents.detail.shippingMethod.loading": "배송 방법을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.shippingMethod.placeholder": "배송 방법 선택",
+  "sales.documents.detail.shippingMethod.selected": "선택된 배송 방법: {{id}}",
+  "sales.documents.detail.shippingMethodInvalid": "선택한 배송 방법을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.shippingMethodLoadError": "배송 방법을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.status": "상태",
+  "sales.documents.detail.status.cancel": "취소",
+  "sales.documents.detail.status.created": "상태가 저장되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.status.dialogTitle": "상태 추가",
+  "sales.documents.detail.status.emptyError": "상태 값은 필수입니다.",
+  "sales.documents.detail.status.errorLoad": "상태 목록을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.status.errorSave": "상태를 저장하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.status.labelLabel": "라벨",
+  "sales.documents.detail.status.labelPlaceholder": "표시 라벨",
+  "sales.documents.detail.status.loading": "상태 목록을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.status.manage": "상태 관리",
+  "sales.documents.detail.status.placeholder": "상태 선택",
+  "sales.documents.detail.status.save": "저장",
+  "sales.documents.detail.status.valueLabel": "값",
+  "sales.documents.detail.status.valuePlaceholder": "예: confirmed",
+  "sales.documents.detail.statusInvalid": "선택한 상태를 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.detail.tabs.addresses": "주소",
+  "sales.documents.detail.tabs.adjustments": "조정",
+  "sales.documents.detail.tabs.comments": "댓글",
+  "sales.documents.detail.tabs.items": "품목",
+  "sales.documents.detail.tabs.payments": "결제",
+  "sales.documents.detail.tabs.returns": "반품",
+  "sales.documents.detail.tabs.shipments": "배송",
+  "sales.documents.detail.tags": "태그",
+  "sales.documents.detail.tags.cancelShortcut": "취소 (Esc)",
+  "sales.documents.detail.tags.createError": "태그를 생성하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.tags.labelRequired": "태그 이름은 필수입니다.",
+  "sales.documents.detail.tags.loadError": "태그를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.tags.loading": "태그를 불러오는 중…",
+  "sales.documents.detail.tags.placeholder": "아직 태그가 없습니다. 라벨을 추가해 문서를 체계적으로 관리하세요.",
+  "sales.documents.detail.tags.saveShortcut": "저장 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "sales.documents.detail.tags.success": "태그가 업데이트되었습니다.",
+  "sales.documents.detail.tags.updateError": "태그를 업데이트하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.timestamps": "타임스탬프",
+  "sales.documents.detail.title": "판매 문서",
+  "sales.documents.detail.totals.discountTotal": "할인",
+  "sales.documents.detail.totals.grandTotalGross": "총 합계 (세금 포함)",
+  "sales.documents.detail.totals.grandTotalNet": "총 합계 (세금 제외)",
+  "sales.documents.detail.totals.hideDetails": "세부 정보 숨기기",
+  "sales.documents.detail.totals.outstandingTotal": "미결제 금액",
+  "sales.documents.detail.totals.paidTotal": "결제 완료 금액",
+  "sales.documents.detail.totals.refundedTotal": "환불 금액",
+  "sales.documents.detail.totals.shippingGross": "배송비 (세금 포함)",
+  "sales.documents.detail.totals.shippingNet": "배송비 (세금 제외)",
+  "sales.documents.detail.totals.showDetails": "세부 정보 표시",
+  "sales.documents.detail.totals.showingAll": "전체 합계 표시 중",
+  "sales.documents.detail.totals.showingKey": "주요 합계 표시 중 · {count}개 더 보기",
+  "sales.documents.detail.totals.subtotalGross": "소계 (세금 포함)",
+  "sales.documents.detail.totals.subtotalNet": "소계 (세금 제외)",
+  "sales.documents.detail.totals.surchargeTotal": "추가 요금",
+  "sales.documents.detail.totals.taxTotal": "세금 합계",
+  "sales.documents.detail.totals.title": "합계",
+  "sales.documents.detail.updateError": "문서를 업데이트하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.detail.updated": "업데이트됨",
+  "sales.documents.detail.updatedMessage": "문서가 업데이트되었습니다.",
+  "sales.documents.empty.adjustments.description": "할인, 수수료 또는 세금을 추가해 합계를 조정하세요.",
+  "sales.documents.empty.adjustments.title": "아직 조정 내역이 없습니다.",
+  "sales.documents.errors.forbidden": "번호를 생성할 권한이 없습니다.",
+  "sales.documents.errors.number_edit_forbidden": "문서 번호는 수정할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.errors.number_forbidden": "문서 번호 작업이 허용되지 않습니다.",
+  "sales.documents.errors.number_generate_failed": "문서 번호를 생성하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.errors.organization_required": "조직 컨텍스트가 필요합니다.",
+  "sales.documents.errors.unauthorized": "권한이 없습니다",
+  "sales.documents.form.address.city": "도시",
+  "sales.documents.form.address.company": "회사명 (선택)",
+  "sales.documents.form.address.country": "국가",
+  "sales.documents.form.address.customerRequired": "먼저 고객을 선택하세요",
+  "sales.documents.form.address.line1": "주소 1",
+  "sales.documents.form.address.line2": "주소 2",
+  "sales.documents.form.address.loading": "주소를 불러오는 중…",
+  "sales.documents.form.address.name": "이름",
+  "sales.documents.form.address.placeholder": "주소 선택",
+  "sales.documents.form.address.postal": "우편번호",
+  "sales.documents.form.address.region": "지역/주",
+  "sales.documents.form.address.sameAsShipping": "배송지와 동일",
+  "sales.documents.form.address.sameAsShippingHint": "청구지 주소가 배송지 주소와 동일하게 설정됩니다. 수정하려면 선택을 해제하세요.",
+  "sales.documents.form.address.saveToCustomer": "이 주소를 고객 정보에 저장",
+  "sales.documents.form.address.saving": "저장 중…",
+  "sales.documents.form.addresses": "주소",
+  "sales.documents.form.billing.hint": "주소를 선택하거나 새로 입력하세요.",
+  "sales.documents.form.billing.title": "청구지 주소",
+  "sales.documents.form.channel": "판매 채널",
+  "sales.documents.form.channel.empty": "채널을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.form.channel.help": "선택 사항입니다. 주문에만 적용됩니다.",
+  "sales.documents.form.channel.loading": "채널을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.form.channel.placeholder": "채널 선택",
+  "sales.documents.form.channel.selected": "선택된 채널: {{id}}",
+  "sales.documents.form.channel.skip": "채널은 주문에만 적용됩니다.",
+  "sales.documents.form.comments": "댓글",
+  "sales.documents.form.currency": "통화",
+  "sales.documents.form.currency.add": "통화 추가",
+  "sales.documents.form.currency.cancel": "취소",
+  "sales.documents.form.currency.created": "통화가 저장되었습니다.",
+  "sales.documents.form.currency.dialogTitle": "통화 추가",
+  "sales.documents.form.currency.emptyError": "통화 코드는 필수입니다",
+  "sales.documents.form.currency.errorLoad": "통화 목록을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.form.currency.errorSave": "통화를 저장하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.form.currency.labelLabel": "라벨",
+  "sales.documents.form.currency.labelPlaceholder": "표시 이름",
+  "sales.documents.form.currency.loading": "통화 목록을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.form.currency.manage": "통화 사전 관리",
+  "sales.documents.form.currency.placeholder": "통화 선택",
+  "sales.documents.form.currency.prompt": "통화 코드",
+  "sales.documents.form.currency.save": "저장",
+  "sales.documents.form.currency.valueLabel": "통화 코드",
+  "sales.documents.form.currency.valuePlaceholder": "예: USD",
+  "sales.documents.form.customFields": "사용자 지정 필드",
+  "sales.documents.form.customer.addCompany": "신규 회사",
+  "sales.documents.form.customer.addPerson": "신규 개인",
+  "sales.documents.form.customer.create": "고객 생성",
+  "sales.documents.form.customer.empty": "고객을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.form.customer.group": "고객",
+  "sales.documents.form.customer.help": "입력하여 필터링하세요.",
+  "sales.documents.form.customer.loading": "고객 목록을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.form.customer.placeholder": "고객 검색…",
+  "sales.documents.form.customer.quick.companySuccess": "회사가 생성되었습니다.",
+  "sales.documents.form.customer.quick.dialogDescription": "이 화면을 벗어나지 않고 고객을 추가합니다.",
+  "sales.documents.form.customer.quick.error": "고객을 생성하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.form.customer.quick.personSuccess": "고객이 생성되었습니다.",
+  "sales.documents.form.customer.selected": "선택된 고객: {{id}}",
+  "sales.documents.form.details": "문서 상세 정보",
+  "sales.documents.form.email": "고객 이메일",
+  "sales.documents.form.email.alreadySelected": "선택된 고객",
+  "sales.documents.form.email.placeholder": "문서에 사용할 이메일",
+  "sales.documents.form.email.selectCustomer": "고객 선택",
+  "sales.documents.form.errors.customers": "고객 목록을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.form.errors.id": "생성 후 문서 ID가 없습니다.",
+  "sales.documents.form.errors.numberGenerate": "문서 번호를 생성할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.form.errors.numberRequired": "문서 번호는 필수입니다.",
+  "sales.documents.form.errors.submit": "문서를 생성하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.form.kind": "문서 유형",
+  "sales.documents.form.kind.hint": "생성할 판매 문서의 종류를 선택하세요. 견적은 장바구니 또는 협상 요청과 유사한 개념이며, 이후 정식 주문으로 전환할 수 있습니다",
+  "sales.documents.form.kind.order": "주문",
+  "sales.documents.form.kind.quote": "견적",
+  "sales.documents.form.nextStep": "생성 후 품목, 가격, 이행 정보를 추가하게 됩니다.",
+  "sales.documents.form.number": "문서 번호",
+  "sales.documents.form.numberHintOrder": "이 형식은 주문에 적용되며 설정된 카운터를 사용합니다.",
+  "sales.documents.form.numberHintQuote": "이 형식은 견적에 적용되며 설정된 카운터를 사용합니다.",
+  "sales.documents.form.numberLoading": "생성 중…",
+  "sales.documents.form.numberRefresh": "생성",
+  "sales.documents.form.shipping.custom": "새 주소 입력",
+  "sales.documents.form.shipping.hint": "주소를 선택하거나 새로 입력하세요.",
+  "sales.documents.form.shipping.title": "배송지 주소",
+  "sales.documents.form.submit": "생성",
+  "sales.documents.form.success": "판매 문서가 생성되었습니다.",
+  "sales.documents.form.title": "판매 문서 생성",
+  "sales.documents.history.actor.system": "체계",
+  "sales.documents.history.changedFields": "변경된 필드: {fields}",
+  "sales.documents.history.empty": "아직 이력이 없습니다.",
+  "sales.documents.history.error": "이력을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.history.fields.comment": "논평",
+  "sales.documents.history.fields.configuration": "구성",
+  "sales.documents.history.fields.currency": "통화",
+  "sales.documents.history.fields.customFields": "사용자 정의 필드",
+  "sales.documents.history.fields.description": "설명",
+  "sales.documents.history.fields.discountAmount": "할인금액",
+  "sales.documents.history.fields.discountPercent": "할인율",
+  "sales.documents.history.fields.name": "이름",
+  "sales.documents.history.fields.product": "제품",
+  "sales.documents.history.fields.promotionCode": "프로모션 코드",
+  "sales.documents.history.fields.quantity": "수량",
+  "sales.documents.history.fields.quantityUnit": "수량단위",
+  "sales.documents.history.fields.status": "상태",
+  "sales.documents.history.fields.taxRate": "세금 등급",
+  "sales.documents.history.fields.unitPriceGross": "총단가",
+  "sales.documents.history.fields.unitPriceNet": "순 단가",
+  "sales.documents.history.fields.variant": "변종",
+  "sales.documents.history.filter.actions": "작업",
+  "sales.documents.history.filter.all": "전체",
+  "sales.documents.history.filter.comments": "댓글",
+  "sales.documents.history.filter.label": "필터",
+  "sales.documents.history.filter.status": "상태 변경",
+  "sales.documents.history.tabLabel": "이력",
+  "sales.documents.items.add": "품목 추가",
+  "sales.documents.items.addLine": "품목 추가",
+  "sales.documents.items.addTitle": "품목 추가",
+  "sales.documents.items.baseUnitTag": "기본",
+  "sales.documents.items.cancel": "취소",
+  "sales.documents.items.created": "품목이 추가되었습니다.",
+  "sales.documents.items.deleteConfirm": "이 품목을 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.documents.items.deleted": "품목이 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.items.deletedCatalogReference.description": "저장된 품목 데이터는 유지되며 사용자 지정 품목으로 표시됩니다. 카탈로그 품목으로 전환하면 기존 상품으로 교체할 수 있습니다.",
+  "sales.documents.items.deletedCatalogReference.label": "삭제된 카탈로그 품목",
+  "sales.documents.items.deletedCatalogReference.title": "이 카탈로그 품목은 삭제되었습니다",
+  "sales.documents.items.editTitle": "품목 수정",
+  "sales.documents.items.empty": "아직 품목이 없습니다.",
+  "sales.documents.items.errorAddToFulfilled": "처리된 주문에는 새 항목을 추가할 수 없습니다. 먼저 주문 상태를 변경하세요.",
+  "sales.documents.items.errorCurrency": "통화는 필수입니다.",
+  "sales.documents.items.errorDelete": "품목을 삭제하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.items.errorDeleteLast": "주문에는 하나 이상의 품목이 포함되어야 합니다.",
+  "sales.documents.items.errorDeleteShipped": "이미 배송된 품목이 포함된 라인은 삭제할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.items.errorLoad": "품목을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.items.errorNameRequired": "사용자 지정 품목에는 이름이 필요합니다.",
+  "sales.documents.items.errorPriceShipped": "품목을 선적한 라인의 가격이나 단위를 변경할 수 없습니다.",
+  "sales.documents.items.errorProductRequired": "계속하려면 상품을 선택하세요.",
+  "sales.documents.items.errorQuantity": "수량은 0보다 커야 합니다.",
+  "sales.documents.items.errorQuantityBelowShipped": "이미 배송된 {{shipped}} 이하로 수량을 줄일 수 없습니다.",
+  "sales.documents.items.errorSave": "품목을 저장하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.items.errorScope": "조직 및 테넌트 정보가 필요합니다.",
+  "sales.documents.items.errorUnitPrice": "단가는 0보다 커야 합니다.",
+  "sales.documents.items.errorVariantRequired": "계속하려면 옵션(변형)을 선택하세요.",
+  "sales.documents.items.errors.uom.conversionNotFound": "이 상품에 대한 단위 변환 정보를 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.items.errors.uom.defaultUnitMissing": "상품에 기본 단위가 설정되어 있지 않습니다.",
+  "sales.documents.items.errors.uom.duplicateConversion": "이 단위에 대한 변환이 이미 존재합니다.",
+  "sales.documents.items.errors.uom.invalidFactor": "변환 계수는 양수여야 합니다.",
+  "sales.documents.items.errors.uom.precisionOverflow": "결과 값이 허용된 소수점 정밀도를 초과했습니다.",
+  "sales.documents.items.errors.uom.referenceConfigInvalid": "단가 기준 설정이 올바르지 않습니다.",
+  "sales.documents.items.errors.uom.unitNotFound": "지정한 단위 코드를 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.documents.items.lineMode.catalog": "카탈로그 품목",
+  "sales.documents.items.lineMode.custom": "사용자 지정 품목",
+  "sales.documents.items.lineMode.helper": "카탈로그 상품을 사용하거나 원하는 가격으로 자유 형식 품목을 만드세요.",
+  "sales.documents.items.lineMode.label": "품목 유형",
+  "sales.documents.items.loading": "품목을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.items.name": "이름",
+  "sales.documents.items.namePlaceholder": "품목 이름 (선택)",
+  "sales.documents.items.price": "가격",
+  "sales.documents.items.priceBasisManual": "수동 단가 입력 모드입니다. 카탈로그 가격을 선택하기 전까지는 가격이 자동 변환되지 않습니다.",
+  "sales.documents.items.priceBasisMissingConversion": "카탈로그 가격 기준은 기본 단위이지만, 선택한 단위에 대한 변환 정보가 없습니다.",
+  "sales.documents.items.priceBasisTemplate": "카탈로그 가격 기준: {{baseAmount}} / {{baseUnit}}. {{unit}} 기준 변환: {{baseAmount}} × {{factor}} = {{convertedAmount}}.",
+  "sales.documents.items.priceGross": "세금 포함",
+  "sales.documents.items.priceNet": "세금 제외",
+  "sales.documents.items.priceScope.channel": "채널",
+  "sales.documents.items.priceScope.customer": "고객",
+  "sales.documents.items.priceScope.customerGroup": "고객 그룹",
+  "sales.documents.items.priceScope.offer": "오퍼",
+  "sales.documents.items.priceScope.quantity": "수량",
+  "sales.documents.items.priceScope.schedule": "예약됨",
+  "sales.documents.items.priceScope.user": "사용자",
+  "sales.documents.items.priceScope.userGroup": "사용자 그룹",
+  "sales.documents.items.priceScope.variant": "옵션(변형)",
+  "sales.documents.items.priceSearch": "가격 선택",
+  "sales.documents.items.product": "상품",
+  "sales.documents.items.productSearch": "상품 검색",
+  "sales.documents.items.quantity": "수량",
+  "sales.documents.items.quantityUnit": "단위",
+  "sales.documents.items.quantityUnitPlaceholder": "예: pc",
+  "sales.documents.items.quantityUnitSelect": "단위 선택",
+  "sales.documents.items.save": "변경사항 저장",
+  "sales.documents.items.selectedProduct": "선택됨 {{id}}",
+  "sales.documents.items.selectedVariant": "선택됨 {{id}}",
+  "sales.documents.items.status": "상태",
+  "sales.documents.items.statusEmpty": "상태 없음",
+  "sales.documents.items.statusLoading": "상태 목록을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.items.statusPlaceholder": "상태 선택",
+  "sales.documents.items.subtitle": "이 문서에 상품과 가격을 추가하세요.",
+  "sales.documents.items.table.actions": "작업",
+  "sales.documents.items.table.gross": "세금 포함",
+  "sales.documents.items.table.net": "세금 제외",
+  "sales.documents.items.table.product": "상품",
+  "sales.documents.items.table.quantity": "수량",
+  "sales.documents.items.table.shipped": "{{shipped}} / {{total}} 배송 완료",
+  "sales.documents.items.table.status": "상태",
+  "sales.documents.items.table.statusEmpty": "상태 없음",
+  "sales.documents.items.table.total": "합계",
+  "sales.documents.items.table.unit": "단가",
+  "sales.documents.items.table.unitPriceReference": "{{unit}} 1개당 {{value}}",
+  "sales.documents.items.taxRate": "세금 등급",
+  "sales.documents.items.taxRate.empty": "사용 가능한 세금 등급이 없습니다",
+  "sales.documents.items.taxRate.none": "선택된 세금 등급 없음",
+  "sales.documents.items.title": "품목",
+  "sales.documents.items.unitPrice": "단가",
+  "sales.documents.items.untitled": "제목 없음",
+  "sales.documents.items.uomPreview": "정규화된 수량",
+  "sales.documents.items.uomPreviewEmpty": "정규화 결과를 미리 보려면 단위와 수량을 선택하세요.",
+  "sales.documents.items.uomPreviewTemplate": "{{quantity}} {{unit}} → {{normalized}} {{baseUnit}}",
+  "sales.documents.items.uomPreviewUnavailable": "기본 단위로의 변환 정보가 없습니다.",
+  "sales.documents.items.updated": "품목이 업데이트되었습니다.",
+  "sales.documents.items.variant": "옵션(변형)",
+  "sales.documents.items.variantSearch": "옵션(변형) 검색",
+  "sales.documents.list.errors.load": "문서를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.list.filters.channel": "채널",
+  "sales.documents.list.filters.customer": "고객 ID",
+  "sales.documents.list.filters.customerPlaceholder": "고객 ID",
+  "sales.documents.list.filters.date": "날짜",
+  "sales.documents.list.filters.itemsMax": "최대 품목 수",
+  "sales.documents.list.filters.itemsMin": "최소 품목 수",
+  "sales.documents.list.filters.tags": "태그",
+  "sales.documents.list.filters.totalGrossMax": "최대 합계 (세금 포함)",
+  "sales.documents.list.filters.totalGrossMin": "최소 합계 (세금 포함)",
+  "sales.documents.list.filters.totalNetMax": "최대 합계 (세금 제외)",
+  "sales.documents.list.filters.totalNetMin": "최소 합계 (세금 제외)",
+  "sales.documents.list.ordersTitle": "판매 주문",
+  "sales.documents.list.quotesTitle": "판매 견적",
+  "sales.documents.list.search.orders": "주문 검색…",
+  "sales.documents.list.search.quotes": "견적 검색…",
+  "sales.documents.list.subtitle": "고객 정보, 합계, 채널을 포함한 문서를 확인하세요.",
+  "sales.documents.list.table.channel": "채널",
+  "sales.documents.list.table.customer": "고객",
+  "sales.documents.list.table.date": "날짜",
+  "sales.documents.list.table.deleteError": "문서를 삭제하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.list.table.deleteOrder": "주문 삭제",
+  "sales.documents.list.table.deleteOrderConfirm": "이 판매 주문을 삭제하시겠습니까? 배송, 결제, 주소, 댓글, 품목이 모두 삭제됩니다.",
+  "sales.documents.list.table.deleteQuote": "견적 삭제",
+  "sales.documents.list.table.deleteQuoteConfirm": "이 판매 견적을 삭제하시겠습니까? 주소, 댓글, 품목이 모두 삭제됩니다.",
+  "sales.documents.list.table.emptyOrders": "아직 주문이 없습니다.",
+  "sales.documents.list.table.emptyQuotes": "아직 견적이 없습니다.",
+  "sales.documents.list.table.items": "품목",
+  "sales.documents.list.table.noCustomer": "고객 없음",
+  "sales.documents.list.table.noEmail": "이메일 없음",
+  "sales.documents.list.table.open": "열기",
+  "sales.documents.list.table.order": "주문",
+  "sales.documents.list.table.orderDeleted": "판매 주문이 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.list.table.quote": "견적",
+  "sales.documents.list.table.quoteDeleted": "판매 견적이 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.list.table.refresh": "새로고침",
+  "sales.documents.list.table.totalGross": "합계(세금 포함)",
+  "sales.documents.list.table.totalNet": "합계(세금 제외)",
+  "sales.documents.list.table.unassigned": "미지정",
+  "sales.documents.payments.add": "결제 추가",
+  "sales.documents.payments.amount": "금액",
+  "sales.documents.payments.amountRequired": "0보다 큰 금액을 입력하세요.",
+  "sales.documents.payments.created": "결제가 등록되었습니다.",
+  "sales.documents.payments.createdAt": "등록일",
+  "sales.documents.payments.currency": "통화",
+  "sales.documents.payments.currencyRequired": "통화를 입력해야 합니다.",
+  "sales.documents.payments.delete": "결제 삭제",
+  "sales.documents.payments.deleted": "결제가 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.payments.edit": "결제 수정",
+  "sales.documents.payments.emptyDescription": "수취한 결제 내역을 기록하여 미수금을 최신 상태로 유지하세요.",
+  "sales.documents.payments.emptyTitle": "등록된 결제가 없습니다.",
+  "sales.documents.payments.errorDelete": "결제를 삭제하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.payments.errorLoad": "결제 내역을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.payments.errorSave": "결제를 저장하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.payments.form.title": "결제 상세 정보",
+  "sales.documents.payments.loading": "결제 내역을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.payments.loadingMethods": "결제 방법을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.payments.method": "결제 방법",
+  "sales.documents.payments.methodPlaceholder": "결제 방법 검색",
+  "sales.documents.payments.methodSelected": "선택된 방법: {{id}}",
+  "sales.documents.payments.methodsEmpty": "결제 방법이 없습니다",
+  "sales.documents.payments.receivedAt": "수취일",
+  "sales.documents.payments.reference": "참조 번호",
+  "sales.documents.payments.referencePlaceholder": "외부 참조 번호 또는 메모",
+  "sales.documents.payments.retry": "다시 시도",
+  "sales.documents.payments.saveShortcut": "저장 ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
+  "sales.documents.payments.scopeMissing": "결제를 삭제하기 전에 조직과 테넌트를 선택하세요.",
+  "sales.documents.payments.status": "상태",
+  "sales.documents.payments.statusPlaceholder": "상태 선택",
+  "sales.documents.shipments.add": "배송 추가",
+  "sales.documents.shipments.addComment": "코멘트에 메모 추가",
+  "sales.documents.shipments.addShippingAdjustment": "이 배송에 대한 배송비 조정 추가",
+  "sales.documents.shipments.addShippingAdjustmentHelp": "이 운송사에서 계산한 배송비를 기준으로 배송비 조정을 생성합니다.",
+  "sales.documents.shipments.addTitle": "배송 추가",
+  "sales.documents.shipments.address": "배송지",
+  "sales.documents.shipments.addressFallback": "문서 주소",
+  "sales.documents.shipments.addressLoadError": "주소를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.shipments.addressMissing": "배송을 생성하기 전에 이 문서에 주소를 추가하세요.",
+  "sales.documents.shipments.addressPlaceholder": "주소 선택",
+  "sales.documents.shipments.addressSearch": "주소 검색",
+  "sales.documents.shipments.addressSnapshot": "주소 스냅샷이 저장되었습니다.",
+  "sales.documents.shipments.attachAddress": "주소 스냅샷 첨부",
+  "sales.documents.shipments.available": "{{count}}개 가능",
+  "sales.documents.shipments.cancel": "취소",
+  "sales.documents.shipments.carrier": "운송사",
+  "sales.documents.shipments.comment": "배송 {{number}}이(가) 업데이트되었습니다: {{summary}}",
+  "sales.documents.shipments.commentNotes": "메모: {{notes}}",
+  "sales.documents.shipments.confirmDelete": "이 배송을 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.documents.shipments.create": "배송 생성",
+  "sales.documents.shipments.created": "배송이 생성되었습니다.",
+  "sales.documents.shipments.deleted": "배송이 삭제되었습니다.",
+  "sales.documents.shipments.deliveredAt": "배송 완료일",
+  "sales.documents.shipments.deliveredOn": "{{date}}에 배송 완료",
+  "sales.documents.shipments.editTitle": "배송 수정",
+  "sales.documents.shipments.empty.description": "이 문서에 배송을 추가하여 사용자가 주문을 추적할 수 있도록 하세요.",
+  "sales.documents.shipments.empty.title": "등록된 배송이 없습니다.",
+  "sales.documents.shipments.errorAddress": "배송지 주소를 선택하세요.",
+  "sales.documents.shipments.errorDelete": "배송을 삭제하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.shipments.errorItems": "배송할 항목을 하나 이상 선택하세요.",
+  "sales.documents.shipments.errorLoad": "배송 내역을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.documents.shipments.errorNumber": "배송 번호를 입력해야 합니다.",
+  "sales.documents.shipments.errorQuantity": "수량이 남은 가능 수량을 초과했습니다.",
+  "sales.documents.shipments.errorSave": "배송을 저장하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.shipments.errorShippingMethod": "배송 방법을 선택하세요.",
+  "sales.documents.shipments.fallbackNumber": "배송 {{id}}",
+  "sales.documents.shipments.items": "배송할 항목",
+  "sales.documents.shipments.loading": "배송 내역을 불러오는 중…",
+  "sales.documents.shipments.noLines": "사용 가능한 주문 항목이 없습니다.",
+  "sales.documents.shipments.notes": "메모",
+  "sales.documents.shipments.number": "배송 번호",
+  "sales.documents.shipments.numberLabel": "배송 {{number}}",
+  "sales.documents.shipments.save": "변경 사항 저장",
+  "sales.documents.shipments.saveShortcut": "저장 (⌘/Ctrl+Enter)",
+  "sales.documents.shipments.shipmentAddressLabel": "배송 주소",
+  "sales.documents.shipments.shippedAt": "발송일",
+  "sales.documents.shipments.shippedOn": "{{date}}에 발송",
+  "sales.documents.shipments.shippingAddressLabel": "배송지 주소",
+  "sales.documents.shipments.shippingAdjustmentError": "배송비 조정을 추가하지 못했습니다.",
+  "sales.documents.shipments.shippingAdjustmentLabel": "배송비",
+  "sales.documents.shipments.shippingAdjustmentScope": "배송비 조정을 추가하려면 조직과 테넌트가 필요합니다.",
+  "sales.documents.shipments.shippingMethod": "배송 방법",
+  "sales.documents.shipments.shippingMethodAvg": "평균 {{price}}",
+  "sales.documents.shipments.shippingMethodMin": "최소 {{price}}",
+  "sales.documents.shipments.shippingMethodPlaceholder": "방법 선택",
+  "sales.documents.shipments.status": "배송 상태",
+  "sales.documents.shipments.statusMissing": "상태 대기 중",
+  "sales.documents.shipments.statusPlaceholder": "배송 상태 선택",
+  "sales.documents.shipments.subtitle": "이 주문의 패키지와 이행 상태를 추적합니다.",
+  "sales.documents.shipments.title": "배송",
+  "sales.documents.shipments.tracking": "운송장",
+  "sales.documents.shipments.trackingGroup": "운송장 정보",
+  "sales.documents.shipments.trackingNumbers": "운송장 번호",
+  "sales.documents.shipments.trackingPlaceholder": "한 줄에 하나씩 또는 쉼표로 구분",
+  "sales.documents.shipments.updated": "배송이 업데이트되었습니다.",
+  "sales.documents.status.changeDocument": "주문/견적 상태 변경",
+  "sales.documents.status.changeLine": "주문/견적 항목 상태 변경",
+  "sales.documents.status.documentPlaceholder": "새 주문/견적 상태 선택",
+  "sales.documents.status.linePlaceholder": "항목 상태 선택",
+  "sales.documents.status.sectionTitle": "상태 변경",
+  "sales.errors.invalid_query": "잘못된 조회 파라미터입니다",
+  "sales.errors.organization_required": "조직 컨텍스트가 필요합니다",
+  "sales.errors.tag_invalid": "잘못된 태그 형식입니다.",
+  "sales.errors.tag_required": "태그를 입력해야 합니다.",
+  "sales.errors.tenant_required": "테넌트 컨텍스트가 필요합니다",
+  "sales.errors.unauthorized": "권한이 없습니다",
+  "sales.messageObjects.notFound": "찾을 수 없습니다",
+  "sales.messageObjects.order.title": "판매 주문",
+  "sales.messageObjects.quote.title": "판매 견적",
+  "sales.module.description": "제품 카탈로그와 연동된 견적, 주문, 이행, 청구, 결제를 관리합니다.",
+  "sales.module.title": "판매 관리",
+  "sales.nav.channels": "채널",
+  "sales.nav.group": "판매",
+  "sales.navigation.channels": "채널",
+  "sales.navigation.orders": "주문",
+  "sales.navigation.paymentMethods": "결제 방법",
+  "sales.navigation.quotes": "견적",
+  "sales.navigation.shippingMethods": "배송 방법",
+  "sales.navigation.taxRates": "세율",
+  "sales.notifications.order.created.body": "판매 주문 {orderNumber}이(가) 생성되었습니다{total}",
+  "sales.notifications.order.created.title": "새 판매 주문",
+  "sales.notifications.payment.received.body": "주문 #{orderNumber}에 대해 {amount}의 결제가 수취되었습니다",
+  "sales.notifications.payment.received.title": "결제 수취",
+  "sales.notifications.quote.created.body": "판매 견적 {quoteNumber}이(가) 생성되었습니다{total}",
+  "sales.notifications.quote.created.title": "새 판매 견적",
+  "sales.notifications.quote.expiring.body": "견적 #{quoteNumber}이(가) {daysUntilExpiry}일 후({expiresAt}) 만료됩니다",
+  "sales.notifications.quote.expiring.title": "견적 만료 임박",
+  "sales.notifications.renderer.assignedToYou": "나에게 배정됨",
+  "sales.notifications.renderer.pendingReview": "검토 대기 중",
+  "sales.notifications.renderer.viewOrder": "주문 보기",
+  "sales.notifications.renderer.viewQuote": "견적 보기",
+  "sales.order-line-statuses.audit.create": "판매 주문 항목 상태 추가",
+  "sales.order-line-statuses.audit.delete": "판매 주문 항목 상태 삭제",
+  "sales.order-line-statuses.audit.update": "판매 주문 항목 상태 수정",
+  "sales.order-line-statuses.create": "판매 주문 항목 상태 추가",
+  "sales.order-line-statuses.delete": "판매 주문 항목 상태 삭제",
+  "sales.order-line-statuses.update": "판매 주문 항목 상태 수정",
+  "sales.order-statuses.audit.create": "판매 주문 상태 추가",
+  "sales.order-statuses.audit.delete": "판매 주문 상태 삭제",
+  "sales.order-statuses.audit.update": "판매 주문 상태 수정",
+  "sales.order-statuses.create": "판매 주문 상태 추가",
+  "sales.order-statuses.delete": "판매 주문 상태 삭제",
+  "sales.order-statuses.update": "판매 주문 상태 수정",
+  "sales.orders.adjustments.delete": "주문 조정 삭제",
+  "sales.orders.adjustments.upsert": "주문 조정 업데이트",
+  "sales.orders.create": "판매 주문 생성",
+  "sales.orders.delete": "판매 주문 삭제",
+  "sales.orders.detail.title": "주문 상세 정보",
+  "sales.orders.edit_addresses_blocked": "현재 상태에서는 주소를 변경할 수 없습니다.",
+  "sales.orders.edit_customer_blocked": "현재 상태에서는 고객을 변경할 수 없습니다.",
+  "sales.orders.form.general": "일반",
+  "sales.orders.form.invoices": "청구서",
+  "sales.orders.form.lines": "라인 항목",
+  "sales.orders.form.notes": "메모",
+  "sales.orders.form.payments": "결제",
+  "sales.orders.form.shipments": "배송",
+  "sales.orders.lines.delete": "주문 항목 삭제",
+  "sales.orders.lines.upsert": "주문 항목 업데이트",
+  "sales.orders.linesRequired": "주문을 생성하기 전에 하나 이상의 광고 항목을 추가하세요.",
+  "sales.orders.list.title": "주문",
+  "sales.orders.status_change.actor_api_key": "API 키 {name}",
+  "sales.orders.status_change.actor_unknown": "알 수 없는 사용자",
+  "sales.orders.status_change.empty": "미설정",
+  "sales.orders.status_change.note": "{actor}이(가) 상태를 {from}에서 {to}(으)로 변경했습니다.",
+  "sales.orders.update": "판매 주문 수정",
+  "sales.payments.currency_mismatch": "결제 통화가 주문 통화와 일치하지 않습니다.",
+  "sales.payments.not_found": "결제를 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.payments.order_required": "이 결제에는 주문이 필요합니다.",
+  "sales.quotes.accept.adminEmail.body": "고객이 견적 {quoteNumber}을(를) 수락했습니다. 주문이 생성되었습니다: {orderNumber}.",
+  "sales.quotes.accept.adminEmail.cta": "주문 보기",
+  "sales.quotes.accept.adminEmail.footer": "Open Mercato",
+  "sales.quotes.accept.adminEmail.heading": "견적 {quoteNumber} 수락됨",
+  "sales.quotes.accept.adminEmail.preview": "견적 {quoteNumber} 수락됨",
+  "sales.quotes.accept.adminSubject": "견적 {quoteNumber} 수락됨 → 주문 {orderNumber}",
+  "sales.quotes.accept.expired": "이 견적은 만료되었습니다.",
+  "sales.quotes.accept.failed": "견적을 수락하지 못했습니다.",
+  "sales.quotes.accept.forbidden": "사이트 간 견적 수락은 허용되지 않습니다.",
+  "sales.quotes.accept.invalidStatus": "이 견적은 현재 상태에서 수락할 수 없습니다.",
+  "sales.quotes.accept.notFound": "견적을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.quotes.adjustments.delete": "견적 조정 삭제",
+  "sales.quotes.adjustments.upsert": "견적 조정 업데이트",
+  "sales.quotes.create": "판매 견적 생성",
+  "sales.quotes.delete": "판매 견적 삭제",
+  "sales.quotes.detail.title": "견적 상세 정보",
+  "sales.quotes.email.cta": "견적 보기",
+  "sales.quotes.email.footer": "Open Mercato",
+  "sales.quotes.email.heading": "견적 {quoteNumber}",
+  "sales.quotes.email.preview": "견적 {quoteNumber}이(가) 검토 준비되었습니다",
+  "sales.quotes.email.subject": "견적 {quoteNumber}",
+  "sales.quotes.email.total": "합계: {amount} {currency}",
+  "sales.quotes.email.validUntil": "유효 기간: {date}까지",
+  "sales.quotes.form.general": "일반",
+  "sales.quotes.form.lines": "라인 항목",
+  "sales.quotes.form.notes": "메모",
+  "sales.quotes.lines.delete": "견적 항목 삭제",
+  "sales.quotes.lines.upsert": "견적 항목 업데이트",
+  "sales.quotes.list.title": "견적",
+  "sales.quotes.public.acceptButton": "견적 수락",
+  "sales.quotes.public.acceptFailed": "견적을 수락하지 못했습니다.",
+  "sales.quotes.public.acceptedMessage": "주문이 생성되었습니다: {{orderNumber}}",
+  "sales.quotes.public.acceptedTitle": "견적이 수락되었습니다",
+  "sales.quotes.public.discount": "할인",
+  "sales.quotes.public.expired": "이 견적은 만료되었습니다.",
+  "sales.quotes.public.expiredMessage": "갱신된 견적을 요청하려면 판매자에게 문의하세요.",
+  "sales.quotes.public.failed": "견적을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.quotes.public.item": "품목",
+  "sales.quotes.public.items": "품목",
+  "sales.quotes.public.loading": "견적을 불러오는 중…",
+  "sales.quotes.public.noValidityDate": "유효 기간 없음",
+  "sales.quotes.public.notFound": "견적을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.quotes.public.pageTitle": "견적",
+  "sales.quotes.public.perReferenceUnit": "{{unit}} 1개당",
+  "sales.quotes.public.qty": "수량: {{quantity}}",
+  "sales.quotes.public.subtotalGross": "소계(세금 포함)",
+  "sales.quotes.public.tax": "세금",
+  "sales.quotes.public.total": "합계",
+  "sales.quotes.public.totals": "합계",
+  "sales.quotes.public.validUntil": "{{date}}까지 유효",
+  "sales.quotes.send.action": "고객에게 전송",
+  "sales.quotes.send.cancel": "취소",
+  "sales.quotes.send.canceled": "취소된 견적은 전송할 수 없습니다.",
+  "sales.quotes.send.description": "이메일이 다음 주소로 전송됩니다:",
+  "sales.quotes.send.failed": "견적을 전송하지 못했습니다.",
+  "sales.quotes.send.missingEmail": "견적을 전송하려면 고객 이메일이 필요합니다.",
+  "sales.quotes.send.noEmail": "이메일 없음",
+  "sales.quotes.send.submit": "견적 전송",
+  "sales.quotes.send.success": "견적이 전송되었습니다.",
+  "sales.quotes.send.title": "고객에게 견적 전송",
+  "sales.quotes.send.validForDays": "유효 기간(일)",
+  "sales.quotes.update": "판매 견적 수정",
+  "sales.returns.actions": "작업",
+  "sales.returns.available": "가능",
+  "sales.returns.confirmDelete": "이 반품을 삭제하시겠습니까?",
+  "sales.returns.confirmDelete.description": "반품 수량과 관련된 크레딧 조정 내역이 되돌려집니다.",
+  "sales.returns.create": "반품 생성",
+  "sales.returns.create.lines": "항목",
+  "sales.returns.create.submit": "반품 생성",
+  "sales.returns.create.title": "반품 생성",
+  "sales.returns.created": "반품이 생성되었습니다.",
+  "sales.returns.edit.submit": "변경 사항 저장",
+  "sales.returns.edit.title": "반품 수정",
+  "sales.returns.empty.available": "반품 가능한 항목이 없습니다.",
+  "sales.returns.empty.description": "반품을 생성하여 반품된 항목에 대한 크레딧 조정을 만드세요.",
+  "sales.returns.empty.title": "등록된 반품이 없습니다.",
+  "sales.returns.error": "반품 정보를 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.returns.errors.create": "반품을 생성하지 못했습니다.",
+  "sales.returns.errors.delete": "반품을 삭제하지 못했습니다.",
+  "sales.returns.errors.linesRequired": "반품할 항목을 하나 이상 선택하세요.",
+  "sales.returns.errors.load": "반품 내역을 불러오지 못했습니다.",
+  "sales.returns.errors.quantityExceeded": "가능 수량보다 많이 반품할 수 없습니다.",
+  "sales.returns.errors.quantityNotInteger": "반품 수량은 정수여야 합니다.",
+  "sales.returns.errors.update": "반품을 수정하지 못했습니다.",
+  "sales.returns.lineMissing": "주문 항목을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.returns.linesRequired": "반품할 항목을 하나 이상 선택하세요.",
+  "sales.returns.loading": "반품 내역을 불러오는 중...",
+  "sales.returns.notFound": "반품을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.returns.notSet": "설정되지 않음",
+  "sales.returns.notes": "메모",
+  "sales.returns.notes.placeholder": "선택 사항",
+  "sales.returns.orderMismatch": "반품이 이 주문에 속하지 않습니다.",
+  "sales.returns.orderMissing": "주문을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.returns.qty.decrease": "수량 감소",
+  "sales.returns.qty.increase": "수량 증가",
+  "sales.returns.quantity": "수량",
+  "sales.returns.quantityExceeded": "남은 수량보다 많이 반품할 수 없습니다.",
+  "sales.returns.quantityExceedsShipped": "발송된 수량보다 많이 반품할 수 없습니다. 반품을 등록하기 전에 먼저 항목을 발송하세요.",
+  "sales.returns.reason": "사유",
+  "sales.returns.reason.placeholder": "선택 사항",
+  "sales.returns.returnNumber": "반품",
+  "sales.returns.returnedAt": "반품일",
+  "sales.returns.total": "합계",
+  "sales.returns.updated": "반품이 업데이트되었습니다.",
+  "sales.search.badge.address": "주소",
+  "sales.search.badge.channel": "채널",
+  "sales.search.badge.creditMemo": "크레딧 메모",
+  "sales.search.badge.creditMemoLine": "크레딧 메모 항목",
+  "sales.search.badge.deliveryWindow": "배송 기간",
+  "sales.search.badge.documentTag": "문서 태그",
+  "sales.search.badge.invoice": "청구서",
+  "sales.search.badge.invoiceLine": "청구서 항목",
+  "sales.search.badge.note": "메모",
+  "sales.search.badge.order": "주문",
+  "sales.search.badge.orderAdjustment": "주문 조정",
+  "sales.search.badge.orderLine": "주문 항목",
+  "sales.search.badge.payment": "결제",
+  "sales.search.badge.paymentAllocation": "결제 배분",
+  "sales.search.badge.paymentMethod": "결제 방법",
+  "sales.search.badge.quote": "견적",
+  "sales.search.badge.quoteAdjustment": "견적 조정",
+  "sales.search.badge.quoteLine": "견적 항목",
+  "sales.search.badge.shipment": "배송",
+  "sales.search.badge.shipmentItem": "배송 항목",
+  "sales.search.badge.shippingMethod": "배송 방법",
+  "sales.search.badge.taxRate": "세율",
+  "sales.settings.channels.title": "판매 채널",
+  "sales.settings.deliveryWindows.title": "배송 기간",
+  "sales.settings.errors.load_failed": "판매 설정을 불러오지 못했습니다",
+  "sales.settings.errors.organization_required": "조직 컨텍스트가 필요합니다.",
+  "sales.settings.errors.save_failed": "판매 설정을 저장하지 못했습니다",
+  "sales.settings.errors.unauthorized": "권한이 없습니다",
+  "sales.settings.paymentMethods.title": "결제 방법",
+  "sales.settings.shippingMethods.title": "배송 방법",
+  "sales.settings.taxRates.title": "세율",
+  "sales.shipment-statuses.create": "배송 상태 추가",
+  "sales.shipment-statuses.delete": "배송 상태 삭제",
+  "sales.shipment-statuses.update": "배송 상태 수정",
+  "sales.shipments.fully_returned": "배송을 수정할 수 없습니다: 주문이 전체 반품되었습니다.",
+  "sales.shipments.invalid_order": "배송이 이 주문에 속하지 않습니다.",
+  "sales.shipments.items_required": "배송할 항목을 하나 이상 추가하세요.",
+  "sales.shipments.line_missing": "주문 항목을 찾을 수 없습니다.",
+  "sales.shipments.not_found": "배송을 찾을 수 없습니다",
+  "sales.shipments.payment_completed": "배송을 수정할 수 없습니다: 주문 결제가 완료되었습니다.",
+  "sales.shipments.quantity_exceeded": "남은 수량보다 많이 발송할 수 없습니다.",
+  "sales.stageBar.changeFailed": "단계를 업데이트하지 못했습니다",
+  "sales.stageBar.changed": "단계가 업데이트되었습니다",
+  "sales.stageBar.closed.lost": "실패",
+  "sales.stageBar.closed.won": "성사",
+  "sales.stageBar.closedLost": "거래 실패",
+  "sales.stageBar.closedWon": "거래 성사",
+  "sales.stageBar.completed": "완료",
+  "sales.stageBar.confirmChange": "거래를 \"{{stage}}\"(으)로 이동하시겠습니까?",
+  "sales.stageBar.current": "현재",
+  "sales.stageBar.lost": "실패",
+  "sales.stageBar.upcoming": "예정",
+  "sales.stageBar.won": "성사",
+  "sales.tax-rates.create": "세율 생성",
+  "sales.tax-rates.delete": "세율 삭제",
+  "sales.tax-rates.update": "세율 수정",
+  "sales.widgets.newOrders.empty": "이 기간 동안의 주문이 없습니다",
+  "sales.widgets.newOrders.error": "주문을 불러오지 못했습니다",
+  "sales.widgets.newOrders.noCustomer": "고객 없음",
+  "sales.widgets.newOrders.settings.custom": "사용자 지정 범위",
+  "sales.widgets.newOrders.settings.customFrom": "시작일",
+  "sales.widgets.newOrders.settings.customTo": "종료일",
+  "sales.widgets.newOrders.settings.datePeriod": "기간",
+  "sales.widgets.newOrders.settings.last24h": "지난 24시간",
+  "sales.widgets.newOrders.settings.last30d": "지난 30일",
+  "sales.widgets.newOrders.settings.last7d": "지난 7일",
+  "sales.widgets.newOrders.settings.pageSize": "주문 수",
+  "sales.widgets.newQuotes.empty": "이 기간 동안의 견적이 없습니다",
+  "sales.widgets.newQuotes.error": "견적을 불러오지 못했습니다",
+  "sales.widgets.newQuotes.noCustomer": "고객 없음",
+  "sales.widgets.newQuotes.settings.custom": "사용자 지정 범위",
+  "sales.widgets.newQuotes.settings.customFrom": "시작일",
+  "sales.widgets.newQuotes.settings.customTo": "종료일",
+  "sales.widgets.newQuotes.settings.datePeriod": "기간",
+  "sales.widgets.newQuotes.settings.last24h": "지난 24시간",
+  "sales.widgets.newQuotes.settings.last30d": "지난 30일",
+  "sales.widgets.newQuotes.settings.last7d": "지난 7일",
+  "sales.widgets.newQuotes.settings.pageSize": "견적 수"
+}