@open-mercato/core 0.6.7-develop.6828.1.ab1620a63e → 0.6.7-develop.6842.1.8cd8a8883c

package/src/modules/catalog/i18n/ko.json

@@ -0,0 +1,723 @@
+{
+  "audit_logs.resource_kind.catalog.price": "가격",
+  "audit_logs.resource_kind.catalog.variant": "변형",
+  "catalog.audit.categories.create": "카테고리 생성",
+  "catalog.audit.categories.delete": "카테고리 삭제",
+  "catalog.audit.categories.update": "카테고리 수정",
+  "catalog.audit.offers.create": "오퍼 생성",
+  "catalog.audit.offers.delete": "오퍼 삭제",
+  "catalog.audit.offers.update": "오퍼 수정",
+  "catalog.audit.optionSchemas.create": "옵션 스키마 생성",
+  "catalog.audit.optionSchemas.delete": "옵션 스키마 삭제",
+  "catalog.audit.optionSchemas.update": "옵션 스키마 수정",
+  "catalog.audit.priceKinds.create": "가격 종류 생성",
+  "catalog.audit.priceKinds.delete": "가격 종류 삭제",
+  "catalog.audit.priceKinds.update": "가격 종류 수정",
+  "catalog.audit.prices.create": "가격 생성",
+  "catalog.audit.prices.delete": "가격 삭제",
+  "catalog.audit.prices.update": "가격 수정",
+  "catalog.audit.productUnitConversions.create": "상품 단위 환산 생성",
+  "catalog.audit.productUnitConversions.delete": "상품 단위 환산 삭제",
+  "catalog.audit.productUnitConversions.update": "상품 단위 환산 수정",
+  "catalog.audit.products.create": "상품 생성",
+  "catalog.audit.products.delete": "상품 삭제",
+  "catalog.audit.products.update": "상품 수정",
+  "catalog.audit.variants.create": "변형 생성",
+  "catalog.audit.variants.delete": "변형 삭제",
+  "catalog.audit.variants.update": "변형 수정",
+  "catalog.bulkDelete.confirm": "삭제",
+  "catalog.bulkDelete.error": "상품 삭제에 실패했습니다.",
+  "catalog.bulkDelete.filtered.confirmText": "현재 필터와 일치하는 상품 {count}개를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "catalog.bulkDelete.filtered.confirmTitle": "필터링된 상품을 삭제하시겠습니까?",
+  "catalog.bulkDelete.filtered.label": "필터링된 항목 모두 삭제",
+  "catalog.bulkDelete.noneFiltered": "현재 필터와 일치하는 상품이 없습니다.",
+  "catalog.bulkDelete.noneSelected": "삭제할 상품을 하나 이상 선택하세요.",
+  "catalog.bulkDelete.selected.confirmText": "선택한 상품 {count}개를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+  "catalog.bulkDelete.selected.confirmTitle": "선택한 상품을 삭제하시겠습니까?",
+  "catalog.bulkDelete.selected.label": "선택 항목 삭제",
+  "catalog.categories.flash.created": "카테고리가 생성되었습니다",
+  "catalog.categories.flash.deleted": "카테고리가 보관 처리되었습니다",
+  "catalog.categories.flash.updated": "카테고리가 수정되었습니다",
+  "catalog.categories.form.action.create": "생성",
+  "catalog.categories.form.action.save": "저장",
+  "catalog.categories.form.actions.backToList": "카테고리 목록으로 돌아가기",
+  "catalog.categories.form.createTitle": "카테고리 생성",
+  "catalog.categories.form.editTitle": "카테고리 편집",
+  "catalog.categories.form.errors.delete": "카테고리 삭제에 실패했습니다",
+  "catalog.categories.form.errors.idRequired": "카테고리 식별자가 필요합니다.",
+  "catalog.categories.form.errors.load": "카테고리를 불러오지 못했습니다",
+  "catalog.categories.form.errors.name": "카테고리 이름을 입력하세요.",
+  "catalog.categories.form.errors.notFound": "카테고리를 찾을 수 없습니다",
+  "catalog.categories.form.field.description": "설명",
+  "catalog.categories.form.field.isActive": "활성",
+  "catalog.categories.form.field.name": "이름",
+  "catalog.categories.form.field.namePlaceholder": "예: 신발",
+  "catalog.categories.form.field.parent": "상위 카테고리",
+  "catalog.categories.form.field.slug": "슬러그",
+  "catalog.categories.form.field.slugHelp": "URL이나 가져오기에 사용되는 소문자 식별자입니다.",
+  "catalog.categories.form.group.custom": "사용자 지정 데이터",
+  "catalog.categories.form.group.details": "상세 정보",
+  "catalog.categories.form.loading": "카테고리를 불러오는 중...",
+  "catalog.categories.form.pathLabel": "경로: {{path}}",
+  "catalog.categories.list.actions.create": "생성",
+  "catalog.categories.list.actions.delete": "삭제",
+  "catalog.categories.list.actions.edit": "편집",
+  "catalog.categories.list.columns.active": "활성",
+  "catalog.categories.list.columns.category": "카테고리",
+  "catalog.categories.list.columns.children": "하위 카테고리",
+  "catalog.categories.list.columns.parent": "상위 카테고리",
+  "catalog.categories.list.columns.path": "경로",
+  "catalog.categories.list.confirmDelete": "카테고리 \"{{name}}\"을(를) 보관 처리하시겠습니까?",
+  "catalog.categories.list.error.delete": "카테고리 삭제에 실패했습니다",
+  "catalog.categories.list.error.load": "카테고리를 불러오지 못했습니다",
+  "catalog.categories.list.filters.active": "활성",
+  "catalog.categories.list.filters.all": "전체",
+  "catalog.categories.list.filters.inactive": "비활성",
+  "catalog.categories.list.filters.status": "상태",
+  "catalog.categories.list.none": "—",
+  "catalog.categories.list.searchPlaceholder": "카테고리 검색",
+  "catalog.categories.list.title": "카테고리",
+  "catalog.categories.page.title": "카테고리",
+  "catalog.categories.select.empty": "최상위",
+  "catalog.categories.select.error": "카테고리를 불러오지 못했습니다",
+  "catalog.categories.select.inactive": "비활성",
+  "catalog.categories.select.loading": "카테고리를 불러오는 중…",
+  "catalog.config.nav.catalog": "카탈로그",
+  "catalog.errors.id_required": "레코드 식별자가 필요합니다.",
+  "catalog.errors.organization_required": "조직 컨텍스트가 필요합니다.",
+  "catalog.errors.tenant_required": "테넌트 컨텍스트가 필요합니다.",
+  "catalog.merchandising_assistant.agents.merchandising.description": "초안 사본을 작성하고, 속성을 정규화하고, 현재 선택 사항에 대한 가격 변경을 제안합니다.",
+  "catalog.merchandising_assistant.agents.merchandising.label": "머천다이징 어시스턴트",
+  "catalog.merchandising_assistant.context.filteredByCategory": "카테고리로 필터링됨",
+  "catalog.merchandising_assistant.context.matchingProducts": "{count} 제품 보기",
+  "catalog.merchandising_assistant.context.selectedProducts": "{count} 제품 선택됨",
+  "catalog.merchandising_assistant.context.tags": "태그 {count}개",
+  "catalog.merchandising_assistant.dock.subtitle": "카탈로그",
+  "catalog.merchandising_assistant.popover.heading": "AI 어시스턴트",
+  "catalog.merchandising_assistant.sheet.composerPlaceholder": "설명, 속성, 제목 또는 가격 아이디어를 요청하세요...",
+  "catalog.merchandising_assistant.sheet.description": "읽기 전용 데모입니다. 현재 선택 항목에 대한 설명, 속성, 제목, 가격 조정을 제안합니다. 이 단계에서는 실제 변경 사항이 적용되지 않습니다.",
+  "catalog.merchandising_assistant.sheet.descriptionWithSelection": "{count} 선택된 제품으로 작업합니다. 설명, 속성 추출, 제목 제안 또는 가격 분석을 요청하세요.",
+  "catalog.merchandising_assistant.sheet.dock": "옆으로 고정",
+  "catalog.merchandising_assistant.sheet.selectionPill": "상품 {count}개에 대해 작업 중",
+  "catalog.merchandising_assistant.sheet.title": "카탈로그 머천다이징 어시스턴트",
+  "catalog.merchandising_assistant.sheet.welcomeDescriptionAll": "타겟 작업을 위한 제품을 선택하거나 카탈로그를 탐색하십시오.",
+  "catalog.merchandising_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelection": "귀하가 선택한 {count} 제품을 사용할 준비가 되었습니다. 다음 중 하나를 시도해 보세요.",
+  "catalog.merchandising_assistant.sheet.welcomeTitle": "머천다이징 어시스턴트",
+  "catalog.merchandising_assistant.suggestions.analyzeAttributes": "속성 범위 분석",
+  "catalog.merchandising_assistant.suggestions.browseProducts": "내 제품 카탈로그 개요를 보여주세요.",
+  "catalog.merchandising_assistant.suggestions.draftDescriptions": "선택한 항목에 대한 초안 제품 설명",
+  "catalog.merchandising_assistant.suggestions.extractAttributes": "설명에서 속성 추출",
+  "catalog.merchandising_assistant.suggestions.findMissingDescriptions": "설명이 누락된 제품 찾기",
+  "catalog.merchandising_assistant.suggestions.priceAdjustments": "가격 조정 제안",
+  "catalog.merchandising_assistant.suggestions.pricingOverview": "가격 분포 표시",
+  "catalog.merchandising_assistant.suggestions.showStats": "카탈로그 개요 표시",
+  "catalog.merchandising_assistant.suggestions.titleVariants": "SEO를 위한 제목 변형 생성",
+  "catalog.merchandising_assistant.trigger.ariaLabel": "AI 머천다이징 어시스턴트 열기",
+  "catalog.merchandising_assistant.trigger.label": "AI",
+  "catalog.merchandising_assistant.trigger.moreAgentsAriaLabel": "AI 도우미를 선택하세요",
+  "catalog.module.description": "판매 문서에 사용할 재사용 가능한 상품, 변형, 가격을 관리합니다.",
+  "catalog.module.title": "상품 카탈로그",
+  "catalog.nav.group": "카탈로그",
+  "catalog.notifications.product.lowStock.body": "{productName}{sku, select, other { ({sku})}}의 재고가 부족합니다 (남은 수량: {currentStock}, 기준값: {threshold})",
+  "catalog.notifications.product.lowStock.title": "재고 부족 알림",
+  "catalog.options.list.title": "옵션",
+  "catalog.priceKinds.actions.add": "가격 종류 추가",
+  "catalog.priceKinds.actions.cancel": "취소",
+  "catalog.priceKinds.actions.clear": "지우기",
+  "catalog.priceKinds.actions.create": "생성",
+  "catalog.priceKinds.actions.delete": "삭제",
+  "catalog.priceKinds.actions.edit": "편집",
+  "catalog.priceKinds.actions.refresh": "새로고침",
+  "catalog.priceKinds.actions.saveChanges": "변경 사항 저장",
+  "catalog.priceKinds.actions.search": "검색",
+  "catalog.priceKinds.confirm.delete": "가격 종류 \"{{code}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "catalog.priceKinds.description": "가격 열과 세금 표시 방식을 제어하는 재사용 가능한 가격 종류를 구성합니다.",
+  "catalog.priceKinds.dialog.createDescription": "상품 가격 책정에 사용할 재사용 가능한 가격 종류를 정의합니다.",
+  "catalog.priceKinds.dialog.createTitle": "가격 종류 생성",
+  "catalog.priceKinds.dialog.editDescription": "이 가격 종류의 라벨이나 세금 처리 방식을 수정합니다.",
+  "catalog.priceKinds.dialog.editTitle": "가격 종류 편집",
+  "catalog.priceKinds.errors.delete": "가격 종류 삭제에 실패했습니다.",
+  "catalog.priceKinds.errors.load": "가격 종류를 불러오지 못했습니다.",
+  "catalog.priceKinds.errors.required": "코드와 제목은 필수입니다.",
+  "catalog.priceKinds.errors.save": "가격 종류 저장에 실패했습니다.",
+  "catalog.priceKinds.form.activeLabel": "활성",
+  "catalog.priceKinds.form.codeLabel": "코드",
+  "catalog.priceKinds.form.codePlaceholder": "예: regular",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.add": "통화 추가",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.addPrompt": "통화 코드를 입력하세요.",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.cancel": "취소",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.createError": "통화를 추가할 수 없습니다.",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.dialogTitle": "통화 추가",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.labelLabel": "표시 라벨 (선택 사항)",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.labelPlaceholder": "예: 미국 달러",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.loadError": "통화를 불러올 수 없습니다.",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.loading": "통화를 불러오는 중…",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.manage": "통화 관리",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.placeholder": "통화 선택…",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.required": "통화 코드가 필요합니다.",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.save": "저장",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.saveShortcut": "저장하려면 Enter 키를 누르세요",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.success": "통화가 추가되었습니다.",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.valueLabel": "통화 코드",
+  "catalog.priceKinds.form.currency.valuePlaceholder": "예: USD",
+  "catalog.priceKinds.form.currencyLabel": "통화 (선택 사항)",
+  "catalog.priceKinds.form.displayMode.exclude": "세금 제외",
+  "catalog.priceKinds.form.displayMode.include": "세금 포함",
+  "catalog.priceKinds.form.displayModeLabel": "표시 방식",
+  "catalog.priceKinds.form.promotionLabel": "프로모션으로 표시",
+  "catalog.priceKinds.form.titleLabel": "제목",
+  "catalog.priceKinds.form.titlePlaceholder": "예: 정상가",
+  "catalog.priceKinds.messages.created": "가격 종류가 생성되었습니다.",
+  "catalog.priceKinds.messages.deleted": "가격 종류가 삭제되었습니다.",
+  "catalog.priceKinds.messages.updated": "가격 종류가 수정되었습니다.",
+  "catalog.priceKinds.search.placeholder": "코드 또는 제목으로 검색…",
+  "catalog.priceKinds.table.actions": "작업",
+  "catalog.priceKinds.table.active": "활성",
+  "catalog.priceKinds.table.activeNo": "비활성",
+  "catalog.priceKinds.table.activeYes": "활성",
+  "catalog.priceKinds.table.code": "코드",
+  "catalog.priceKinds.table.currency": "통화",
+  "catalog.priceKinds.table.displayMode": "표시 방식",
+  "catalog.priceKinds.table.empty": "아직 가격 종류가 없습니다.",
+  "catalog.priceKinds.table.loading": "불러오는 중…",
+  "catalog.priceKinds.table.promotion": "프로모션",
+  "catalog.priceKinds.table.promotionNo": "아니요",
+  "catalog.priceKinds.table.promotionYes": "예",
+  "catalog.priceKinds.table.title": "제목",
+  "catalog.priceKinds.title": "가격 종류",
+  "catalog.pricing.list.title": "가격표",
+  "catalog.products.actions.create": "생성",
+  "catalog.products.actions.refresh": "새로고침",
+  "catalog.products.compliance.codes.description": "KSeF/JPK 인보이스, 세관 신고, 마켓플레이스 피드에 사용되는 분류 코드입니다.",
+  "catalog.products.compliance.codes.title": "컴플라이언스 코드 (PL/EU)",
+  "catalog.products.compliance.commercial.description": "B2B를 위한 주문 수량 제한 및 견적 전용 판매 설정입니다.",
+  "catalog.products.compliance.commercial.title": "거래 조건",
+  "catalog.products.compliance.exciseCategories.alcohol": "주류",
+  "catalog.products.compliance.exciseCategories.energy_drink": "에너지 음료",
+  "catalog.products.compliance.exciseCategories.fuel": "연료",
+  "catalog.products.compliance.exciseCategories.other": "기타",
+  "catalog.products.compliance.exciseCategories.tobacco": "담배",
+  "catalog.products.compliance.fields.ageMin": "최소 구매 연령",
+  "catalog.products.compliance.fields.availableFrom": "판매 시작일",
+  "catalog.products.compliance.fields.availableUntil": "판매 종료일",
+  "catalog.products.compliance.fields.canonicalUrl": "표준 URL",
+  "catalog.products.compliance.fields.cn": "CN 코드 (통합 품목분류)",
+  "catalog.products.compliance.fields.containsLithiumBattery": "리튬 배터리 포함",
+  "catalog.products.compliance.fields.countryOfOrigin": "원산지 (ISO 코드)",
+  "catalog.products.compliance.fields.endOfLifeAt": "판매 종료",
+  "catalog.products.compliance.fields.exciseCategory": "소비세 분류",
+  "catalog.products.compliance.fields.gtuCodes": "GTU 코드 (JPK_V7)",
+  "catalog.products.compliance.fields.hazmatClass": "위험물 등급 (ADR)",
+  "catalog.products.compliance.fields.hazmatPackingGroup": "포장 등급",
+  "catalog.products.compliance.fields.hs": "HS 코드 (관세율표)",
+  "catalog.products.compliance.fields.isExciseGood": "소비세 대상 품목",
+  "catalog.products.compliance.fields.isQuoteOnly": "견적 전용 (가격 문의)",
+  "catalog.products.compliance.fields.launchAt": "출시일",
+  "catalog.products.compliance.fields.maxOrderQty": "최대 주문 수량",
+  "catalog.products.compliance.fields.minOrderQty": "최소 주문 수량",
+  "catalog.products.compliance.fields.orderQtyIncrement": "수량 증분 단위",
+  "catalog.products.compliance.fields.pkwiu": "PKWiU 코드",
+  "catalog.products.compliance.fields.requiresPrescription": "처방전 필요",
+  "catalog.products.compliance.fields.requiresShipping": "배송 필요",
+  "catalog.products.compliance.fields.seoDescription": "SEO 설명",
+  "catalog.products.compliance.fields.seoTitle": "SEO 제목",
+  "catalog.products.compliance.fields.taxClassification": "세금 분류 코드",
+  "catalog.products.compliance.fields.unNumber": "UN 번호",
+  "catalog.products.compliance.logistics.description": "출시일, 판매 종료일, 판매 기간 및 배송 요건입니다.",
+  "catalog.products.compliance.logistics.title": "판매 가능 여부 및 수명 주기",
+  "catalog.products.compliance.options.none": "없음",
+  "catalog.products.compliance.placeholders.countryOfOrigin": "PL",
+  "catalog.products.compliance.placeholders.unNumber": "UN1234",
+  "catalog.products.compliance.safety.description": "스토어프론트, POS, 운송업체에서 적용되는 연령, 소비세, 위험물 관련 속성입니다.",
+  "catalog.products.compliance.safety.title": "제한 사항 및 안전",
+  "catalog.products.compliance.seo.description": "스토어프론트 메타데이터입니다. 제목과 설명은 로케일별로 번역할 수 있습니다.",
+  "catalog.products.compliance.seo.title": "SEO",
+  "catalog.products.compliance.title": "컴플라이언스 및 거래",
+  "catalog.products.create.actions.generateHandle": "생성",
+  "catalog.products.create.actions.useMarkdown": "마크다운 사용",
+  "catalog.products.create.actions.usePlain": "일반 텍스트 사용",
+  "catalog.products.create.attachments.help": "이미지를 여기에 끌어다 놓거나 클릭하여 업로드하세요.",
+  "catalog.products.create.attachments.remove": "제거",
+  "catalog.products.create.attachments.title": "미디어",
+  "catalog.products.create.currency.add": "통화 추가",
+  "catalog.products.create.currency.addPrompt": "통화 코드를 입력하세요.",
+  "catalog.products.create.currency.cancel": "취소",
+  "catalog.products.create.currency.dialogTitle": "통화 추가",
+  "catalog.products.create.currency.error": "통화를 추가할 수 없습니다.",
+  "catalog.products.create.currency.labelLabel": "표시 라벨 (선택 사항)",
+  "catalog.products.create.currency.labelPlaceholder": "예: 미국 달러",
+  "catalog.products.create.currency.loadError": "통화를 불러올 수 없습니다.",
+  "catalog.products.create.currency.loading": "통화를 불러오는 중…",
+  "catalog.products.create.currency.manage": "통화 관리",
+  "catalog.products.create.currency.placeholder": "통화 선택…",
+  "catalog.products.create.currency.required": "통화 코드가 필요합니다.",
+  "catalog.products.create.currency.save": "저장",
+  "catalog.products.create.currency.saveShortcut": "저장하려면 Enter 키를 누르세요",
+  "catalog.products.create.currency.success": "통화가 추가되었습니다.",
+  "catalog.products.create.currency.valueLabel": "통화 코드",
+  "catalog.products.create.currency.valuePlaceholder": "예: USD",
+  "catalog.products.create.errors.currency": "모든 가격 종류에 통화를 지정하세요.",
+  "catalog.products.create.errors.id": "생성 후 상품 ID가 없습니다.",
+  "catalog.products.create.errors.missingId": "생성 후 상품 식별자가 없습니다.",
+  "catalog.products.create.errors.priceNonNegative": "가격은 0 이상이어야 합니다.",
+  "catalog.products.create.errors.scope": "상품을 생성하기 전에 조직을 선택하세요.",
+  "catalog.products.create.errors.title": "상품 제목을 입력하세요.",
+  "catalog.products.create.errors.titleRequired": "상품 제목을 입력하세요.",
+  "catalog.products.create.errors.variant": "변형 생성에 실패했습니다.",
+  "catalog.products.create.fields.currency": "기본 통화",
+  "catalog.products.create.handleHelp": "핸들은 URL에 사용되며 고유해야 합니다.",
+  "catalog.products.create.meta.description": "스토어프론트에 사용할 부제목, 핸들, 통화를 관리합니다.",
+  "catalog.products.create.meta.handleLabel": "핸들",
+  "catalog.products.create.meta.title": "상품 메타 정보",
+  "catalog.products.create.options.add": "사용자 지정 옵션 추가",
+  "catalog.products.create.options.addChoice": "선택지 추가",
+  "catalog.products.create.options.choiceLabel": "라벨",
+  "catalog.products.create.options.choiceValue": "값",
+  "catalog.products.create.options.choices": "선택지",
+  "catalog.products.create.options.clearSchema": "지우기",
+  "catalog.products.create.options.description": "설명",
+  "catalog.products.create.options.empty": "아직 사용자 지정 옵션이 없습니다.",
+  "catalog.products.create.options.label": "라벨",
+  "catalog.products.create.options.multiple": "다중 선택 허용",
+  "catalog.products.create.options.noChoices": "아직 선택지가 없습니다.",
+  "catalog.products.create.options.removeChoice": "제거",
+  "catalog.products.create.options.required": "필수",
+  "catalog.products.create.options.saveTemplate": "템플릿으로 저장",
+  "catalog.products.create.options.saveTemplateDescription": "이 옵션 세트를 이후 상품에도 재사용합니다.",
+  "catalog.products.create.options.saveTemplateTitle": "옵션 스키마 저장",
+  "catalog.products.create.options.schemaApplied": "{{name}} 사용 중",
+  "catalog.products.create.options.schemaCodeField": "코드",
+  "catalog.products.create.options.schemaCodePlaceholder": "내부적으로 사용됨, 예: fashion-defaults",
+  "catalog.products.create.options.schemaCodeRequired": "유효한 템플릿 코드를 입력하세요.",
+  "catalog.products.create.options.schemaEmpty": "저장하기 전에 옵션을 하나 이상 추가하세요.",
+  "catalog.products.create.options.schemaHint": "템플릿에서 시작하거나 직접 옵션 세트를 만드세요.",
+  "catalog.products.create.options.schemaLabel": "옵션 스키마",
+  "catalog.products.create.options.schemaLoadError": "옵션 스키마를 불러올 수 없습니다.",
+  "catalog.products.create.options.schemaLoadPlaceholder": "불러오는 중…",
+  "catalog.products.create.options.schemaNameField": "이름",
+  "catalog.products.create.options.schemaNameRequired": "템플릿 이름을 입력하세요.",
+  "catalog.products.create.options.schemaPlaceholder": "스키마 선택",
+  "catalog.products.create.options.schemaSaveError": "옵션 스키마를 저장할 수 없습니다.",
+  "catalog.products.create.options.schemaSaved": "옵션 스키마가 저장되었습니다.",
+  "catalog.products.create.options.scopeRequired": "스키마를 저장하기 전에 조직을 선택하세요.",
+  "catalog.products.create.options.type": "유형",
+  "catalog.products.create.optionsBuilder.add": "옵션 추가",
+  "catalog.products.create.optionsBuilder.empty": "아직 옵션이 없습니다. 변형을 생성하려면 첫 번째 옵션을 추가하세요.",
+  "catalog.products.create.optionsBuilder.placeholder": "예: 색상",
+  "catalog.products.create.optionsBuilder.title": "상품 옵션",
+  "catalog.products.create.optionsBuilder.valuePlaceholder": "값을 입력하고 Enter 키를 누르세요",
+  "catalog.products.create.optionsBuilder.values": "값",
+  "catalog.products.create.organize.categoriesHelp": "상품을 하나 이상의 분류 노드에 할당합니다.",
+  "catalog.products.create.organize.categoriesLabel": "카테고리",
+  "catalog.products.create.organize.categoriesPlaceholder": "카테고리 검색",
+  "catalog.products.create.organize.channelsHelp": "선택한 채널은 이 상품에 대한 기본 오퍼를 받습니다.",
+  "catalog.products.create.organize.channelsLabel": "판매 채널",
+  "catalog.products.create.organize.channelsPlaceholder": "채널 선택",
+  "catalog.products.create.organize.description": "카테고리, 판매 채널, 태그를 지정합니다.",
+  "catalog.products.create.organize.tagsHelp": "공통 라벨로 상품을 설명하여 빠른 필터를 구성합니다.",
+  "catalog.products.create.organize.tagsLabel": "태그",
+  "catalog.products.create.organize.tagsPlaceholder": "태그를 입력하고 Enter 키를 누르세요",
+  "catalog.products.create.organize.title": "분류",
+  "catalog.products.create.placeholders.description": "상품을 설명하세요...",
+  "catalog.products.create.placeholders.handle": "예: summer-sneaker",
+  "catalog.products.create.placeholders.sku": "예: PROD-001",
+  "catalog.products.create.placeholders.subtitle": "선택적 부제목",
+  "catalog.products.create.placeholders.title": "예: 여름 스니커즈",
+  "catalog.products.create.pricing.addPrice": "가격 추가",
+  "catalog.products.create.pricing.currencyLabel": "통화",
+  "catalog.products.create.pricing.currencyLoadError": "통화를 불러올 수 없습니다.",
+  "catalog.products.create.pricing.currencyPlaceholder": "통화 선택",
+  "catalog.products.create.pricing.currencyRequired": "가격을 저장하려면 통화를 지정하세요.",
+  "catalog.products.create.pricing.empty": "아직 가격이 없습니다.",
+  "catalog.products.create.pricing.endsAt": "종료 시점",
+  "catalog.products.create.pricing.entriesTitle": "가격 항목",
+  "catalog.products.create.pricing.gross": "세금 포함 가격",
+  "catalog.products.create.pricing.kind.custom": "사용자 지정",
+  "catalog.products.create.pricing.kind.list": "정가",
+  "catalog.products.create.pricing.kind.sale": "할인",
+  "catalog.products.create.pricing.kind.tier": "구간별",
+  "catalog.products.create.pricing.kindLabel": "종류",
+  "catalog.products.create.pricing.maxQty": "최대 수량",
+  "catalog.products.create.pricing.minQty": "최소 수량",
+  "catalog.products.create.pricing.net": "세금 제외 가격",
+  "catalog.products.create.pricing.startsAt": "시작 시점",
+  "catalog.products.create.pricing.taxRate": "세율",
+  "catalog.products.create.pricing.unitLoadError": "단위를 불러올 수 없습니다.",
+  "catalog.products.create.pricing.unitPlaceholder": "단위 선택",
+  "catalog.products.create.pricing.usePrimaryCurrency": "기본 통화 사용",
+  "catalog.products.create.remove": "제거",
+  "catalog.products.create.selectPlaceholder": "값 선택",
+  "catalog.products.create.seoWidget.descriptionLabel": "설명 ({{count}}자)",
+  "catalog.products.create.seoWidget.footer": "인젝션 시스템으로 구현된 예시 위젯입니다.",
+  "catalog.products.create.seoWidget.good": "양호",
+  "catalog.products.create.seoWidget.hint": "제목은 10~60자, 설명은 50자 이상으로 작성하세요.",
+  "catalog.products.create.seoWidget.issues.addDescription": "상품 설명을 추가하세요 (50자 이상).",
+  "catalog.products.create.seoWidget.issues.addTitle": "설명이 담긴 상품 제목을 추가하세요.",
+  "catalog.products.create.seoWidget.issues.descriptionTooShort": "설명이 너무 짧아 SEO에 적합하지 않습니다 (최소 50자).",
+  "catalog.products.create.seoWidget.issues.titleTooLong": "제목이 너무 깁니다 (최대 60자 권장).",
+  "catalog.products.create.seoWidget.issues.titleTooShort": "제목이 너무 짧습니다 (최소 10자).",
+  "catalog.products.create.seoWidget.learnMore": "직접 만드는 방법 알아보기",
+  "catalog.products.create.seoWidget.missing": "누락됨",
+  "catalog.products.create.seoWidget.needsAttention": "확인 필요",
+  "catalog.products.create.seoWidget.ready": "준비 완료",
+  "catalog.products.create.seoWidget.title": "SEO 최적화",
+  "catalog.products.create.seoWidget.titleLabel": "제목 ({{count}}자)",
+  "catalog.products.create.seoWidget.tooLong": "너무 김",
+  "catalog.products.create.seoWidget.tooShort": "너무 짧음",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.block.list": "SEO 도우미: {{issues}}",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.block.summary": "SEO 도우미: 문제 {{count}}건 발견됨. {{issues}}",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.fieldError.descriptionMissing": "검색 엔진이 이 상품을 이해할 수 있도록 설명을 입력하세요.",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.fieldError.descriptionTooShort": "설명이 너무 짧아 SEO에 적합하지 않습니다 (최소 50자).",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.fieldError.titleTooLong": "제목이 너무 길어 최적의 SEO에 적합하지 않습니다 (최대 60자).",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.fieldError.titleTooShort": "제목이 너무 짧아 SEO에 적합하지 않습니다 (최소 10자).",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.issue.descriptionMissing": "SEO 개선을 위해 상품 설명을 추가하세요.",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.issue.descriptionTooShort": "설명이 너무 짧습니다 (최소 50자).",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.issue.titleTooLong": "제목이 너무 깁니다 (최대 60자 권장).",
+  "catalog.products.create.seoWidget.validation.issue.titleTooShort": "제목이 너무 짧습니다 (최소 10자).",
+  "catalog.products.create.skuHelp": "고유한 상품 식별자입니다. 문자, 숫자, 하이픈, 밑줄, 마침표를 사용할 수 있습니다.",
+  "catalog.products.create.steps.continue": "계속",
+  "catalog.products.create.steps.general": "일반 정보",
+  "catalog.products.create.steps.organize": "분류",
+  "catalog.products.create.steps.previous": "이전",
+  "catalog.products.create.steps.review": "검토",
+  "catalog.products.create.steps.variants": "변형",
+  "catalog.products.create.submit": "상품 생성",
+  "catalog.products.create.subproducts.add": "추가",
+  "catalog.products.create.subproducts.empty": "아직 연결된 하위 상품이 없습니다.",
+  "catalog.products.create.subproducts.loadError": "상품을 불러올 수 없습니다",
+  "catalog.products.create.subproducts.loading": "불러오는 중…",
+  "catalog.products.create.subproducts.maxQty": "최대 수량",
+  "catalog.products.create.subproducts.minQty": "최소 수량",
+  "catalog.products.create.subproducts.noResults": "상품을 찾을 수 없습니다",
+  "catalog.products.create.subproducts.relation": "관계",
+  "catalog.products.create.subproducts.required": "필수",
+  "catalog.products.create.subproducts.requiredLabel": "고객이 반드시 선택해야 하는 항목",
+  "catalog.products.create.subproducts.results": "검색 결과",
+  "catalog.products.create.subproducts.searchLabel": "상품 검색",
+  "catalog.products.create.subproducts.searchPlaceholder": "카탈로그 상품을 검색하려면 입력하세요",
+  "catalog.products.create.subproducts.selected": "선택된 하위 상품",
+  "catalog.products.create.success": "상품이 생성되었습니다.",
+  "catalog.products.create.tabs.attributes": "속성",
+  "catalog.products.create.tabs.customOptions": "옵션",
+  "catalog.products.create.tabs.label": "상품 섹션",
+  "catalog.products.create.tabs.subproducts": "하위 상품",
+  "catalog.products.create.taxRates.empty": "판매 → 설정에서 세금 클래스를 정의하세요.",
+  "catalog.products.create.taxRates.emptyOption": "사용 가능한 세금 클래스가 없습니다",
+  "catalog.products.create.taxRates.error": "세율을 불러오지 못했습니다.",
+  "catalog.products.create.taxRates.help": "변형별로 재정의하지 않는 한 새 가격에 적용됩니다.",
+  "catalog.products.create.taxRates.label": "세금 클래스",
+  "catalog.products.create.taxRates.manage": "세금 클래스 관리",
+  "catalog.products.create.taxRates.noneSelected": "선택된 세금 클래스가 없습니다",
+  "catalog.products.create.taxRates.unnamed": "제목 없는 세율",
+  "catalog.products.create.title": "상품 생성",
+  "catalog.products.create.variants.add": "변형 추가",
+  "catalog.products.create.variants.default": "기본 변형",
+  "catalog.products.create.variants.disabled": "변형은 구성 가능, 가상, 다운로드 가능한 상품에서만 사용할 수 있습니다.",
+  "catalog.products.create.variants.empty": "아직 변형이 없습니다. 시작하려면 하나를 추가하세요.",
+  "catalog.products.create.variants.generate": "옵션에서 생성",
+  "catalog.products.create.variants.name": "이름",
+  "catalog.products.create.variants.namePlaceholder": "예: 블루 / L",
+  "catalog.products.create.variants.noOptions": "조합을 자동 생성하려면 선택형 사용자 지정 옵션을 정의하세요.",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.allowBackorder": "재입고 예약 허용",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.currencyMissing": "통화 누락",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.defaultLabel": "기본 옵션 값",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.defaultOption": "기본 옵션",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.inventoryDisabled": "재고 추적 기능은 곧 제공될 예정입니다.",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.inventoryKit": "재고 키트 포함",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.makeDefault": "기본값으로 설정",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.manageInventory": "재고 관리됨",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.noPriceKinds": "가격 열을 추가하려면 카탈로그 설정에서 가격 종류를 구성하세요.",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.priceColumn": "가격 {{title}}",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.sku": "SKU",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.skuPlaceholder": "예: SKU-001",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.titlePlaceholder": "변형 제목",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.toggle": "예, 변형이 있는 상품입니다",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.vatColumn": "세금 클래스",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.vatOptionDefault": "상품 세금 클래스 사용 ({{label}})",
+  "catalog.products.create.variantsBuilder.vatOptionNone": "세금 클래스 없음",
+  "catalog.products.edit.actions.backToList": "상품 목록으로 돌아가기",
+  "catalog.products.edit.custom.title": "사용자 지정 속성",
+  "catalog.products.edit.dimensions": "크기 및 무게",
+  "catalog.products.edit.dimensions.depth": "깊이",
+  "catalog.products.edit.dimensions.height": "높이",
+  "catalog.products.edit.dimensions.unit": "크기 단위",
+  "catalog.products.edit.dimensions.width": "너비",
+  "catalog.products.edit.errors.idMissing": "상품 식별자가 없습니다.",
+  "catalog.products.edit.errors.load": "상품 상세 정보를 불러오지 못했습니다.",
+  "catalog.products.edit.errors.notFound": "상품을 찾을 수 없습니다.",
+  "catalog.products.edit.errors.validation": "강조 표시된 필드를 수정하세요.",
+  "catalog.products.edit.loading": "상품을 불러오는 중",
+  "catalog.products.edit.metadata.add": "항목 추가",
+  "catalog.products.edit.metadata.collapse": "메타데이터 숨기기",
+  "catalog.products.edit.metadata.empty": "메타데이터가 없습니다. 첫 번째 항목을 추가하세요.",
+  "catalog.products.edit.metadata.expand": "메타데이터 표시",
+  "catalog.products.edit.metadata.hint": "연동을 위한 구조화된 키/값 쌍을 첨부합니다.",
+  "catalog.products.edit.metadata.keyPlaceholder": "키",
+  "catalog.products.edit.metadata.remove": "항목 제거",
+  "catalog.products.edit.metadata.title": "메타데이터",
+  "catalog.products.edit.metadata.valuePlaceholder": "값",
+  "catalog.products.edit.offers.deleteError": "판매 채널 오퍼 제거에 실패했습니다.",
+  "catalog.products.edit.save": "변경 사항 저장",
+  "catalog.products.edit.schemas.apply": "적용",
+  "catalog.products.edit.schemas.delete": "스키마 삭제",
+  "catalog.products.edit.schemas.deleteError": "스키마 삭제에 실패했습니다.",
+  "catalog.products.edit.schemas.deleted": "스키마가 삭제되었습니다.",
+  "catalog.products.edit.schemas.dialogTitle": "옵션 스키마",
+  "catalog.products.edit.schemas.edit": "스키마 편집",
+  "catalog.products.edit.schemas.empty": "아직 저장된 스키마가 없습니다.",
+  "catalog.products.edit.schemas.loading": "불러오는 중…",
+  "catalog.products.edit.schemas.manage": "스키마 라이브러리 열기",
+  "catalog.products.edit.schemas.nameLabel": "스키마 이름",
+  "catalog.products.edit.schemas.namePlaceholder": "예: 색상 + 사이즈 세트",
+  "catalog.products.edit.schemas.nameRequired": "스키마 이름을 입력하세요.",
+  "catalog.products.edit.schemas.save": "스키마로 저장",
+  "catalog.products.edit.schemas.saveTitle": "옵션 스키마 저장",
+  "catalog.products.edit.schemas.saved": "스키마가 저장되었습니다.",
+  "catalog.products.edit.success": "상품이 수정되었습니다.",
+  "catalog.products.edit.title": "상품 편집",
+  "catalog.products.edit.variantList.actions": "작업",
+  "catalog.products.edit.variantList.defaultTitle": "변형",
+  "catalog.products.edit.variantList.deleteConfirm": "변형 \"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "catalog.products.edit.variantList.deleting": "삭제하는 중…",
+  "catalog.products.edit.variantList.generate": "변형 생성",
+  "catalog.products.edit.variantList.generateEmpty": "모든 옵션 조합이 이미 존재합니다.",
+  "catalog.products.edit.variantList.generateError": "변형 생성에 실패했습니다.",
+  "catalog.products.edit.variantList.generateSuccess": "누락된 변형이 생성되었습니다.",
+  "catalog.products.edit.variantList.generating": "생성하는 중…",
+  "catalog.products.edit.variantList.priceFallback": "가격",
+  "catalog.products.edit.variantList.pricesEmpty": "아직 가격이 없습니다.",
+  "catalog.products.edit.variantList.pricesHeading": "가격",
+  "catalog.products.edit.variants": "변형",
+  "catalog.products.edit.variants.add": "변형 추가",
+  "catalog.products.edit.variants.default": "기본값",
+  "catalog.products.edit.variants.empty": "아직 정의된 변형이 없습니다.",
+  "catalog.products.edit.weight.unit": "무게 단위",
+  "catalog.products.edit.weight.value": "무게",
+  "catalog.products.errors.handleExists": "이미 사용 중인 핸들입니다.",
+  "catalog.products.errors.notFound": "카탈로그 상품을 찾을 수 없습니다.",
+  "catalog.products.errors.skuExists": "이미 사용 중인 SKU입니다.",
+  "catalog.products.errors.taxClassNotFound": "세금 클래스를 찾을 수 없습니다.",
+  "catalog.products.filters.active": "활성",
+  "catalog.products.filters.categories": "카테고리",
+  "catalog.products.filters.categoriesLoadError": "카테고리를 불러오지 못했습니다",
+  "catalog.products.filters.channels": "판매 채널",
+  "catalog.products.filters.channelsLoadError": "채널을 불러오지 못했습니다",
+  "catalog.products.filters.configurable": "구성 가능",
+  "catalog.products.filters.productType": "상품 유형",
+  "catalog.products.filters.status": "상태",
+  "catalog.products.filters.tags": "태그",
+  "catalog.products.filters.tagsLoadError": "태그를 불러오지 못했습니다",
+  "catalog.products.flash.created": "상품이 생성되었습니다",
+  "catalog.products.flash.deleted": "상품이 삭제되었습니다",
+  "catalog.products.form.currency": "기본 통화",
+  "catalog.products.form.description": "설명",
+  "catalog.products.form.general": "일반",
+  "catalog.products.form.handle": "핸들",
+  "catalog.products.form.handlePlaceholder": "예: summer-sneaker",
+  "catalog.products.form.handlePreview": "핸들: ",
+  "catalog.products.form.handlePreviewPlaceholder": "your-handle",
+  "catalog.products.form.isActive": "활성",
+  "catalog.products.form.options": "옵션",
+  "catalog.products.form.pricing": "가격 책정",
+  "catalog.products.form.productType": "상품 유형",
+  "catalog.products.form.sku": "SKU",
+  "catalog.products.form.subtitle": "부제목",
+  "catalog.products.form.title": "제목",
+  "catalog.products.form.unit": "기본 단위",
+  "catalog.products.form.variants": "변형",
+  "catalog.products.list.actions.delete": "삭제",
+  "catalog.products.list.actions.edit": "편집",
+  "catalog.products.list.deleteConfirm": "이 상품을 삭제하시겠습니까?",
+  "catalog.products.list.error.delete": "상품 삭제에 실패했습니다",
+  "catalog.products.list.error.load": "상품을 불러오지 못했습니다",
+  "catalog.products.list.title": "상품",
+  "catalog.products.media.choose": "파일 선택",
+  "catalog.products.media.default": "기본 미리보기",
+  "catalog.products.media.dropHint": "이미지를 여기에 끌어다 놓거나 클릭하여 업로드하세요.",
+  "catalog.products.media.empty": "아직 업로드된 미디어가 없습니다.",
+  "catalog.products.media.errors.deleteFailed": "미디어 삭제에 실패했습니다.",
+  "catalog.products.media.errors.imagesOnly": "이미지 파일만 지원됩니다.",
+  "catalog.products.media.errors.uploadFailed": "업로드에 실패했습니다.",
+  "catalog.products.media.label": "미디어",
+  "catalog.products.media.uploading": "업로드하는 중…",
+  "catalog.products.page.title": "상품 및 서비스",
+  "catalog.products.table.actions.delete": "삭제",
+  "catalog.products.table.actions.edit": "편집",
+  "catalog.products.table.active": "활성",
+  "catalog.products.table.channels": "채널",
+  "catalog.products.table.configurable": "구성 가능",
+  "catalog.products.table.price": "가격",
+  "catalog.products.table.sku": "SKU",
+  "catalog.products.table.title": "제목",
+  "catalog.products.table.type": "유형",
+  "catalog.products.table.updatedAt": "업데이트됨",
+  "catalog.products.types.bundle": "번들",
+  "catalog.products.types.configurable": "구성 가능",
+  "catalog.products.types.downloadable": "다운로드 가능",
+  "catalog.products.types.grouped": "그룹형",
+  "catalog.products.types.simple": "단순형",
+  "catalog.products.types.virtual": "가상",
+  "catalog.products.unitPrice.baseQuantity": "기준 수량",
+  "catalog.products.unitPrice.enable": "EU 단위 가격 표시 사용",
+  "catalog.products.unitPrice.errors.baseQuantity": "단위 가격 표시가 활성화된 경우 기준 수량이 필요합니다.",
+  "catalog.products.unitPrice.errors.referenceUnit": "단위 가격 표시가 활성화된 경우 기준 단위가 필요합니다.",
+  "catalog.products.unitPrice.hint": "선택한 기준 단위당 계산된 가격을 표시합니다. 대부분의 경우 수량을 1로 설정하세요.",
+  "catalog.products.unitPrice.hintWithPreview": "{{quantity}} {{unit}}당 계산된 가격을 표시합니다. 대부분의 상품은 1을 사용하세요 (예: 1kg, 1l, 1m²).",
+  "catalog.products.unitPrice.options.kg": "1 kg",
+  "catalog.products.unitPrice.options.l": "1 l",
+  "catalog.products.unitPrice.options.m2": "1 m²",
+  "catalog.products.unitPrice.options.m3": "1 m³",
+  "catalog.products.unitPrice.options.pc": "1개",
+  "catalog.products.unitPrice.referenceUnit": "기준 단위",
+  "catalog.products.unitPrice.selectReferenceUnit": "기준 단위 선택",
+  "catalog.products.uom.active": "활성",
+  "catalog.products.uom.addConversion": "환산 추가",
+  "catalog.products.uom.baseUnit": "기본 단위",
+  "catalog.products.uom.conversionOrderHint": "화살표를 사용하여 환산 우선순위를 재정렬하세요.",
+  "catalog.products.uom.conversionPreview": "1 {{fromUnit}} = {{factor}} {{baseUnit}}",
+  "catalog.products.uom.conversionUnit": "판매 단위",
+  "catalog.products.uom.conversions": "상품 환산",
+  "catalog.products.uom.defaultSalesQuantity": "기본 판매 수량",
+  "catalog.products.uom.defaultSalesQuantityHint": "견적/주문 항목의 수량을 미리 채우는 데 사용됩니다. 값은 기본 판매 단위 기준으로 해석됩니다.",
+  "catalog.products.uom.defaultSalesQuantityLabel": "기본 항목 수량 (판매 단위 기준)",
+  "catalog.products.uom.defaultSalesQuantityPreview": "기본 항목: {{quantity}} {{salesUnit}}.",
+  "catalog.products.uom.defaultSalesQuantityPreviewWithNormalization": "기본 항목: {{quantity}} {{salesUnit}} (= {{normalized}} {{baseUnit}}).",
+  "catalog.products.uom.defaultSalesUnit": "기본 판매 단위",
+  "catalog.products.uom.description": "기본/판매 단위와 포장 환산을 설정합니다.",
+  "catalog.products.uom.emptyConversions": "아직 구성된 환산이 없습니다.",
+  "catalog.products.uom.errors.baseRequired": "기본 판매 단위가 설정된 경우 기본 단위가 필요합니다.",
+  "catalog.products.uom.errors.baseRequiredForConversions": "환산이 구성된 경우 기본 단위가 필요합니다.",
+  "catalog.products.uom.errors.defaultSalesConversionRequired": "기본 판매 단위가 기본 단위와 다른 경우 해당 단위에 대한 활성 환산이 필요합니다.",
+  "catalog.products.uom.errors.duplicateConversion": "중복된 환산 단위는 허용되지 않습니다.",
+  "catalog.products.uom.errors.loadUnits": "단위를 불러오지 못했습니다. 페이지를 새로고침해 보세요.",
+  "catalog.products.uom.errors.sync": "상품 환산 동기화에 실패했습니다.",
+  "catalog.products.uom.loadingUnits": "단위를 불러오는 중...",
+  "catalog.products.uom.moveDown": "환산 아래로 이동",
+  "catalog.products.uom.moveUp": "환산 위로 이동",
+  "catalog.products.uom.removeConversion": "환산 제거",
+  "catalog.products.uom.roundingMode": "반올림 방식",
+  "catalog.products.uom.roundingModeDown": "내림",
+  "catalog.products.uom.roundingModeHalfUp": "반올림",
+  "catalog.products.uom.roundingModeUp": "올림",
+  "catalog.products.uom.roundingScale": "반올림 자릿수",
+  "catalog.products.uom.selectUnit": "단위 선택",
+  "catalog.products.uom.sortOrder": "정렬",
+  "catalog.products.uom.title": "측정 단위",
+  "catalog.products.uom.toBaseFactor": "기본 단위 환산 계수",
+  "catalog.products.validation.availabilityDateRange": "판매 종료일은 판매 시작일보다 이전일 수 없습니다.",
+  "catalog.products.validation.baseUnitRequired": "기본 판매 단위가 설정된 경우 기본 단위가 필요합니다.",
+  "catalog.products.validation.canonicalUrlInvalid": "표준 URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다.",
+  "catalog.products.validation.countryCodeInvalid": "원산지는 두 자리 ISO 코드여야 합니다.",
+  "catalog.products.validation.handleFormat": "핸들은 소문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 포함해야 합니다.",
+  "catalog.products.validation.lifecycleDateRange": "판매 종료일은 출시일보다 이전일 수 없습니다.",
+  "catalog.products.validation.orderQtyRange": "최대 주문 수량은 최소 주문 수량보다 작을 수 없습니다.",
+  "catalog.products.validation.referenceUnitRequired": "단위 가격 표시가 활성화된 경우 기준 단위가 필요합니다.",
+  "catalog.products.validation.skuFormat": "SKU는 문자, 숫자, 하이픈, 밑줄, 마침표를 포함할 수 있습니다.",
+  "catalog.products.validation.titleRequired": "제목은 필수입니다.",
+  "catalog.products.validation.unNumberInvalid": "UN 번호는 4자리 숫자여야 합니다 (예: UN1234).",
+  "catalog.products.variantMedia.defaultFallbackApplied": "변형 \"{name}\"에서 상품 썸네일이 설정되었습니다.",
+  "catalog.products.variantMedia.editVariant": "변형 편집",
+  "catalog.products.variantMedia.empty": "아직 업로드된 변형 미디어가 없습니다.",
+  "catalog.products.variantMedia.title": "변형 미디어",
+  "catalog.search.badge.category": "카테고리",
+  "catalog.search.badge.offer": "채널 오퍼",
+  "catalog.search.badge.optionSchema": "옵션 스키마",
+  "catalog.search.badge.priceKind": "가격 종류",
+  "catalog.search.badge.product": "상품",
+  "catalog.search.badge.tag": "태그",
+  "catalog.search.badge.unitConversion": "단위 환산",
+  "catalog.search.badge.variant": "변형",
+  "catalog.search.priceKind.excludingTax": "세금 제외",
+  "catalog.search.priceKind.includingTax": "세금 포함",
+  "catalog.search.priceKind.promotion": "프로모션",
+  "catalog.search.status.inactive": "비활성",
+  "catalog.search.variant.default": "기본값",
+  "catalog.settings.loading": "불러오는 중…",
+  "catalog.settings.messages.saved": "설정이 저장되었습니다.",
+  "catalog.settings.unitPriceDisplay.description": "상품 폼에서 EU 단위 가격 표시 기능 사용 여부를 제어합니다.",
+  "catalog.settings.unitPriceDisplay.errors.load": "카탈로그 설정을 불러오지 못했습니다.",
+  "catalog.settings.unitPriceDisplay.errors.save": "카탈로그 설정 저장에 실패했습니다.",
+  "catalog.settings.unitPriceDisplay.title": "단위 가격 표시",
+  "catalog.settings.unitPriceDisplay.toggleDescription": "비활성화하면 모든 상품 폼에서 EU 단위 가격 설정이 숨겨집니다. 소비자에게 판매하지 않는 제조업체 또는 다른 테넌트의 경우 이 옵션을 꺼두세요.",
+  "catalog.settings.unitPriceDisplay.toggleLabel": "EU 단위 가격 표시 사용",
+  "catalog.stats.active": "활성",
+  "catalog.stats.categories": "카테고리",
+  "catalog.stats.products": "상품",
+  "catalog.stats.snapshotAt": "{time} 기준 스냅샷",
+  "catalog.stats.tags": "태그",
+  "catalog.stats.title": "카탈로그 개요",
+  "catalog.variants.errors.gtinExists": "다른 변형에서 이미 이 식별자를 사용하고 있습니다.",
+  "catalog.variants.errors.skuExists": "이미 사용 중인 SKU입니다.",
+  "catalog.variants.form.actions.backToProduct": "상품 변형으로 돌아가기",
+  "catalog.variants.form.barcodeLabel": "바코드",
+  "catalog.variants.form.barcodePlaceholder": "EAN, UPC 등",
+  "catalog.variants.form.createAction": "변형 생성",
+  "catalog.variants.form.createSuccess": "변형이 생성되었습니다.",
+  "catalog.variants.form.createTitle": "변형 생성",
+  "catalog.variants.form.createTitleFor": "{{title}}에 대한 변형 생성",
+  "catalog.variants.form.customFields": "사용자 지정 속성",
+  "catalog.variants.form.deleteError": "변형 삭제에 실패했습니다.",
+  "catalog.variants.form.deleted": "변형이 삭제되었습니다.",
+  "catalog.variants.form.depth": "깊이",
+  "catalog.variants.form.dimensionUnit": "크기 단위",
+  "catalog.variants.form.dimensionUnitPlaceholder": "cm",
+  "catalog.variants.form.dimensions": "크기 및 무게",
+  "catalog.variants.form.editTitle": "변형 편집",
+  "catalog.variants.form.editTitleFor": "변형 편집 • {{title}}",
+  "catalog.variants.form.errors.deleteError": "변형 삭제에 실패했습니다.",
+  "catalog.variants.form.errors.idMissing": "생성 후 변형 ID가 없습니다.",
+  "catalog.variants.form.errors.invalidPrice": "유효한 0 이상의 가격을 입력하세요.",
+  "catalog.variants.form.errors.load": "변형을 불러오지 못했습니다.",
+  "catalog.variants.form.errors.nameRequired": "변형 이름을 입력하세요.",
+  "catalog.variants.form.errors.notFound": "변형을 찾을 수 없습니다.",
+  "catalog.variants.form.errors.productMissing": "상품 식별자가 없습니다.",
+  "catalog.variants.form.errors.variantMissing": "변형 식별자가 없습니다.",
+  "catalog.variants.form.general": "일반",
+  "catalog.variants.form.gtinTypeHint": "유형이 지정된 바코드는 유효성이 검증되며 조직별로 고유하게 유지됩니다.",
+  "catalog.variants.form.gtinTypeLabel": "식별자 유형 (GTIN)",
+  "catalog.variants.form.gtinTypeNone": "유형 없음",
+  "catalog.variants.form.gtinTypes.asin": "ASIN",
+  "catalog.variants.form.gtinTypes.ean13": "EAN-13",
+  "catalog.variants.form.gtinTypes.ean8": "EAN-8",
+  "catalog.variants.form.gtinTypes.isbn": "ISBN",
+  "catalog.variants.form.gtinTypes.mpn": "MPN",
+  "catalog.variants.form.gtinTypes.upc": "UPC-A",
+  "catalog.variants.form.height": "높이",
+  "catalog.variants.form.hsCodeLabel": "HS 코드 (관세율표)",
+  "catalog.variants.form.isActiveHint": "비활성 변형은 숨겨진 상태로 유지됩니다",
+  "catalog.variants.form.isActiveLabel": "활성",
+  "catalog.variants.form.isDefaultHint": "스토어프론트에서 사용됨",
+  "catalog.variants.form.isDefaultLabel": "기본 변형",
+  "catalog.variants.form.loading": "폼을 불러오는 중...",
+  "catalog.variants.form.media": "미디어",
+  "catalog.variants.form.nameLabel": "이름",
+  "catalog.variants.form.namePlaceholder": "예: 블루 / 스몰",
+  "catalog.variants.form.nameRequired": "변형 이름을 입력하세요.",
+  "catalog.variants.form.optionPlaceholder": "값 선택",
+  "catalog.variants.form.options": "옵션 값",
+  "catalog.variants.form.priceMissingCurrency": "구성된 통화가 없습니다",
+  "catalog.variants.form.pricesEmpty": "아직 구성된 가격 종류가 없습니다.",
+  "catalog.variants.form.pricesHint": "가격 종류별로 정가를 입력하세요.",
+  "catalog.variants.form.pricesLabel": "가격",
+  "catalog.variants.form.pricesTaxNone": "세금 재정의 없음",
+  "catalog.variants.form.save": "변경 사항 저장",
+  "catalog.variants.form.skuLabel": "SKU",
+  "catalog.variants.form.skuPlaceholder": "고유 식별자",
+  "catalog.variants.form.updated": "변형이 수정되었습니다.",
+  "catalog.variants.form.variants": "변형",
+  "catalog.variants.form.variantsAdd": "변형 추가",
+  "catalog.variants.form.variantsDefault": "기본값",
+  "catalog.variants.form.variantsEmpty": "아직 정의된 변형이 없습니다.",
+  "catalog.variants.form.weight": "무게",
+  "catalog.variants.form.weightUnit": "무게 단위",
+  "catalog.variants.form.weightUnitPlaceholder": "kg",
+  "catalog.variants.form.width": "너비",
+  "catalog.variants.validation.gtinBarcodeRequired": "식별자 유형이 설정된 경우 바코드 값이 필요합니다.",
+  "catalog.variants.validation.gtinChecksum": "바코드가 선택한 식별자 유형과 일치하지 않습니다.",
+  "catalog.widgets.productSeo.groupDescription": "게시하기 전에 상품 제목과 설명을 최적화합니다.",
+  "catalog.widgets.productSeo.groupLabel": "상품 SEO 도우미",
+  "customers~catalog.errors.id_required": "레코드 식별자가 필요합니다.",
+  "customers~catalog.errors.organization_required": "조직 컨텍스트가 필요합니다.",
+  "customers~catalog.errors.tenant_required": "테넌트 컨텍스트가 필요합니다.",
+  "customers~catalog.nav.group": "카탈로그"
+}