@open-mercato/core 0.6.7-develop.6828.1.ab1620a63e → 0.6.7-develop.6842.1.8cd8a8883c

package/src/modules/business_rules/i18n/ko.json

@@ -0,0 +1,396 @@
+{
+  "businessRules.notifications.rule.executionFailed.body": "규칙 \"{ruleName}\" 실행 실패{entityType, select, other { ({entityType})}}: {errorMessage}",
+  "businessRules.notifications.rule.executionFailed.title": "비즈니스 규칙 실패",
+  "business_rules.actions.create": "규칙 생성",
+  "business_rules.actions.toggleEnabled": "클릭하여 활성화/비활성화 전환",
+  "business_rules.analytics.avgExecutionTime": "평균 실행 시간",
+  "business_rules.analytics.description": "규칙 성능과 사용 현황을 모니터링합니다",
+  "business_rules.analytics.executionCount": "총 실행 횟수",
+  "business_rules.analytics.mostUsed": "가장 많이 사용된 규칙",
+  "business_rules.analytics.recentFailures": "최근 실패",
+  "business_rules.analytics.slowest": "가장 느린 규칙",
+  "business_rules.analytics.successRate": "성공률",
+  "business_rules.analytics.title": "분석",
+  "business_rules.components.actionBuilder.actionCount": "작업 {{count}}개",
+  "business_rules.components.actionBuilder.actionCount_plural": "작업 {{count}}개",
+  "business_rules.components.actionBuilder.addAction": "작업 추가",
+  "business_rules.components.actionBuilder.clearAll": "모두 지우기",
+  "business_rules.components.actionBuilder.confirm.clearAll": "모든 작업을 지우시겠습니까?",
+  "business_rules.components.actionBuilder.emptyMessage": "정의된 작업이 없습니다",
+  "business_rules.components.actionBuilder.help.actionOrder": "작업 순서:",
+  "business_rules.components.actionBuilder.help.actionOrderDescription": "작업은 표시된 순서대로 실행됩니다. 위/아래 화살표를 사용하여 순서를 변경하세요.",
+  "business_rules.components.actionBuilder.help.messageInterpolation": "메시지 보간:",
+  "business_rules.components.actionBuilder.help.messageInterpolationDescription": "엔터티 필드 값을 삽입하려면 {{fieldName}}을(를) 사용하세요",
+  "business_rules.components.actionBuilder.jsonPreview.hide": "JSON 숨기기",
+  "business_rules.components.actionBuilder.jsonPreview.show": "JSON 표시",
+  "business_rules.components.actionBuilder.jsonPreview.toggle": "JSON 미리보기 전환",
+  "business_rules.components.actionBuilder.label": "작업",
+  "business_rules.components.actionBuilder.validationErrors": "유효성 검사 오류:",
+  "business_rules.components.actionRow.actionType": "작업 유형",
+  "business_rules.components.actionRow.actionType.placeholder": "작업 유형 선택...",
+  "business_rules.components.actionRow.actionType.required": "*",
+  "business_rules.components.actionRow.config.apiKey": "API 키",
+  "business_rules.components.actionRow.config.apiKey.placeholder": "API 키 선택",
+  "business_rules.components.actionRow.config.body": "몸",
+  "business_rules.components.actionRow.config.body.placeholder": "JSON 본문을 입력하세요. 보간에는 {{field}}를 사용합니다.",
+  "business_rules.components.actionRow.config.endpoint": "끝점",
+  "business_rules.components.actionRow.config.endpoint.placeholder": "엔드포인트 선택",
+  "business_rules.components.actionRow.config.field.placeholder": "{{field}} 입력",
+  "business_rules.components.actionRow.config.level": "레벨",
+  "business_rules.components.actionRow.config.level.debug": "디버그",
+  "business_rules.components.actionRow.config.level.error": "오류",
+  "business_rules.components.actionRow.config.level.info": "정보",
+  "business_rules.components.actionRow.config.level.warn": "경고",
+  "business_rules.components.actionRow.config.message": "메시지",
+  "business_rules.components.actionRow.config.message.help": "동적 값에는 {{fieldName}}을(를) 사용하세요",
+  "business_rules.components.actionRow.config.message.placeholder": "메시지 입력... 보간에는 {{field}}을(를) 사용하세요",
+  "business_rules.components.actionRow.config.method": "메서드",
+  "business_rules.components.actionRow.config.recipients": "수신자",
+  "business_rules.components.actionRow.config.recipients.help": "쉼표로 구분된 수신자 목록",
+  "business_rules.components.actionRow.config.recipients.placeholder": "user@example.com, admin",
+  "business_rules.components.actionRow.delete": "작업 삭제",
+  "business_rules.components.actionRow.moveDown": "아래로 이동",
+  "business_rules.components.actionRow.moveUp": "위로 이동",
+  "business_rules.components.actionRow.openMercato.options.error": "OpenMercato 옵션을 사용할 수 없음: {{error}}",
+  "business_rules.components.actionRow.openMercato.options.fetchFailed": "OpenMercato 옵션을 로드하지 못했습니다({{status}}).",
+  "business_rules.components.actionRow.openMercato.options.loading": "OpenMercato 옵션 로드 중...",
+  "business_rules.components.actionRow.openMercato.options.noApiKeys": "API 키 프로필을 사용할 수 없습니다.",
+  "business_rules.components.actionRow.openMercato.options.noEndpoints": "실행 가능한 OpenMercato 엔드포인트가 없습니다.",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.addFirstCondition": "첫 조건 추가",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.clearAll": "모두 지우기",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.confirm.clearAll": "모든 조건을 지우시겠습니까?",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.emptyMessage": "정의된 조건이 없습니다",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.help.fieldComparison": "필드 비교:",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.help.fieldComparisonDescription": "정적 값 대신 두 필드 값을 비교하려면 \"필드 사용\"을 클릭하세요",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.help.fieldPaths": "필드 경로:",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.help.fieldPathsDescription": "점 표기법을 사용하세요 (예: status, user.email)",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.help.values": "값:",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.help.valuesDescription": "배열/객체에는 JSON을 사용하세요 (예: [\"ACTIVE\",\"PENDING\"])",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.jsonPreview.hide": "JSON 숨기기",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.jsonPreview.show": "JSON 표시",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.jsonPreview.toggle": "JSON 미리보기 전환",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.ruleCount": "규칙 {{count}}개",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.ruleCount_plural": "규칙 {{count}}개",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.title": "조건 빌더",
+  "business_rules.components.conditionBuilder.validationErrors": "유효성 검사 오류:",
+  "business_rules.components.conditionGroup.addCondition": "조건 추가",
+  "business_rules.components.conditionGroup.addGroup": "그룹 추가 ({{depth}})",
+  "business_rules.components.conditionGroup.deleteGroup": "그룹 삭제",
+  "business_rules.components.conditionGroup.group": "그룹 {{depth}}:",
+  "business_rules.components.conditionGroup.maxDepthReached": "최대 중첩 깊이({{maxDepth}})에 도달했습니다",
+  "business_rules.components.conditionGroup.ruleCount": "규칙 {{count}}개",
+  "business_rules.components.conditionGroup.ruleCount_plural": "규칙 {{count}}개",
+  "business_rules.components.conditionRow.compareToField": "필드와 비교",
+  "business_rules.components.conditionRow.deleteCondition": "조건 삭제",
+  "business_rules.components.conditionRow.field": "필드",
+  "business_rules.components.conditionRow.field.comparisonHelp": "비교할 필드 경로",
+  "business_rules.components.conditionRow.field.comparisonPlaceholder": "예: user.role",
+  "business_rules.components.conditionRow.field.invalidPath": "잘못된 필드 경로입니다",
+  "business_rules.components.conditionRow.field.placeholder": "예: status, user.email",
+  "business_rules.components.conditionRow.operator": "연산자",
+  "business_rules.components.conditionRow.toggleFieldComparison": "필드 비교 전환",
+  "business_rules.components.conditionRow.useField": "필드 사용",
+  "business_rules.components.conditionRow.useValue": "값 사용",
+  "business_rules.components.conditionRow.value": "값",
+  "business_rules.components.conditionRow.value.help": "배열에는 JSON을 사용하세요: [\"a\",\"b\"]",
+  "business_rules.components.conditionRow.value.placeholder": "예: \"ACTIVE\" 또는 [\"A\",\"B\"]",
+  "business_rules.confirm.delete": "규칙 \"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "business_rules.errors.createFailed": "비즈니스 규칙 생성에 실패했습니다",
+  "business_rules.errors.executionFailed": "규칙 실행에 실패했습니다",
+  "business_rules.errors.fetchFailed": "규칙을 가져오지 못했습니다",
+  "business_rules.errors.invalidCondition": "잘못된 조건입니다",
+  "business_rules.errors.loadFailed": "규칙을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "business_rules.errors.missingTenantOrOrg": "테넌트 ID와 조직 ID는 필수입니다",
+  "business_rules.errors.notFound": "규칙을 찾을 수 없습니다",
+  "business_rules.errors.unauthorized": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다",
+  "business_rules.errors.updateFailed": "비즈니스 규칙 업데이트에 실패했습니다",
+  "business_rules.fields.enabled": "활성화됨",
+  "business_rules.fields.entityType": "엔터티 유형",
+  "business_rules.fields.eventType": "이벤트 유형",
+  "business_rules.fields.priority": "우선순위",
+  "business_rules.fields.ruleId": "규칙 ID",
+  "business_rules.fields.ruleName": "규칙 이름",
+  "business_rules.fields.ruleType": "유형",
+  "business_rules.filters.entityType": "엔터티 유형",
+  "business_rules.filters.entityTypePlaceholder": "엔터티 유형으로 필터링...",
+  "business_rules.filters.eventType": "이벤트 유형",
+  "business_rules.filters.eventTypePlaceholder": "이벤트 유형으로 필터링...",
+  "business_rules.filters.search": "검색",
+  "business_rules.filters.searchPlaceholder": "이름 또는 ID로 검색...",
+  "business_rules.filters.status": "상태",
+  "business_rules.filters.type": "유형",
+  "business_rules.list.description": "비즈니스 로직과 자동화 규칙을 정의하고 관리합니다",
+  "business_rules.list.title": "비즈니스 규칙",
+  "business_rules.logs.backToList": "로그로 돌아가기",
+  "business_rules.logs.columns.entity": "엔터티",
+  "business_rules.logs.columns.executionTime": "실행 시간",
+  "business_rules.logs.columns.result": "결과",
+  "business_rules.logs.columns.rule": "규칙",
+  "business_rules.logs.columns.timestamp": "타임스탬프",
+  "business_rules.logs.columns.user": "사용자",
+  "business_rules.logs.description": "규칙 실행 기록과 결과를 확인합니다",
+  "business_rules.logs.detail.entityInfo": "엔터티 정보",
+  "business_rules.logs.detail.errorMessage": "오류 메시지",
+  "business_rules.logs.detail.inputContext": "입력 컨텍스트",
+  "business_rules.logs.detail.loading": "실행 로그를 불러오는 중...",
+  "business_rules.logs.detail.logId": "로그 ID",
+  "business_rules.logs.detail.outputContext": "출력 컨텍스트",
+  "business_rules.logs.detail.resultValue": "결과 값",
+  "business_rules.logs.detail.ruleInfo": "규칙 정보",
+  "business_rules.logs.detail.summary": "실행 요약",
+  "business_rules.logs.detail.title": "실행 로그 상세 정보",
+  "business_rules.logs.errors.fetchFailed": "실행 로그를 가져오지 못했습니다",
+  "business_rules.logs.errors.loadFailed": "실행 로그를 불러오지 못했습니다",
+  "business_rules.logs.errors.notFound": "실행 로그를 찾을 수 없습니다",
+  "business_rules.logs.fields.entity": "엔터티",
+  "business_rules.logs.fields.entityId": "엔터티 ID",
+  "business_rules.logs.fields.entityType": "엔터티 유형",
+  "business_rules.logs.fields.eventType": "이벤트 유형",
+  "business_rules.logs.fields.executedAt": "실행 시각",
+  "business_rules.logs.fields.executedBy": "실행자",
+  "business_rules.logs.fields.executionTime": "실행 시간",
+  "business_rules.logs.fields.result": "결과",
+  "business_rules.logs.fields.rule": "규칙",
+  "business_rules.logs.fields.ruleId": "규칙 ID",
+  "business_rules.logs.fields.ruleName": "규칙 이름",
+  "business_rules.logs.fields.ruleType": "규칙 유형",
+  "business_rules.logs.filter.dateRange": "날짜 범위",
+  "business_rules.logs.filter.entity": "엔터티로 필터링",
+  "business_rules.logs.filter.result": "결과로 필터링",
+  "business_rules.logs.filter.rule": "규칙으로 필터링",
+  "business_rules.logs.filters.dateFrom": "시작 날짜",
+  "business_rules.logs.filters.dateTo": "종료 날짜",
+  "business_rules.logs.filters.entityType": "엔터티 유형",
+  "business_rules.logs.filters.entityTypePlaceholder": "엔터티 유형으로 필터링...",
+  "business_rules.logs.filters.executedBy": "실행자",
+  "business_rules.logs.filters.executedByPlaceholder": "사용자로 필터링...",
+  "business_rules.logs.filters.result": "결과",
+  "business_rules.logs.list.description": "비즈니스 규칙 실행 기록과 결과를 확인합니다",
+  "business_rules.logs.list.title": "실행 로그",
+  "business_rules.logs.messages.loadFailed": "실행 로그를 불러오지 못했습니다",
+  "business_rules.logs.result.ERROR": "오류",
+  "business_rules.logs.result.FAILURE": "실패",
+  "business_rules.logs.result.SUCCESS": "성공",
+  "business_rules.logs.result.error": "오류",
+  "business_rules.logs.result.failure": "실패",
+  "business_rules.logs.result.success": "성공",
+  "business_rules.logs.ruleDeleted": "규칙이 삭제되었습니다",
+  "business_rules.logs.title": "실행 로그",
+  "business_rules.messages.deleteFailed": "규칙 삭제에 실패했습니다",
+  "business_rules.messages.deleted": "규칙이 성공적으로 삭제되었습니다",
+  "business_rules.messages.duplicateNotYetImplemented": "복제 기능은 곧 제공됩니다",
+  "business_rules.messages.loadFailed": "규칙을 불러오지 못했습니다",
+  "business_rules.messages.updateFailed": "규칙 업데이트에 실패했습니다",
+  "business_rules.messages.updated": "규칙이 성공적으로 업데이트되었습니다",
+  "business_rules.module.description": "비즈니스 로직과 자동화 규칙을 정의, 관리, 실행합니다",
+  "business_rules.module.title": "비즈니스 규칙 엔진",
+  "business_rules.nav.analytics": "분석",
+  "business_rules.nav.execution_logs": "실행 로그",
+  "business_rules.nav.group": "비즈니스 규칙",
+  "business_rules.nav.rule_sets": "규칙 세트",
+  "business_rules.nav.rules": "규칙",
+  "business_rules.nav.rules.create": "새 규칙",
+  "business_rules.rules.actions.delete": "삭제",
+  "business_rules.rules.actions.duplicate": "복제",
+  "business_rules.rules.actions.edit": "편집",
+  "business_rules.rules.actions.execute": "실행",
+  "business_rules.rules.actions.toggle": "활성화/비활성화",
+  "business_rules.rules.backToList": "규칙으로 돌아가기",
+  "business_rules.rules.create.description": "조건과 작업이 있는 새 비즈니스 규칙을 정의합니다",
+  "business_rules.rules.create.title": "비즈니스 규칙 생성",
+  "business_rules.rules.edit.description": "다음의 조건과 작업 수정:",
+  "business_rules.rules.edit.loading": "규칙을 불러오는 중...",
+  "business_rules.rules.edit.title": "비즈니스 규칙 편집",
+  "business_rules.rules.form.actions.add": "작업 추가",
+  "business_rules.rules.form.actions.failure": "실패 시",
+  "business_rules.rules.form.actions.success": "성공 시",
+  "business_rules.rules.form.actions.title": "작업",
+  "business_rules.rules.form.basic.title": "기본 정보",
+  "business_rules.rules.form.cancel": "취소",
+  "business_rules.rules.form.conditions.add": "조건 추가",
+  "business_rules.rules.form.conditions.addGroup": "그룹 추가",
+  "business_rules.rules.form.conditions.description": "이 규칙이 적용되어야 할 시점을 정의합니다",
+  "business_rules.rules.form.conditions.title": "조건",
+  "business_rules.rules.form.create": "규칙 생성",
+  "business_rules.rules.form.description": "설명",
+  "business_rules.rules.form.descriptions.effectiveFrom": "규칙이 이 날짜부터 활성화됩니다",
+  "business_rules.rules.form.descriptions.effectiveTo": "규칙이 이 날짜 이후 비활성화됩니다",
+  "business_rules.rules.form.descriptions.enabled": "활성화된 규칙만 실행됩니다",
+  "business_rules.rules.form.descriptions.entityType": "이 규칙이 적용되는 엔터티입니다 (예: WorkOrder, Order, Customer). 입력을 시작하면 일반적인 제안을 볼 수 있습니다.",
+  "business_rules.rules.form.descriptions.eventType": "이 규칙이 트리거되는 시점입니다 (예: beforeCreate, afterUpdate). 입력을 시작하면 라이프사이클 이벤트 제안을 볼 수 있습니다.",
+  "business_rules.rules.form.descriptions.priority": "숫자가 클수록 먼저 실행됩니다 (0-1000)",
+  "business_rules.rules.form.descriptions.ruleId": "고유 식별자 (밑줄이 있는 대문자)",
+  "business_rules.rules.form.descriptions.ruleIdAutoGenerate": "고유 식별자 (규칙 이름에서 자동 생성됨)",
+  "business_rules.rules.form.effectiveFrom": "시작일",
+  "business_rules.rules.form.effectiveTo": "종료일",
+  "business_rules.rules.form.enabled": "활성화됨",
+  "business_rules.rules.form.entityType": "엔터티 유형",
+  "business_rules.rules.form.errors.effectiveToBeforeFrom": "종료일은 시작일보다 이후여야 합니다",
+  "business_rules.rules.form.eventType": "이벤트 유형",
+  "business_rules.rules.form.metadata.title": "메타데이터",
+  "business_rules.rules.form.placeholders.description": "선택 사항: 이 규칙의 목적을 설명하세요",
+  "business_rules.rules.form.placeholders.entityType": "입력을 시작하면 제안이 표시됩니다",
+  "business_rules.rules.form.placeholders.eventType": "입력을 시작하면 제안이 표시됩니다",
+  "business_rules.rules.form.placeholders.ruleCategory": "예: 가격 책정, 워크플로, 데이터 품질",
+  "business_rules.rules.form.placeholders.ruleId": "AUTO_GENERATED_ID",
+  "business_rules.rules.form.placeholders.ruleName": "설명적인 규칙 이름을 입력하세요",
+  "business_rules.rules.form.priority": "우선순위",
+  "business_rules.rules.form.ruleCategory": "카테고리",
+  "business_rules.rules.form.ruleId": "규칙 ID",
+  "business_rules.rules.form.ruleName": "규칙 이름",
+  "business_rules.rules.form.ruleType": "규칙 유형",
+  "business_rules.rules.form.update": "규칙 업데이트",
+  "business_rules.rules.form.version": "버전",
+  "business_rules.rules.list.create": "규칙 생성",
+  "business_rules.rules.list.description": "비즈니스 규칙과 자동화 로직을 관리합니다",
+  "business_rules.rules.list.empty": "규칙을 찾을 수 없습니다",
+  "business_rules.rules.list.search": "규칙 검색...",
+  "business_rules.rules.list.title": "비즈니스 규칙",
+  "business_rules.rules.status.disabled": "비활성화됨",
+  "business_rules.rules.status.enabled": "활성화됨",
+  "business_rules.rules.types.ACTION": "작업",
+  "business_rules.rules.types.ASSIGNMENT": "할당",
+  "business_rules.rules.types.CALCULATION": "계산",
+  "business_rules.rules.types.GUARD": "가드",
+  "business_rules.rules.types.VALIDATION": "유효성 검사",
+  "business_rules.sets.actions.create": "규칙 세트 생성",
+  "business_rules.sets.actions.toggleEnabled": "클릭하여 활성화/비활성화 전환",
+  "business_rules.sets.backToList": "규칙 세트로 돌아가기",
+  "business_rules.sets.confirm.delete": "규칙 세트 \"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "business_rules.sets.create": "규칙 세트 생성",
+  "business_rules.sets.create.description": "관련 규칙을 정리할 새 규칙 세트를 생성합니다",
+  "business_rules.sets.create.title": "규칙 세트 생성",
+  "business_rules.sets.description": "관련 규칙을 그룹화하고 정리합니다",
+  "business_rules.sets.edit.description": "다음의 규칙 세트 상세 정보를 수정하고 구성원을 관리합니다:",
+  "business_rules.sets.edit.detailsSection": "규칙 세트 상세 정보",
+  "business_rules.sets.edit.loading": "규칙 세트를 불러오는 중...",
+  "business_rules.sets.edit.membersSection": "규칙 세트 구성원",
+  "business_rules.sets.edit.title": "규칙 세트 편집",
+  "business_rules.sets.empty": "규칙 세트를 찾을 수 없습니다",
+  "business_rules.sets.errors.createFailed": "규칙 세트 생성에 실패했습니다",
+  "business_rules.sets.errors.errorDetails": "오류",
+  "business_rules.sets.errors.fetchFailed": "규칙 세트를 가져오지 못했습니다",
+  "business_rules.sets.errors.updateFailed": "규칙 세트 업데이트에 실패했습니다",
+  "business_rules.sets.fields.enabled": "활성화됨",
+  "business_rules.sets.fields.setId": "세트 ID",
+  "business_rules.sets.fields.setName": "세트 이름",
+  "business_rules.sets.filters.searchPlaceholder": "이름 또는 ID로 검색...",
+  "business_rules.sets.form.cancel": "취소",
+  "business_rules.sets.form.create": "규칙 세트 생성",
+  "business_rules.sets.form.description": "설명",
+  "business_rules.sets.form.descriptions.enabled": "활성화된 규칙 세트만 사용됩니다",
+  "business_rules.sets.form.descriptions.setId": "규칙 세트의 고유 식별자",
+  "business_rules.sets.form.enabled": "활성화됨",
+  "business_rules.sets.form.placeholders.description": "선택 사항: 이 규칙 세트의 목적을 설명하세요",
+  "business_rules.sets.form.placeholders.setId": "RULE_SET_ID",
+  "business_rules.sets.form.placeholders.setName": "설명적인 세트 이름을 입력하세요",
+  "business_rules.sets.form.setId": "세트 ID",
+  "business_rules.sets.form.setName": "세트 이름",
+  "business_rules.sets.form.update": "규칙 세트 업데이트",
+  "business_rules.sets.form.validation.setIdRequired": "세트 ID는 필수입니다",
+  "business_rules.sets.form.validation.setNameRequired": "세트 이름은 필수입니다",
+  "business_rules.sets.list.description": "규칙 세트를 관리하고 비즈니스 규칙을 정리합니다",
+  "business_rules.sets.list.title": "규칙 세트",
+  "business_rules.sets.members.actions.add": "규칙 추가",
+  "business_rules.sets.members.actions.addRule": "세트에 규칙 추가",
+  "business_rules.sets.members.actions.toggleEnabled": "클릭하여 세트 내 이 규칙을 활성화/비활성화",
+  "business_rules.sets.members.confirm.remove": "이 세트에서 규칙 \"{{name}}\"을(를) 제거하시겠습니까?",
+  "business_rules.sets.members.empty": "이 세트에 아직 규칙이 없습니다. 시작하려면 규칙을 추가하세요.",
+  "business_rules.sets.members.form.selectRule": "규칙 선택",
+  "business_rules.sets.members.form.selectRulePlaceholder": "추가할 규칙을 선택하세요...",
+  "business_rules.sets.members.form.sequence": "순서",
+  "business_rules.sets.members.help.enabled": "세트별 활성화/비활성화",
+  "business_rules.sets.members.help.enabledDescription": "규칙을 전역적으로 영향을 주지 않고 이 세트 내에서만 활성화/비활성화할 수 있습니다.",
+  "business_rules.sets.members.help.ordering": "순서",
+  "business_rules.sets.members.help.orderingDescription": "위/아래 화살표를 사용하여 실행 순서를 변경하세요. 작은 숫자가 먼저 실행됩니다.",
+  "business_rules.sets.members.messages.addFailed": "세트에 규칙 추가에 실패했습니다",
+  "business_rules.sets.members.messages.added": "규칙이 세트에 성공적으로 추가되었습니다",
+  "business_rules.sets.members.messages.alreadyExists": "이 규칙은 이미 세트에 있습니다",
+  "business_rules.sets.members.messages.removeFailed": "세트에서 규칙 제거에 실패했습니다",
+  "business_rules.sets.members.messages.removed": "규칙이 세트에서 성공적으로 제거되었습니다",
+  "business_rules.sets.members.messages.updateFailed": "구성원 업데이트에 실패했습니다",
+  "business_rules.sets.members.messages.updated": "구성원이 성공적으로 업데이트되었습니다",
+  "business_rules.sets.messages.deleteFailed": "규칙 세트 삭제에 실패했습니다",
+  "business_rules.sets.messages.deleted": "규칙 세트가 성공적으로 삭제되었습니다",
+  "business_rules.sets.messages.loadFailed": "규칙 세트를 불러오지 못했습니다",
+  "business_rules.sets.messages.updateFailed": "규칙 세트 업데이트에 실패했습니다",
+  "business_rules.sets.messages.updated": "규칙 세트가 성공적으로 업데이트되었습니다",
+  "business_rules.sets.title": "규칙 세트",
+  "business_rules.success.created": "규칙이 성공적으로 생성되었습니다",
+  "business_rules.success.deleted": "규칙이 성공적으로 삭제되었습니다",
+  "business_rules.success.executed": "규칙이 성공적으로 실행되었습니다",
+  "business_rules.success.updated": "규칙이 성공적으로 업데이트되었습니다",
+  "business_rules.types.action": "작업",
+  "business_rules.types.assignment": "할당",
+  "business_rules.types.calculation": "계산",
+  "business_rules.types.guard": "가드",
+  "business_rules.types.validation": "유효성 검사",
+  "business_rules.validation.action.configRequired": "작업 {{type}}에는 다음 필드가 있는 구성이 필요합니다: {{fields}}",
+  "business_rules.validation.action.configRequiredForType": "작업 유형 {{type}}에는 구성이 필요합니다",
+  "business_rules.validation.action.fieldMissing": "구성에 필수 필드 \"{{field}}\"가 누락되었습니다",
+  "business_rules.validation.action.fieldMissingShort": "필수 필드 \"{{field}}\"가 누락되었습니다",
+  "business_rules.validation.action.indexError": "작업 {{index}}: {{errors}}",
+  "business_rules.validation.action.required": "작업은 필수입니다",
+  "business_rules.validation.action.typeRequired": "작업 유형은 필수입니다",
+  "business_rules.validation.action.unknownType": "알 수 없는 작업 유형 \"{{type}}\"입니다. 유효한 유형: {{validTypes}}",
+  "business_rules.validation.actionTypes.ALLOW_TRANSITION": "전환 허용",
+  "business_rules.validation.actionTypes.BLOCK_TRANSITION": "전환 차단",
+  "business_rules.validation.actionTypes.CALL_OPEN_MERCATO": "OpenMercato에 전화하세요",
+  "business_rules.validation.actionTypes.CALL_WEBHOOK": "웹훅 호출",
+  "business_rules.validation.actionTypes.EMIT_EVENT": "이벤트 발생",
+  "business_rules.validation.actionTypes.LOG": "메시지 기록",
+  "business_rules.validation.actionTypes.NOTIFY": "알림 보내기",
+  "business_rules.validation.actionTypes.SET_FIELD": "필드 값 설정",
+  "business_rules.validation.actionTypes.SHOW_ERROR": "오류 표시",
+  "business_rules.validation.actionTypes.SHOW_INFO": "정보 표시",
+  "business_rules.validation.actionTypes.SHOW_WARNING": "경고 표시",
+  "business_rules.validation.condition.fieldRequired": "단순 조건에는 필드 경로가 필요합니다",
+  "business_rules.validation.condition.groupMustHaveRules": "그룹에는 최소 하나의 규칙이 있어야 합니다",
+  "business_rules.validation.condition.invalidComparisonOperator": "잘못된 비교 연산자입니다: \"{{operator}}\". 유효한 연산자: {{validOperators}}",
+  "business_rules.validation.condition.invalidFieldPath": "잘못된 필드 경로 형식입니다: \"{{field}}\". 필드 경로는 문자나 밑줄로 시작해야 하며 문자, 숫자, 밑줄, 점, 대괄호만 포함할 수 있습니다",
+  "business_rules.validation.condition.invalidLogicalOperator": "잘못된 논리 연산자입니다: \"{{operator}}\". 유효한 연산자: {{validOperators}}",
+  "business_rules.validation.condition.invalidStructure": "잘못된 조건식 구조입니다",
+  "business_rules.validation.condition.maxDepthExceeded": "최대 중첩 깊이({{maxDepth}})를 초과했습니다",
+  "business_rules.validation.condition.operatorRequired": "연산자는 필수입니다",
+  "business_rules.validation.condition.ruleError": "규칙 {{index}}: {{errors}}",
+  "business_rules.validation.condition.valueFieldMustBeString": "valueField는 문자열이어야 합니다",
+  "business_rules.validation.condition.valueRequired": "값 또는 valueField가 필요합니다",
+  "business_rules.validation.logical.and": "그리고 (AND)",
+  "business_rules.validation.logical.not": "부정 (NOT)",
+  "business_rules.validation.logical.or": "또는 (OR)",
+  "business_rules.validation.operators.contains": "포함",
+  "business_rules.validation.operators.endsWith": "다음으로 끝남",
+  "business_rules.validation.operators.equals": "같음",
+  "business_rules.validation.operators.equalsStrict": "같음 (엄격)",
+  "business_rules.validation.operators.greaterThan": "보다 큼",
+  "business_rules.validation.operators.greaterThanOrEqual": "크거나 같음",
+  "business_rules.validation.operators.in": "목록에 포함",
+  "business_rules.validation.operators.isEmpty": "비어 있음",
+  "business_rules.validation.operators.isNotEmpty": "비어 있지 않음",
+  "business_rules.validation.operators.lessThan": "보다 작음",
+  "business_rules.validation.operators.lessThanOrEqual": "작거나 같음",
+  "business_rules.validation.operators.matches": "정규식 일치",
+  "business_rules.validation.operators.notContains": "포함하지 않음",
+  "business_rules.validation.operators.notEquals": "같지 않음",
+  "business_rules.validation.operators.notIn": "목록에 없음",
+  "business_rules.validation.operators.startsWith": "다음으로 시작함",
+  "common.all": "전체",
+  "common.back": "뒤로",
+  "common.cancel": "취소",
+  "common.delete": "삭제",
+  "common.details": "상세 정보",
+  "common.disable": "비활성화",
+  "common.disabled": "비활성화됨",
+  "common.duplicate": "복제",
+  "common.edit": "편집",
+  "common.enable": "활성화",
+  "common.enabled": "활성화됨",
+  "common.moveDown": "아래로 이동",
+  "common.moveUp": "위로 이동",
+  "common.no": "아니오",
+  "common.none": "없음",
+  "common.remove": "제거",
+  "common.retry": "재시도",
+  "common.unknown": "알 수 없음",
+  "common.yes": "예"
+}

package/src/modules/catalog/backend/catalog/products/[id]/page.tsx

@@ -2608,7 +2608,7 @@ function ProductMetaSection({
           )}
         />
         {errors.subtitle ? (
-          <p className="text-xs text-red-600">{errors.subtitle}</p>
+          <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.subtitle}</p>
         ) : null}
       </div>
 
@@ -2641,7 +2641,7 @@ function ProductMetaSection({
           )}
         </p>
         {errors.handle ? (
-          <p className="text-xs text-red-600">{errors.handle}</p>
+          <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.handle}</p>
         ) : null}
       </div>
 
@@ -2663,7 +2663,7 @@ function ProductMetaSection({
           )}
         </p>
         {errors.sku ? (
-          <p className="text-xs text-red-600">{errors.sku}</p>
+          <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.sku}</p>
         ) : null}
       </div>
 
@@ -2700,7 +2700,7 @@ function ProductMetaSection({
           </SelectContent>
         </Select>
         {errors.productType ? (
-          <p className="text-xs text-red-600">
+          <p className="text-xs text-status-error-text">
             {errors.productType}
           </p>
         ) : null}

package/src/modules/catalog/backend/catalog/products/create/page.tsx

@@ -1942,7 +1942,7 @@ function ProductMetaSection({
           )}
         />
         {errors.subtitle ? (
-          <p className="text-xs text-red-600">{errors.subtitle}</p>
+          <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.subtitle}</p>
         ) : null}
       </div>
 
@@ -1973,7 +1973,7 @@ function ProductMetaSection({
           )}
         </p>
         {errors.handle ? (
-          <p className="text-xs text-red-600">{errors.handle}</p>
+          <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.handle}</p>
         ) : null}
       </div>
 
@@ -1995,7 +1995,7 @@ function ProductMetaSection({
           )}
         </p>
         {errors.sku ? (
-          <p className="text-xs text-red-600">{errors.sku}</p>
+          <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.sku}</p>
         ) : null}
       </div>
 
@@ -2032,7 +2032,7 @@ function ProductMetaSection({
           </SelectContent>
         </Select>
         {errors.productType ? (
-          <p className="text-xs text-red-600">
+          <p className="text-xs text-status-error-text">
             {errors.productType}
           </p>
         ) : null}
@@ -2105,7 +2105,7 @@ function ProductMetaSection({
               )}
         </p>
         {errors.taxRateId ? (
-          <p className="text-xs text-red-600">{errors.taxRateId}</p>
+          <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.taxRateId}</p>
         ) : null}
       </div>
     </div>

package/src/modules/catalog/components/PriceKindSettings.tsx

@@ -375,7 +375,7 @@ export function PriceKindSettings() {
       header: tableLabels.promotion,
       cell: ({ row }) =>
         row.original.isPromotion ? (
-          <span className="inline-flex items-center rounded-full border border-amber-200 bg-amber-50 px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-amber-900 dark:border-amber-500/50 dark:bg-amber-500/10 dark:text-amber-100">
+          <span className="inline-flex items-center rounded-full border border-status-warning-border bg-status-warning-bg px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-status-warning-text">
             {tableLabels.promotionYes}
           </span>
         ) : (
@@ -389,7 +389,7 @@ export function PriceKindSettings() {
       header: tableLabels.active,
       cell: ({ row }) =>
         row.original.isActive ? (
-          <span className="inline-flex items-center rounded-full border border-emerald-200 bg-emerald-50 px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-emerald-900 dark:border-emerald-500/50 dark:bg-emerald-500/10 dark:text-emerald-100">
+          <span className="inline-flex items-center rounded-full border border-status-success-border bg-status-success-bg px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-status-success-text">
             {tableLabels.activeYes}
           </span>
         ) : (
@@ -555,7 +555,7 @@ export function PriceKindSettings() {
                   {t('catalog.priceKinds.form.activeLabel', 'Active')}
                 </label>
               </div>
-              {error ? <p className="text-sm text-red-600">{error}</p> : null}
+              {error ? <p className="text-sm text-status-error-text">{error}</p> : null}
             </form>
             <DialogFooter>
               <Button variant="ghost" onClick={closeDialog}>

package/src/modules/catalog/components/products/ProductCategorizeSection.tsx

@@ -220,7 +220,7 @@ export function ProductCategorizeSection({
         <p className="text-xs text-muted-foreground">
           {t('catalog.products.create.organize.categoriesHelp', 'Assign products to one or more taxonomy nodes.')}
         </p>
-        {errors.categoryIds ? <p className="text-xs text-red-600">{errors.categoryIds}</p> : null}
+        {errors.categoryIds ? <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.categoryIds}</p> : null}
       </div>
 
       <div className="space-y-2">
@@ -238,7 +238,7 @@ export function ProductCategorizeSection({
         <p className="text-xs text-muted-foreground">
           {t('catalog.products.create.organize.channelsHelp', 'Selected channels will receive default offers for this product.')}
         </p>
-        {errors.channelIds ? <p className="text-xs text-red-600">{errors.channelIds}</p> : null}
+        {errors.channelIds ? <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.channelIds}</p> : null}
       </div>
 
       <div className="space-y-2">
@@ -254,7 +254,7 @@ export function ProductCategorizeSection({
         <p className="text-xs text-muted-foreground">
           {t('catalog.products.create.organize.tagsHelp', 'Describe products with shared labels to build quick filters.')}
         </p>
-        {errors.tags ? <p className="text-xs text-red-600">{errors.tags}</p> : null}
+        {errors.tags ? <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.tags}</p> : null}
       </div>
     </div>
   )

package/src/modules/catalog/components/products/ProductMediaManager.tsx

@@ -186,7 +186,7 @@ export function ProductMediaManager({
           onChange={(event) => void acceptFiles(event.target.files)}
         />
       </div>
-      {error ? <p className="text-xs font-medium text-red-600">{error}</p> : null}
+      {error ? <p className="text-xs font-medium text-status-error-text">{error}</p> : null}
       {items.length ? (
         <div className="grid grid-cols-2 gap-3 sm:grid-cols-3">
           {items.map((item) => {

package/src/modules/catalog/components/products/VariantBuilder.tsx

@@ -98,14 +98,14 @@ export function VariantBasicsSection({ values, setValue, errors }: VariantSectio
       <div className="space-y-2">
         <Label className="flex items-center gap-1">
           {t('catalog.variants.form.nameLabel', 'Name')}
-          <span className="text-red-600">*</span>
+          <span className="text-status-error-text">*</span>
         </Label>
         <Input
           value={values.name}
           onChange={(event) => setValue('name', event.target.value)}
           placeholder={t('catalog.variants.form.namePlaceholder', 'e.g., Blue / Small')}
         />
-        {errors.name ? <p className="text-xs text-red-600">{errors.name}</p> : null}
+        {errors.name ? <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.name}</p> : null}
       </div>
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2">
         <div className="space-y-2">
@@ -123,7 +123,7 @@ export function VariantBasicsSection({ values, setValue, errors }: VariantSectio
             onChange={(event) => setValue('barcode', event.target.value)}
             placeholder={t('catalog.variants.form.barcodePlaceholder', 'EAN, UPC, etc.')}
           />
-          {errors.barcode ? <p className="text-xs text-destructive">{errors.barcode}</p> : null}
+          {errors.barcode ? <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.barcode}</p> : null}
         </div>
       </div>
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2">
@@ -153,7 +153,7 @@ export function VariantBasicsSection({ values, setValue, errors }: VariantSectio
               'Typed barcodes are validated and kept unique per organization.',
             )}
           </p>
-          {errors.gtinType ? <p className="text-xs text-destructive">{errors.gtinType}</p> : null}
+          {errors.gtinType ? <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.gtinType}</p> : null}
         </div>
         <div className="space-y-2">
           <Label htmlFor="catalog-variant-hs-code">
@@ -164,7 +164,7 @@ export function VariantBasicsSection({ values, setValue, errors }: VariantSectio
             value={values.hsCode}
             onChange={(event) => setValue('hsCode', event.target.value)}
           />
-          {errors.hsCode ? <p className="text-xs text-destructive">{errors.hsCode}</p> : null}
+          {errors.hsCode ? <p className="text-xs text-status-error-text">{errors.hsCode}</p> : null}
         </div>
       </div>
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2">