@open-mercato/core 0.5.1-develop.2663.2c29774b5b → 0.5.1-develop.2681.c559bb2bc3

package/src/modules/customers/i18n/pl.json

@@ -4,6 +4,58 @@
   "audit_logs.resource_kind.customers.comment": "Komentarz",
   "audit_logs.resource_kind.customers.todoLink": "Zadanie",
   "backend.nav.configuration": "Konfiguracja",
+  "customers.activities.filters.clearAll": "Clear filters",
+  "customers.activities.filters.dateRange": "Date range",
+  "customers.activities.loadFailed": "Nie udało się załadować aktywności.",
+  "customers.activities.loadMore": "Load more",
+  "customers.activities.overdue": "{count} zaległe",
+  "customers.activities.seeAll": "Zobacz wszystkie {count} aktywności",
+  "customers.activities.yearSeparator": "{year}",
+  "customers.activityComposer.cancel": "Anuluj",
+  "customers.activityComposer.dateLabel": "Data",
+  "customers.activityComposer.descriptionPlaceholder": "Co się wydarzyło?",
+  "customers.activityComposer.error": "Nie udało się zapisać aktywności",
+  "customers.activityComposer.hint": "Cmd+Enter aby zapisać",
+  "customers.activityComposer.save": "Zapisz aktywność",
+  "customers.activityComposer.saveActivity": "Zapisz aktywność",
+  "customers.activityComposer.saved": "{{type}} zapisano",
+  "customers.activityComposer.saving": "Zapisywanie...",
+  "customers.activityComposer.schedule": "Schedule",
+  "customers.activityComposer.scheduledLabel": "Zaplanowano na",
+  "customers.activityComposer.title": "Zaloguj aktywność",
+  "customers.activityComposer.today": "Today",
+  "customers.activityComposer.types.call": "Telefon",
+  "customers.activityComposer.types.email": "E-mail",
+  "customers.activityComposer.types.meeting": "Spotkanie",
+  "customers.activityComposer.types.note": "Notatka",
+  "customers.activityComposer.validation.descriptionRequired": "Opis jest wymagany",
+  "customers.activityComposer.validation.typeRequired": "Select an activity type",
+  "customers.activityLog.direction.to": "do",
+  "customers.activityLog.direction.with": "z",
+  "customers.activityLog.emptyDescription": "Poszerz zakres dat albo usuń część filtrów.",
+  "customers.activityLog.error": "Nie udało się wczytać historii aktywności",
+  "customers.activityLog.searchPlaceholder": "Szukaj po tytule, notatce lub autorze",
+  "customers.activityLog.sort.recent": "Sortuj: najnowsze",
+  "customers.activityLog.sort.titleAsc": "Sortuj: nazwa A-Z",
+  "customers.activityLog.sort.titleDesc": "Sortuj: nazwa Z-A",
+  "customers.activityLog.title": "Historia aktywności",
+  "customers.ai.actions.actionItems": "Action items",
+  "customers.ai.actions.ai": "AI",
+  "customers.ai.actions.attendees": "Uczestnicy",
+  "customers.ai.actions.bulletize": "Wypunktuj",
+  "customers.ai.actions.expand": "Rozwiń",
+  "customers.ai.actions.leadScore": "Lead score",
+  "customers.ai.actions.notes": "Notatki",
+  "customers.ai.actions.replay": "Odtwórz",
+  "customers.ai.actions.reply": "Odpisz",
+  "customers.ai.actions.sentiment": "Analiza sentymentu",
+  "customers.ai.actions.showEmail": "Pokaż maila",
+  "customers.ai.actions.summarize": "Podsumuj",
+  "customers.ai.actions.transcription": "Transkrypcja",
+  "customers.ai.actions.translate": "Przetłumacz",
+  "customers.ai.comingSoon": "Wkrótce",
+  "customers.ai.prefix": "AI:",
+  "customers.assignableStaff.loadError": "Nie udało się załadować pracowników. Sprawdź uprawnienia i spróbuj ponownie.",
   "customers.audit.activities.create": "Utwórz aktywność",
   "customers.audit.activities.delete": "Usuń aktywność",
   "customers.audit.activities.update": "Zaktualizuj aktywność",
@@ -22,14 +74,23 @@
   "customers.audit.dictionaryEntries.create": "Dodaj wpis słownika klienta",
   "customers.audit.dictionaryEntries.delete": "Usuń wpis słownika klienta",
   "customers.audit.dictionaryEntries.update": "Zaktualizuj wpis słownika klienta",
+  "customers.audit.entityRoles.create": "Create entity role",
+  "customers.audit.entityRoles.delete": "Delete entity role",
+  "customers.audit.entityRoles.update": "Update entity role",
   "customers.audit.interactions.cancel": "Anuluj interakcje",
   "customers.audit.interactions.complete": "Zakoncz interakcje",
   "customers.audit.interactions.create": "Utworz interakcje",
   "customers.audit.interactions.delete": "Usun interakcje",
   "customers.audit.interactions.update": "Zaktualizuj interakcje",
+  "customers.audit.labels.assign": "Przypisz etykietę",
+  "customers.audit.labels.create": "Utwórz etykietę",
+  "customers.audit.labels.unassign": "Usuń przypisanie etykiety",
   "customers.audit.people.create": "Utwórz osobę",
   "customers.audit.people.delete": "Usuń osobę",
   "customers.audit.people.update": "Zaktualizuj osobę",
+  "customers.audit.personCompanyLinks.create": "Powiąż osobę z firmą",
+  "customers.audit.personCompanyLinks.delete": "Usuń powiązanie osoba-firma",
+  "customers.audit.personCompanyLinks.update": "Zaktualizuj powiązanie osoba-firma",
   "customers.audit.tags.assign": "Przypisz tag",
   "customers.audit.tags.create": "Utwórz tag",
   "customers.audit.tags.delete": "Usuń tag",
@@ -38,14 +99,119 @@
   "customers.audit.todos.create": "Utwórz zadanie klienta",
   "customers.audit.todos.link": "Powiąż zadanie",
   "customers.audit.todos.unlink": "Odepnij zadanie",
+  "customers.calendar.day.fri": "PT",
+  "customers.calendar.day.mon": "PN",
+  "customers.calendar.day.sat": "SB",
+  "customers.calendar.day.sun": "ND",
+  "customers.calendar.day.thu": "CZ",
+  "customers.calendar.day.tue": "WT",
+  "customers.calendar.day.wed": "ŚR",
+  "customers.calendar.locale": "pl",
+  "customers.calendar.nextWeek": "Następny tydzień",
+  "customers.calendar.previousWeek": "Poprzedni tydzień",
+  "customers.calendar.thisWeek": "Ten tydzień",
+  "customers.calendar.tomorrow": "Tomorrow",
+  "customers.changelog.actions.assign": "Przypisanie",
+  "customers.changelog.actions.create": "Utworzenie",
+  "customers.changelog.actions.delete": "Usunięcie",
+  "customers.changelog.actions.edit": "Edycja",
+  "customers.changelog.actions.system": "System",
+  "customers.changelog.allActions": "Wszystkie akcje",
+  "customers.changelog.allFields": "Wszystkie pola",
+  "customers.changelog.allUsers": "Wszyscy użytkownicy",
+  "customers.changelog.col.action": "Akcja",
+  "customers.changelog.col.change": "Co zostało zmienione",
+  "customers.changelog.col.source": "Źródło",
+  "customers.changelog.col.user": "Użytkownik",
+  "customers.changelog.col.when": "Kiedy",
+  "customers.changelog.empty": "Brak zmian w tym okresie.",
+  "customers.changelog.emptyTitle": "Brak zmian w tym okresie",
+  "customers.changelog.error": "Nie udało się wczytać dziennika zmian",
+  "customers.changelog.exportCsv": "Eksportuj CSV",
+  "customers.changelog.exportError": "Nie udało się wyeksportować dziennika zmian",
+  "customers.changelog.filter": "Filtruj",
+  "customers.changelog.filters.empty": "Brak pasujących opcji",
+  "customers.changelog.filters.search": "Szukaj",
+  "customers.changelog.filters.selectedCount": "Wybrano {{count}}",
+  "customers.changelog.groupLabel.today": "DZIŚ",
+  "customers.changelog.groupLabel.yesterday": "WCZORAJ",
+  "customers.changelog.kpi.active": "aktywnych",
+  "customers.changelog.kpi.criticalDescription": "status, etap, role",
+  "customers.changelog.kpi.criticalFields": "Krytyczne pola",
+  "customers.changelog.kpi.period": "ostatnie {{days}} dni",
+  "customers.changelog.kpi.today": "Dzisiaj",
+  "customers.changelog.kpi.totalChanges": "Wszystkie zmiany",
+  "customers.changelog.kpi.users": "Użytkowników",
+  "customers.changelog.kpi.vsYesterday": "vs wczoraj",
+  "customers.changelog.last30days": "Ostatnie 30 dni",
+  "customers.changelog.last7days": "Ostatnie 7 dni",
+  "customers.changelog.last90days": "Ostatnie 90 dni",
+  "customers.changelog.loading": "Ładowanie zmian...",
+  "customers.changelog.newer": "Nowsze",
+  "customers.changelog.next": "Następne",
+  "customers.changelog.older": "Starsze",
+  "customers.changelog.previous": "Poprzednie",
+  "customers.changelog.showing": "Pokazano {{shown}} z {{total}} wpisów",
+  "customers.changelog.showingWithPeriod": "Pokazano {{shown}} z {{total}} wpisów · ostatnie {{days}} dni",
+  "customers.changelog.source.api": "API",
+  "customers.changelog.source.system": "System",
+  "customers.changelog.source.ui": "UI",
+  "customers.changelog.title": "Dziennik zmian",
+  "customers.changelog.user.system": "System",
   "customers.companies.create.title": "Utwórz firmę",
+  "customers.companies.dashboard.activeDeal": "Aktywny deal",
+  "customers.companies.dashboard.created": "Created",
+  "customers.companies.dashboard.details": "Szczegóły",
+  "customers.companies.dashboard.dueOn": "Termin: {{date}}",
+  "customers.companies.dashboard.hiddenTiles": "{{count}} tiles hidden",
+  "customers.companies.dashboard.hideTile": "Hide tile",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.activeDeals": "AKTYWNE DEALE",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.activities": "AKTYWNOŚCI",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.clientSince": "KLIENT OD",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.completedDeals": "completed deals",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.last12months": "ostatnie 12 miesięcy",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.ltv": "WARTOŚĆ KLIENTA (LTV)",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.noInteractions": "No interactions yet",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.noWonDeals": "No won deals",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.wonDeals": "won deals total",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.year": "year",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.years": "years",
+  "customers.companies.dashboard.last7days": "ostatnie 7 dni",
+  "customers.companies.dashboard.newTask": "Nowe zadanie",
+  "customers.companies.dashboard.noActivity": "No recent activity",
+  "customers.companies.dashboard.noDeals": "No active deals",
+  "customers.companies.dashboard.noMeetings": "No upcoming meetings",
+  "customers.companies.dashboard.noTasks": "No open tasks",
+  "customers.companies.dashboard.openTasks": "Otwarte zadania",
+  "customers.companies.dashboard.overdueBy": "Zaległe od {{days}} dni",
+  "customers.companies.dashboard.potentialValue": "potencjalna wartość",
+  "customers.companies.dashboard.recentActivity": "Ostatnia aktywność",
+  "customers.companies.dashboard.relationshipHealth": "Relationship health",
+  "customers.companies.dashboard.seeAll": "Zobacz wszystkie",
+  "customers.companies.dashboard.seeAllActivity": "Zobacz wszystkie {{count}} aktywności",
+  "customers.companies.dashboard.showAll": "Show all",
+  "customers.companies.dashboard.upcomingMeetings": "Nadchodzące spotkania",
   "customers.companies.detail.actions.addDeal": "Dodaj szansę",
   "customers.companies.detail.actions.backToList": "Powrót do listy firm",
+  "customers.companies.detail.actions.cancel": "Anuluj",
   "customers.companies.detail.actions.delete": "Usuń firmę",
+  "customers.companies.detail.actions.editEmail": "Edytuj email",
+  "customers.companies.detail.actions.editPhone": "Edytuj telefon",
+  "customers.companies.detail.actions.history": "History",
+  "customers.companies.detail.actions.manageTags": "Edytuj tagi",
+  "customers.companies.detail.actions.more": "Więcej",
+  "customers.companies.detail.actions.save": "Zapisz",
+  "customers.companies.detail.activeDeal": "AKTYWNY DEAL",
   "customers.companies.detail.activities.add": "Zaloguj aktywność",
   "customers.companies.detail.activities.loading": "Ładowanie aktywności…",
   "customers.companies.detail.addresses.add": "Dodaj adres",
   "customers.companies.detail.addresses.error": "Nie udało się zapisać adresu.",
+  "customers.companies.detail.billing.address": "Adres",
+  "customers.companies.detail.billing.currency": "Waluta",
+  "customers.companies.detail.billing.name": "Nazwa",
+  "customers.companies.detail.billing.paymentTerms": "Termin płatności",
+  "customers.companies.detail.copied": "Skopiowano do schowka",
+  "customers.companies.detail.copy": "Kopiuj",
   "customers.companies.detail.currency.add": "Dodaj walutę",
   "customers.companies.detail.currency.addPrompt": "Podaj kod waluty.",
   "customers.companies.detail.currency.cancel": "Anuluj",
@@ -70,6 +236,9 @@
   "customers.companies.detail.currency.valueLabel": "Kod waluty",
   "customers.companies.detail.currency.valuePlaceholder": "np. USD",
   "customers.companies.detail.deals.loading": "Ładowanie szans sprzedaży…",
+  "customers.companies.detail.deleteConfirmDescription": "Tej operacji nie można cofnąć.",
+  "customers.companies.detail.deleteConfirmTitle": "Usunąć firmę?",
+  "customers.companies.detail.employees": "osób",
   "customers.companies.detail.empty.addresses": "Brak zarejestrowanych adresów.",
   "customers.companies.detail.empty.comments": "Brak notatek.",
   "customers.companies.detail.empty.deals": "Brak powiązanych szans sprzedaży z tą firmą.",
@@ -108,6 +277,16 @@
   "customers.companies.detail.fields.website": "Strona internetowa",
   "customers.companies.detail.fields.websiteHelp": "Użyj pełnego adresu URL, np. https://przyklad.pl.",
   "customers.companies.detail.fields.websitePlaceholder": "https://przyklad.pl",
+  "customers.companies.detail.files.subtitle": "Przesyłaj i zarządzaj plikami powiązanymi z tą firmą.",
+  "customers.companies.detail.header.accountManager": "Opiekun klienta",
+  "customers.companies.detail.header.employees": "{count} pracowników",
+  "customers.companies.detail.header.more": "more",
+  "customers.companies.detail.header.notAssigned": "Nieprzypisane",
+  "customers.companies.detail.health.atRisk": "Zagrożona",
+  "customers.companies.detail.health.healthy": "Zdrowa",
+  "customers.companies.detail.health.lastContact": "Ostatni kontakt",
+  "customers.companies.detail.health.title": "Stan relacji",
+  "customers.companies.detail.health.watchful": "Pod obserwacją",
   "customers.companies.detail.highlights.annualRevenue": "Roczne przychody",
   "customers.companies.detail.highlights.annualRevenueCurrency": "Waluta",
   "customers.companies.detail.highlights.annualRevenueCurrencyPlaceholder": "PLN",
@@ -132,42 +311,84 @@
   "customers.companies.detail.inline.error": "Nie udało się zaktualizować firmy.",
   "customers.companies.detail.inline.phoneInvalid": "Numer telefonu jest za krótki.",
   "customers.companies.detail.inline.websiteInvalid": "Użyj poprawnego adresu http(s).",
+  "customers.companies.detail.lastContact": "OSTATNI KONTAKT",
   "customers.companies.detail.loading": "Ładowanie firmy…",
+  "customers.companies.detail.nextStep.call": "Zadzwoń",
+  "customers.companies.detail.nextStep.in": "za {days} dni",
+  "customers.companies.detail.nextStep.none": "Brak zaplanowanych interakcji",
+  "customers.companies.detail.nextStep.overdue": "{days} dni zaległe",
+  "customers.companies.detail.nextStep.proposal": "Propozycja",
+  "customers.companies.detail.nextStep.title": "Następny krok",
+  "customers.companies.detail.nextStep.today": "dzisiaj",
+  "customers.companies.detail.nextStep.untitled": "Zaplanowana interakcja",
   "customers.companies.detail.noValue": "Nie podano",
+  "customers.companies.detail.notAssigned": "Not assigned",
   "customers.companies.detail.notes.addLabel": "Dodaj notatkę",
   "customers.companies.detail.notes.entityMissing": "Nie udało się ustalić bieżącej firmy.",
   "customers.companies.detail.notes.placeholder": "Napisz notatkę o tej firmie…",
   "customers.companies.detail.people.add": "Dodaj osobę",
   "customers.companies.detail.people.empty": "Brak powiązanych osób z tą firmą.",
+  "customers.companies.detail.people.filter": "Filters",
   "customers.companies.detail.people.helper": "Osoby powiązane z tą firmą pojawiają się tutaj i mogą być tworzone, przypinane, otwierane lub odpinane bez opuszczania strony.",
   "customers.companies.detail.people.linkAction": "Podepnij istniejącą osobę",
   "customers.companies.detail.people.linkCancel": "Anuluj",
   "customers.companies.detail.people.linkClear": "Wyczyść wybór",
+  "customers.companies.detail.people.linkClearVisible": "Wyczyść widoczne",
   "customers.companies.detail.people.linkConfirm": "Podepnij osobę",
-  "customers.companies.detail.people.linkDialog.description": "Wyszukaj istniejącą osobę i podepnij ją do tej firmy bez opuszczania strony.",
+  "customers.companies.detail.people.linkConfirmSelected": "Podepnij wybrane",
+  "customers.companies.detail.people.linkDialog.description": "Wyszukaj jedną lub więcej istniejących osób i podepnij je do tej firmy bez opuszczania strony.",
   "customers.companies.detail.people.linkDialog.title": "Podepnij istniejącą osobę",
   "customers.companies.detail.people.linkEmpty": "Nie znaleziono pasujących osób.",
   "customers.companies.detail.people.linkError": "Nie udało się podpiąć osoby do firmy.",
   "customers.companies.detail.people.linkLoadError": "Nie udało się załadować osób.",
+  "customers.companies.detail.people.linkLoadMore": "Load more people",
   "customers.companies.detail.people.linkLoading": "Wyszukiwanie osób…",
   "customers.companies.detail.people.linkSearchPlaceholder": "Szukaj osób po nazwie lub e-mailu",
   "customers.companies.detail.people.linkSelect": "Podepnij",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectPerson": "Wybierz {{name}}",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectVisible": "Zaznacz widoczne",
   "customers.companies.detail.people.linkSelected": "Wybrano",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectedCount": "Wybrano: {{count}}",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectionHint": "Wybierz jedną lub więcej osób do podpięcia.",
   "customers.companies.detail.people.linkStartTyping": "Zacznij pisać, aby wyszukać istniejącą osobę.",
   "customers.companies.detail.people.linkSubmitting": "Podpinanie…",
   "customers.companies.detail.people.linkSuccess": "Osoba została podpięta do firmy.",
+  "customers.companies.detail.people.linkSuccessMultiple": "Podpięto {{count}} osób do firmy.",
   "customers.companies.detail.people.linkedOn": "Powiązano {{date}}",
+  "customers.companies.detail.people.loadError": "Failed to load people.",
   "customers.companies.detail.people.loading": "Ładowanie osób…",
+  "customers.companies.detail.people.next": "Next",
+  "customers.companies.detail.people.noSearchResults": "No people match your search.",
   "customers.companies.detail.people.open": "Otwórz osobę",
+  "customers.companies.detail.people.pageSummary": "Page {{page}} of {{total}}",
+  "customers.companies.detail.people.previous": "Previous",
   "customers.companies.detail.people.remove": "Odepnij",
   "customers.companies.detail.people.removeError": "Nie udało się odpiąć osoby od firmy.",
   "customers.companies.detail.people.removeSuccess": "Osoba odpięta od firmy.",
+  "customers.companies.detail.people.searchPlaceholder": "Search by name, role, email...",
+  "customers.companies.detail.people.sectionSubtitle": "Employees and decision makers on the client side",
+  "customers.companies.detail.people.sectionTitle": "People",
+  "customers.companies.detail.people.sortNameAsc": "Sort: Name A-Z",
+  "customers.companies.detail.people.sortNameDesc": "Sort: Name Z-A",
+  "customers.companies.detail.people.sortRecent": "Sort: Recently linked",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.daysAgo": "{{days}} dni temu",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.monthsAgo": "{{months}} mies. temu",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.oneDayAgo": "1 dzień temu",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.today": "dziś",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.weeksAgo": "{{weeks}} tyg. temu",
+  "customers.companies.detail.roleInCompany": "ROLA {{name}} W TEJ FIRMIE",
   "customers.companies.detail.sectionLoading": "Ładowanie…",
   "customers.companies.detail.sections.customFields": "Pola niestandardowe",
   "customers.companies.detail.sections.details": "Szczegóły firmy",
   "customers.companies.detail.tabs.activities": "Aktywności",
+  "customers.companies.detail.tabs.activityLog": "Dziennik aktywności",
   "customers.companies.detail.tabs.addresses": "Adresy",
+  "customers.companies.detail.tabs.analysis": "Analiza",
+  "customers.companies.detail.tabs.changelog": "Dziennik zmian",
+  "customers.companies.detail.tabs.daneFiremy": "Dane firmy",
+  "customers.companies.detail.tabs.dashboard": "Dashboard",
   "customers.companies.detail.tabs.deals": "Szanse sprzedaży",
+  "customers.companies.detail.tabs.files": "Pliki",
   "customers.companies.detail.tabs.label": "Sekcje szczegółów firmy",
   "customers.companies.detail.tabs.notes": "Notatki",
   "customers.companies.detail.tabs.people": "Osoby",
@@ -175,6 +396,7 @@
   "customers.companies.detail.tasks.add": "Dodaj zadanie",
   "customers.companies.detail.tasks.dialog.context": "To zadanie będzie powiązane z {{name}}",
   "customers.companies.detail.title": "Szczegóły firmy",
+  "customers.companies.detail.untitled": "Untitled",
   "customers.companies.form.annualRevenue.error": "Wpisz poprawną kwotę (do dwóch miejsc po przecinku).",
   "customers.companies.form.dictionary.addIndustry": "Dodaj branze",
   "customers.companies.form.dictionary.addLifecycleStage": "Dodaj etap cyklu życia",
@@ -193,8 +415,13 @@
   "customers.companies.form.displayName.placeholder": "Wprowadź nazwę firmy",
   "customers.companies.form.error.create": "Nie udało się utworzyć firmy",
   "customers.companies.form.groups.addresses": "Adresy",
+  "customers.companies.form.groups.businessProfile": "Business profile",
+  "customers.companies.form.groups.classification": "Classification",
+  "customers.companies.form.groups.contact": "Contact",
   "customers.companies.form.groups.custom": "Pola niestandardowe",
+  "customers.companies.form.groups.customAttributes": "Atrybuty niestandardowe",
   "customers.companies.form.groups.details": "Szczegóły",
+  "customers.companies.form.groups.identity": "Identity",
   "customers.companies.form.groups.notes": "Notatki",
   "customers.companies.form.groups.profile": "Profil firmy",
   "customers.companies.form.industry.placeholder": "Wybierz branze",
@@ -204,6 +431,10 @@
   "customers.companies.form.primaryEmailPlaceholder": "nazwa@firma.pl",
   "customers.companies.form.primaryPhone": "Dodaj telefon",
   "customers.companies.form.primaryPhonePlaceholder": "+48 000 000 000",
+  "customers.companies.form.sections.businessProfile": "Business profile",
+  "customers.companies.form.sections.classification": "Classification",
+  "customers.companies.form.sections.contact": "Contact",
+  "customers.companies.form.sections.identity": "Identity",
   "customers.companies.form.source": "Źródło",
   "customers.companies.form.source.placeholder": "Wybierz źródło",
   "customers.companies.form.status": "Status",
@@ -221,6 +452,8 @@
   "customers.companies.list.booleanYes": "Tak",
   "customers.companies.list.bulkDelete.action": "Delete selected",
   "customers.companies.list.bulkDelete.description": "This action cannot be undone.",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.failed": "Nie udało się usunąć {count} firm",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.partial": "Usunięto {deleted} z {total} firm; {failed} nie powiodło się",
   "customers.companies.list.bulkDelete.success": "{count} companies deleted",
   "customers.companies.list.bulkDelete.title": "Delete {count} companies?",
   "customers.companies.list.columns.email": "E-mail",
@@ -297,10 +530,15 @@
   "customers.config.dictionaries.errors.invalidColor": "Kolor musi być poprawną wartością szesnastkową, np. #3366ff.",
   "customers.config.dictionaries.errors.invalidIcon": "Ikona musi być krótką nazwą lub emoji.",
   "customers.config.dictionaries.errors.required": "Podaj wartość.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.roleTypeDeleteInUse": "Ten typ roli jest przypisany do {{count}} rekordów. Usuń lub zamień te przypisania przed usunięciem typu roli.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.roleTypeValueInUse": "Ten typ roli jest przypisany do {{count}} rekordów. Usuń lub zamień te przypisania przed zmianą jego wartości.",
   "customers.config.dictionaries.inherited.blocked": "Pozycje dziedziczone można edytować tylko w organizacji nadrzędnej.",
   "customers.config.dictionaries.inherited.label": "Dziedziczone",
   "customers.config.dictionaries.inherited.notice": "Pozycje dziedziczone są zarządzane w organizacji nadrzędnej.",
   "customers.config.dictionaries.inherited.tooltip": "Zarządzane w organizacji nadrzędnej",
+  "customers.config.dictionaries.roleTypes.deleteBlocked.text": "Ten typ roli jest przypisany do {{count}} rekordów. Usuń lub zamień te przypisania przed usunięciem typu roli.",
+  "customers.config.dictionaries.roleTypes.deleteBlocked.title": "Typ roli jest używany",
+  "customers.config.dictionaries.roleTypes.usageCount": "Używany w {{count}} rekordach",
   "customers.config.dictionaries.searchPlaceholder": "Szukaj wpisów…",
   "customers.config.dictionaries.sections.activityTypes.description": "Zdefiniuj typy aktywności używane w kontaktach z klientami.",
   "customers.config.dictionaries.sections.activityTypes.title": "Typy aktywności",
@@ -314,6 +552,8 @@
   "customers.config.dictionaries.sections.jobTitles.title": "Stanowiska",
   "customers.config.dictionaries.sections.lifecycle.description": "Skonfiguruj etapy cyklu życia do śledzenia postępu klientów.",
   "customers.config.dictionaries.sections.lifecycle.title": "Etapy cyklu życia",
+  "customers.config.dictionaries.sections.personCompanyRoles.description": "Zarządzaj typami ról dostępnymi w przypisaniach w zakładce Osoby.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.personCompanyRoles.title": "Typy ról",
   "customers.config.dictionaries.sections.pipelineStages.description": "Zdefiniuj etapy wykorzystywane w lejku sprzedażowym.",
   "customers.config.dictionaries.sections.pipelineStages.title": "Etapy lejka sprzedażowego",
   "customers.config.dictionaries.sections.sources.description": "Rejestruj, skąd pochodzą klienci.",
@@ -324,6 +564,8 @@
   "customers.config.dictionaries.success.save": "Pozycja słownika została zapisana.",
   "customers.config.dictionaries.title": "Słowniki klientów",
   "customers.config.nav.customers": "Klienci",
+  "customers.config.pipelineStages.deletePipelineDesc": "This pipeline and all its stages will be permanently removed. Deals assigned to it will lose their pipeline assignment.",
+  "customers.config.pipelineStages.deleteStageDesc": "This stage will be permanently removed. Deals assigned to it will lose their stage assignment.",
   "customers.countries.ca": "Kanada",
   "customers.countries.de": "Niemcy",
   "customers.countries.es": "Hiszpania",
@@ -335,29 +577,101 @@
   "customers.deals.create.error": "Nie udało się utworzyć szansy.",
   "customers.deals.create.submit": "Utwórz szansę",
   "customers.deals.create.title": "Utwórz szansę",
+  "customers.deals.detail.actions.apply": "Apply",
+  "customers.deals.detail.actions.backToList": "Back to deals",
+  "customers.deals.detail.actions.cancel": "Cancel",
+  "customers.deals.detail.actions.delete": "Delete",
+  "customers.deals.detail.actions.moveStage": "Zmień etap",
+  "customers.deals.detail.actions.save": "Save",
+  "customers.deals.detail.activities.linkEntityDescription": "Activities on a deal still need a customer record for timeline ownership.",
+  "customers.deals.detail.activities.linkEntityTitle": "Link a person or company first",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityDescription": "Pick the person or company that should own new deal activities and follow-ups.",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityLabel": "Choose customer record",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityPlaceholder": "Select a person or company",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityRequiredDescription": "Select the customer record that should receive new deal activities before logging or scheduling anything.",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityRequiredTitle": "Choose a person or company to continue",
   "customers.deals.detail.activitiesAdd": "Dodaj aktywność",
   "customers.deals.detail.activitiesEmptyAction": "Dodaj aktywność",
   "customers.deals.detail.activitiesEmptyTitle": "Brak aktywności",
   "customers.deals.detail.activitiesLoading": "Ładowanie aktywności…",
   "customers.deals.detail.backToList": "Wróć do listy szans",
+  "customers.deals.detail.badge.deal": "Deal",
+  "customers.deals.detail.badge.lost": "Lost",
+  "customers.deals.detail.badge.won": "Won",
+  "customers.deals.detail.closure.lost": "Lost",
+  "customers.deals.detail.closure.prompt": "Close deal — choose outcome",
+  "customers.deals.detail.closure.won": "Won",
+  "customers.deals.detail.companiesEditorTitle": "Manage linked companies",
   "customers.deals.detail.companiesNoDetails": "Brak dodatkowych informacji",
+  "customers.deals.detail.companiesSearch": "Search linked companies…",
   "customers.deals.detail.companiesSection": "Firmy",
   "customers.deals.detail.companiesSummaryMany": "Powiązane firmy: {{count}}",
   "customers.deals.detail.companiesSummaryOne": "Powiązane firmy: 1",
+  "customers.deals.detail.companiesUpdateError": "Failed to update linked companies.",
   "customers.deals.detail.customFields": "Dane niestandardowe",
   "customers.deals.detail.deleteConfirm": "Usunąć tę szansę? Tej operacji nie można cofnąć.",
+  "customers.deals.detail.deleteConfirmDescription": "This action cannot be undone.",
+  "customers.deals.detail.deleteConfirmTitle": "Delete deal?",
   "customers.deals.detail.deleteError": "Nie udało się usunąć szansy.",
   "customers.deals.detail.deleteSuccess": "Szansa została usunięta.",
   "customers.deals.detail.editAssignments": "Edytuj powiązania",
+  "customers.deals.detail.error.load": "Failed to load deal.",
+  "customers.deals.detail.error.notFound": "Deal not found.",
   "customers.deals.detail.fields.expectedClose": "Przewidywana data zamknięcia",
   "customers.deals.detail.fields.pipeline": "Etap",
   "customers.deals.detail.fields.probability": "Prawdopodobieństwo",
   "customers.deals.detail.fields.value": "Wartość szansy",
+  "customers.deals.detail.files.subtitle": "Upload and manage files linked to this deal.",
   "customers.deals.detail.formTitle": "Ustawienia szansy",
   "customers.deals.detail.goToSettings": "Edytuj szczegóły szansy",
+  "customers.deals.detail.header.createdAt": "Created {{date}}",
+  "customers.deals.detail.header.expectedClose": "Expected close {{date}}",
+  "customers.deals.detail.header.timeline": "Created {{created}} · Expected close {{expected}}",
   "customers.deals.detail.highlights": "Kluczowe informacje",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.clearAll": "Clear",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.clearVisible": "Wyczyść widoczne",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitle": "Manage linked {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.empty": "No linked records yet.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.loadMore": "Load more",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.loading": "Loading linked records…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.manage": "Manage links",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.noResults": "No matching records found.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.noSearchMatches": "No linked records match the current search.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.noneSelected": "No linked records selected.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.remove": "Remove",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.saving": "Saving…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.searchAll": "Search all {{entity}}…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.searchResults": "Search results",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.searching": "Searching…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.selectVisible": "Zaznacz widoczne",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.selectedTitle": "Selected {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.summary": "{{count}} linked {{entity}}",
   "customers.deals.detail.loadError": "Nie udało się wczytać szansy.",
   "customers.deals.detail.loading": "Ładowanie szansy…",
+  "customers.deals.detail.lost.cancel": "Cancel",
+  "customers.deals.detail.lost.confirm": "Mark as Lost",
+  "customers.deals.detail.lost.dealsThisWeek": "Lost this week",
+  "customers.deals.detail.lost.followUpFallbackTitle": "Revisit closed deal",
+  "customers.deals.detail.lost.followUpTitle": "Revisit {{title}}",
+  "customers.deals.detail.lost.nextHeading": "What's next",
+  "customers.deals.detail.lost.notesLabel": "Loss notes (optional)",
+  "customers.deals.detail.lost.notesPlaceholder": "Additional context about the loss...",
+  "customers.deals.detail.lost.popupSubtitle": "Even great teams miss a shot sometimes",
+  "customers.deals.detail.lost.popupSummary": "Lost · reason: {{reason}}",
+  "customers.deals.detail.lost.popupTitle": "Not this round",
+  "customers.deals.detail.lost.primaryAction": "Back to pipeline",
+  "customers.deals.detail.lost.reason": "Loss reason",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonFallback": "Unknown",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonFallbackDescription": "No description available.",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonHelp": "Choose the closest reason from the dictionary.",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonLabel": "Loss reason",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonPlaceholder": "Select loss reason",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonRequired": "Please select a loss reason",
+  "customers.deals.detail.lost.salesCycle": "Sales cycle",
+  "customers.deals.detail.lost.secondaryAction": "Set reminder for Q3",
+  "customers.deals.detail.lost.title": "Mark deal as Lost?",
+  "customers.deals.detail.lost.warning": "This action sets the stage to 'Lost' and cannot be undone without 'sales.reopen' permission",
+  "customers.deals.detail.lost.warningTitle": "This action closes the deal",
   "customers.deals.detail.missingId": "Identyfikator szansy jest wymagany.",
   "customers.deals.detail.noCompanies": "Nie powiązano jeszcze żadnych firm z tą szansą.",
   "customers.deals.detail.noPeople": "Nie powiązano jeszcze żadnych osób z tą szansą.",
@@ -370,17 +684,56 @@
   "customers.deals.detail.notesEmptyAction": "Dodaj notatkę",
   "customers.deals.detail.notesEmptyTitle": "Dziel się najważniejszymi informacjami",
   "customers.deals.detail.notesLoading": "Ładowanie notatek…",
+  "customers.deals.detail.peopleEditorTitle": "Manage linked people",
   "customers.deals.detail.peopleNoDetails": "Brak dodatkowych informacji",
+  "customers.deals.detail.peopleSearch": "Search linked people…",
   "customers.deals.detail.peopleSection": "Osoby",
   "customers.deals.detail.peopleSummaryMany": "Powiązane osoby: {{count}}",
   "customers.deals.detail.peopleSummaryOne": "Powiązane osoby: 1",
+  "customers.deals.detail.peopleUpdateError": "Failed to update linked people.",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaClosedLost": "Pipeline zamknięty — szansa przegrana.",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaClosedWon": "Pipeline zamknięty — szansa wygrana.",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaLabel": "Postęp pipeline",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaLabelNamed": "Postęp pipeline — {{name}}",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaValueText": "Etap {{current}} z {{total}}: {{label}}",
+  "customers.deals.detail.pipeline.current": "obecnie",
+  "customers.deals.detail.pipeline.currentWithDate": "{{date}} · {{state}}",
+  "customers.deals.detail.pipeline.defaultName": "Aktualny pipeline",
+  "customers.deals.detail.pipeline.label": "Etapy pipeline",
+  "customers.deals.detail.pipeline.noCurrent": "brak aktualnego etapu",
+  "customers.deals.detail.pipeline.stageOf": "Etap {{current}} z {{total}}",
   "customers.deals.detail.saveError": "Nie udało się zaktualizować szansy.",
   "customers.deals.detail.saveSuccess": "Szansa została zaktualizowana.",
+  "customers.deals.detail.stageMenu.description": "Przesuń deala dalej bez otwierania formularza.",
+  "customers.deals.detail.stageMenu.title": "Zmień etap pipeline",
+  "customers.deals.detail.stageUpdateError": "Nie udało się zmienić etapu deala.",
+  "customers.deals.detail.stageUpdateSuccess": "Etap deala został zaktualizowany.",
   "customers.deals.detail.summary": "{{status}} · {{pipeline}}",
   "customers.deals.detail.tabs.activities": "Aktywności",
+  "customers.deals.detail.tabs.changelog": "Changelog",
+  "customers.deals.detail.tabs.companies": "Companies",
+  "customers.deals.detail.tabs.companySingular": "Company",
+  "customers.deals.detail.tabs.files": "Files",
+  "customers.deals.detail.tabs.label": "Deal detail sections",
   "customers.deals.detail.tabs.notes": "Notatki",
+  "customers.deals.detail.tabs.people": "People",
+  "customers.deals.detail.tabs.peopleSingular": "Person",
   "customers.deals.detail.title": "Szczegóły szansy",
+  "customers.deals.detail.unsavedCancel": "Keep editing",
+  "customers.deals.detail.unsavedConfirm": "Discard changes",
+  "customers.deals.detail.unsavedTitle": "Discard unsaved changes?",
   "customers.deals.detail.untitled": "Szansa bez nazwy",
+  "customers.deals.detail.updateSuccess": "Deal updated.",
+  "customers.deals.detail.won.closed": "Closed",
+  "customers.deals.detail.won.dealsThisWeek": "Deals this week",
+  "customers.deals.detail.won.pipeline": "Pipeline",
+  "customers.deals.detail.won.pipelineFallback": "Current pipeline",
+  "customers.deals.detail.won.primaryAction": "View sales report",
+  "customers.deals.detail.won.rank": "Quarter rank",
+  "customers.deals.detail.won.salesCycle": "Sales cycle",
+  "customers.deals.detail.won.secondaryAction": "Back to pipeline",
+  "customers.deals.detail.won.subtitle": "You are a sales machine!",
+  "customers.deals.detail.won.title": "Closed successfully",
   "customers.deals.edit.errorLoad": "Nie udało się wczytać szansy.",
   "customers.deals.edit.errorUpdate": "Nie udało się zapisać szansy.",
   "customers.deals.edit.missingId": "Identyfikator szansy jest wymagany.",
@@ -427,6 +780,8 @@
   "customers.deals.list.booleanYes": "Tak",
   "customers.deals.list.bulkDelete.action": "Delete selected",
   "customers.deals.list.bulkDelete.description": "This action cannot be undone.",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.failed": "Nie udało się usunąć {count} transakcji",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.partial": "Usunięto {deleted} z {total} transakcji; {failed} nie powiodło się",
   "customers.deals.list.bulkDelete.success": "{count} deals deleted",
   "customers.deals.list.bulkDelete.title": "Delete {count} deals?",
   "customers.deals.list.columns.companies": "Firmy",
@@ -478,25 +833,53 @@
   "customers.deals.pipeline.unassigned": "Brak etapu",
   "customers.deals.pipeline.unassignedDisabled": "Przenoszenie do sekcji \"Brak etapu\" nie jest obsługiwane.",
   "customers.deals.pipeline.untitled": "Szansa bez nazwy",
+  "customers.detail.comingSoon": "Coming soon",
   "customers.detail.saveGuide": "Pola profilu zapisują się głównym przyciskiem Zapisz. Tagi zapisują się automatycznie. Powiązane sekcje poniżej zapisują się niezależnie w swoich kartach i panelach.",
   "customers.dictionaryEntries.create": "Dodaj wpis słownika klienta",
   "customers.dictionaryEntries.delete": "Usuń wpis słownika klienta",
   "customers.dictionaryEntries.update": "Zaktualizuj wpis słownika klienta",
+  "customers.errors.access_denied": "Dostęp zabroniony",
   "customers.errors.activity_required": "Wymagany identyfikator aktywności",
   "customers.errors.address_required": "Wymagany identyfikator adresu",
   "customers.errors.assign_failed": "Nie udało się przypisać tagu",
+  "customers.errors.assignable_staff_load_failed": "Nie udało się załadować dostępnych pracowników",
+  "customers.errors.authentication_required": "Wymagane uwierzytelnienie",
   "customers.errors.comment_required": "Wymagany identyfikator notatki",
+  "customers.errors.company_not_found": "Nie znaleziono firmy",
+  "customers.errors.company_people_load_failed": "Nie udało się załadować powiązanych osób",
   "customers.errors.company_required": "Wymagany identyfikator firmy",
+  "customers.errors.customer_label_tables_missing": "Brakuje tabel etykiet klientów. Uruchom yarn db:migrate.",
+  "customers.errors.customer_not_found": "Nie znaleziono klienta",
+  "customers.errors.deal_companies_load_failed": "Nie udało się załadować powiązanych firm",
+  "customers.errors.deal_not_closed": "Szansa nie jest zamknięta",
+  "customers.errors.deal_not_found": "Nie znaleziono szansy",
+  "customers.errors.deal_people_load_failed": "Nie udało się załadować powiązanych osób",
   "customers.errors.deal_required": "Wymagany identyfikator szansy",
+  "customers.errors.entity_not_found": "Nie znaleziono encji",
+  "customers.errors.failed_to_assign_label": "Nie udało się przypisać etykiety",
+  "customers.errors.failed_to_assign_role": "Nie udało się przypisać roli",
+  "customers.errors.failed_to_delete_role": "Nie udało się usunąć roli",
+  "customers.errors.failed_to_load_roles": "Nie udało się załadować ról",
+  "customers.errors.failed_to_update_role": "Nie udało się zaktualizować roli",
   "customers.errors.interaction_required": "Wymagany identyfikator interakcji",
+  "customers.errors.internal": "Wewnętrzny błąd serwera",
   "customers.errors.internalError": "Wewnętrzny błąd serwera",
+  "customers.errors.invalid_date_time": "Nieprawidłowa data/godzina",
   "customers.errors.invalid_query": "Nieprawidłowe parametry zapytania",
+  "customers.errors.kind_settings_load_failed": "Nie udało się załadować ustawień kategorii",
+  "customers.errors.label_duplicate": "Etykieta o tym identyfikatorze już istnieje",
+  "customers.errors.label_not_found": "Nie znaleziono etykiety",
+  "customers.errors.labels_load_failed": "Nie udało się załadować etykiet",
   "customers.errors.lookup_failed": "Nie udało się załadować słownika",
   "customers.errors.organization_forbidden": "Organizacja jest niedostępna",
   "customers.errors.organization_required": "Wymagany jest kontekst organizacji",
+  "customers.errors.person_company_link_not_found": "Nie znaleziono powiązania osoba-firma",
+  "customers.errors.person_not_found": "Nie znaleziono osoby",
+  "customers.errors.person_profile_not_found": "Nie znaleziono profilu osoby",
   "customers.errors.person_required": "Wymagany identyfikator osoby",
   "customers.errors.profile_must_be_object": "profil musi być obiektem",
   "customers.errors.profile_unsupported_field": "Nieobsługiwane pole profilu: {{field}}",
+  "customers.errors.role_not_found": "Nie znaleziono roli",
   "customers.errors.save_failed": "Nie udało się zapisać rekordu klienta.",
   "customers.errors.tag_required": "Wymagany identyfikator tagu",
   "customers.errors.tenant_required": "Wymagany jest kontekst najemcy",
@@ -511,6 +894,10 @@
   "customers.errors.unassign_failed": "Nie udało się odpiąć tagu",
   "customers.errors.unauthorized": "Brak autoryzacji",
   "customers.errors.validationFailed": "Walidacja nie powiodła się",
+  "customers.fields.bankIban": "Bank / IBAN",
+  "customers.health.daysAgo": "{{days}} days ago",
+  "customers.health.lastContact": "Last contact",
+  "customers.health.today": "today",
   "customers.interactions.cancel.confirm": "Cancel this interaction?",
   "customers.interactions.cancel.error": "Failed to cancel interaction.",
   "customers.interactions.cancel.success": "Interaction canceled.",
@@ -538,6 +925,57 @@
   "customers.interactions.status.planned": "Planned",
   "customers.interactions.update.error": "Failed to update interaction.",
   "customers.interactions.update.success": "Interaction updated.",
+  "customers.linking.actions.cancel": "Anuluj",
+  "customers.linking.actions.save": "Zapisz powiązania",
+  "customers.linking.actions.saving": "Zapisywanie…",
+  "customers.linking.company.addNew": "Dodaj nową firmę",
+  "customers.linking.company.confirmButton": "Powiąż firmę",
+  "customers.linking.company.dialogDescription": "Wyszukaj istniejące firmy, ustaw podstawową relację i powiąż je bez opuszczania strony.",
+  "customers.linking.company.dialogSubtitle": "Powiąż istniejącą firmę z tą osobą",
+  "customers.linking.company.dialogSubtitleFor": "Powiąż istniejącą firmę z {{name}}",
+  "customers.linking.company.dialogTitle": "Powiąż firmy",
+  "customers.linking.company.searchEmpty": "Nie znaleziono pasujących firm.",
+  "customers.linking.company.searchPlaceholder": "Szukaj wszystkich firm…",
+  "customers.linking.company.sectionLabel": "PASUJĄCE FIRMY",
+  "customers.linking.company.selectedEmpty": "Nie wybrano żadnej firmy.",
+  "customers.linking.deal.addNew": "Dodaj nową szansę",
+  "customers.linking.deal.confirmButton": "Powiąż szansę",
+  "customers.linking.deal.dialogDescription": "Wyszukaj istniejące szanse, aby powiązać je z tym rekordem.",
+  "customers.linking.deal.dialogTitle": "Powiąż szanse",
+  "customers.linking.deal.orphanWarning": "Ta szansa nie ma innych powiązanych obiektów. Jeśli ją odepniesz, stanie się niedostępna.",
+  "customers.linking.deal.orphanWarningTitle": "Szansa bez firmy",
+  "customers.linking.deal.searchEmpty": "Nie znaleziono pasujących szans.",
+  "customers.linking.deal.searchPlaceholder": "Szukaj wszystkich szans…",
+  "customers.linking.deal.sectionLabel": "PASUJĄCE SZANSE",
+  "customers.linking.deal.selectedEmpty": "Nie wybrano żadnej szansy.",
+  "customers.linking.orphanWarning.dismiss": "Zamknij ostrzeżenie",
+  "customers.linking.pagination.next": "Następna strona",
+  "customers.linking.pagination.nextShort": "Dalej",
+  "customers.linking.pagination.pageOf": "Strona {{page}} z {{total}}",
+  "customers.linking.pagination.previous": "Poprzednia strona",
+  "customers.linking.pagination.previousShort": "Wstecz",
+  "customers.linking.person.addNew": "Dodaj nową osobę",
+  "customers.linking.person.confirmButton": "Powiąż osobę",
+  "customers.linking.person.dialogDescription": "Wyszukaj istniejące osoby i przypisz je do tego rekordu bez opuszczania strony.",
+  "customers.linking.person.dialogTitle": "Powiąż osoby",
+  "customers.linking.person.searchEmpty": "Nie znaleziono pasujących osób.",
+  "customers.linking.person.searchPlaceholder": "Szukaj wszystkich osób…",
+  "customers.linking.person.sectionLabel": "PASUJĄCE KONTAKTY",
+  "customers.linking.person.selectedEmpty": "Nie wybrano żadnej osoby.",
+  "customers.linking.preview.empty": "Wybierz pozycję po lewej, aby zobaczyć szczegóły.",
+  "customers.linking.preview.label": "Podgląd",
+  "customers.linking.preview.loading": "Wczytywanie szczegółów…",
+  "customers.linking.primary.badge": "Główny",
+  "customers.linking.primary.setAction": "Ustaw jako główny",
+  "customers.linking.resultsCount": "{{count}} wyników",
+  "customers.linking.searchResults": "Wyniki wyszukiwania",
+  "customers.linking.searching": "Wyszukiwanie…",
+  "customers.linking.selectEntity": "Wybierz {{name}}",
+  "customers.linking.selected.clearAll": "Wyczyść",
+  "customers.linking.selected.count": "Wybrano: {{count}}",
+  "customers.linking.selected.remove": "Usuń",
+  "customers.linking.selected.title": "Wybrane",
+  "customers.linking.settings.label": "Ustawienia powiązania",
   "customers.messageObjects.company.title": "Firma",
   "customers.messageObjects.deal.title": "Transakcja",
   "customers.messageObjects.notFound": "Nie znaleziono",
@@ -554,12 +992,53 @@
   "customers.notifications.deal.lost.title": "Transakcja przegrana",
   "customers.notifications.deal.won.body": "{dealTitle} została oznaczona jako wygrana{dealValue, select, other { ({dealValue})}}",
   "customers.notifications.deal.won.title": "Transakcja wygrana",
+  "customers.people.card.defaultStage": "klient",
+  "customers.people.card.linkedOn": "Połączono {{date}}",
+  "customers.people.card.more": "Więcej",
+  "customers.people.card.open": "Otwórz osobę",
+  "customers.people.card.source": "Źródło",
+  "customers.people.card.toggleStar": "Przełącz gwiazdkę",
+  "customers.people.card.unlink": "Odłącz",
   "customers.people.create.title": "Utwórz osobę",
+  "customers.people.createDialog.auto": "auto",
+  "customers.people.createDialog.autoLink": "auto-linked to company",
+  "customers.people.createDialog.cancel": "Cancel",
+  "customers.people.createDialog.company": "Company",
+  "customers.people.createDialog.contact": "Contact",
+  "customers.people.createDialog.creating": "Creating...",
+  "customers.people.createDialog.description": "Description",
+  "customers.people.createDialog.displayNamePreview": "Display name preview",
+  "customers.people.createDialog.editName": "Edit name",
+  "customers.people.createDialog.email": "Primary email",
+  "customers.people.createDialog.error": "Failed to create person",
+  "customers.people.createDialog.firstName": "First name",
+  "customers.people.createDialog.jobTitle": "Job title",
+  "customers.people.createDialog.lastName": "Last name",
+  "customers.people.createDialog.notes": "Notes",
+  "customers.people.createDialog.personalData": "Personal data",
+  "customers.people.createDialog.phone": "Primary phone",
+  "customers.people.createDialog.position": "Position & company",
+  "customers.people.createDialog.required": "Fields marked * are required",
+  "customers.people.createDialog.submit": "Create person",
+  "customers.people.createDialog.success": "Person created and linked to company",
+  "customers.people.createDialog.title": "Add new person",
+  "customers.people.decisionMakers.count": "{{count}} kluczowych osób",
+  "customers.people.decisionMakers.label": "Decydenci",
+  "customers.people.decisionMakers.more": "more",
+  "customers.people.decisionMakers.sendInvitation": "Wyślij zaproszenie",
   "customers.people.detail.actions.addDeal": "Dodaj szansę",
   "customers.people.detail.actions.backToList": "Powrót do listy osób",
+  "customers.people.detail.actions.cancel": "Anuluj",
+  "customers.people.detail.actions.delete": "Usuń",
+  "customers.people.detail.actions.editEmail": "Edit email",
+  "customers.people.detail.actions.editPhone": "Edit phone",
+  "customers.people.detail.actions.history": "History",
+  "customers.people.detail.actions.linkCompany": "Połącz firmę",
   "customers.people.detail.actions.linkTodo": "Powiąż zadanie",
   "customers.people.detail.actions.manageAddresses": "Zarządzaj adresami",
-  "customers.people.detail.actions.manageTags": "Zarządzaj tagami",
+  "customers.people.detail.actions.manageTags": "Edytuj tagi",
+  "customers.people.detail.actions.more": "More",
+  "customers.people.detail.actions.save": "Zapisz",
   "customers.people.detail.activities.add": "Dodaj aktywność",
   "customers.people.detail.activities.addTitle": "Dodaj aktywność",
   "customers.people.detail.activities.bodyPlaceholder": "Opisz interakcję",
@@ -577,6 +1056,7 @@
   "customers.people.detail.activities.fields.occurredAt": "Wystąpiło / wystąpi",
   "customers.people.detail.activities.fields.subject": "Temat",
   "customers.people.detail.activities.fields.type": "Typ",
+  "customers.people.detail.activities.filterLabel": "FILTRUJ:",
   "customers.people.detail.activities.form.customFields": "Pola niestandardowe",
   "customers.people.detail.activities.form.details": "Szczegóły aktywności",
   "customers.people.detail.activities.invalidDate": "Wprowadź prawidłową datę i godzinę",
@@ -585,6 +1065,7 @@
   "customers.people.detail.activities.loadMore": "Wczytaj więcej aktywności",
   "customers.people.detail.activities.loading": "Ładowanie aktywności…",
   "customers.people.detail.activities.loggedBy": "Dodane przez {{user}}",
+  "customers.people.detail.activities.moreFilters": "Więcej",
   "customers.people.detail.activities.noDate": "Brak daty.",
   "customers.people.detail.activities.save": "Zapisz aktywność (⌘/Ctrl + Enter)",
   "customers.people.detail.activities.saving": "Zapisywanie…",
@@ -653,6 +1134,50 @@
   "customers.people.detail.addresses.validation.required": "Wpisz {{field}}",
   "customers.people.detail.addresses.validation.tooLong": "Pole {{field}} jest za długie (maks. {{max}} znaków)",
   "customers.people.detail.anonymous": "Anonimowy",
+  "customers.people.detail.companies.addAction": "Link company",
+  "customers.people.detail.companies.addError": "Failed to link company.",
+  "customers.people.detail.companies.addSuccess": "Company linked.",
+  "customers.people.detail.companies.adding": "Linking…",
+  "customers.people.detail.companies.alreadyLinked": "This company is already linked.",
+  "customers.people.detail.companies.clearVisible": "Wyczyść widoczne",
+  "customers.people.detail.companies.dialogApply": "Zastosuj",
+  "customers.people.detail.companies.dialogCancel": "Anuluj",
+  "customers.people.detail.companies.dialogDescription": "Wyszukaj jedną lub więcej firm, zaktualizuj główną relację i usuń powiązania bez opuszczania strony.",
+  "customers.people.detail.companies.dialogSaving": "Zapisywanie…",
+  "customers.people.detail.companies.dialogTitle": "Zarządzaj powiązanymi firmami",
+  "customers.people.detail.companies.linkLoadError": "Nie udało się załadować firm.",
+  "customers.people.detail.companies.loadError": "Failed to load companies.",
+  "customers.people.detail.companies.loadMore": "Załaduj więcej firm",
+  "customers.people.detail.companies.loading": "Loading companies…",
+  "customers.people.detail.companies.makePrimary": "Set primary",
+  "customers.people.detail.companies.manageAction": "Zarządzaj powiązaniami",
+  "customers.people.detail.companies.manageError": "Nie udało się zaktualizować powiązanych firm.",
+  "customers.people.detail.companies.manageSuccess": "Zaktualizowano powiązane firmy.",
+  "customers.people.detail.companies.manageTitle": "Zarządzaj powiązanymi firmami",
+  "customers.people.detail.companies.noSearchResults": "No linked companies match your search.",
+  "customers.people.detail.companies.primaryBadge": "Główna",
+  "customers.people.detail.companies.primaryError": "Failed to update the primary company.",
+  "customers.people.detail.companies.primaryPending": "Updating…",
+  "customers.people.detail.companies.primarySuccess": "Primary company updated.",
+  "customers.people.detail.companies.removeAction": "Remove",
+  "customers.people.detail.companies.removeError": "Failed to remove company.",
+  "customers.people.detail.companies.removeSuccess": "Company removed.",
+  "customers.people.detail.companies.removing": "Removing…",
+  "customers.people.detail.companies.searchAllPlaceholder": "Szukaj wszystkich firm…",
+  "customers.people.detail.companies.searchEmpty": "Nie znaleziono pasujących firm.",
+  "customers.people.detail.companies.searchLoading": "Wyszukiwanie firm…",
+  "customers.people.detail.companies.searchPlaceholder": "Search linked companies…",
+  "customers.people.detail.companies.searchResults": "Wyniki wyszukiwania",
+  "customers.people.detail.companies.selectVisible": "Zaznacz widoczne",
+  "customers.people.detail.companies.selectedEmpty": "Nie wybrano firm.",
+  "customers.people.detail.companies.selectedSummary": "{{count}} firm",
+  "customers.people.detail.companies.selectedTitle": "Wybrane firmy",
+  "customers.people.detail.companies.setPrimary": "Set primary",
+  "customers.people.detail.companies.sortNameAsc": "Sort: Name A-Z",
+  "customers.people.detail.companies.sortNameDesc": "Sort: Name Z-A",
+  "customers.people.detail.companies.sortRecent": "Sort: Recently active",
+  "customers.people.detail.companies.subtitle": "Link one or more companies and choose the primary relationship for this person.",
+  "customers.people.detail.companies.summary": "{{count}} powiązanych firm",
   "customers.people.detail.company.current": "{{company}}",
   "customers.people.detail.company.empty": "Brak przypisanej firmy",
   "customers.people.detail.company.label": "Firma",
@@ -663,11 +1188,13 @@
   "customers.people.detail.customFields.defineFirst": "Zdefiniuj pierwszy",
   "customers.people.detail.deals.addTitle": "Utwórz szansę",
   "customers.people.detail.deals.cancel": "Anuluj",
+  "customers.people.detail.deals.closing": "Closing…",
   "customers.people.detail.deals.currencyInvalid": "Waluta musi mieć 3 litery",
   "customers.people.detail.deals.deleteConfirm": "Usunąć tę szansę? Tej operacji nie można cofnąć.",
   "customers.people.detail.deals.deleteError": "Nie udało się usunąć szansy.",
   "customers.people.detail.deals.deleteSuccess": "Szansa została usunięta",
   "customers.people.detail.deals.descriptionTooLong": "Opis jest za długi",
+  "customers.people.detail.deals.edit": "Otwórz szczegóły szansy",
   "customers.people.detail.deals.editTitle": "Edytuj szansę",
   "customers.people.detail.deals.error": "Nie udało się zapisać szansy",
   "customers.people.detail.deals.expectedCloseInvalid": "Podaj poprawną datę zamknięcia",
@@ -684,9 +1211,14 @@
   "customers.people.detail.deals.form.associations": "Powiązania",
   "customers.people.detail.deals.form.customFields": "Pola niestandardowe",
   "customers.people.detail.deals.form.details": "Szczegóły szansy",
+  "customers.people.detail.deals.linkError": "Nie udało się powiązać szansy.",
+  "customers.people.detail.deals.linkExisting": "Powiąż istniejącą szansę",
+  "customers.people.detail.deals.linkSuccess": "Szansa powiązana.",
   "customers.people.detail.deals.loadError": "Nie udało się wczytać szans.",
   "customers.people.detail.deals.loadMore": "Załaduj więcej szans",
   "customers.people.detail.deals.loading": "Ładowanie szans…",
+  "customers.people.detail.deals.markLost": "Mark lost",
+  "customers.people.detail.deals.markLostSuccess": "Deal marked as lost.",
   "customers.people.detail.deals.openDeal": "Otwórz szansę",
   "customers.people.detail.deals.pipelineIdInvalid": "Wybierz prawidłowy lejek.",
   "customers.people.detail.deals.pipelineStageIdInvalid": "Wybierz prawidłowy etap lejka.",
@@ -701,12 +1233,22 @@
   "customers.people.detail.deals.success": "Szansa została utworzona",
   "customers.people.detail.deals.titleRequired": "Tytuł jest wymagany",
   "customers.people.detail.deals.titleTooLong": "Tytuł jest za długi",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkConfirmCompany": "Odłączyć tę szansę od tej firmy?",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkConfirmPerson": "Odłączyć tę szansę od tej osoby?",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkDescription": "Szansa nadal będzie dostępna na swojej stronie szczegółów.",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkError": "Nie udało się odłączyć szansy.",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkSuccess": "Szansa została odłączona.",
+  "customers.people.detail.deals.unlinking": "Odłączanie…",
   "customers.people.detail.deals.update": "Zaktualizuj szansę (⌘/Ctrl + Enter)",
+  "customers.people.detail.deals.updateError": "Failed to update deal.",
   "customers.people.detail.deals.updateSuccess": "Szansa zaktualizowana.",
   "customers.people.detail.deals.valueInvalid": "Podaj poprawną kwotę",
+  "customers.people.detail.deleteConfirmDescription": "Tej operacji nie można cofnąć.",
+  "customers.people.detail.deleteConfirmTitle": "Usunąć osobę?",
   "customers.people.detail.empty.activities": "Brak aktywności",
   "customers.people.detail.empty.addresses": "Brak adresów",
   "customers.people.detail.empty.comments": "Brak notatek",
+  "customers.people.detail.empty.companies": "No company linked to this person.",
   "customers.people.detail.empty.deals": "Brak szans sprzedaży",
   "customers.people.detail.empty.tags": "Brak tagów",
   "customers.people.detail.empty.todos": "Brak powiązanych zadań",
@@ -732,6 +1274,12 @@
   "customers.people.detail.fields.source": "Źródło",
   "customers.people.detail.fields.timezone": "Strefa czasowa",
   "customers.people.detail.fields.twitter": "Twitter",
+  "customers.people.detail.files.subtitle": "Upload and manage files linked to this person.",
+  "customers.people.detail.header.at": "at",
+  "customers.people.detail.header.companies": "Companies",
+  "customers.people.detail.header.linkCompany": "Link company",
+  "customers.people.detail.header.more": "more",
+  "customers.people.detail.header.primary": "PRIMARY",
   "customers.people.detail.highlights.company": "Firma",
   "customers.people.detail.highlights.nextInteraction": "Następna interakcja",
   "customers.people.detail.highlights.nextInteractionHint": "Pokazuje najbliższą zaplanowaną interakcję. Utwórz zadanie z terminem, aby pojawiło się tutaj.",
@@ -831,9 +1379,13 @@
   "customers.people.detail.sections.todos": "Zadania",
   "customers.people.detail.tabs.activities": "Aktywności",
   "customers.people.detail.tabs.addresses": "Adresy",
+  "customers.people.detail.tabs.changelog": "Dziennik zmian",
+  "customers.people.detail.tabs.companies": "Companies",
   "customers.people.detail.tabs.deals": "Szanse",
+  "customers.people.detail.tabs.files": "Pliki",
   "customers.people.detail.tabs.label": "Sekcje szczegółów osoby",
   "customers.people.detail.tabs.notes": "Notatki",
+  "customers.people.detail.tabs.personalData": "Dane osobowe",
   "customers.people.detail.tabs.tasks": "Zadania",
   "customers.people.detail.tags.assignError": "Nie udało się przypisać etykiety.",
   "customers.people.detail.tags.autoSaveHint": "Tagi zapisują się automatycznie po każdej zmianie.",
@@ -899,6 +1451,9 @@
   "customers.people.detail.tasks.updateSuccess": "Zadanie zaktualizowane",
   "customers.people.detail.tasks.viewAll": "Przejdź do listy zadań",
   "customers.people.detail.title": "Szczegóły osoby",
+  "customers.people.detail.untitled": "Untitled",
+  "customers.people.detail.zones.collapse": "Zwiń panel formularza",
+  "customers.people.detail.zones.expand": "Rozwiń panel formularza",
   "customers.people.form.activityType.placeholder": "Wybierz typ aktywności",
   "customers.people.form.addressType.placeholder": "Wybierz typ adresu",
   "customers.people.form.company": "Firma",
@@ -960,9 +1515,13 @@
   "customers.people.form.error.create": "Nie udało się utworzyć osoby",
   "customers.people.form.firstName": "Imię",
   "customers.people.form.groups.addresses": "Adresy",
+  "customers.people.form.groups.companyRole": "Firma & rola",
   "customers.people.form.groups.custom": "Pola niestandardowe",
+  "customers.people.form.groups.customAttributes": "Atrybuty niestandardowe",
   "customers.people.form.groups.details": "Szczegóły",
   "customers.people.form.groups.notes": "Notatki",
+  "customers.people.form.groups.personalData": "Dane osobowe",
+  "customers.people.form.groups.roles": "Moje role",
   "customers.people.form.groups.social": "Spolecznosci i linki",
   "customers.people.form.jobTitle": "Stanowisko",
   "customers.people.form.jobTitle.placeholder": "Wybierz stanowisko",
@@ -1000,6 +1559,8 @@
   "customers.people.list.booleanYes": "Tak",
   "customers.people.list.bulkDelete.action": "Delete selected",
   "customers.people.list.bulkDelete.description": "This action cannot be undone.",
+  "customers.people.list.bulkDelete.failed": "Nie udało się usunąć {count} osób",
+  "customers.people.list.bulkDelete.partial": "Usunięto {deleted} z {total} osób; {failed} nie powiodło się",
   "customers.people.list.bulkDelete.success": "{count} people deleted",
   "customers.people.list.bulkDelete.title": "Delete {count} people?",
   "customers.people.list.columns.email": "E-mail",
@@ -1028,6 +1589,44 @@
   "customers.people.list.noValue": "Brak",
   "customers.people.list.searchPlaceholder": "Szukaj osób",
   "customers.people.list.title": "Osoby",
+  "customers.people.mobile.zoneSwitcher.activity": "Aktywność",
+  "customers.people.mobile.zoneSwitcher.ariaLabel": "Przełącznik sekcji",
+  "customers.people.mobile.zoneSwitcher.details": "Szczegóły",
+  "customers.personTags.activeCount": "Wybrane: {{count}}",
+  "customers.personTags.cancel": "Anuluj",
+  "customers.personTags.category.activity-types": "Aktywność",
+  "customers.personTags.category.deal-statuses": "Status deala",
+  "customers.personTags.category.industries": "Branża",
+  "customers.personTags.category.job-titles": "Stanowisko",
+  "customers.personTags.category.labels": "Labels",
+  "customers.personTags.category.lifecycle-stages": "Cykl życia",
+  "customers.personTags.category.person-company-roles": "Role",
+  "customers.personTags.category.renewal-quarters": "Kwartał odnowienia",
+  "customers.personTags.category.sources": "Źródło",
+  "customers.personTags.category.statuses": "Status",
+  "customers.personTags.category.tags": "Tagi",
+  "customers.personTags.category.temperature": "Temperatura",
+  "customers.personTags.createLabelError": "Nie udało się utworzyć etykiety",
+  "customers.personTags.description.customCategory": "Niestandardowa kategoria CRM: {{name}}.",
+  "customers.personTags.description.industries": "Branża używana do klasyfikacji tej firmy.",
+  "customers.personTags.description.jobTitles": "Rola lub stanowisko używane dla tej osoby.",
+  "customers.personTags.description.labels": "Szybkie etykiety, które możesz tworzyć bezpośrednio dla tego rekordu.",
+  "customers.personTags.description.tags": "Wspólne tagi CRM, które można przypisywać do wielu rekordów.",
+  "customers.personTags.emptyCategory": "W tej kategorii nie dodano jeszcze żadnych pozycji.",
+  "customers.personTags.emptyDictionaryCategory": "Dla tej kategorii nie skonfigurowano jeszcze żadnych opcji.",
+  "customers.personTags.emptySearchResults": "Brak opcji pasujących do wyszukiwania.",
+  "customers.personTags.labels": "Etykiety",
+  "customers.personTags.loading": "Ładowanie...",
+  "customers.personTags.newLabel": "Nowa etykieta",
+  "customers.personTags.newLabelPlaceholder": "Nazwa etykiety...",
+  "customers.personTags.newTag": "Nowy tag",
+  "customers.personTags.save": "Zapisz",
+  "customers.personTags.saveError": "Nie udało się zapisać tagów",
+  "customers.personTags.saveSuccess": "Tagi zostały zaktualizowane.",
+  "customers.personTags.saving": "Zapisywanie...",
+  "customers.personTags.searchPlaceholder": "Szukaj w kategorii {{category}}...",
+  "customers.personTags.settingsButton": "Ustawienia tagów",
+  "customers.personTags.title": "Edytuj tagi",
   "customers.pipelines.actions.create": "Dodaj lejek",
   "customers.pipelines.actions.delete": "Usuń",
   "customers.pipelines.actions.edit": "Edytuj",
@@ -1090,7 +1689,247 @@
   "customers.pipelines.stages.moveUp": "Przenieś w górę",
   "customers.pipelines.stages.title": "Etapy",
   "customers.pipelines.title": "Lejki sprzedażowe",
+  "customers.roles.addRole": "Dodaj rolę",
+  "customers.roles.assign": "Przypisz",
+  "customers.roles.assignError": "Nie udało się przypisać roli",
+  "customers.roles.assignPlaceholder": "Szukaj pracownika...",
+  "customers.roles.assigned": "Rola przypisana",
+  "customers.roles.assignedDaysAgo": "Assigned {{count}} days ago",
+  "customers.roles.assignedToday": "Assigned today",
+  "customers.roles.assignedYesterday": "Assigned yesterday",
+  "customers.roles.assigning": "Przypisywanie...",
+  "customers.roles.call": "Call",
+  "customers.roles.cancelAdd": "Anuluj",
+  "customers.roles.changeUser": "Change user",
+  "customers.roles.choosePerson": "Wybierz osobę",
+  "customers.roles.configureRoleTypes": "Skonfiguruj typy ról",
+  "customers.roles.dialog.assign": "Assign role",
+  "customers.roles.dialog.change": "Change",
+  "customers.roles.dialog.conflict": "Conflict: {{roles}}",
+  "customers.roles.dialog.constraint": "One person per role. The assignment can be changed at any time.",
+  "customers.roles.dialog.defaultEntity.company": "this company",
+  "customers.roles.dialog.defaultEntity.person": "this person",
+  "customers.roles.dialog.footerNote": "One person per role · can be changed at any time",
+  "customers.roles.dialog.loadMore": "Załaduj więcej",
+  "customers.roles.dialog.loadingMore": "Ładowanie...",
+  "customers.roles.dialog.next": "Next",
+  "customers.roles.dialog.noAvailableRoles": "All available role types are already assigned.",
+  "customers.roles.dialog.noResults": "No matching team members found.",
+  "customers.roles.dialog.preview": "Assignment preview",
+  "customers.roles.dialog.roleTypeLabel": "Role type",
+  "customers.roles.dialog.searchPlaceholder": "Search by name, e-mail or team...",
+  "customers.roles.dialog.sourceBadge.dictionary": "Słownik",
+  "customers.roles.dialog.step1": "Role type",
+  "customers.roles.dialog.step2": "Select person",
+  "customers.roles.dialog.step3": "Confirm",
+  "customers.roles.dialog.subtitle": "Multi-role assignment for {{name}}",
+  "customers.roles.dialog.team.all": "All",
+  "customers.roles.dialog.team.unassigned": "No team",
+  "customers.roles.dialog.teamLabel": "Select a team member",
+  "customers.roles.dialog.title": "Assign role",
+  "customers.roles.email": "Send email",
+  "customers.roles.emailUnavailable": "Email unavailable",
+  "customers.roles.emptySlot": "Not assigned",
+  "customers.roles.emptyState": "Brak przypisanych ról. Kliknij poniżej aby przypisać osobę.",
+  "customers.roles.groupTitle": "Role",
+  "customers.roles.loadFailed": "Nie udało się załadować przypisań ról.",
+  "customers.roles.loading": "Ładowanie ról...",
+  "customers.roles.moreActions": "More actions",
+  "customers.roles.noRoleTypesDescription": "Najpierw utwórz typy ról w konfiguracji klientów, aby przypisywać tutaj właścicieli.",
+  "customers.roles.noRoleTypesTitle": "Brak skonfigurowanych typów ról",
+  "customers.roles.phoneUnavailable": "Phone unavailable",
+  "customers.roles.remove": "Usuń rolę",
+  "customers.roles.removeConfirm": "Usunąć przypisanie roli?",
+  "customers.roles.removeFailed": "Nie udało się usunąć przypisania roli.",
+  "customers.roles.roleTypeLabel": "Typ roli",
+  "customers.roles.searchPlaceholder": "Search team member...",
+  "customers.roles.searchUser": "Szukaj pracownika...",
+  "customers.roles.selectRoleType": "Wybierz typ roli...",
+  "customers.roles.subtitle": "Who is responsible for this relationship on your side",
+  "customers.roles.subtitle.company": "Who is responsible for this company on your side",
+  "customers.roles.subtitle.person": "Who owns the relationship on your side",
+  "customers.roles.updateFailed": "Nie udało się zaktualizować przypisania roli.",
+  "customers.roles.userLabel": "Przypisz do",
+  "customers.schedule.addLink": "Dodaj powiązanie",
+  "customers.schedule.addParticipant": "Dodaj uczestnika",
+  "customers.schedule.addVisibleLinks": "Dodaj wszystkie widoczne",
+  "customers.schedule.addVisibleParticipants": "Dodaj wszystkich widocznych",
+  "customers.schedule.allDay": "Cały dzień",
+  "customers.schedule.body": "Treść",
+  "customers.schedule.cancel": "Anuluj",
+  "customers.schedule.conflict.description": "Overlaps with: {{items}}",
+  "customers.schedule.conflict.title": "Konflikt w kalendarzu",
+  "customers.schedule.context": "Na osi czasu: {{name}}",
+  "customers.schedule.date": "Data",
+  "customers.schedule.description": "Opis",
+  "customers.schedule.descriptionPlaceholder": "Dodaj szczegóły...",
+  "customers.schedule.discardConfirm.cancel": "Kontynuuj edycję",
+  "customers.schedule.discardConfirm.confirm": "Odrzuć",
+  "customers.schedule.discardConfirm.description": "Masz niezapisane zmiany w tej aktywności. Zapisz je lub kontynuuj, aby je odrzucić.",
+  "customers.schedule.discardConfirm.title": "Odrzucić niezapisane zmiany?",
+  "customers.schedule.dueDate": "Termin",
+  "customers.schedule.duration": "Czas trwania",
+  "customers.schedule.editTitle": "Edytuj aktywność",
+  "customers.schedule.error": "Nie udało się zaplanować aktywności",
+  "customers.schedule.guestPerm.invite": "Invite others",
+  "customers.schedule.guestPerm.modify": "Modify",
+  "customers.schedule.guestPerm.seeList": "See list",
+  "customers.schedule.guestPermissions": "Guest permissions:",
+  "customers.schedule.linkType.company": "Company",
+  "customers.schedule.linkType.deal": "Deal",
+  "customers.schedule.linkType.offer": "Oferta",
+  "customers.schedule.linkedEntities": "Powiązania",
+  "customers.schedule.loadMore": "Load more",
+  "customers.schedule.location": "Lokalizacja",
+  "customers.schedule.locationPlaceholder": "Dodaj lokalizację lub link do spotkania...",
+  "customers.schedule.noResults": "No results",
+  "customers.schedule.participants": "Uczestnicy",
+  "customers.schedule.recurrence.active": "Powtarza się",
+  "customers.schedule.recurrence.afterCount": "Po {{count}} wystąpieniach",
+  "customers.schedule.recurrence.edit": "Edytuj",
+  "customers.schedule.recurrence.ends": "Kończy się",
+  "customers.schedule.recurrence.never": "Nigdy",
+  "customers.schedule.recurrence.none": "Nie powtarza się",
+  "customers.schedule.recurrence.onDate": "Dnia",
+  "customers.schedule.recurrence.title": "Powtarzanie",
+  "customers.schedule.reminder": "Przypomnienie",
+  "customers.schedule.reminder.none": "Brak",
+  "customers.schedule.removeLink": "Usuń powiązanie",
+  "customers.schedule.removeParticipant": "Usuń uczestnika",
+  "customers.schedule.rsvp.accepted": "accepted",
+  "customers.schedule.rsvp.declined": "declined",
+  "customers.schedule.rsvp.label": "Responses:",
+  "customers.schedule.rsvp.pending": "pending",
+  "customers.schedule.save": "Zapisz aktywność",
+  "customers.schedule.saved": "Aktywność zaplanowana",
+  "customers.schedule.saving": "Zapisywanie...",
+  "customers.schedule.searchEntity": "Search...",
+  "customers.schedule.searchParticipant": "Search team members...",
+  "customers.schedule.searching": "Searching...",
+  "customers.schedule.start": "Start",
+  "customers.schedule.subject": "Temat",
+  "customers.schedule.title": "Zaplanuj aktywność",
+  "customers.schedule.titleLabel": "Tytuł",
+  "customers.schedule.titlePlaceholder": "Tytuł aktywności...",
+  "customers.schedule.types.call": "Połączenie",
+  "customers.schedule.types.email": "E-mail",
+  "customers.schedule.types.meeting": "Spotkanie",
+  "customers.schedule.types.task": "Zadanie",
+  "customers.schedule.update": "Aktualizuj aktywność",
+  "customers.schedule.visibility": "Widoczność",
+  "customers.schedule.visibility.public": "Publiczny",
+  "customers.schedule.visibility.team": "Tylko zespół",
   "customers.storage.nav.group": "Magazyn",
+  "customers.tags.manage.addCategory": "Nowa kategoria",
+  "customers.tags.manage.addCategoryPlaceholder": "Nazwa kategorii...",
+  "customers.tags.manage.addCategoryRequired": "Najpierw wpisz nazwę kategorii.",
+  "customers.tags.manage.addValue": "Dodaj nową wartość",
+  "customers.tags.manage.badge.required": "WYMAGANE",
+  "customers.tags.manage.badge.system": "SYSTEM",
+  "customers.tags.manage.categoryMode.multi": "Wiele",
+  "customers.tags.manage.categoryMode.single": "Jedna",
+  "customers.tags.manage.close": "Anuluj",
+  "customers.tags.manage.closeDialog": "Zamknij",
+  "customers.tags.manage.columns.color": "Kolor",
+  "customers.tags.manage.columns.icon": "Ikona",
+  "customers.tags.manage.columns.label": "Etykieta",
+  "customers.tags.manage.columns.slug": "Slug",
+  "customers.tags.manage.createCategory": "Utwórz kategorię",
+  "customers.tags.manage.createCategoryError": "Nie udało się utworzyć kategorii.",
+  "customers.tags.manage.createCategorySuccess": "Kategoria została utworzona.",
+  "customers.tags.manage.creatingCategory": "Tworzenie...",
+  "customers.tags.manage.customCategoryDescription": "Niestandardowa kategoria CRM: {{name}}.",
+  "customers.tags.manage.customCategoryNoteDescription": "Użyj tej kategorii do grupowania i zarządzania dodatkowymi wartościami CRM dla zespołu.",
+  "customers.tags.manage.customCategoryNoteTitle": "Niestandardowa kategoria",
+  "customers.tags.manage.defaultEntry": "domyślny przy tworzeniu nowych rekordów",
+  "customers.tags.manage.delete": "Usuń",
+  "customers.tags.manage.description.customers.custom_tags": "Opcjonalne tagi specyficzne dla tenanta, dla osób, firm i powiązanych deali.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.lifecycle_stage": "Wartości cyklu życia wyrównane z pipeline, wspólne dla stron szczegółów CRM.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.renewal_quarter": "Pomocniki kwartałów odnowień wyświetlane na kartach szczegółów CRM i podsumowaniach pipeline.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.source": "Etykiety źródeł pozyskania używane w formularzach Zone 1 i podsumowaniach CRM.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.status": "Pojedynczy wybór · widoczne w hero karty firmy/osoby/deala",
+  "customers.tags.manage.description.customers.temperature": "Wskaźniki gorący, ciepły i zimny używane w nagłówkach osób i firm.",
+  "customers.tags.manage.dragHandle": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
+  "customers.tags.manage.entryNew": "Nowa wartość słownikowa",
+  "customers.tags.manage.entrySaved": "Istniejąca wartość słownikowa",
+  "customers.tags.manage.icon.none": "Brak ikony",
+  "customers.tags.manage.loadError": "Nie udało się załadować słowników tagów.",
+  "customers.tags.manage.loading": "Ładowanie...",
+  "customers.tags.manage.moveDown": "Przenieś w dół",
+  "customers.tags.manage.moveUp": "Przenieś w górę",
+  "customers.tags.manage.noDictionaries": "Nie znaleziono kategorii tagów.",
+  "customers.tags.manage.noMatches": "Brak wpisów pasujących do wyszukiwania.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.custom_tags": "Dodaj lekkie etykiety CRM, gdy wbudowane słowniki statusów nie wystarczają.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.lifecycle_stage": "Używaj etapów cyklu życia, aby nagłówki osób i firm były wizualnie spójne.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.renewal_quarter": "Utrzymuj spójne nazewnictwo kwartałów, aby filtry odnowień były czytelne.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.source": "Te wartości są wykorzystywane przez formularze klientów i filtry raportów.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.status": "Status to pole wymagane na każdej karcie firmy/osoby. Można dodawać nowe wartości i edytować istniejące, ale nie można usunąć kategorii ani jej domyślnej wartości.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.temperature": "Wartości temperatury wpływają na wizualne wyróżnienie badge'ów w nagłówkach CRM.",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.custom_tags": "Tagi niestandardowe",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.lifecycle_stage": "Wspólne wartości cyklu życia",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.renewal_quarter": "Planowanie odnowień",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.source": "Słownik źródeł",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.status": "Kategoria systemowa",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.temperature": "Temperatura sprzedaży",
+  "customers.tags.manage.openFull": "Zarządzaj słownikami tagów...",
+  "customers.tags.manage.save": "Zapisz zmiany",
+  "customers.tags.manage.saveError": "Nie udało się zapisać słowników tagów.",
+  "customers.tags.manage.saveSuccess": "Słowniki tagów zostały zaktualizowane.",
+  "customers.tags.manage.saving": "Zapisywanie...",
+  "customers.tags.manage.scrollLeft": "Przewiń kategorie w lewo",
+  "customers.tags.manage.scrollRight": "Przewiń kategorie w prawo",
+  "customers.tags.manage.search": "Szukaj wartości...",
+  "customers.tags.manage.selectCategory": "Wybierz kategorię",
+  "customers.tags.manage.subtitle": "Słowniki tagów dla całego tenanta",
+  "customers.tags.manage.tenantNotice": "Zmiany dotyczą całego tenanta · widoczne natychmiast",
+  "customers.tags.manage.title": "Zarządzaj tagami",
+  "customers.tags.manage.validation.required": "Każdy wpis musi mieć etykietę i slug przed zapisaniem.",
+  "customers.tasks.filters.all": "All",
+  "customers.tasks.filters.mine": "Mine",
+  "customers.tasks.filters.overdue": "Overdue",
+  "customers.temperature.cold": "At Risk",
+  "customers.temperature.cool": "Low Activity",
+  "customers.temperature.high": "High Interest",
+  "customers.temperature.hot": "Hot Client",
+  "customers.temperature.low": "Low Activity",
+  "customers.temperature.medium": "Engaged",
+  "customers.temperature.neutral": "Engaged",
+  "customers.temperature.warm": "High Interest",
+  "customers.timeline.author": "by {{name}}",
+  "customers.timeline.date.today": "dziś",
+  "customers.timeline.date.yesterday": "wczoraj",
+  "customers.timeline.edit": "Edytuj",
+  "customers.timeline.empty": "Brak aktywności pasujących do filtrów.",
+  "customers.timeline.filter.all": "Wszystkie",
+  "customers.timeline.filter.call": "Telefon",
+  "customers.timeline.filter.email": "E-mail",
+  "customers.timeline.filter.from": "Od daty",
+  "customers.timeline.filter.meeting": "Spotkanie",
+  "customers.timeline.filter.note": "Notatka",
+  "customers.timeline.filter.to": "Do daty",
+  "customers.timeline.history.filtered": "filtered: {{types}} · {{count}} wyników",
+  "customers.timeline.history.seeAll": "Zobacz wszystkie {{count}} aktywności",
+  "customers.timeline.history.title": "Historia interakcji z {{name}}",
+  "customers.timeline.history.titleGeneric": "Historia interakcji",
+  "customers.timeline.more": "Więcej",
+  "customers.timeline.pin": "Przypnij",
+  "customers.timeline.pinned": "Przypięte",
+  "customers.timeline.planned.cancel": "Anuluj",
+  "customers.timeline.planned.cancelError": "Nie udało się anulować aktywności",
+  "customers.timeline.planned.canceled": "Aktywność anulowana",
+  "customers.timeline.planned.completed": "Activity completed",
+  "customers.timeline.planned.error": "Failed to complete activity",
+  "customers.timeline.planned.markDone": "Oznacz jako wykonane",
+  "customers.timeline.planned.overdue": "Zaległe",
+  "customers.timeline.planned.overdueCount": "zaległe",
+  "customers.timeline.planned.overdueDays": "zaległe od {{days}} dni",
+  "customers.timeline.planned.overdueSince": "od wczoraj",
+  "customers.timeline.planned.overdueToday": "termin dziś",
+  "customers.timeline.planned.reschedule": "Przełóż",
+  "customers.timeline.planned.schedule": "Zaplanuj",
+  "customers.timeline.planned.title": "Zaplanowane aktywności",
+  "customers.timeline.planned.upcoming": "Nadchodzące",
+  "customers.timeline.unpin": "Odepnij",
   "customers.widgets.common.unknown": "Nieznane",
   "customers.widgets.common.unknownDate": "Brak daty",
   "customers.widgets.common.viewRecord": "Zobacz rekord",