npm - @open-mercato/core - Versions diffs - 0.5.1-develop.2663.2c29774b5b → 0.5.1-develop.2681.c559bb2bc3 - Mend

@open-mercato/core 0.5.1-develop.2663.2c29774b5b → 0.5.1-develop.2681.c559bb2bc3

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (687) hide show

package/src/modules/customers/i18n/de.json CHANGED Viewed

@@ -4,6 +4,58 @@
   "audit_logs.resource_kind.customers.comment": "Kommentar",
   "audit_logs.resource_kind.customers.todoLink": "Aufgabe",
   "backend.nav.configuration": "Konfiguration",
+  "customers.activities.filters.clearAll": "Clear filters",
+  "customers.activities.filters.dateRange": "Date range",
+  "customers.activities.loadFailed": "Aktivitäten konnten nicht geladen werden.",
+  "customers.activities.loadMore": "Load more",
+  "customers.activities.overdue": "",
+  "customers.activities.seeAll": "",
+  "customers.activities.yearSeparator": "",
+  "customers.activityComposer.cancel": "Cancel",
+  "customers.activityComposer.dateLabel": "Date",
+  "customers.activityComposer.descriptionPlaceholder": "What happened?",
+  "customers.activityComposer.error": "Failed to save activity",
+  "customers.activityComposer.hint": "Cmd+Enter to save",
+  "customers.activityComposer.save": "Save activity",
+  "customers.activityComposer.saveActivity": "Save activity",
+  "customers.activityComposer.saved": "{{type}} saved",
+  "customers.activityComposer.saving": "Saving...",
+  "customers.activityComposer.schedule": "Schedule",
+  "customers.activityComposer.scheduledLabel": "Scheduled for",
+  "customers.activityComposer.title": "Log activity",
+  "customers.activityComposer.today": "Today",
+  "customers.activityComposer.types.call": "Call",
+  "customers.activityComposer.types.email": "Email",
+  "customers.activityComposer.types.meeting": "Meeting",
+  "customers.activityComposer.types.note": "Note",
+  "customers.activityComposer.validation.descriptionRequired": "Description is required",
+  "customers.activityComposer.validation.typeRequired": "Select an activity type",
+  "customers.activityLog.direction.to": "to",
+  "customers.activityLog.direction.with": "with",
+  "customers.activityLog.emptyDescription": "Try broadening the date range or removing some filters.",
+  "customers.activityLog.error": "Failed to load activity history",
+  "customers.activityLog.searchPlaceholder": "Search by title, note, or author",
+  "customers.activityLog.sort.recent": "Sort: newest",
+  "customers.activityLog.sort.titleAsc": "Sort: Name A-Z",
+  "customers.activityLog.sort.titleDesc": "Sort: Name Z-A",
+  "customers.activityLog.title": "Activity history",
+  "customers.ai.actions.actionItems": "Action items",
+  "customers.ai.actions.ai": "AI",
+  "customers.ai.actions.attendees": "Attendees",
+  "customers.ai.actions.bulletize": "Bulletize",
+  "customers.ai.actions.expand": "Expand",
+  "customers.ai.actions.leadScore": "Lead score",
+  "customers.ai.actions.notes": "Notes",
+  "customers.ai.actions.replay": "Replay",
+  "customers.ai.actions.reply": "Reply",
+  "customers.ai.actions.sentiment": "Sentiment",
+  "customers.ai.actions.showEmail": "Show email",
+  "customers.ai.actions.summarize": "Summarize",
+  "customers.ai.actions.transcription": "Transcription",
+  "customers.ai.actions.translate": "Translate",
+  "customers.ai.comingSoon": "Coming soon",
+  "customers.ai.prefix": "KI:",
+  "customers.assignableStaff.loadError": "Teammitglieder konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Berechtigungen und versuchen Sie es erneut.",
   "customers.audit.activities.create": "Aktivität erstellen",
   "customers.audit.activities.delete": "Aktivität löschen",
   "customers.audit.activities.update": "Aktivität aktualisieren",
@@ -22,14 +74,23 @@
   "customers.audit.dictionaryEntries.create": "Kunden-Wörterbucheintrag hinzufügen",
   "customers.audit.dictionaryEntries.delete": "Kunden-Wörterbucheintrag löschen",
   "customers.audit.dictionaryEntries.update": "Kunden-Wörterbucheintrag aktualisieren",
+  "customers.audit.entityRoles.create": "Create entity role",
+  "customers.audit.entityRoles.delete": "Delete entity role",
+  "customers.audit.entityRoles.update": "Update entity role",
   "customers.audit.interactions.cancel": "Interaction abbrechen",
   "customers.audit.interactions.complete": "Interaction abschliessen",
   "customers.audit.interactions.create": "Interaction erstellen",
   "customers.audit.interactions.delete": "Interaction loeschen",
   "customers.audit.interactions.update": "Interaction aktualisieren",
+  "customers.audit.labels.assign": "Label zuweisen",
+  "customers.audit.labels.create": "Label erstellen",
+  "customers.audit.labels.unassign": "Labelzuweisung entfernen",
   "customers.audit.people.create": "Person erstellen",
   "customers.audit.people.delete": "Person löschen",
   "customers.audit.people.update": "Person aktualisieren",
+  "customers.audit.personCompanyLinks.create": "Person mit Unternehmen verknüpfen",
+  "customers.audit.personCompanyLinks.delete": "Person-Unternehmens-Verknüpfung entfernen",
+  "customers.audit.personCompanyLinks.update": "Person-Unternehmens-Verknüpfung aktualisieren",
   "customers.audit.tags.assign": "Tag zuweisen",
   "customers.audit.tags.create": "Tag erstellen",
   "customers.audit.tags.delete": "Tag löschen",
@@ -38,14 +99,119 @@
   "customers.audit.todos.create": "Kundenaufgabe erstellen",
   "customers.audit.todos.link": "To-do verknüpfen",
   "customers.audit.todos.unlink": "To-do-Verknüpfung lösen",
+  "customers.calendar.day.fri": "FR",
+  "customers.calendar.day.mon": "MO",
+  "customers.calendar.day.sat": "SA",
+  "customers.calendar.day.sun": "SO",
+  "customers.calendar.day.thu": "DO",
+  "customers.calendar.day.tue": "DI",
+  "customers.calendar.day.wed": "MI",
+  "customers.calendar.locale": "en",
+  "customers.calendar.nextWeek": "Nächste Woche",
+  "customers.calendar.previousWeek": "Vorherige Woche",
+  "customers.calendar.thisWeek": "This week",
+  "customers.calendar.tomorrow": "Tomorrow",
+  "customers.changelog.actions.assign": "Assign",
+  "customers.changelog.actions.create": "Create",
+  "customers.changelog.actions.delete": "Delete",
+  "customers.changelog.actions.edit": "Edit",
+  "customers.changelog.actions.system": "System",
+  "customers.changelog.allActions": "All actions",
+  "customers.changelog.allFields": "All fields",
+  "customers.changelog.allUsers": "All users",
+  "customers.changelog.col.action": "Action",
+  "customers.changelog.col.change": "What changed",
+  "customers.changelog.col.source": "Source",
+  "customers.changelog.col.user": "User",
+  "customers.changelog.col.when": "When",
+  "customers.changelog.empty": "No changes recorded in this period.",
+  "customers.changelog.emptyTitle": "No changes in this period",
+  "customers.changelog.error": "Failed to load change log",
+  "customers.changelog.exportCsv": "Export CSV",
+  "customers.changelog.exportError": "Failed to export change log",
+  "customers.changelog.filter": "Filter",
+  "customers.changelog.filters.empty": "No matching options",
+  "customers.changelog.filters.search": "Search",
+  "customers.changelog.filters.selectedCount": "{{count}} selected",
+  "customers.changelog.groupLabel.today": "HEUTE",
+  "customers.changelog.groupLabel.yesterday": "GESTERN",
+  "customers.changelog.kpi.active": "active",
+  "customers.changelog.kpi.criticalDescription": "status, stage, role",
+  "customers.changelog.kpi.criticalFields": "Critical fields",
+  "customers.changelog.kpi.period": "last {{days}} days",
+  "customers.changelog.kpi.today": "Today",
+  "customers.changelog.kpi.totalChanges": "All changes",
+  "customers.changelog.kpi.users": "Users",
+  "customers.changelog.kpi.vsYesterday": "vs yesterday",
+  "customers.changelog.last30days": "Last 30 days",
+  "customers.changelog.last7days": "Last 7 days",
+  "customers.changelog.last90days": "Last 90 days",
+  "customers.changelog.loading": "Loading changes...",
+  "customers.changelog.newer": "Newer",
+  "customers.changelog.next": "Weiter",
+  "customers.changelog.older": "Older",
+  "customers.changelog.previous": "Zurück",
+  "customers.changelog.showing": "Showing {{shown}} of {{total}} entries",
+  "customers.changelog.showingWithPeriod": "Showing {{shown}} of {{total}} entries · last {{days}} days",
+  "customers.changelog.source.api": "API",
+  "customers.changelog.source.system": "System",
+  "customers.changelog.source.ui": "UI",
+  "customers.changelog.title": "Change log",
+  "customers.changelog.user.system": "System",
   "customers.companies.create.title": "Unternehmen anlegen",
+  "customers.companies.dashboard.activeDeal": "Aktiver Deal",
+  "customers.companies.dashboard.created": "Created",
+  "customers.companies.dashboard.details": "Details",
+  "customers.companies.dashboard.dueOn": "Fällig: {{date}}",
+  "customers.companies.dashboard.hiddenTiles": "{{count}} tiles hidden",
+  "customers.companies.dashboard.hideTile": "Hide tile",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.activeDeals": "AKTIVE DEALS",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.activities": "AKTIVITÄTEN",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.clientSince": "KUNDE SEIT",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.completedDeals": "completed deals",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.last12months": "letzte 12 Monate",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.ltv": "KUNDENWERT (LTV)",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.noInteractions": "No interactions yet",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.noWonDeals": "No won deals",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.wonDeals": "won deals total",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.year": "year",
+  "customers.companies.dashboard.kpi.years": "years",
+  "customers.companies.dashboard.last7days": "letzte 7 Tage",
+  "customers.companies.dashboard.newTask": "Neue Aufgabe",
+  "customers.companies.dashboard.noActivity": "No recent activity",
+  "customers.companies.dashboard.noDeals": "No active deals",
+  "customers.companies.dashboard.noMeetings": "No upcoming meetings",
+  "customers.companies.dashboard.noTasks": "No open tasks",
+  "customers.companies.dashboard.openTasks": "Offene Aufgaben",
+  "customers.companies.dashboard.overdueBy": "Überfällig seit {{days}} Tagen",
+  "customers.companies.dashboard.potentialValue": "potenzieller Wert",
+  "customers.companies.dashboard.recentActivity": "Letzte Aktivität",
+  "customers.companies.dashboard.relationshipHealth": "Relationship health",
+  "customers.companies.dashboard.seeAll": "Alle anzeigen",
+  "customers.companies.dashboard.seeAllActivity": "Alle {{count}} Aktivitäten anzeigen",
+  "customers.companies.dashboard.showAll": "Show all",
+  "customers.companies.dashboard.upcomingMeetings": "Anstehende Meetings",
   "customers.companies.detail.actions.addDeal": "Deal hinzufügen",
   "customers.companies.detail.actions.backToList": "Zurück zu Unternehmen",
+  "customers.companies.detail.actions.cancel": "Abbrechen",
   "customers.companies.detail.actions.delete": "Unternehmen löschen",
+  "customers.companies.detail.actions.editEmail": "E-Mail bearbeiten",
+  "customers.companies.detail.actions.editPhone": "Telefon bearbeiten",
+  "customers.companies.detail.actions.history": "History",
+  "customers.companies.detail.actions.manageTags": "Tags bearbeiten",
+  "customers.companies.detail.actions.more": "Mehr",
+  "customers.companies.detail.actions.save": "Save",
+  "customers.companies.detail.activeDeal": "AKTIVER DEAL",
   "customers.companies.detail.activities.add": "Aktivität protokollieren",
   "customers.companies.detail.activities.loading": "Aktivitäten werden geladen…",
   "customers.companies.detail.addresses.add": "Adresse hinzufügen",
   "customers.companies.detail.addresses.error": "Adresse konnte nicht gespeichert werden.",
+  "customers.companies.detail.billing.address": "Adresse",
+  "customers.companies.detail.billing.currency": "Währung",
+  "customers.companies.detail.billing.name": "Name",
+  "customers.companies.detail.billing.paymentTerms": "Zahlungsbedingungen",
+  "customers.companies.detail.copied": "In die Zwischenablage kopiert",
+  "customers.companies.detail.copy": "Kopieren",
   "customers.companies.detail.currency.add": "Währung hinzufügen",
   "customers.companies.detail.currency.addPrompt": "Geben Sie einen Währungscode an.",
   "customers.companies.detail.currency.cancel": "Abbrechen",
@@ -70,6 +236,9 @@
   "customers.companies.detail.currency.valueLabel": "Währungscode",
   "customers.companies.detail.currency.valuePlaceholder": "z. B. USD",
   "customers.companies.detail.deals.loading": "Deals werden geladen…",
+  "customers.companies.detail.deleteConfirmDescription": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "customers.companies.detail.deleteConfirmTitle": "Unternehmen löschen?",
+  "customers.companies.detail.employees": "Mitarbeiter",
   "customers.companies.detail.empty.addresses": "Keine Adressen erfasst.",
   "customers.companies.detail.empty.comments": "Noch keine Notizen.",
   "customers.companies.detail.empty.deals": "Keine Deals mit diesem Unternehmen verknüpft.",
@@ -108,6 +277,16 @@
   "customers.companies.detail.fields.website": "Website",
   "customers.companies.detail.fields.websiteHelp": "Verwende eine vollständige URL wie https://beispiel.de.",
   "customers.companies.detail.fields.websitePlaceholder": "https://beispiel.de",
+  "customers.companies.detail.files.subtitle": "Dateien hochladen und verwalten, die mit diesem Unternehmen verknüpft sind.",
+  "customers.companies.detail.header.accountManager": "",
+  "customers.companies.detail.header.employees": "",
+  "customers.companies.detail.header.more": "more",
+  "customers.companies.detail.header.notAssigned": "",
+  "customers.companies.detail.health.atRisk": "",
+  "customers.companies.detail.health.healthy": "",
+  "customers.companies.detail.health.lastContact": "",
+  "customers.companies.detail.health.title": "",
+  "customers.companies.detail.health.watchful": "",
   "customers.companies.detail.highlights.annualRevenue": "Jahresumsatz",
   "customers.companies.detail.highlights.annualRevenueCurrency": "Währung",
   "customers.companies.detail.highlights.annualRevenueCurrencyPlaceholder": "EUR",
@@ -132,42 +311,84 @@
   "customers.companies.detail.inline.error": "Unternehmen konnte nicht aktualisiert werden.",
   "customers.companies.detail.inline.phoneInvalid": "Telefonnummer ist zu kurz.",
   "customers.companies.detail.inline.websiteInvalid": "Verwenden Sie eine gültige http(s)-Adresse.",
+  "customers.companies.detail.lastContact": "LETZTER KONTAKT",
   "customers.companies.detail.loading": "Unternehmen wird geladen…",
+  "customers.companies.detail.nextStep.call": "",
+  "customers.companies.detail.nextStep.in": "",
+  "customers.companies.detail.nextStep.none": "",
+  "customers.companies.detail.nextStep.overdue": "",
+  "customers.companies.detail.nextStep.proposal": "",
+  "customers.companies.detail.nextStep.title": "",
+  "customers.companies.detail.nextStep.today": "",
+  "customers.companies.detail.nextStep.untitled": "",
   "customers.companies.detail.noValue": "Nicht angegeben",
+  "customers.companies.detail.notAssigned": "Not assigned",
   "customers.companies.detail.notes.addLabel": "Notiz hinzufügen",
   "customers.companies.detail.notes.entityMissing": "Das aktuelle Unternehmen konnte nicht ermittelt werden.",
   "customers.companies.detail.notes.placeholder": "Schreibe eine Notiz zu diesem Unternehmen…",
   "customers.companies.detail.people.add": "Person hinzufügen",
   "customers.companies.detail.people.empty": "Noch keine Personen mit diesem Unternehmen verknüpft.",
+  "customers.companies.detail.people.filter": "Filters",
   "customers.companies.detail.people.helper": "Mit diesem Unternehmen verknüpfte Personen erscheinen hier und können erstellt, verknüpft, geöffnet oder getrennt werden, ohne die Seite zu verlassen.",
   "customers.companies.detail.people.linkAction": "Vorhandene Person verknüpfen",
   "customers.companies.detail.people.linkCancel": "Abbrechen",
   "customers.companies.detail.people.linkClear": "Auswahl löschen",
+  "customers.companies.detail.people.linkClearVisible": "Sichtbare löschen",
   "customers.companies.detail.people.linkConfirm": "Person verknüpfen",
+  "customers.companies.detail.people.linkConfirmSelected": "Link selected",
   "customers.companies.detail.people.linkDialog.description": "Suche nach einer vorhandenen Person und verknüpfe sie mit diesem Unternehmen, ohne die Seite zu verlassen.",
   "customers.companies.detail.people.linkDialog.title": "Vorhandene Person verknüpfen",
   "customers.companies.detail.people.linkEmpty": "Keine passenden Personen gefunden.",
   "customers.companies.detail.people.linkError": "Person konnte nicht mit dem Unternehmen verknüpft werden.",
   "customers.companies.detail.people.linkLoadError": "Personen konnten nicht geladen werden.",
+  "customers.companies.detail.people.linkLoadMore": "Load more people",
   "customers.companies.detail.people.linkLoading": "Personen werden gesucht…",
   "customers.companies.detail.people.linkSearchPlaceholder": "Personen nach Name oder E-Mail suchen",
   "customers.companies.detail.people.linkSelect": "Verknüpfen",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectPerson": "Select {{name}}",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectVisible": "Sichtbare auswählen",
   "customers.companies.detail.people.linkSelected": "Ausgewählt",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectedCount": "{{count}} selected",
+  "customers.companies.detail.people.linkSelectionHint": "Choose one or more people to link.",
   "customers.companies.detail.people.linkStartTyping": "Beginne mit der Eingabe, um nach einer vorhandenen Person zu suchen.",
   "customers.companies.detail.people.linkSubmitting": "Wird verknüpft…",
   "customers.companies.detail.people.linkSuccess": "Person mit dem Unternehmen verknüpft.",
+  "customers.companies.detail.people.linkSuccessMultiple": "{{count}} people linked to company.",
   "customers.companies.detail.people.linkedOn": "Verknüpft am {{date}}",
+  "customers.companies.detail.people.loadError": "Failed to load people.",
   "customers.companies.detail.people.loading": "Personen werden geladen…",
+  "customers.companies.detail.people.next": "Next",
+  "customers.companies.detail.people.noSearchResults": "No people match your search.",
   "customers.companies.detail.people.open": "Person öffnen",
+  "customers.companies.detail.people.pageSummary": "Page {{page}} of {{total}}",
+  "customers.companies.detail.people.previous": "Previous",
   "customers.companies.detail.people.remove": "Trennen",
   "customers.companies.detail.people.removeError": "Person konnte nicht vom Unternehmen getrennt werden.",
   "customers.companies.detail.people.removeSuccess": "Person vom Unternehmen getrennt.",
+  "customers.companies.detail.people.searchPlaceholder": "Search by name, role, email...",
+  "customers.companies.detail.people.sectionSubtitle": "Employees and decision makers on the client side",
+  "customers.companies.detail.people.sectionTitle": "People",
+  "customers.companies.detail.people.sortNameAsc": "Sort: Name A-Z",
+  "customers.companies.detail.people.sortNameDesc": "Sort: Name Z-A",
+  "customers.companies.detail.people.sortRecent": "Sort: Recently linked",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.daysAgo": "vor {{days}} Tagen",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.monthsAgo": "vor {{months}} Mon.",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.oneDayAgo": "vor 1 Tag",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.today": "heute",
+  "customers.companies.detail.relativeTime.weeksAgo": "vor {{weeks}} Wo.",
+  "customers.companies.detail.roleInCompany": "ROLLE VON {{name}} IN DIESEM UNTERNEHMEN",
   "customers.companies.detail.sectionLoading": "Wird geladen…",
   "customers.companies.detail.sections.customFields": "Benutzerdefinierte Felder",
   "customers.companies.detail.sections.details": "Unternehmensdetails",
   "customers.companies.detail.tabs.activities": "Aktivitäten",
+  "customers.companies.detail.tabs.activityLog": "Aktivitätsprotokoll",
   "customers.companies.detail.tabs.addresses": "Adressen",
-  "customers.companies.detail.tabs.deals": "Geschäfte",
+  "customers.companies.detail.tabs.analysis": "Analyse",
+  "customers.companies.detail.tabs.changelog": "Änderungsprotokoll",
+  "customers.companies.detail.tabs.daneFiremy": "Firmendaten",
+  "customers.companies.detail.tabs.dashboard": "Dashboard",
+  "customers.companies.detail.tabs.deals": "Deals",
+  "customers.companies.detail.tabs.files": "Dateien",
   "customers.companies.detail.tabs.label": "Unternehmensdetails-Bereiche",
   "customers.companies.detail.tabs.notes": "Notizen",
   "customers.companies.detail.tabs.people": "Personen",
@@ -175,6 +396,7 @@
   "customers.companies.detail.tasks.add": "Aufgabe hinzufügen",
   "customers.companies.detail.tasks.dialog.context": "Diese Aufgabe wird mit {{name}} verknüpft",
   "customers.companies.detail.title": "Unternehmensdetails",
+  "customers.companies.detail.untitled": "Untitled",
   "customers.companies.form.annualRevenue.error": "Geben Sie einen gültigen Betrag mit bis zu zwei Dezimalstellen ein.",
   "customers.companies.form.dictionary.addIndustry": "Branche hinzufuegen",
   "customers.companies.form.dictionary.addLifecycleStage": "Lebenszyklusphase hinzufügen",
@@ -193,8 +415,13 @@
   "customers.companies.form.displayName.placeholder": "Firmennamen eingeben",
   "customers.companies.form.error.create": "Unternehmen konnte nicht erstellt werden",
   "customers.companies.form.groups.addresses": "Adressen",
+  "customers.companies.form.groups.businessProfile": "Business profile",
+  "customers.companies.form.groups.classification": "Classification",
+  "customers.companies.form.groups.contact": "Contact",
   "customers.companies.form.groups.custom": "Benutzerdefinierte Felder",
+  "customers.companies.form.groups.customAttributes": "Custom attributes",
   "customers.companies.form.groups.details": "Details",
+  "customers.companies.form.groups.identity": "Identity",
   "customers.companies.form.groups.notes": "Notizen",
   "customers.companies.form.groups.profile": "Unternehmensprofil",
   "customers.companies.form.industry.placeholder": "Branche auswaehlen",
@@ -204,6 +431,10 @@
   "customers.companies.form.primaryEmailPlaceholder": "name@beispiel.de",
   "customers.companies.form.primaryPhone": "Telefon hinzufügen",
   "customers.companies.form.primaryPhonePlaceholder": "+49 0000 000000",
+  "customers.companies.form.sections.businessProfile": "Business profile",
+  "customers.companies.form.sections.classification": "Classification",
+  "customers.companies.form.sections.contact": "Contact",
+  "customers.companies.form.sections.identity": "Identity",
   "customers.companies.form.source": "Quelle",
   "customers.companies.form.source.placeholder": "Quelle wählen",
   "customers.companies.form.status": "Status",
@@ -221,6 +452,8 @@
   "customers.companies.list.booleanYes": "Ja",
   "customers.companies.list.bulkDelete.action": "Delete selected",
   "customers.companies.list.bulkDelete.description": "This action cannot be undone.",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.failed": "{count} Unternehmen konnten nicht gelöscht werden",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.partial": "{deleted} von {total} Unternehmen gelöscht; {failed} fehlgeschlagen",
   "customers.companies.list.bulkDelete.success": "{count} companies deleted",
   "customers.companies.list.bulkDelete.title": "Delete {count} companies?",
   "customers.companies.list.columns.email": "E-Mail",
@@ -297,10 +530,15 @@
   "customers.config.dictionaries.errors.invalidColor": "Die Farbe muss ein gültiger Hex-Wert wie #3366ff sein.",
   "customers.config.dictionaries.errors.invalidIcon": "Das Icon muss ein kurzer Name oder ein Emoji sein.",
   "customers.config.dictionaries.errors.required": "Bitte einen Wert angeben.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.roleTypeDeleteInUse": "Dieser Rollentyp ist {{count}} Datensätzen zugewiesen. Entfernen oder ersetzen Sie diese Zuordnungen, bevor Sie den Rollentyp löschen.",
+  "customers.config.dictionaries.errors.roleTypeValueInUse": "Dieser Rollentyp ist {{count}} Datensätzen zugewiesen. Entfernen oder ersetzen Sie diese Zuordnungen, bevor Sie seinen Wert ändern.",
   "customers.config.dictionaries.inherited.blocked": "Geerbte Einträge können nur in der übergeordneten Organisation bearbeitet werden.",
   "customers.config.dictionaries.inherited.label": "Geerbt",
   "customers.config.dictionaries.inherited.notice": "Geerbte Einträge werden in der übergeordneten Organisation verwaltet.",
   "customers.config.dictionaries.inherited.tooltip": "In der übergeordneten Organisation verwaltet",
+  "customers.config.dictionaries.roleTypes.deleteBlocked.text": "Dieser Rollentyp ist {{count}} Datensätzen zugewiesen. Entfernen oder ersetzen Sie diese Zuordnungen, bevor Sie den Rollentyp löschen.",
+  "customers.config.dictionaries.roleTypes.deleteBlocked.title": "Rollentyp wird verwendet",
+  "customers.config.dictionaries.roleTypes.usageCount": "Verwendet in {{count}} Datensätzen",
   "customers.config.dictionaries.searchPlaceholder": "Einträge durchsuchen…",
   "customers.config.dictionaries.sections.activityTypes.description": "Definiere die Aktivitätstypen für Kundeninteraktionen.",
   "customers.config.dictionaries.sections.activityTypes.title": "Aktivitätstypen",
@@ -314,6 +552,8 @@
   "customers.config.dictionaries.sections.jobTitles.title": "Positionen",
   "customers.config.dictionaries.sections.lifecycle.description": "Konfiguriere Lifecycle-Phasen, um den Fortschritt von Kunden nachzuverfolgen.",
   "customers.config.dictionaries.sections.lifecycle.title": "Lifecycle-Phasen",
+  "customers.config.dictionaries.sections.personCompanyRoles.description": "Verwalte die Rollentypen, die in der Personenzuordnung des Tabs verfügbar sind.",
+  "customers.config.dictionaries.sections.personCompanyRoles.title": "Rollentypen",
   "customers.config.dictionaries.sections.pipelineStages.description": "Definiere die Phasen deiner Deal-Pipeline.",
   "customers.config.dictionaries.sections.pipelineStages.title": "Pipeline-Phasen",
   "customers.config.dictionaries.sections.sources.description": "Erfasse, wie Kunden gewonnen wurden.",
@@ -324,6 +564,8 @@
   "customers.config.dictionaries.success.save": "Wörterbucheintrag gespeichert.",
   "customers.config.dictionaries.title": "Kunden-Wörterbücher",
   "customers.config.nav.customers": "Kunden",
+  "customers.config.pipelineStages.deletePipelineDesc": "This pipeline and all its stages will be permanently removed. Deals assigned to it will lose their pipeline assignment.",
+  "customers.config.pipelineStages.deleteStageDesc": "This stage will be permanently removed. Deals assigned to it will lose their stage assignment.",
   "customers.countries.ca": "Kanada",
   "customers.countries.de": "Deutschland",
   "customers.countries.es": "Spanien",
@@ -335,29 +577,101 @@
   "customers.deals.create.error": "Deal konnte nicht erstellt werden.",
   "customers.deals.create.submit": "Deal erstellen",
   "customers.deals.create.title": "Deal erstellen",
+  "customers.deals.detail.actions.apply": "Apply",
+  "customers.deals.detail.actions.backToList": "Back to deals",
+  "customers.deals.detail.actions.cancel": "Cancel",
+  "customers.deals.detail.actions.delete": "Delete",
+  "customers.deals.detail.actions.moveStage": "Phase ändern",
+  "customers.deals.detail.actions.save": "Save",
+  "customers.deals.detail.activities.linkEntityDescription": "Activities on a deal still need a customer record for timeline ownership.",
+  "customers.deals.detail.activities.linkEntityTitle": "Link a person or company first",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityDescription": "Pick the person or company that should own new deal activities and follow-ups.",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityLabel": "Choose customer record",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityPlaceholder": "Select a person or company",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityRequiredDescription": "Select the customer record that should receive new deal activities before logging or scheduling anything.",
+  "customers.deals.detail.activities.selectEntityRequiredTitle": "Choose a person or company to continue",
   "customers.deals.detail.activitiesAdd": "Aktivität protokollieren",
   "customers.deals.detail.activitiesEmptyAction": "Aktivität hinzufügen",
   "customers.deals.detail.activitiesEmptyTitle": "Noch keine Aktivitäten",
   "customers.deals.detail.activitiesLoading": "Aktivitäten werden geladen…",
   "customers.deals.detail.backToList": "Zur Deal-Liste",
+  "customers.deals.detail.badge.deal": "Deal",
+  "customers.deals.detail.badge.lost": "Lost",
+  "customers.deals.detail.badge.won": "Won",
+  "customers.deals.detail.closure.lost": "Lost",
+  "customers.deals.detail.closure.prompt": "Close deal — choose outcome",
+  "customers.deals.detail.closure.won": "Won",
+  "customers.deals.detail.companiesEditorTitle": "Manage linked companies",
   "customers.deals.detail.companiesNoDetails": "Keine weiteren Details",
+  "customers.deals.detail.companiesSearch": "Search linked companies…",
   "customers.deals.detail.companiesSection": "Unternehmen",
   "customers.deals.detail.companiesSummaryMany": "Verknüpfte Unternehmen: {{count}}",
   "customers.deals.detail.companiesSummaryOne": "Verknüpfte Unternehmen: 1",
+  "customers.deals.detail.companiesUpdateError": "Failed to update linked companies.",
   "customers.deals.detail.customFields": "Benutzerdefinierte Daten",
   "customers.deals.detail.deleteConfirm": "Diesen Deal löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "customers.deals.detail.deleteConfirmDescription": "This action cannot be undone.",
+  "customers.deals.detail.deleteConfirmTitle": "Delete deal?",
   "customers.deals.detail.deleteError": "Deal konnte nicht gelöscht werden.",
   "customers.deals.detail.deleteSuccess": "Deal gelöscht.",
   "customers.deals.detail.editAssignments": "Zuordnungen bearbeiten",
+  "customers.deals.detail.error.load": "Failed to load deal.",
+  "customers.deals.detail.error.notFound": "Deal not found.",
   "customers.deals.detail.fields.expectedClose": "Voraussichtlicher Abschluss",
   "customers.deals.detail.fields.pipeline": "Pipeline-Stufe",
   "customers.deals.detail.fields.probability": "Wahrscheinlichkeit",
   "customers.deals.detail.fields.value": "Deal-Wert",
+  "customers.deals.detail.files.subtitle": "Upload and manage files linked to this deal.",
   "customers.deals.detail.formTitle": "Deal-Einstellungen",
   "customers.deals.detail.goToSettings": "Deal-Einstellungen bearbeiten",
+  "customers.deals.detail.header.createdAt": "Created {{date}}",
+  "customers.deals.detail.header.expectedClose": "Expected close {{date}}",
+  "customers.deals.detail.header.timeline": "Created {{created}} · Expected close {{expected}}",
   "customers.deals.detail.highlights": "Schlüsselkennzahlen",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.clearAll": "Clear",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.clearVisible": "Sichtbare löschen",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitle": "Manage linked {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.empty": "No linked records yet.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.loadMore": "Load more",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.loading": "Loading linked records…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.manage": "Manage links",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.noResults": "No matching records found.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.noSearchMatches": "No linked records match the current search.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.noneSelected": "No linked records selected.",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.remove": "Remove",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.saving": "Saving…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.searchAll": "Search all {{entity}}…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.searchResults": "Search results",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.searching": "Searching…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.selectVisible": "Sichtbare auswählen",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.selectedTitle": "Selected {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.summary": "{{count}} linked {{entity}}",
   "customers.deals.detail.loadError": "Deal konnte nicht geladen werden.",
   "customers.deals.detail.loading": "Deal wird geladen…",
+  "customers.deals.detail.lost.cancel": "Cancel",
+  "customers.deals.detail.lost.confirm": "Mark as Lost",
+  "customers.deals.detail.lost.dealsThisWeek": "Lost this week",
+  "customers.deals.detail.lost.followUpFallbackTitle": "Revisit closed deal",
+  "customers.deals.detail.lost.followUpTitle": "Revisit {{title}}",
+  "customers.deals.detail.lost.nextHeading": "What's next",
+  "customers.deals.detail.lost.notesLabel": "Loss notes (optional)",
+  "customers.deals.detail.lost.notesPlaceholder": "Additional context about the loss...",
+  "customers.deals.detail.lost.popupSubtitle": "Even great teams miss a shot sometimes",
+  "customers.deals.detail.lost.popupSummary": "Lost · reason: {{reason}}",
+  "customers.deals.detail.lost.popupTitle": "Not this round",
+  "customers.deals.detail.lost.primaryAction": "Back to pipeline",
+  "customers.deals.detail.lost.reason": "Loss reason",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonFallback": "Unknown",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonFallbackDescription": "No description available.",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonHelp": "Choose the closest reason from the dictionary.",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonLabel": "Loss reason",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonPlaceholder": "Select loss reason",
+  "customers.deals.detail.lost.reasonRequired": "Please select a loss reason",
+  "customers.deals.detail.lost.salesCycle": "Sales cycle",
+  "customers.deals.detail.lost.secondaryAction": "Set reminder for Q3",
+  "customers.deals.detail.lost.title": "Mark deal as Lost?",
+  "customers.deals.detail.lost.warning": "This action sets the stage to 'Lost' and cannot be undone without 'sales.reopen' permission",
+  "customers.deals.detail.lost.warningTitle": "This action closes the deal",
   "customers.deals.detail.missingId": "Deal-ID ist erforderlich.",
   "customers.deals.detail.noCompanies": "Diesem Deal sind noch keine Unternehmen zugeordnet.",
   "customers.deals.detail.noPeople": "Diesem Deal sind noch keine Personen zugeordnet.",
@@ -370,17 +684,56 @@
   "customers.deals.detail.notesEmptyAction": "Notiz hinzufügen",
   "customers.deals.detail.notesEmptyTitle": "Teile die wichtigsten Informationen",
   "customers.deals.detail.notesLoading": "Notizen werden geladen…",
+  "customers.deals.detail.peopleEditorTitle": "Manage linked people",
   "customers.deals.detail.peopleNoDetails": "Keine weiteren Details",
+  "customers.deals.detail.peopleSearch": "Search linked people…",
   "customers.deals.detail.peopleSection": "Personen",
   "customers.deals.detail.peopleSummaryMany": "Verknüpfte Personen: {{count}}",
   "customers.deals.detail.peopleSummaryOne": "Verknüpfte Personen: 1",
+  "customers.deals.detail.peopleUpdateError": "Failed to update linked people.",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaClosedLost": "Pipeline geschlossen — Geschäft verloren.",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaClosedWon": "Pipeline geschlossen — Geschäft gewonnen.",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaLabel": "Pipeline-Fortschritt",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaLabelNamed": "Pipeline-Fortschritt — {{name}}",
+  "customers.deals.detail.pipeline.ariaValueText": "Phase {{current}} von {{total}}: {{label}}",
+  "customers.deals.detail.pipeline.current": "aktuell",
+  "customers.deals.detail.pipeline.currentWithDate": "{{date}} · {{state}}",
+  "customers.deals.detail.pipeline.defaultName": "Aktuelle Pipeline",
+  "customers.deals.detail.pipeline.label": "Pipeline-Phasen",
+  "customers.deals.detail.pipeline.noCurrent": "keine aktuelle Phase",
+  "customers.deals.detail.pipeline.stageOf": "Phase {{current}} von {{total}}",
   "customers.deals.detail.saveError": "Deal konnte nicht aktualisiert werden.",
   "customers.deals.detail.saveSuccess": "Deal aktualisiert.",
+  "customers.deals.detail.stageMenu.description": "Verschiebe den Deal weiter, ohne das Formular zu öffnen.",
+  "customers.deals.detail.stageMenu.title": "Pipeline-Phase ändern",
+  "customers.deals.detail.stageUpdateError": "Deal-Phase konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "customers.deals.detail.stageUpdateSuccess": "Deal-Phase aktualisiert.",
   "customers.deals.detail.summary": "{{status}} · {{pipeline}}",
   "customers.deals.detail.tabs.activities": "Aktivitäten",
+  "customers.deals.detail.tabs.changelog": "Changelog",
+  "customers.deals.detail.tabs.companies": "Companies",
+  "customers.deals.detail.tabs.companySingular": "Company",
+  "customers.deals.detail.tabs.files": "Files",
+  "customers.deals.detail.tabs.label": "Deal detail sections",
   "customers.deals.detail.tabs.notes": "Notizen",
+  "customers.deals.detail.tabs.people": "People",
+  "customers.deals.detail.tabs.peopleSingular": "Person",
   "customers.deals.detail.title": "Deal-Details",
+  "customers.deals.detail.unsavedCancel": "Keep editing",
+  "customers.deals.detail.unsavedConfirm": "Discard changes",
+  "customers.deals.detail.unsavedTitle": "Discard unsaved changes?",
   "customers.deals.detail.untitled": "Unbenannter Deal",
+  "customers.deals.detail.updateSuccess": "Deal updated.",
+  "customers.deals.detail.won.closed": "Closed",
+  "customers.deals.detail.won.dealsThisWeek": "Deals this week",
+  "customers.deals.detail.won.pipeline": "Pipeline",
+  "customers.deals.detail.won.pipelineFallback": "Current pipeline",
+  "customers.deals.detail.won.primaryAction": "View sales report",
+  "customers.deals.detail.won.rank": "Quarter rank",
+  "customers.deals.detail.won.salesCycle": "Sales cycle",
+  "customers.deals.detail.won.secondaryAction": "Back to pipeline",
+  "customers.deals.detail.won.subtitle": "You are a sales machine!",
+  "customers.deals.detail.won.title": "Closed successfully",
   "customers.deals.edit.errorLoad": "Geschäft konnte nicht geladen werden.",
   "customers.deals.edit.errorUpdate": "Geschäft konnte nicht gespeichert werden.",
   "customers.deals.edit.missingId": "Geschäfts-ID ist erforderlich.",
@@ -427,6 +780,8 @@
   "customers.deals.list.booleanYes": "Ja",
   "customers.deals.list.bulkDelete.action": "Delete selected",
   "customers.deals.list.bulkDelete.description": "This action cannot be undone.",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.failed": "{count} Deals konnten nicht gelöscht werden",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.partial": "{deleted} von {total} Deals gelöscht; {failed} fehlgeschlagen",
   "customers.deals.list.bulkDelete.success": "{count} deals deleted",
   "customers.deals.list.bulkDelete.title": "Delete {count} deals?",
   "customers.deals.list.columns.companies": "Unternehmen",
@@ -478,25 +833,53 @@
   "customers.deals.pipeline.unassigned": "Keine Phase",
   "customers.deals.pipeline.unassignedDisabled": "Verschieben nach \"Keine Phase\" wird nicht unterstützt.",
   "customers.deals.pipeline.untitled": "Unbenannter Deal",
+  "customers.detail.comingSoon": "Coming soon",
   "customers.detail.saveGuide": "Profilfelder werden mit der Hauptschaltfläche „Speichern“ gesichert. Tags speichern automatisch. Die zugehörigen Bereiche darunter speichern unabhängig in ihren eigenen Tabs und Panels.",
   "customers.dictionaryEntries.create": "Kunden-Wörterbucheintrag hinzufügen",
   "customers.dictionaryEntries.delete": "Kunden-Wörterbucheintrag löschen",
   "customers.dictionaryEntries.update": "Kunden-Wörterbucheintrag aktualisieren",
+  "customers.errors.access_denied": "Zugriff verweigert",
   "customers.errors.activity_required": "Aktivitäts-ID ist erforderlich",
   "customers.errors.address_required": "Adressen-ID ist erforderlich",
   "customers.errors.assign_failed": "Tag konnte nicht zugewiesen werden",
+  "customers.errors.assignable_staff_load_failed": "Verfügbare Mitarbeitende konnten nicht geladen werden",
+  "customers.errors.authentication_required": "Authentifizierung erforderlich",
   "customers.errors.comment_required": "Notiz-ID ist erforderlich",
+  "customers.errors.company_not_found": "Unternehmen nicht gefunden",
+  "customers.errors.company_people_load_failed": "Verknüpfte Personen konnten nicht geladen werden",
   "customers.errors.company_required": "Unternehmens-ID ist erforderlich",
+  "customers.errors.customer_label_tables_missing": "Kundenlabel-Tabellen fehlen. Führen Sie yarn db:migrate aus.",
+  "customers.errors.customer_not_found": "Kunde nicht gefunden",
+  "customers.errors.deal_companies_load_failed": "Verknüpfte Unternehmen konnten nicht geladen werden",
+  "customers.errors.deal_not_closed": "Deal ist nicht abgeschlossen",
+  "customers.errors.deal_not_found": "Deal nicht gefunden",
+  "customers.errors.deal_people_load_failed": "Verknüpfte Personen konnten nicht geladen werden",
   "customers.errors.deal_required": "Deal-ID ist erforderlich",
+  "customers.errors.entity_not_found": "Entität nicht gefunden",
+  "customers.errors.failed_to_assign_label": "Label konnte nicht zugewiesen werden",
+  "customers.errors.failed_to_assign_role": "Rolle konnte nicht zugewiesen werden",
+  "customers.errors.failed_to_delete_role": "Rolle konnte nicht gelöscht werden",
+  "customers.errors.failed_to_load_roles": "Rollen konnten nicht geladen werden",
+  "customers.errors.failed_to_update_role": "Rolle konnte nicht aktualisiert werden",
   "customers.errors.interaction_required": "Interaction-ID ist erforderlich",
+  "customers.errors.internal": "Interner Serverfehler",
   "customers.errors.internalError": "Interner Serverfehler",
+  "customers.errors.invalid_date_time": "Ungültiges Datum/Uhrzeit",
   "customers.errors.invalid_query": "Ungültige Abfrageparameter",
+  "customers.errors.kind_settings_load_failed": "Einstellungen der Kategorie konnten nicht geladen werden",
+  "customers.errors.label_duplicate": "Ein Label mit diesem Slug existiert bereits",
+  "customers.errors.label_not_found": "Label nicht gefunden",
+  "customers.errors.labels_load_failed": "Labels konnten nicht geladen werden",
   "customers.errors.lookup_failed": "Lexikon konnte nicht geladen werden",
   "customers.errors.organization_forbidden": "Organisation nicht verfügbar",
   "customers.errors.organization_required": "Organisationskontext erforderlich",
+  "customers.errors.person_company_link_not_found": "Verknüpfung Person-Unternehmen nicht gefunden",
+  "customers.errors.person_not_found": "Person nicht gefunden",
+  "customers.errors.person_profile_not_found": "Personenprofil nicht gefunden",
   "customers.errors.person_required": "Personen-ID ist erforderlich",
   "customers.errors.profile_must_be_object": "Profil muss ein Objekt sein",
   "customers.errors.profile_unsupported_field": "Nicht unterstütztes Profilfeld: {{field}}",
+  "customers.errors.role_not_found": "Rolle nicht gefunden",
   "customers.errors.save_failed": "Kundendatensatz konnte nicht gespeichert werden.",
   "customers.errors.tag_required": "Tag-ID ist erforderlich",
   "customers.errors.tenant_required": "Mandantenkontext erforderlich",
@@ -511,6 +894,10 @@
   "customers.errors.unassign_failed": "Tag konnte nicht entfernt werden",
   "customers.errors.unauthorized": "Nicht autorisiert",
   "customers.errors.validationFailed": "Validierung fehlgeschlagen",
+  "customers.fields.bankIban": "Bank / IBAN",
+  "customers.health.daysAgo": "{{days}} days ago",
+  "customers.health.lastContact": "Last contact",
+  "customers.health.today": "today",
   "customers.interactions.cancel.confirm": "Cancel this interaction?",
   "customers.interactions.cancel.error": "Failed to cancel interaction.",
   "customers.interactions.cancel.success": "Interaction canceled.",
@@ -538,6 +925,57 @@
   "customers.interactions.status.planned": "Planned",
   "customers.interactions.update.error": "Failed to update interaction.",
   "customers.interactions.update.success": "Interaction updated.",
+  "customers.linking.actions.cancel": "Abbrechen",
+  "customers.linking.actions.save": "Verknüpfungen speichern",
+  "customers.linking.actions.saving": "Speichern…",
+  "customers.linking.company.addNew": "Neues Unternehmen",
+  "customers.linking.company.confirmButton": "Unternehmen verknüpfen",
+  "customers.linking.company.dialogDescription": "Bestehende Unternehmen suchen, Hauptbeziehung festlegen und verknüpfen, ohne die Seite zu verlassen.",
+  "customers.linking.company.dialogSubtitle": "Ein bestehendes Unternehmen mit dieser Person verknüpfen",
+  "customers.linking.company.dialogSubtitleFor": "Ein bestehendes Unternehmen mit {{name}} verknüpfen",
+  "customers.linking.company.dialogTitle": "Unternehmen verknüpfen",
+  "customers.linking.company.searchEmpty": "Keine passenden Unternehmen gefunden.",
+  "customers.linking.company.searchPlaceholder": "Alle Unternehmen durchsuchen…",
+  "customers.linking.company.sectionLabel": "PASSENDE UNTERNEHMEN",
+  "customers.linking.company.selectedEmpty": "Keine Unternehmen ausgewählt.",
+  "customers.linking.deal.addNew": "Neuer Deal",
+  "customers.linking.deal.confirmButton": "Deal verknüpfen",
+  "customers.linking.deal.dialogDescription": "Bestehende Deals suchen, um sie mit diesem Datensatz zu verknüpfen.",
+  "customers.linking.deal.dialogTitle": "Deals verknüpfen",
+  "customers.linking.deal.orphanWarning": "Dieser Deal hat keine weiteren verknüpften Objekte. Wird er später entfernt, ist er nicht mehr auffindbar.",
+  "customers.linking.deal.orphanWarningTitle": "Deal ohne Unternehmen",
+  "customers.linking.deal.searchEmpty": "Keine passenden Deals gefunden.",
+  "customers.linking.deal.searchPlaceholder": "Alle Deals durchsuchen…",
+  "customers.linking.deal.sectionLabel": "PASSENDE DEALS",
+  "customers.linking.deal.selectedEmpty": "Keine Deals ausgewählt.",
+  "customers.linking.orphanWarning.dismiss": "Warnung schließen",
+  "customers.linking.pagination.next": "Nächste Seite",
+  "customers.linking.pagination.nextShort": "Weiter",
+  "customers.linking.pagination.pageOf": "Seite {{page}} von {{total}}",
+  "customers.linking.pagination.previous": "Vorherige Seite",
+  "customers.linking.pagination.previousShort": "Zurück",
+  "customers.linking.person.addNew": "Neue Person",
+  "customers.linking.person.confirmButton": "Person verknüpfen",
+  "customers.linking.person.dialogDescription": "Bestehende Personen suchen und mit diesem Datensatz verknüpfen, ohne die Seite zu verlassen.",
+  "customers.linking.person.dialogTitle": "Personen verknüpfen",
+  "customers.linking.person.searchEmpty": "Keine passenden Personen gefunden.",
+  "customers.linking.person.searchPlaceholder": "Alle Personen durchsuchen…",
+  "customers.linking.person.sectionLabel": "PASSENDE KONTAKTE",
+  "customers.linking.person.selectedEmpty": "Keine Personen ausgewählt.",
+  "customers.linking.preview.empty": "Wählen Sie links einen Eintrag, um Details hier anzuzeigen.",
+  "customers.linking.preview.label": "Vorschau",
+  "customers.linking.preview.loading": "Details werden geladen…",
+  "customers.linking.primary.badge": "Primär",
+  "customers.linking.primary.setAction": "Als primär festlegen",
+  "customers.linking.resultsCount": "{{count}} Ergebnisse",
+  "customers.linking.searchResults": "Suchergebnisse",
+  "customers.linking.searching": "Suche läuft…",
+  "customers.linking.selectEntity": "{{name}} auswählen",
+  "customers.linking.selected.clearAll": "Zurücksetzen",
+  "customers.linking.selected.count": "{{count}} ausgewählt",
+  "customers.linking.selected.remove": "Entfernen",
+  "customers.linking.selected.title": "Ausgewählt",
+  "customers.linking.settings.label": "Verknüpfungseinstellungen",
   "customers.messageObjects.company.title": "Unternehmen",
   "customers.messageObjects.deal.title": "Transaktion",
   "customers.messageObjects.notFound": "Nicht gefunden",
@@ -554,12 +992,53 @@
   "customers.notifications.deal.lost.title": "Geschäft verloren",
   "customers.notifications.deal.won.body": "{dealTitle} wurde als gewonnen markiert{dealValue, select, other { ({dealValue})}}",
   "customers.notifications.deal.won.title": "Geschäft gewonnen",
+  "customers.people.card.defaultStage": "Kunde",
+  "customers.people.card.linkedOn": "Verknüpft am {{date}}",
+  "customers.people.card.more": "Mehr",
+  "customers.people.card.open": "Open person",
+  "customers.people.card.source": "Source",
+  "customers.people.card.toggleStar": "Stern umschalten",
+  "customers.people.card.unlink": "Unlink",
   "customers.people.create.title": "Person erstellen",
+  "customers.people.createDialog.auto": "auto",
+  "customers.people.createDialog.autoLink": "auto-linked to company",
+  "customers.people.createDialog.cancel": "Cancel",
+  "customers.people.createDialog.company": "Company",
+  "customers.people.createDialog.contact": "Contact",
+  "customers.people.createDialog.creating": "Creating...",
+  "customers.people.createDialog.description": "Description",
+  "customers.people.createDialog.displayNamePreview": "Display name preview",
+  "customers.people.createDialog.editName": "Edit name",
+  "customers.people.createDialog.email": "Primary email",
+  "customers.people.createDialog.error": "Failed to create person",
+  "customers.people.createDialog.firstName": "First name",
+  "customers.people.createDialog.jobTitle": "Job title",
+  "customers.people.createDialog.lastName": "Last name",
+  "customers.people.createDialog.notes": "Notes",
+  "customers.people.createDialog.personalData": "Personal data",
+  "customers.people.createDialog.phone": "Primary phone",
+  "customers.people.createDialog.position": "Position & company",
+  "customers.people.createDialog.required": "Fields marked * are required",
+  "customers.people.createDialog.submit": "Create person",
+  "customers.people.createDialog.success": "Person created and linked to company",
+  "customers.people.createDialog.title": "Add new person",
+  "customers.people.decisionMakers.count": "{{count}} key people",
+  "customers.people.decisionMakers.label": "Decision Makers",
+  "customers.people.decisionMakers.more": "more",
+  "customers.people.decisionMakers.sendInvitation": "Send invitation",
   "customers.people.detail.actions.addDeal": "Deal hinzufügen",
   "customers.people.detail.actions.backToList": "Zurück zur Personenliste",
+  "customers.people.detail.actions.cancel": "Abbrechen",
+  "customers.people.detail.actions.delete": "Delete",
+  "customers.people.detail.actions.editEmail": "Edit email",
+  "customers.people.detail.actions.editPhone": "Edit phone",
+  "customers.people.detail.actions.history": "History",
+  "customers.people.detail.actions.linkCompany": "Link company",
   "customers.people.detail.actions.linkTodo": "Aufgabe verknüpfen",
   "customers.people.detail.actions.manageAddresses": "Adressen verwalten",
-  "customers.people.detail.actions.manageTags": "Tags verwalten",
+  "customers.people.detail.actions.manageTags": "Tags bearbeiten",
+  "customers.people.detail.actions.more": "More",
+  "customers.people.detail.actions.save": "Save",
   "customers.people.detail.activities.add": "Aktivität hinzufügen",
   "customers.people.detail.activities.addTitle": "Aktivität hinzufügen",
   "customers.people.detail.activities.bodyPlaceholder": "Interaktion beschreiben",
@@ -577,6 +1056,7 @@
   "customers.people.detail.activities.fields.occurredAt": "Ist / wird stattfinden am",
   "customers.people.detail.activities.fields.subject": "Betreff",
   "customers.people.detail.activities.fields.type": "Typ",
+  "customers.people.detail.activities.filterLabel": "FILTER:",
   "customers.people.detail.activities.form.customFields": "Benutzerdefinierte Felder",
   "customers.people.detail.activities.form.details": "Aktivitätsdetails",
   "customers.people.detail.activities.invalidDate": "Gültiges Datum und Uhrzeit eingeben",
@@ -585,6 +1065,7 @@
   "customers.people.detail.activities.loadMore": "Weitere Aktivitäten laden",
   "customers.people.detail.activities.loading": "Aktivitäten werden geladen…",
   "customers.people.detail.activities.loggedBy": "Erfasst von {{user}}",
+  "customers.people.detail.activities.moreFilters": "Mehr",
   "customers.people.detail.activities.noDate": "Kein Datum angegeben.",
   "customers.people.detail.activities.save": "Aktivität speichern (⌘/Ctrl + Enter)",
   "customers.people.detail.activities.saving": "Speichern…",
@@ -653,6 +1134,50 @@
   "customers.people.detail.addresses.validation.required": "Geben Sie {{field}} ein",
   "customers.people.detail.addresses.validation.tooLong": "{{field}} ist zu lang (maximal {{max}} Zeichen)",
   "customers.people.detail.anonymous": "Anonym",
+  "customers.people.detail.companies.addAction": "Link company",
+  "customers.people.detail.companies.addError": "Failed to link company.",
+  "customers.people.detail.companies.addSuccess": "Company linked.",
+  "customers.people.detail.companies.adding": "Linking…",
+  "customers.people.detail.companies.alreadyLinked": "This company is already linked.",
+  "customers.people.detail.companies.clearVisible": "Sichtbare löschen",
+  "customers.people.detail.companies.dialogApply": "Anwenden",
+  "customers.people.detail.companies.dialogCancel": "Abbrechen",
+  "customers.people.detail.companies.dialogDescription": "Suche nach einer oder mehreren Firmen, aktualisiere die primäre Beziehung und entferne Verknüpfungen, ohne die Seite zu verlassen.",
+  "customers.people.detail.companies.dialogSaving": "Wird gespeichert…",
+  "customers.people.detail.companies.dialogTitle": "Verknüpfte Firmen verwalten",
+  "customers.people.detail.companies.linkLoadError": "Firmen konnten nicht geladen werden.",
+  "customers.people.detail.companies.loadError": "Failed to load companies.",
+  "customers.people.detail.companies.loadMore": "Weitere Firmen laden",
+  "customers.people.detail.companies.loading": "Loading companies…",
+  "customers.people.detail.companies.makePrimary": "Set primary",
+  "customers.people.detail.companies.manageAction": "Verknüpfungen verwalten",
+  "customers.people.detail.companies.manageError": "Verknüpfte Firmen konnten nicht aktualisiert werden.",
+  "customers.people.detail.companies.manageSuccess": "Verknüpfte Firmen aktualisiert.",
+  "customers.people.detail.companies.manageTitle": "Verknüpfte Firmen verwalten",
+  "customers.people.detail.companies.noSearchResults": "No linked companies match your search.",
+  "customers.people.detail.companies.primaryBadge": "Primär",
+  "customers.people.detail.companies.primaryError": "Failed to update the primary company.",
+  "customers.people.detail.companies.primaryPending": "Updating…",
+  "customers.people.detail.companies.primarySuccess": "Primary company updated.",
+  "customers.people.detail.companies.removeAction": "Remove",
+  "customers.people.detail.companies.removeError": "Failed to remove company.",
+  "customers.people.detail.companies.removeSuccess": "Company removed.",
+  "customers.people.detail.companies.removing": "Removing…",
+  "customers.people.detail.companies.searchAllPlaceholder": "Alle Firmen suchen…",
+  "customers.people.detail.companies.searchEmpty": "Keine passenden Firmen gefunden.",
+  "customers.people.detail.companies.searchLoading": "Firmen werden gesucht…",
+  "customers.people.detail.companies.searchPlaceholder": "Search linked companies…",
+  "customers.people.detail.companies.searchResults": "Suchergebnisse",
+  "customers.people.detail.companies.selectVisible": "Sichtbare auswählen",
+  "customers.people.detail.companies.selectedEmpty": "Keine Firmen ausgewählt.",
+  "customers.people.detail.companies.selectedSummary": "{{count}} Firmen",
+  "customers.people.detail.companies.selectedTitle": "Ausgewählte Firmen",
+  "customers.people.detail.companies.setPrimary": "Set primary",
+  "customers.people.detail.companies.sortNameAsc": "Sort: Name A-Z",
+  "customers.people.detail.companies.sortNameDesc": "Sort: Name Z-A",
+  "customers.people.detail.companies.sortRecent": "Sort: Recently active",
+  "customers.people.detail.companies.subtitle": "Link one or more companies and choose the primary relationship for this person.",
+  "customers.people.detail.companies.summary": "{{count}} verknüpfte Firmen",
   "customers.people.detail.company.current": "{{company}}",
   "customers.people.detail.company.empty": "Kein Unternehmen zugewiesen",
   "customers.people.detail.company.label": "Unternehmen",
@@ -663,11 +1188,13 @@
   "customers.people.detail.customFields.defineFirst": "Definiere das erste Feld",
   "customers.people.detail.deals.addTitle": "Deal erstellen",
   "customers.people.detail.deals.cancel": "Abbrechen",
+  "customers.people.detail.deals.closing": "Closing…",
   "customers.people.detail.deals.currencyInvalid": "Die Währung muss aus 3 Buchstaben bestehen",
   "customers.people.detail.deals.deleteConfirm": "Diesen Deal löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "customers.people.detail.deals.deleteError": "Deal konnte nicht gelöscht werden.",
   "customers.people.detail.deals.deleteSuccess": "Deal gelöscht.",
   "customers.people.detail.deals.descriptionTooLong": "Die Beschreibung ist zu lang",
+  "customers.people.detail.deals.edit": "Deal-Details öffnen",
   "customers.people.detail.deals.editTitle": "Deal bearbeiten",
   "customers.people.detail.deals.error": "Deal konnte nicht gespeichert werden",
   "customers.people.detail.deals.expectedCloseInvalid": "Bitte gib ein gültiges Abschlussdatum ein",
@@ -684,9 +1211,14 @@
   "customers.people.detail.deals.form.associations": "Verknüpfungen",
   "customers.people.detail.deals.form.customFields": "Benutzerdefinierte Felder",
   "customers.people.detail.deals.form.details": "Deal-Details",
+  "customers.people.detail.deals.linkError": "Deal konnte nicht verknüpft werden.",
+  "customers.people.detail.deals.linkExisting": "Bestehenden Deal verknüpfen",
+  "customers.people.detail.deals.linkSuccess": "Deal verknüpft.",
   "customers.people.detail.deals.loadError": "Deals konnten nicht geladen werden.",
   "customers.people.detail.deals.loadMore": "Weitere Deals laden",
   "customers.people.detail.deals.loading": "Deals werden geladen…",
+  "customers.people.detail.deals.markLost": "Mark lost",
+  "customers.people.detail.deals.markLostSuccess": "Deal marked as lost.",
   "customers.people.detail.deals.openDeal": "Deal öffnen",
   "customers.people.detail.deals.pipelineIdInvalid": "Wählen Sie eine gültige Pipeline.",
   "customers.people.detail.deals.pipelineStageIdInvalid": "Wählen Sie eine gültige Pipeline-Phase.",
@@ -701,12 +1233,22 @@
   "customers.people.detail.deals.success": "Deal erstellt",
   "customers.people.detail.deals.titleRequired": "Titel ist erforderlich",
   "customers.people.detail.deals.titleTooLong": "Der Titel ist zu lang",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkConfirmCompany": "Diesen Deal von diesem Unternehmen trennen?",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkConfirmPerson": "Diesen Deal von dieser Person trennen?",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkDescription": "Der Deal bleibt auf seiner eigenen Detailseite verfügbar.",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkError": "Deal konnte nicht getrennt werden.",
+  "customers.people.detail.deals.unlinkSuccess": "Deal-Verknüpfung gelöst.",
+  "customers.people.detail.deals.unlinking": "Wird getrennt…",
   "customers.people.detail.deals.update": "Deal aktualisieren (⌘/Ctrl + Enter)",
+  "customers.people.detail.deals.updateError": "Failed to update deal.",
   "customers.people.detail.deals.updateSuccess": "Deal aktualisiert.",
   "customers.people.detail.deals.valueInvalid": "Bitte gib einen gültigen Betrag ein",
+  "customers.people.detail.deleteConfirmDescription": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "customers.people.detail.deleteConfirmTitle": "Person löschen?",
   "customers.people.detail.empty.activities": "Noch keine Aktivitäten",
   "customers.people.detail.empty.addresses": "Noch keine Adressen",
   "customers.people.detail.empty.comments": "Noch keine Notizen",
+  "customers.people.detail.empty.companies": "No company linked to this person.",
   "customers.people.detail.empty.deals": "Noch keine Deals",
   "customers.people.detail.empty.tags": "Noch keine Tags",
   "customers.people.detail.empty.todos": "Noch keine Aufgaben",
@@ -732,6 +1274,12 @@
   "customers.people.detail.fields.source": "Quelle",
   "customers.people.detail.fields.timezone": "Zeitzone",
   "customers.people.detail.fields.twitter": "Twitter",
+  "customers.people.detail.files.subtitle": "Upload and manage files linked to this person.",
+  "customers.people.detail.header.at": "at",
+  "customers.people.detail.header.companies": "Companies",
+  "customers.people.detail.header.linkCompany": "Link company",
+  "customers.people.detail.header.more": "more",
+  "customers.people.detail.header.primary": "PRIMÄR",
   "customers.people.detail.highlights.company": "Unternehmen",
   "customers.people.detail.highlights.nextInteraction": "Nächste Interaktion",
   "customers.people.detail.highlights.nextInteractionHint": "Zeigt die nächste geplante Interaktion an. Erstelle eine Aufgabe mit Fälligkeitsdatum, damit sie hier erscheint.",
@@ -831,9 +1379,13 @@
   "customers.people.detail.sections.todos": "Aufgaben",
   "customers.people.detail.tabs.activities": "Aktivitäten",
   "customers.people.detail.tabs.addresses": "Adressen",
+  "customers.people.detail.tabs.changelog": "Änderungsprotokoll",
+  "customers.people.detail.tabs.companies": "Companies",
   "customers.people.detail.tabs.deals": "Geschäfte",
+  "customers.people.detail.tabs.files": "Files",
   "customers.people.detail.tabs.label": "Bereiche der Personendetails",
   "customers.people.detail.tabs.notes": "Notizen",
+  "customers.people.detail.tabs.personalData": "Personal data",
   "customers.people.detail.tabs.tasks": "Aufgaben",
   "customers.people.detail.tags.assignError": "Tag konnte nicht zugewiesen werden.",
   "customers.people.detail.tags.autoSaveHint": "Tags werden nach jeder Änderung automatisch gespeichert.",
@@ -899,6 +1451,9 @@
   "customers.people.detail.tasks.updateSuccess": "Aufgabe aktualisiert",
   "customers.people.detail.tasks.viewAll": "Alle Aufgaben anzeigen",
   "customers.people.detail.title": "Personendetails",
+  "customers.people.detail.untitled": "Untitled",
+  "customers.people.detail.zones.collapse": "Formular ausblenden",
+  "customers.people.detail.zones.expand": "Formular einblenden",
   "customers.people.form.activityType.placeholder": "Aktivitätstyp auswählen",
   "customers.people.form.addressType.placeholder": "Adresstyp auswählen",
   "customers.people.form.company": "Unternehmen",
@@ -960,9 +1515,13 @@
   "customers.people.form.error.create": "Person konnte nicht erstellt werden",
   "customers.people.form.firstName": "Vorname",
   "customers.people.form.groups.addresses": "Adressen",
+  "customers.people.form.groups.companyRole": "Company & role",
   "customers.people.form.groups.custom": "Individuelle Felder",
+  "customers.people.form.groups.customAttributes": "Custom attributes",
   "customers.people.form.groups.details": "Details",
   "customers.people.form.groups.notes": "Notizen",
+  "customers.people.form.groups.personalData": "Personal data",
+  "customers.people.form.groups.roles": "My roles",
   "customers.people.form.groups.social": "Social & Links",
   "customers.people.form.jobTitle": "Position",
   "customers.people.form.jobTitle.placeholder": "Position auswählen",
@@ -1000,6 +1559,8 @@
   "customers.people.list.booleanYes": "Ja",
   "customers.people.list.bulkDelete.action": "Delete selected",
   "customers.people.list.bulkDelete.description": "This action cannot be undone.",
+  "customers.people.list.bulkDelete.failed": "{count} Personen konnten nicht gelöscht werden",
+  "customers.people.list.bulkDelete.partial": "{deleted} von {total} Personen gelöscht; {failed} fehlgeschlagen",
   "customers.people.list.bulkDelete.success": "{count} people deleted",
   "customers.people.list.bulkDelete.title": "Delete {count} people?",
   "customers.people.list.columns.email": "E-Mail",
@@ -1028,6 +1589,44 @@
   "customers.people.list.noValue": "Nicht gesetzt",
   "customers.people.list.searchPlaceholder": "Personen durchsuchen",
   "customers.people.list.title": "Personen",
+  "customers.people.mobile.zoneSwitcher.activity": "Aktivität",
+  "customers.people.mobile.zoneSwitcher.ariaLabel": "Bereichsauswahl",
+  "customers.people.mobile.zoneSwitcher.details": "Details",
+  "customers.personTags.activeCount": "{{count}} selected",
+  "customers.personTags.cancel": "Cancel",
+  "customers.personTags.category.activity-types": "Activity",
+  "customers.personTags.category.deal-statuses": "Deal status",
+  "customers.personTags.category.industries": "Industry",
+  "customers.personTags.category.job-titles": "Jobtitel",
+  "customers.personTags.category.labels": "Labels",
+  "customers.personTags.category.lifecycle-stages": "Lifecycle",
+  "customers.personTags.category.person-company-roles": "Rollen",
+  "customers.personTags.category.renewal-quarters": "Erneuerungsquartal",
+  "customers.personTags.category.sources": "Source",
+  "customers.personTags.category.statuses": "Status",
+  "customers.personTags.category.tags": "Tags",
+  "customers.personTags.category.temperature": "Temperatur",
+  "customers.personTags.createLabelError": "Failed to create label",
+  "customers.personTags.description.customCategory": "Benutzerdefinierte CRM-Kategorie: {{name}}.",
+  "customers.personTags.description.industries": "Die Branche zur Klassifizierung dieses Unternehmens.",
+  "customers.personTags.description.jobTitles": "Die Rolle oder Stellenbezeichnung dieser Person.",
+  "customers.personTags.description.labels": "Schnelle Labels, die du direkt fur diesen Datensatz erstellen kannst.",
+  "customers.personTags.description.tags": "Gemeinsame CRM-Tags, die vielen Datensatzen zugewiesen werden konnen.",
+  "customers.personTags.emptyCategory": "Fur diese Kategorie wurden noch keine Eintrage hinzugefugt.",
+  "customers.personTags.emptyDictionaryCategory": "Fur diese Kategorie wurden noch keine Optionen konfiguriert.",
+  "customers.personTags.emptySearchResults": "Keine Optionen passen zur aktuellen Suche.",
+  "customers.personTags.labels": "Labels",
+  "customers.personTags.loading": "Loading...",
+  "customers.personTags.newLabel": "New label",
+  "customers.personTags.newLabelPlaceholder": "Label name...",
+  "customers.personTags.newTag": "Neuer Tag",
+  "customers.personTags.save": "Save",
+  "customers.personTags.saveError": "Failed to save tags",
+  "customers.personTags.saveSuccess": "Tags updated.",
+  "customers.personTags.saving": "Saving...",
+  "customers.personTags.searchPlaceholder": "{{category}} durchsuchen...",
+  "customers.personTags.settingsButton": "Tag-Einstellungen",
+  "customers.personTags.title": "Tags bearbeiten",
   "customers.pipelines.actions.create": "Add pipeline",
   "customers.pipelines.actions.delete": "Delete",
   "customers.pipelines.actions.edit": "Edit",
@@ -1090,7 +1689,247 @@
   "customers.pipelines.stages.moveUp": "Move up",
   "customers.pipelines.stages.title": "Stages",
   "customers.pipelines.title": "Sales Pipelines",
+  "customers.roles.addRole": "Add role",
+  "customers.roles.assign": "Assign",
+  "customers.roles.assignError": "Failed to assign role",
+  "customers.roles.assignPlaceholder": "Search staff...",
+  "customers.roles.assigned": "Role assigned",
+  "customers.roles.assignedDaysAgo": "Assigned {{count}} days ago",
+  "customers.roles.assignedToday": "Assigned today",
+  "customers.roles.assignedYesterday": "Assigned yesterday",
+  "customers.roles.assigning": "Assigning...",
+  "customers.roles.call": "Call",
+  "customers.roles.cancelAdd": "Cancel",
+  "customers.roles.changeUser": "Change user",
+  "customers.roles.choosePerson": "Person auswählen",
+  "customers.roles.configureRoleTypes": "Rollentypen konfigurieren",
+  "customers.roles.dialog.assign": "Assign role",
+  "customers.roles.dialog.change": "Change",
+  "customers.roles.dialog.conflict": "Conflict: {{roles}}",
+  "customers.roles.dialog.constraint": "One person per role. The assignment can be changed at any time.",
+  "customers.roles.dialog.defaultEntity.company": "this company",
+  "customers.roles.dialog.defaultEntity.person": "this person",
+  "customers.roles.dialog.footerNote": "One person per role · can be changed at any time",
+  "customers.roles.dialog.loadMore": "Mehr laden",
+  "customers.roles.dialog.loadingMore": "Wird geladen...",
+  "customers.roles.dialog.next": "Next",
+  "customers.roles.dialog.noAvailableRoles": "All available role types are already assigned.",
+  "customers.roles.dialog.noResults": "No matching team members found.",
+  "customers.roles.dialog.preview": "Assignment preview",
+  "customers.roles.dialog.roleTypeLabel": "Role type",
+  "customers.roles.dialog.searchPlaceholder": "Search by name, e-mail or team...",
+  "customers.roles.dialog.sourceBadge.dictionary": "Wörterbuch",
+  "customers.roles.dialog.step1": "Role type",
+  "customers.roles.dialog.step2": "Select person",
+  "customers.roles.dialog.step3": "Confirm",
+  "customers.roles.dialog.subtitle": "Multi-role assignment for {{name}}",
+  "customers.roles.dialog.team.all": "All",
+  "customers.roles.dialog.team.unassigned": "No team",
+  "customers.roles.dialog.teamLabel": "Select a team member",
+  "customers.roles.dialog.title": "Assign role",
+  "customers.roles.email": "Send email",
+  "customers.roles.emailUnavailable": "Email unavailable",
+  "customers.roles.emptySlot": "Not assigned",
+  "customers.roles.emptyState": "Noch keine Rollen zugewiesen. Klicken Sie unten, um eine Person zuzuweisen.",
+  "customers.roles.groupTitle": "Roles",
+  "customers.roles.loadFailed": "Rollenzuweisungen konnten nicht geladen werden.",
+  "customers.roles.loading": "Loading roles...",
+  "customers.roles.moreActions": "More actions",
+  "customers.roles.noRoleTypesDescription": "Erstellen Sie zuerst Rollentypen in der Kundenkonfiguration, bevor Sie hier Verantwortliche zuweisen.",
+  "customers.roles.noRoleTypesTitle": "Keine Rollentypen konfiguriert",
+  "customers.roles.phoneUnavailable": "Phone unavailable",
+  "customers.roles.remove": "Remove role",
+  "customers.roles.removeConfirm": "Remove this role assignment?",
+  "customers.roles.removeFailed": "Rollenzuweisung konnte nicht entfernt werden.",
+  "customers.roles.roleTypeLabel": "Role type",
+  "customers.roles.searchPlaceholder": "Search team member...",
+  "customers.roles.searchUser": "Search staff...",
+  "customers.roles.selectRoleType": "Select role type...",
+  "customers.roles.subtitle": "Who is responsible for this relationship on your side",
+  "customers.roles.subtitle.company": "Who is responsible for this company on your side",
+  "customers.roles.subtitle.person": "Who owns the relationship on your side",
+  "customers.roles.updateFailed": "Rollenzuweisung konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "customers.roles.userLabel": "Assign to",
+  "customers.schedule.addLink": "Add link",
+  "customers.schedule.addParticipant": "Add participant",
+  "customers.schedule.addVisibleLinks": "Alle sichtbaren hinzufügen",
+  "customers.schedule.addVisibleParticipants": "Alle sichtbaren hinzufügen",
+  "customers.schedule.allDay": "All day",
+  "customers.schedule.body": "Inhalt",
+  "customers.schedule.cancel": "Cancel",
+  "customers.schedule.conflict.description": "Overlaps with: {{items}}",
+  "customers.schedule.conflict.title": "Calendar conflict",
+  "customers.schedule.context": "On timeline: {{name}}",
+  "customers.schedule.date": "Date",
+  "customers.schedule.description": "Description",
+  "customers.schedule.descriptionPlaceholder": "Add details...",
+  "customers.schedule.discardConfirm.cancel": "Weiter bearbeiten",
+  "customers.schedule.discardConfirm.confirm": "Verwerfen",
+  "customers.schedule.discardConfirm.description": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen in dieser Aktivität. Speichern Sie sie zuerst oder fahren Sie fort, um sie zu verwerfen.",
+  "customers.schedule.discardConfirm.title": "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?",
+  "customers.schedule.dueDate": "Fälligkeitsdatum",
+  "customers.schedule.duration": "Duration",
+  "customers.schedule.editTitle": "Aktivität bearbeiten",
+  "customers.schedule.error": "Failed to schedule activity",
+  "customers.schedule.guestPerm.invite": "Invite others",
+  "customers.schedule.guestPerm.modify": "Modify",
+  "customers.schedule.guestPerm.seeList": "See list",
+  "customers.schedule.guestPermissions": "Guest permissions:",
+  "customers.schedule.linkType.company": "Company",
+  "customers.schedule.linkType.deal": "Deal",
+  "customers.schedule.linkType.offer": "Angebot",
+  "customers.schedule.linkedEntities": "Linked entities",
+  "customers.schedule.loadMore": "Load more",
+  "customers.schedule.location": "Location",
+  "customers.schedule.locationPlaceholder": "Add location or meeting link...",
+  "customers.schedule.noResults": "No results",
+  "customers.schedule.participants": "Participants",
+  "customers.schedule.recurrence.active": "Repeats",
+  "customers.schedule.recurrence.afterCount": "After {{count}} occurrences",
+  "customers.schedule.recurrence.edit": "Bearbeiten",
+  "customers.schedule.recurrence.ends": "Ends",
+  "customers.schedule.recurrence.never": "Never",
+  "customers.schedule.recurrence.none": "No repeat",
+  "customers.schedule.recurrence.onDate": "On date",
+  "customers.schedule.recurrence.title": "Recurrence",
+  "customers.schedule.reminder": "Reminder",
+  "customers.schedule.reminder.none": "None",
+  "customers.schedule.removeLink": "Verknüpfung entfernen",
+  "customers.schedule.removeParticipant": "Teilnehmer entfernen",
+  "customers.schedule.rsvp.accepted": "accepted",
+  "customers.schedule.rsvp.declined": "declined",
+  "customers.schedule.rsvp.label": "Responses:",
+  "customers.schedule.rsvp.pending": "pending",
+  "customers.schedule.save": "Save activity",
+  "customers.schedule.saved": "Activity scheduled",
+  "customers.schedule.saving": "Saving...",
+  "customers.schedule.searchEntity": "Search...",
+  "customers.schedule.searchParticipant": "Search team members...",
+  "customers.schedule.searching": "Searching...",
+  "customers.schedule.start": "Start",
+  "customers.schedule.subject": "Betreff",
+  "customers.schedule.title": "Schedule activity",
+  "customers.schedule.titleLabel": "Title",
+  "customers.schedule.titlePlaceholder": "Activity title...",
+  "customers.schedule.types.call": "Call",
+  "customers.schedule.types.email": "Email",
+  "customers.schedule.types.meeting": "Meeting",
+  "customers.schedule.types.task": "Task",
+  "customers.schedule.update": "Aktivität aktualisieren",
+  "customers.schedule.visibility": "Visibility",
+  "customers.schedule.visibility.public": "Public",
+  "customers.schedule.visibility.team": "Team only",
   "customers.storage.nav.group": "Speicher",
+  "customers.tags.manage.addCategory": "Neue Kategorie",
+  "customers.tags.manage.addCategoryPlaceholder": "Kategoriename...",
+  "customers.tags.manage.addCategoryRequired": "Geben Sie zuerst einen Kategorienamen ein.",
+  "customers.tags.manage.addValue": "Add new value",
+  "customers.tags.manage.badge.required": "REQUIRED",
+  "customers.tags.manage.badge.system": "SYSTEM",
+  "customers.tags.manage.categoryMode.multi": "Mehrfach",
+  "customers.tags.manage.categoryMode.single": "Einzeln",
+  "customers.tags.manage.close": "Close",
+  "customers.tags.manage.closeDialog": "Close",
+  "customers.tags.manage.columns.color": "Color",
+  "customers.tags.manage.columns.icon": "Icon",
+  "customers.tags.manage.columns.label": "Label",
+  "customers.tags.manage.columns.slug": "Slug",
+  "customers.tags.manage.createCategory": "Kategorie erstellen",
+  "customers.tags.manage.createCategoryError": "Kategorie konnte nicht erstellt werden.",
+  "customers.tags.manage.createCategorySuccess": "Kategorie erstellt.",
+  "customers.tags.manage.creatingCategory": "Wird erstellt...",
+  "customers.tags.manage.customCategoryDescription": "Benutzerdefinierte CRM-Kategorie: {{name}}.",
+  "customers.tags.manage.customCategoryNoteDescription": "Verwenden Sie diese Kategorie, um zusätzliche CRM-Werte für Ihr Team zu gruppieren und zu verwalten.",
+  "customers.tags.manage.customCategoryNoteTitle": "Benutzerdefinierte Kategorie",
+  "customers.tags.manage.defaultEntry": "default when creating new records",
+  "customers.tags.manage.delete": "Delete",
+  "customers.tags.manage.description.customers.custom_tags": "Optional tenant-specific tags for people, companies, and linked deals.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.lifecycle_stage": "Pipeline-aligned lifecycle values shared across CRM detail pages.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.renewal_quarter": "Quarter-based renewal helpers displayed in CRM detail cards and pipeline summaries.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.source": "Acquisition source labels used in Zone 1 forms and CRM summary badges.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.status": "Single-select values visible on the hero area of person, company, and deal cards.",
+  "customers.tags.manage.description.customers.temperature": "Hot, warm, and cold style indicators used in the person and company header badges.",
+  "customers.tags.manage.dragHandle": "Zum Umsortieren ziehen",
+  "customers.tags.manage.entryNew": "New dictionary value",
+  "customers.tags.manage.entrySaved": "Existing dictionary value",
+  "customers.tags.manage.icon.none": "No icon",
+  "customers.tags.manage.loadError": "Failed to load tag dictionaries.",
+  "customers.tags.manage.loading": "Loading...",
+  "customers.tags.manage.moveDown": "Nach unten",
+  "customers.tags.manage.moveUp": "Nach oben",
+  "customers.tags.manage.noDictionaries": "No tag categories found. Configure dictionaries in Settings.",
+  "customers.tags.manage.noMatches": "No entries match the current search.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.custom_tags": "Add lightweight CRM-specific labels here when the built-in status dictionaries are not enough.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.lifecycle_stage": "Use lifecycle stages to keep person and company headers visually consistent across CRM detail views.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.renewal_quarter": "Keep quarter naming consistent so renewal filters remain readable across the CRM.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.source": "These values are reused by customer forms and reporting filters.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.status": "Status is required on customer cards. Existing rows can be edited, but this category should remain available tenant-wide.",
+  "customers.tags.manage.noteDescription.customers.temperature": "Temperature values affect the visual emphasis of CRM header badges and deal context chips.",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.custom_tags": "Custom tags",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.lifecycle_stage": "Shared lifecycle values",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.renewal_quarter": "Renewal planning",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.source": "Source dictionary",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.status": "System category",
+  "customers.tags.manage.noteTitle.customers.temperature": "Sales temperature",
+  "customers.tags.manage.openFull": "Manage tag dictionaries...",
+  "customers.tags.manage.save": "Save changes",
+  "customers.tags.manage.saveError": "Failed to save tag dictionaries.",
+  "customers.tags.manage.saveSuccess": "Tag dictionaries updated.",
+  "customers.tags.manage.saving": "Saving...",
+  "customers.tags.manage.scrollLeft": "Kategorien nach links scrollen",
+  "customers.tags.manage.scrollRight": "Kategorien nach rechts scrollen",
+  "customers.tags.manage.search": "Search values...",
+  "customers.tags.manage.selectCategory": "Select a category",
+  "customers.tags.manage.subtitle": "Tag dictionaries for the entire tenant",
+  "customers.tags.manage.tenantNotice": "Changes apply to the entire tenant and are visible immediately.",
+  "customers.tags.manage.title": "Manage tags",
+  "customers.tags.manage.validation.required": "Each entry must have both a label and a slug before saving.",
+  "customers.tasks.filters.all": "All",
+  "customers.tasks.filters.mine": "Mine",
+  "customers.tasks.filters.overdue": "Overdue",
+  "customers.temperature.cold": "At Risk",
+  "customers.temperature.cool": "Low Activity",
+  "customers.temperature.high": "High Interest",
+  "customers.temperature.hot": "Hot Client",
+  "customers.temperature.low": "Low Activity",
+  "customers.temperature.medium": "Engaged",
+  "customers.temperature.neutral": "Engaged",
+  "customers.temperature.warm": "High Interest",
+  "customers.timeline.author": "by {{name}}",
+  "customers.timeline.date.today": "today",
+  "customers.timeline.date.yesterday": "yesterday",
+  "customers.timeline.edit": "Edit",
+  "customers.timeline.empty": "No activities match the current filters.",
+  "customers.timeline.filter.all": "All",
+  "customers.timeline.filter.call": "Call",
+  "customers.timeline.filter.email": "Email",
+  "customers.timeline.filter.from": "From date",
+  "customers.timeline.filter.meeting": "Meeting",
+  "customers.timeline.filter.note": "Note",
+  "customers.timeline.filter.to": "To date",
+  "customers.timeline.history.filtered": "filtered: {{types}} · {{count}} results",
+  "customers.timeline.history.seeAll": "See all {{count}} activities",
+  "customers.timeline.history.title": "Interaction history with {{name}}",
+  "customers.timeline.history.titleGeneric": "Interaction history",
+  "customers.timeline.more": "More",
+  "customers.timeline.pin": "Pin",
+  "customers.timeline.pinned": "Pinned",
+  "customers.timeline.planned.cancel": "Cancel",
+  "customers.timeline.planned.cancelError": "Aktivität konnte nicht abgesagt werden",
+  "customers.timeline.planned.canceled": "Aktivität abgesagt",
+  "customers.timeline.planned.completed": "Activity completed",
+  "customers.timeline.planned.error": "Failed to complete activity",
+  "customers.timeline.planned.markDone": "Mark done",
+  "customers.timeline.planned.overdue": "Overdue",
+  "customers.timeline.planned.overdueCount": "overdue",
+  "customers.timeline.planned.overdueDays": "overdue {{days}} days",
+  "customers.timeline.planned.overdueSince": "since yesterday",
+  "customers.timeline.planned.overdueToday": "due today",
+  "customers.timeline.planned.reschedule": "Reschedule",
+  "customers.timeline.planned.schedule": "Schedule",
+  "customers.timeline.planned.title": "Planned activities",
+  "customers.timeline.planned.upcoming": "Upcoming",
+  "customers.timeline.unpin": "Unpin",
   "customers.widgets.common.unknown": "Unbekannt",
   "customers.widgets.common.unknownDate": "Datum nicht verfügbar",
   "customers.widgets.common.viewRecord": "Datensatz anzeigen",