@open-mercato/core 0.10.1-develop.7982.1.df20d84e85 → 0.10.1-develop.7990.1.82d0a183c5

package/src/modules/wms/i18n/ko.json

@@ -5,12 +5,12 @@
   "search.entityType.wms.warehouse": "창고",
   "search.entityType.wms.warehouse_location": "위치",
   "wms.asns.create": "ASN 생성",
-  "wms.asns.title": "ASNs",
-  "wms.audit.asn.close": "Complete ASN",
-  "wms.audit.asn.create": "Create ASN",
-  "wms.audit.asn.delete": "Delete ASN",
-  "wms.audit.asn.receiveLine": "Receive ASN line",
-  "wms.audit.asn.update": "Update ASN",
+  "wms.asns.title": "사전 출하 통지",
+  "wms.audit.asn.close": "사전 출하 통지 완료",
+  "wms.audit.asn.create": "사전 출하 통지 생성",
+  "wms.audit.asn.delete": "사전 출하 통지 삭제",
+  "wms.audit.asn.receiveLine": "사전 출하 통지 품목 입고",
+  "wms.audit.asn.update": "사전 출하 통지 수정",
   "wms.audit.inventory.receive": "재고 수령",
   "wms.audit.putaway.assign": "적치 작업 할당",
   "wms.audit.putaway.cancel": "적치 작업 취소",
@@ -20,113 +20,119 @@
   "wms.audit.putaway.delete": "적치 작업 삭제",
   "wms.audit.putaway.start": "적치 작업 시작",
   "wms.audit.putaway.update": "적치 작업 업데이트",
-  "wms.audit.receivingLine.create": "Create receiving line",
-  "wms.audit.receivingLine.delete": "Delete receiving line",
-  "wms.audit.receivingLine.update": "Update receiving line",
+  "wms.audit.receivingLine.create": "입고 품목 생성",
+  "wms.audit.receivingLine.delete": "입고 품목 삭제",
+  "wms.audit.receivingLine.update": "입고 품목 수정",
   "wms.audit.salesOrder.assignWarehouse": "주문할 창고 지정",
   "wms.audit.salesOrder.reRunReservation": "주문 예약 재실행",
   "wms.audit.salesOrder.unassignWarehouse": "주문에서 창고 할당 제거",
-  "wms.backend.asns.actions.create": "Create ASN",
-  "wms.backend.asns.actions.open": "Open receiving",
-  "wms.backend.asns.actions.putawayQueue": "Putaway queue",
-  "wms.backend.asns.columns.expectedAt": "Expected",
-  "wms.backend.asns.columns.reference": "Reference",
-  "wms.backend.asns.columns.status": "Status",
-  "wms.backend.asns.columns.warehouse": "Warehouse",
-  "wms.backend.asns.complete.closeWhenShort": "Allow close when short",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.description": "Mark this ASN as received when receiving is finished.",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.descriptionShort": "Close this ASN even if some lines are short of expected quantity.",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.submit": "Complete ASN",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.title": "Complete ASN?",
-  "wms.backend.asns.complete.errors.submit": "Failed to complete ASN.",
-  "wms.backend.asns.complete.flash.success": "ASN completed",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.description": "Create an expected inbound shipment with receiving lines.",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.shortcutHint": "to save",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.submit": "Create ASN",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.title": "Create ASN",
-  "wms.backend.asns.create.errors.submit": "Failed to create ASN.",
-  "wms.backend.asns.create.flash.success": "ASN created",
-  "wms.backend.asns.create.form.addLine": "Add line",
-  "wms.backend.asns.create.form.expectedAt": "Expected date",
-  "wms.backend.asns.create.form.expectedQty": "Expected qty",
-  "wms.backend.asns.create.form.lines": "Expected lines",
-  "wms.backend.asns.create.form.notes": "Notes",
-  "wms.backend.asns.create.form.referenceNumber": "Reference",
-  "wms.backend.asns.create.form.referencePlaceholder": "PO / ASN ref",
-  "wms.backend.asns.create.form.staging": "Staging location",
-  "wms.backend.asns.create.form.stagingPlaceholder": "Optional staging/dock",
-  "wms.backend.asns.create.form.variant": "Variant",
-  "wms.backend.asns.create.form.variantPlaceholder": "Search variant or SKU",
-  "wms.backend.asns.create.form.warehouse": "Warehouse",
-  "wms.backend.asns.create.form.warehousePlaceholder": "Select warehouse",
-  "wms.backend.asns.description": "Advance shipping notices and inbound receiving.",
-  "wms.backend.asns.detail.actions.complete": "Complete ASN",
-  "wms.backend.asns.detail.actions.receive": "Receive line",
-  "wms.backend.asns.detail.back": "Back to ASNs",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.expected": "Expected",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.qc": "QC",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.received": "Received",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.staging": "Staging",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.variant": "Variant",
-  "wms.backend.asns.detail.description": "Primary receiving console for ASN lines, QC, and discrepancies.",
-  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.description": "{count} line(s) have received quantity different from expected.",
-  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.title": "Quantity discrepancies",
-  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.description": "This ASN has no expected lines yet.",
-  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.title": "No receiving lines",
-  "wms.backend.asns.detail.errors.load": "Failed to load ASN.",
-  "wms.backend.asns.detail.errors.loadLines": "Failed to load receiving lines.",
-  "wms.backend.asns.detail.linesDescription": "Receive against expected quantities with QC pass or fail.",
-  "wms.backend.asns.detail.linesTitle": "Receiving lines",
-  "wms.backend.asns.detail.loading": "Loading ASN…",
-  "wms.backend.asns.detail.nav.title": "ASN detail",
-  "wms.backend.asns.detail.notFound": "ASN not found.",
-  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.description": "{count} line(s) failed QC and did not increase available stock.",
-  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.title": "QC failed lines",
-  "wms.backend.asns.detail.untitled": "ASN {id}",
-  "wms.backend.asns.empty.description": "Create an ASN to start expected inbound receiving.",
-  "wms.backend.asns.empty.title": "No ASNs",
-  "wms.backend.asns.errors.load": "Failed to load ASNs.",
-  "wms.backend.asns.filters.statusAll": "All statuses",
-  "wms.backend.asns.filters.statusOpen": "Open receiving",
-  "wms.backend.asns.filters.warehouse": "Warehouse",
-  "wms.backend.asns.filters.warehouseAll": "All warehouses",
-  "wms.backend.asns.loading": "Loading ASNs…",
-  "wms.backend.asns.nav.title": "ASNs",
-  "wms.backend.asns.qc.failed": "Failed",
-  "wms.backend.asns.qc.passed": "Passed",
-  "wms.backend.asns.qc.pending": "Pending",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.description": "Record accepted or rejected quantity against the expected ASN line.",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.shortcutHint": "to receive",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.submit": "Receive line",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.title": "Receive ASN line",
+  "wms.backend.asns.actions.create": "사전 출하 통지 생성",
+  "wms.backend.asns.actions.open": "입고 열기",
+  "wms.backend.asns.actions.putawayQueue": "적치 대기열",
+  "wms.backend.asns.columns.expectedAt": "예정일",
+  "wms.backend.asns.columns.reference": "참조 번호",
+  "wms.backend.asns.columns.status": "상태",
+  "wms.backend.asns.columns.warehouse": "창고",
+  "wms.backend.asns.complete.closeWhenShort": "수량 부족 시에도 종료 허용",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.cancel": "취소",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.description": "입고가 끝나면 이 사전 출하 통지를 입고 완료로 표시합니다.",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.descriptionShort": "일부 품목이 예정 수량에 못 미치더라도 이 사전 출하 통지를 종료합니다.",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.submit": "사전 출하 통지 완료",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.title": "사전 출하 통지를 완료할까요?",
+  "wms.backend.asns.complete.errors.submit": "사전 출하 통지를 완료하지 못했습니다.",
+  "wms.backend.asns.complete.flash.success": "사전 출하 통지가 완료되었습니다",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.cancel": "취소",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.description": "입고 품목이 포함된 입고 예정 배송을 생성합니다.",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.shortcutHint": "저장",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.submit": "사전 출하 통지 생성",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.title": "사전 출하 통지 생성",
+  "wms.backend.asns.create.errors.expectedAtRequired": "예정일을 입력하세요.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.linesRequired": "품목을 하나 이상 추가하세요.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.quantityPositive": "예정 수량은 0보다 커야 합니다.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.submit": "사전 출하 통지를 생성하지 못했습니다.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.variantRequired": "변형을 선택하세요.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.warehouseRequired": "창고를 선택하세요.",
+  "wms.backend.asns.create.flash.success": "사전 출하 통지가 생성되었습니다",
+  "wms.backend.asns.create.form.addLine": "품목 추가",
+  "wms.backend.asns.create.form.expectedAt": "예정일",
+  "wms.backend.asns.create.form.expectedQty": "예정 수량",
+  "wms.backend.asns.create.form.lines": "예정 품목",
+  "wms.backend.asns.create.form.notes": "메모",
+  "wms.backend.asns.create.form.referenceNumber": "참조 번호",
+  "wms.backend.asns.create.form.referencePlaceholder": "발주 / 통지 참조 번호",
+  "wms.backend.asns.create.form.staging": "입고 대기 위치",
+  "wms.backend.asns.create.form.stagingPlaceholder": "입고 대기 위치 / 도크 (선택)",
+  "wms.backend.asns.create.form.variant": "변형",
+  "wms.backend.asns.create.form.variantPlaceholder": "변형 또는 SKU 검색",
+  "wms.backend.asns.create.form.warehouse": "창고",
+  "wms.backend.asns.create.form.warehousePlaceholder": "창고 선택",
+  "wms.backend.asns.description": "사전 출하 통지 및 입고 처리.",
+  "wms.backend.asns.detail.actions.complete": "사전 출하 통지 완료",
+  "wms.backend.asns.detail.actions.receive": "품목 입고",
+  "wms.backend.asns.detail.back": "사전 출하 통지 목록으로",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.expected": "예정",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.qc": "품질 검사",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.received": "입고",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.staging": "입고 대기",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.variant": "변형",
+  "wms.backend.asns.detail.description": "사전 출하 통지 품목, 품질 검사, 수량 차이를 처리하는 기본 입고 화면입니다.",
+  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.description": "입고 수량이 예정 수량과 다른 품목: {count}개.",
+  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.title": "수량 차이",
+  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.description": "이 사전 출하 통지에는 아직 예정 품목이 없습니다.",
+  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.title": "입고 품목 없음",
+  "wms.backend.asns.detail.errors.load": "사전 출하 통지를 불러오지 못했습니다.",
+  "wms.backend.asns.detail.errors.loadLines": "입고 품목을 불러오지 못했습니다.",
+  "wms.backend.asns.detail.linesDescription": "예정 수량을 기준으로 품질 검사 합격 또는 불합격으로 입고합니다.",
+  "wms.backend.asns.detail.linesTitle": "입고 품목",
+  "wms.backend.asns.detail.loading": "사전 출하 통지를 불러오는 중…",
+  "wms.backend.asns.detail.nav.title": "사전 출하 통지 상세",
+  "wms.backend.asns.detail.notFound": "사전 출하 통지를 찾을 수 없습니다.",
+  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.description": "품질 검사에 불합격하여 가용 재고가 늘지 않은 품목: {count}개.",
+  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.title": "품질 검사 불합격 품목",
+  "wms.backend.asns.detail.untitled": "사전 출하 통지 {id}",
+  "wms.backend.asns.empty.description": "사전 출하 통지를 생성하여 예정 입고를 시작하세요.",
+  "wms.backend.asns.empty.title": "사전 출하 통지 없음",
+  "wms.backend.asns.errors.load": "사전 출하 통지를 불러오지 못했습니다.",
+  "wms.backend.asns.filters.statusAll": "모든 상태",
+  "wms.backend.asns.filters.statusOpen": "진행 중인 입고",
+  "wms.backend.asns.filters.warehouse": "창고",
+  "wms.backend.asns.filters.warehouseAll": "모든 창고",
+  "wms.backend.asns.loading": "사전 출하 통지를 불러오는 중…",
+  "wms.backend.asns.nav.title": "사전 출하 통지",
+  "wms.backend.asns.qc.failed": "불합격",
+  "wms.backend.asns.qc.passed": "합격",
+  "wms.backend.asns.qc.pending": "대기",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.cancel": "취소",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.description": "예정된 사전 출하 통지 품목에 대해 수락 또는 거부된 수량을 기록합니다.",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.shortcutHint": "입고",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.submit": "품목 입고",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.title": "사전 출하 통지 품목 입고",
   "wms.backend.asns.receive.errors.duplicateSerial": "중복된 일련번호는 허용되지 않습니다.",
-  "wms.backend.asns.receive.errors.rejectionRequired": "Rejection reason is required for QC fail.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.quantityPositive": "입고 수량은 0보다 커야 합니다.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.rejectionRequired": "품질 검사 불합격 시 거부 사유가 필요합니다.",
   "wms.backend.asns.receive.errors.serialCount": "일련번호 개수는 입고 수량과 같아야 합니다.",
-  "wms.backend.asns.receive.errors.stagingRequired": "Staging location is required for QC pass.",
-  "wms.backend.asns.receive.errors.submit": "Failed to receive ASN line.",
-  "wms.backend.asns.receive.flash.qcFailed": "ASN line recorded with QC fail",
-  "wms.backend.asns.receive.flash.success": "ASN line received",
-  "wms.backend.asns.receive.form.lotNumber": "Lot number",
-  "wms.backend.asns.receive.form.qcStatus": "QC outcome",
-  "wms.backend.asns.receive.form.receivedQty": "Received quantity",
-  "wms.backend.asns.receive.form.rejectionReason": "Rejection reason",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.stagingRequired": "품질 검사 합격 시 입고 대기 위치가 필요합니다.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.submit": "사전 출하 통지 품목을 입고하지 못했습니다.",
+  "wms.backend.asns.receive.flash.qcFailed": "사전 출하 통지 품목이 품질 검사 불합격으로 기록되었습니다",
+  "wms.backend.asns.receive.flash.success": "사전 출하 통지 품목이 입고되었습니다",
+  "wms.backend.asns.receive.form.lotNumber": "로트 번호",
+  "wms.backend.asns.receive.form.qcStatus": "품질 검사 결과",
+  "wms.backend.asns.receive.form.receivedQty": "입고 수량",
+  "wms.backend.asns.receive.form.rejectionReason": "거부 사유",
   "wms.backend.asns.receive.form.serialNumbers": "일련번호",
   "wms.backend.asns.receive.form.serialNumbersHint": "이번 배치만, 한 줄에 하나. 이미 입고된 시리얼은 반복하지 마세요. 개수는 이 수량과 같아야 합니다.",
   "wms.backend.asns.receive.form.serialNumbersPlaceholder": "한 줄에 일련번호 하나를 입력하세요",
-  "wms.backend.asns.receive.form.staging": "Staging location",
-  "wms.backend.asns.receive.form.stagingPlaceholder": "Select staging or dock",
+  "wms.backend.asns.receive.form.staging": "입고 대기 위치",
+  "wms.backend.asns.receive.form.stagingPlaceholder": "입고 대기 위치 또는 도크 선택",
   "wms.backend.asns.receive.summary.alreadyReceivedSerials": "이미 입고됨",
-  "wms.backend.asns.receive.summary.expected": "Expected",
-  "wms.backend.asns.receive.summary.received": "Received",
-  "wms.backend.asns.search": "Search ASNs",
-  "wms.backend.asns.status.closed": "Closed",
-  "wms.backend.asns.status.draft": "Draft",
-  "wms.backend.asns.status.in_transit": "In transit",
-  "wms.backend.asns.status.received": "Received",
-  "wms.backend.asns.title": "ASNs",
+  "wms.backend.asns.receive.summary.expected": "예정",
+  "wms.backend.asns.receive.summary.received": "입고",
+  "wms.backend.asns.search": "사전 출하 통지 검색",
+  "wms.backend.asns.status.closed": "종료됨",
+  "wms.backend.asns.status.draft": "초안",
+  "wms.backend.asns.status.in_transit": "운송 중",
+  "wms.backend.asns.status.received": "입고됨",
+  "wms.backend.asns.title": "사전 출하 통지",
   "wms.backend.config.actions.addLocation": "위치 추가",
   "wms.backend.config.actions.addProfile": "프로필 추가",
   "wms.backend.config.actions.addWarehouse": "창고 추가",
@@ -660,12 +666,12 @@
   "wms.backend.inventory.operations.description": "인바운드 재고를 받고, 재고를 예약 또는 이동하고, 조정을 게시하고, 주기 계산을 실행합니다.",
   "wms.backend.inventory.operations.import": "CSV 가져오기",
   "wms.backend.inventory.operations.move": "재고 이동",
-  "wms.backend.inventory.operations.receive": "Receive stock (no ASN)",
-  "wms.backend.inventory.operations.receiveAsn": "Receive ASN",
+  "wms.backend.inventory.operations.receive": "재고 입고 (사전 출하 통지 없음)",
+  "wms.backend.inventory.operations.receiveAsn": "사전 출하 통지 입고",
   "wms.backend.inventory.operations.reserve": "예약하다",
   "wms.backend.inventory.operations.title": "재고 운영",
-  "wms.backend.inventory.receive.dialog.description": "Ad-hoc inbound receipt without an ASN. Use ASN receiving for expected shipments.",
-  "wms.backend.inventory.receive.dialog.title": "Receive inventory (no ASN)",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.description": "사전 출하 통지 없이 수시로 입고합니다. 예정된 배송은 사전 출하 통지 입고를 사용하세요.",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.title": "재고 입고 (사전 출하 통지 없음)",
   "wms.backend.inventory.receive.errors.lot": "재고 로트를 해결하지 못했습니다.",
   "wms.backend.inventory.receive.errors.lotRequired": "이 변형에는 로트 번호가 필요합니다.",
   "wms.backend.inventory.receive.errors.quantityPositive": "수량은 0보다 커야 합니다.",
@@ -1005,68 +1011,70 @@
   "wms.backend.lots.title.pastDue": "연체된 로트",
   "wms.backend.movements.nav.title": "동정",
   "wms.backend.nav.title": "WMS",
-  "wms.backend.putaway.actions.asns": "ASNs",
-  "wms.backend.putaway.actions.assign": "Assign…",
-  "wms.backend.putaway.actions.assignMe": "Assign to me",
-  "wms.backend.putaway.actions.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.putaway.actions.complete": "Complete",
-  "wms.backend.putaway.actions.manualPutaway": "Manual put away",
-  "wms.backend.putaway.actions.start": "Start",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneeLocked": "Only the current user can be assigned without user-directory access.",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneePlaceholder": "Select assignee",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.description": "Choose who should complete this putaway task.",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.title": "Assign putaway task",
-  "wms.backend.putaway.assign.errors.assignee": "Select an assignee.",
-  "wms.backend.putaway.assignee.me": "Me",
-  "wms.backend.putaway.assignee.unassigned": "Unassigned",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.description": "The task will be cancelled and will no longer appear in the active queue.",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.keep": "Keep task",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.submit": "Cancel task",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.title": "Cancel putaway task?",
-  "wms.backend.putaway.columns.aging": "Aging",
-  "wms.backend.putaway.columns.assignee": "Assignee",
-  "wms.backend.putaway.columns.quantity": "Qty",
+  "wms.backend.putaway.actions.asns": "사전 출하 통지",
+  "wms.backend.putaway.actions.assign": "배정…",
+  "wms.backend.putaway.actions.assignMe": "나에게 배정",
+  "wms.backend.putaway.actions.cancel": "취소",
+  "wms.backend.putaway.actions.complete": "완료",
+  "wms.backend.putaway.actions.manualPutaway": "수동 적치",
+  "wms.backend.putaway.actions.start": "시작",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneeLocked": "사용자 디렉터리 접근 권한이 없으면 현재 사용자만 배정할 수 있습니다.",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneePlaceholder": "담당자 선택",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.description": "이 적치 작업을 완료할 담당자를 선택하세요.",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.title": "적치 작업 배정",
+  "wms.backend.putaway.assign.errors.assignee": "담당자를 선택하세요.",
+  "wms.backend.putaway.assignee.me": "나",
+  "wms.backend.putaway.assignee.unassigned": "미배정",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.description": "작업이 취소되며 더 이상 활성 대기열에 표시되지 않습니다.",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.keep": "작업 유지",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.submit": "작업 취소",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.title": "적치 작업을 취소할까요?",
+  "wms.backend.putaway.columns.aging": "경과 시간",
+  "wms.backend.putaway.columns.assignee": "담당자",
+  "wms.backend.putaway.columns.quantity": "수량",
   "wms.backend.putaway.columns.serial": "시리얼",
-  "wms.backend.putaway.columns.source": "Source",
-  "wms.backend.putaway.columns.status": "Status",
-  "wms.backend.putaway.columns.target": "Target",
-  "wms.backend.putaway.columns.variant": "Variant",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.description": "Confirm quantity and destination bin to move stock from staging.",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.shortcutHint": "to complete",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.submit": "Complete putaway",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.title": "Complete putaway",
+  "wms.backend.putaway.columns.source": "출발 위치",
+  "wms.backend.putaway.columns.status": "상태",
+  "wms.backend.putaway.columns.target": "목적 위치",
+  "wms.backend.putaway.columns.variant": "변형",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.cancel": "취소",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.description": "입고 대기 위치에서 재고를 옮기려면 수량과 목적 위치를 확인하세요.",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.shortcutHint": "완료",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.submit": "적치 완료",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.title": "적치 완료",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.quantityPositive": "확인 수량은 0보다 커야 합니다.",
   "wms.backend.putaway.complete.errors.serialMismatch": "스캔한 시리얼이 이 작업과 일치하지 않습니다.",
-  "wms.backend.putaway.complete.errors.submit": "Failed to complete putaway task.",
-  "wms.backend.putaway.complete.flash.success": "Putaway completed",
-  "wms.backend.putaway.complete.form.quantity": "Confirmed quantity",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.submit": "적치 작업을 완료하지 못했습니다.",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.targetRequired": "목적 위치를 선택하세요.",
+  "wms.backend.putaway.complete.flash.success": "적치가 완료되었습니다",
+  "wms.backend.putaway.complete.form.quantity": "확인 수량",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serial": "시리얼",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serialConfirm": "시리얼 확인",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serialConfirmHint": "제품의 시리얼을 스캔하거나 입력하세요. 이 작업과 일치해야 합니다.",
-  "wms.backend.putaway.complete.form.target": "Target location",
-  "wms.backend.putaway.complete.form.targetPlaceholder": "Select destination bin",
-  "wms.backend.putaway.description": "Open and in-progress putaway tasks from accepted receipts.",
-  "wms.backend.putaway.empty.description": "Tasks appear after ASN lines are received with QC pass.",
-  "wms.backend.putaway.empty.title": "No putaway tasks",
-  "wms.backend.putaway.errors.action": "Failed to update putaway task.",
-  "wms.backend.putaway.errors.load": "Failed to load putaway tasks.",
-  "wms.backend.putaway.filters.active": "Open + in progress",
-  "wms.backend.putaway.filters.all": "All statuses",
-  "wms.backend.putaway.flash.assigned": "Putaway task assigned",
-  "wms.backend.putaway.flash.cancelled": "Putaway task cancelled",
-  "wms.backend.putaway.flash.started": "Putaway task started",
-  "wms.backend.putaway.loading": "Loading putaway tasks…",
-  "wms.backend.putaway.nav.title": "Putaway",
-  "wms.backend.putaway.section.description": "Filter and complete open or in-progress putaway work.",
-  "wms.backend.putaway.section.title": "Tasks",
-  "wms.backend.putaway.status.cancelled": "Cancelled",
-  "wms.backend.putaway.status.done": "Done",
-  "wms.backend.putaway.status.in_progress": "In progress",
-  "wms.backend.putaway.status.open": "Open",
-  "wms.backend.putaway.title": "Putaway queue",
-  "wms.backend.receiving.description": "Open and in-transit ASNs ready for receiving.",
-  "wms.backend.receiving.nav.title": "Receiving",
-  "wms.backend.receiving.title": "Receiving queue",
+  "wms.backend.putaway.complete.form.target": "목적 위치",
+  "wms.backend.putaway.complete.form.targetPlaceholder": "목적 위치 선택",
+  "wms.backend.putaway.description": "수락된 입고에서 생성된 미처리 및 진행 중인 적치 작업입니다.",
+  "wms.backend.putaway.empty.description": "사전 출하 통지 품목이 품질 검사에 합격하여 입고되면 작업이 표시됩니다.",
+  "wms.backend.putaway.empty.title": "적치 작업 없음",
+  "wms.backend.putaway.errors.action": "적치 작업을 업데이트하지 못했습니다.",
+  "wms.backend.putaway.errors.load": "적치 작업을 불러오지 못했습니다.",
+  "wms.backend.putaway.filters.active": "미처리 + 진행 중",
+  "wms.backend.putaway.filters.all": "모든 상태",
+  "wms.backend.putaway.flash.assigned": "적치 작업이 배정되었습니다",
+  "wms.backend.putaway.flash.cancelled": "적치 작업이 취소되었습니다",
+  "wms.backend.putaway.flash.started": "적치 작업이 시작되었습니다",
+  "wms.backend.putaway.loading": "적치 작업을 불러오는 중…",
+  "wms.backend.putaway.nav.title": "적치",
+  "wms.backend.putaway.section.description": "미처리 또는 진행 중인 적치 작업을 필터링하고 완료합니다.",
+  "wms.backend.putaway.section.title": "작업",
+  "wms.backend.putaway.status.cancelled": "취소됨",
+  "wms.backend.putaway.status.done": "완료됨",
+  "wms.backend.putaway.status.in_progress": "진행 중",
+  "wms.backend.putaway.status.open": "미처리",
+  "wms.backend.putaway.title": "적치 대기열",
+  "wms.backend.receiving.description": "입고 준비가 된 미처리 및 운송 중인 사전 출하 통지입니다.",
+  "wms.backend.receiving.nav.title": "입고",
+  "wms.backend.receiving.title": "입고 대기열",
   "wms.backend.reservations.nav.title": "전세",
   "wms.backend.sku.actions.adjust": "재고 조정",
   "wms.backend.sku.actions.backToInventory": "인벤토리로 돌아가기",
@@ -1195,8 +1203,8 @@
   "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewOrder": "주문 보기",
   "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewReservations": "예약 보기",
   "wms.notifications.reservationShortfall.title": "예약 부족",
-  "wms.putaway.title": "Putaway",
-  "wms.receiving.title": "Receiving",
+  "wms.putaway.title": "적치",
+  "wms.receiving.title": "입고",
   "wms.scan.errors.notFound": "스캔한 코드를 찾을 수 없습니다.",
   "wms.scan.putaway.title": "스캔 적치",
   "wms.scan.receive.title": "스캔 입고",