@open-mercato/core 0.10.1-develop.7982.1.df20d84e85 → 0.10.1-develop.7990.1.82d0a183c5

package/src/modules/wms/i18n/de.json

@@ -5,12 +5,12 @@
   "search.entityType.wms.warehouse": "Lager",
   "search.entityType.wms.warehouse_location": "Lagerort",
   "wms.asns.create": "ASN erstellen",
-  "wms.asns.title": "ASNs",
-  "wms.audit.asn.close": "Complete ASN",
-  "wms.audit.asn.create": "Create ASN",
-  "wms.audit.asn.delete": "Delete ASN",
-  "wms.audit.asn.receiveLine": "Receive ASN line",
-  "wms.audit.asn.update": "Update ASN",
+  "wms.asns.title": "Lieferavise",
+  "wms.audit.asn.close": "Lieferavis abschließen",
+  "wms.audit.asn.create": "Lieferavis erstellen",
+  "wms.audit.asn.delete": "Lieferavis löschen",
+  "wms.audit.asn.receiveLine": "Lieferavis-Position empfangen",
+  "wms.audit.asn.update": "Lieferavis aktualisieren",
   "wms.audit.inventory.receive": "Wareneingang buchen",
   "wms.audit.putaway.assign": "Einlagerungsaufgabe zuweisen",
   "wms.audit.putaway.cancel": "Einlagerungsaufgabe abbrechen",
@@ -20,113 +20,119 @@
   "wms.audit.putaway.delete": "Einlagerungsaufgabe löschen",
   "wms.audit.putaway.start": "Einlagerungsaufgabe starten",
   "wms.audit.putaway.update": "Einlagerungsaufgabe aktualisieren",
-  "wms.audit.receivingLine.create": "Create receiving line",
-  "wms.audit.receivingLine.delete": "Delete receiving line",
-  "wms.audit.receivingLine.update": "Update receiving line",
+  "wms.audit.receivingLine.create": "Wareneingangsposition erstellen",
+  "wms.audit.receivingLine.delete": "Wareneingangsposition löschen",
+  "wms.audit.receivingLine.update": "Wareneingangsposition aktualisieren",
   "wms.audit.salesOrder.assignWarehouse": "Lager dem Auftrag zuweisen",
   "wms.audit.salesOrder.reRunReservation": "Reservierung für Auftrag erneut ausführen",
   "wms.audit.salesOrder.unassignWarehouse": "Lagerzuweisung vom Auftrag entfernen",
-  "wms.backend.asns.actions.create": "Create ASN",
-  "wms.backend.asns.actions.open": "Open receiving",
-  "wms.backend.asns.actions.putawayQueue": "Putaway queue",
-  "wms.backend.asns.columns.expectedAt": "Expected",
-  "wms.backend.asns.columns.reference": "Reference",
+  "wms.backend.asns.actions.create": "Lieferavis erstellen",
+  "wms.backend.asns.actions.open": "Wareneingang öffnen",
+  "wms.backend.asns.actions.putawayQueue": "Einlagerungswarteschlange",
+  "wms.backend.asns.columns.expectedAt": "Erwartet am",
+  "wms.backend.asns.columns.reference": "Referenz",
   "wms.backend.asns.columns.status": "Status",
-  "wms.backend.asns.columns.warehouse": "Warehouse",
-  "wms.backend.asns.complete.closeWhenShort": "Allow close when short",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.description": "Mark this ASN as received when receiving is finished.",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.descriptionShort": "Close this ASN even if some lines are short of expected quantity.",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.submit": "Complete ASN",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.title": "Complete ASN?",
-  "wms.backend.asns.complete.errors.submit": "Failed to complete ASN.",
-  "wms.backend.asns.complete.flash.success": "ASN completed",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.description": "Create an expected inbound shipment with receiving lines.",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.shortcutHint": "to save",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.submit": "Create ASN",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.title": "Create ASN",
-  "wms.backend.asns.create.errors.submit": "Failed to create ASN.",
-  "wms.backend.asns.create.flash.success": "ASN created",
-  "wms.backend.asns.create.form.addLine": "Add line",
-  "wms.backend.asns.create.form.expectedAt": "Expected date",
-  "wms.backend.asns.create.form.expectedQty": "Expected qty",
-  "wms.backend.asns.create.form.lines": "Expected lines",
-  "wms.backend.asns.create.form.notes": "Notes",
-  "wms.backend.asns.create.form.referenceNumber": "Reference",
-  "wms.backend.asns.create.form.referencePlaceholder": "PO / ASN ref",
-  "wms.backend.asns.create.form.staging": "Staging location",
-  "wms.backend.asns.create.form.stagingPlaceholder": "Optional staging/dock",
-  "wms.backend.asns.create.form.variant": "Variant",
-  "wms.backend.asns.create.form.variantPlaceholder": "Search variant or SKU",
-  "wms.backend.asns.create.form.warehouse": "Warehouse",
-  "wms.backend.asns.create.form.warehousePlaceholder": "Select warehouse",
-  "wms.backend.asns.description": "Advance shipping notices and inbound receiving.",
-  "wms.backend.asns.detail.actions.complete": "Complete ASN",
-  "wms.backend.asns.detail.actions.receive": "Receive line",
-  "wms.backend.asns.detail.back": "Back to ASNs",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.expected": "Expected",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.qc": "QC",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.received": "Received",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.staging": "Staging",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.variant": "Variant",
-  "wms.backend.asns.detail.description": "Primary receiving console for ASN lines, QC, and discrepancies.",
-  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.description": "{count} line(s) have received quantity different from expected.",
-  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.title": "Quantity discrepancies",
-  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.description": "This ASN has no expected lines yet.",
-  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.title": "No receiving lines",
-  "wms.backend.asns.detail.errors.load": "Failed to load ASN.",
-  "wms.backend.asns.detail.errors.loadLines": "Failed to load receiving lines.",
-  "wms.backend.asns.detail.linesDescription": "Receive against expected quantities with QC pass or fail.",
-  "wms.backend.asns.detail.linesTitle": "Receiving lines",
-  "wms.backend.asns.detail.loading": "Loading ASN…",
-  "wms.backend.asns.detail.nav.title": "ASN detail",
-  "wms.backend.asns.detail.notFound": "ASN not found.",
-  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.description": "{count} line(s) failed QC and did not increase available stock.",
-  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.title": "QC failed lines",
-  "wms.backend.asns.detail.untitled": "ASN {id}",
-  "wms.backend.asns.empty.description": "Create an ASN to start expected inbound receiving.",
-  "wms.backend.asns.empty.title": "No ASNs",
-  "wms.backend.asns.errors.load": "Failed to load ASNs.",
-  "wms.backend.asns.filters.statusAll": "All statuses",
-  "wms.backend.asns.filters.statusOpen": "Open receiving",
-  "wms.backend.asns.filters.warehouse": "Warehouse",
-  "wms.backend.asns.filters.warehouseAll": "All warehouses",
-  "wms.backend.asns.loading": "Loading ASNs…",
-  "wms.backend.asns.nav.title": "ASNs",
-  "wms.backend.asns.qc.failed": "Failed",
-  "wms.backend.asns.qc.passed": "Passed",
-  "wms.backend.asns.qc.pending": "Pending",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.description": "Record accepted or rejected quantity against the expected ASN line.",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.shortcutHint": "to receive",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.submit": "Receive line",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.title": "Receive ASN line",
+  "wms.backend.asns.columns.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.asns.complete.closeWhenShort": "Abschluss bei Unterlieferung erlauben",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.cancel": "Abbrechen",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.description": "Markieren Sie dieses Lieferavis als empfangen, wenn der Wareneingang abgeschlossen ist.",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.descriptionShort": "Dieses Lieferavis abschließen, auch wenn bei einigen Positionen die erwartete Menge fehlt.",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.submit": "Lieferavis abschließen",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.title": "Lieferavis abschließen?",
+  "wms.backend.asns.complete.errors.submit": "Lieferavis konnte nicht abgeschlossen werden.",
+  "wms.backend.asns.complete.flash.success": "Lieferavis abgeschlossen",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.cancel": "Abbrechen",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.description": "Erstellen Sie eine erwartete eingehende Lieferung mit Wareneingangspositionen.",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.shortcutHint": "zum Speichern",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.submit": "Lieferavis erstellen",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.title": "Lieferavis erstellen",
+  "wms.backend.asns.create.errors.expectedAtRequired": "Geben Sie das erwartete Datum ein.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.linesRequired": "Fügen Sie mindestens eine Position hinzu.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.quantityPositive": "Die erwartete Menge muss größer als 0 sein.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.submit": "Lieferavis konnte nicht erstellt werden.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.variantRequired": "Wählen Sie eine Variante aus.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.warehouseRequired": "Wählen Sie ein Lager aus.",
+  "wms.backend.asns.create.flash.success": "Lieferavis erstellt",
+  "wms.backend.asns.create.form.addLine": "Position hinzufügen",
+  "wms.backend.asns.create.form.expectedAt": "Erwartetes Datum",
+  "wms.backend.asns.create.form.expectedQty": "Erwartete Menge",
+  "wms.backend.asns.create.form.lines": "Erwartete Positionen",
+  "wms.backend.asns.create.form.notes": "Notizen",
+  "wms.backend.asns.create.form.referenceNumber": "Referenz",
+  "wms.backend.asns.create.form.referencePlaceholder": "Bestell- / Avisnummer",
+  "wms.backend.asns.create.form.staging": "Bereitstellungsplatz",
+  "wms.backend.asns.create.form.stagingPlaceholder": "Optionaler Bereitstellungsplatz / Rampe",
+  "wms.backend.asns.create.form.variant": "Variante",
+  "wms.backend.asns.create.form.variantPlaceholder": "Variante oder SKU suchen",
+  "wms.backend.asns.create.form.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.asns.create.form.warehousePlaceholder": "Lager auswählen",
+  "wms.backend.asns.description": "Lieferavise und Wareneingang.",
+  "wms.backend.asns.detail.actions.complete": "Lieferavis abschließen",
+  "wms.backend.asns.detail.actions.receive": "Position empfangen",
+  "wms.backend.asns.detail.back": "Zurück zu den Lieferavisen",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.expected": "Erwartet",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.qc": "Qualitätsprüfung",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.received": "Empfangen",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.staging": "Bereitstellung",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.asns.detail.description": "Zentrale Wareneingangskonsole für Lieferavis-Positionen, Qualitätsprüfung und Abweichungen.",
+  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.description": "Anzahl der Positionen, deren empfangene Menge von der erwarteten abweicht: {count}.",
+  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.title": "Mengenabweichungen",
+  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.description": "Dieses Lieferavis hat noch keine erwarteten Positionen.",
+  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.title": "Keine Wareneingangspositionen",
+  "wms.backend.asns.detail.errors.load": "Lieferavis konnte nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.asns.detail.errors.loadLines": "Wareneingangspositionen konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.asns.detail.linesDescription": "Erfassen Sie den Eingang gegen die erwarteten Mengen mit bestandener oder nicht bestandener Qualitätsprüfung.",
+  "wms.backend.asns.detail.linesTitle": "Wareneingangspositionen",
+  "wms.backend.asns.detail.loading": "Lieferavis wird geladen…",
+  "wms.backend.asns.detail.nav.title": "Lieferavis-Details",
+  "wms.backend.asns.detail.notFound": "Lieferavis nicht gefunden.",
+  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.description": "Anzahl der Positionen, die die Qualitätsprüfung nicht bestanden und den verfügbaren Bestand nicht erhöht haben: {count}.",
+  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.title": "Positionen mit nicht bestandener Qualitätsprüfung",
+  "wms.backend.asns.detail.untitled": "Lieferavis {id}",
+  "wms.backend.asns.empty.description": "Erstellen Sie ein Lieferavis, um den erwarteten Wareneingang zu starten.",
+  "wms.backend.asns.empty.title": "Keine Lieferavise",
+  "wms.backend.asns.errors.load": "Lieferavise konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.asns.filters.statusAll": "Alle Status",
+  "wms.backend.asns.filters.statusOpen": "Offener Wareneingang",
+  "wms.backend.asns.filters.warehouse": "Lager",
+  "wms.backend.asns.filters.warehouseAll": "Alle Lager",
+  "wms.backend.asns.loading": "Lieferavise werden geladen…",
+  "wms.backend.asns.nav.title": "Lieferavise",
+  "wms.backend.asns.qc.failed": "Nicht bestanden",
+  "wms.backend.asns.qc.passed": "Bestanden",
+  "wms.backend.asns.qc.pending": "Ausstehend",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.cancel": "Abbrechen",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.description": "Erfassen Sie die angenommene oder abgelehnte Menge für die erwartete Lieferavis-Position.",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.shortcutHint": "zum Empfangen",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.submit": "Position empfangen",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.title": "Lieferavis-Position empfangen",
   "wms.backend.asns.receive.errors.duplicateSerial": "Doppelte Seriennummern sind nicht zulässig.",
-  "wms.backend.asns.receive.errors.rejectionRequired": "Rejection reason is required for QC fail.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.quantityPositive": "Die empfangene Menge muss größer als 0 sein.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.rejectionRequired": "Bei nicht bestandener Qualitätsprüfung ist ein Ablehnungsgrund erforderlich.",
   "wms.backend.asns.receive.errors.serialCount": "Die Anzahl der Seriennummern muss der empfangenen Menge entsprechen.",
-  "wms.backend.asns.receive.errors.stagingRequired": "Staging location is required for QC pass.",
-  "wms.backend.asns.receive.errors.submit": "Failed to receive ASN line.",
-  "wms.backend.asns.receive.flash.qcFailed": "ASN line recorded with QC fail",
-  "wms.backend.asns.receive.flash.success": "ASN line received",
-  "wms.backend.asns.receive.form.lotNumber": "Lot number",
-  "wms.backend.asns.receive.form.qcStatus": "QC outcome",
-  "wms.backend.asns.receive.form.receivedQty": "Received quantity",
-  "wms.backend.asns.receive.form.rejectionReason": "Rejection reason",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.stagingRequired": "Bei bestandener Qualitätsprüfung ist ein Bereitstellungsplatz erforderlich.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.submit": "Lieferavis-Position konnte nicht empfangen werden.",
+  "wms.backend.asns.receive.flash.qcFailed": "Lieferavis-Position mit nicht bestandener Qualitätsprüfung erfasst",
+  "wms.backend.asns.receive.flash.success": "Lieferavis-Position empfangen",
+  "wms.backend.asns.receive.form.lotNumber": "Chargennummer",
+  "wms.backend.asns.receive.form.qcStatus": "Ergebnis der Qualitätsprüfung",
+  "wms.backend.asns.receive.form.receivedQty": "Empfangene Menge",
+  "wms.backend.asns.receive.form.rejectionReason": "Ablehnungsgrund",
   "wms.backend.asns.receive.form.serialNumbers": "Seriennummern",
   "wms.backend.asns.receive.form.serialNumbersHint": "Nur diese Charge, eine pro Zeile. Bereits empfangene Seriennummern nicht wiederholen. Die Anzahl muss dieser Menge entsprechen.",
   "wms.backend.asns.receive.form.serialNumbersPlaceholder": "Eine Seriennummer pro Zeile eingeben",
-  "wms.backend.asns.receive.form.staging": "Staging location",
-  "wms.backend.asns.receive.form.stagingPlaceholder": "Select staging or dock",
+  "wms.backend.asns.receive.form.staging": "Bereitstellungsplatz",
+  "wms.backend.asns.receive.form.stagingPlaceholder": "Bereitstellungsplatz oder Rampe auswählen",
   "wms.backend.asns.receive.summary.alreadyReceivedSerials": "Bereits empfangen",
-  "wms.backend.asns.receive.summary.expected": "Expected",
-  "wms.backend.asns.receive.summary.received": "Received",
-  "wms.backend.asns.search": "Search ASNs",
-  "wms.backend.asns.status.closed": "Closed",
-  "wms.backend.asns.status.draft": "Draft",
-  "wms.backend.asns.status.in_transit": "In transit",
-  "wms.backend.asns.status.received": "Received",
-  "wms.backend.asns.title": "ASNs",
+  "wms.backend.asns.receive.summary.expected": "Erwartet",
+  "wms.backend.asns.receive.summary.received": "Empfangen",
+  "wms.backend.asns.search": "Lieferavise suchen",
+  "wms.backend.asns.status.closed": "Geschlossen",
+  "wms.backend.asns.status.draft": "Entwurf",
+  "wms.backend.asns.status.in_transit": "Unterwegs",
+  "wms.backend.asns.status.received": "Empfangen",
+  "wms.backend.asns.title": "Lieferavise",
   "wms.backend.config.actions.addLocation": "Lagerort hinzufügen",
   "wms.backend.config.actions.addProfile": "Profil hinzufügen",
   "wms.backend.config.actions.addWarehouse": "Lager hinzufügen",
@@ -660,12 +666,12 @@
   "wms.backend.inventory.operations.description": "Empfangen Sie eingehende Bestände, reservieren oder verschieben Sie Bestände, buchen Sie Anpassungen oder führen Sie eine Inventur durch.",
   "wms.backend.inventory.operations.import": "CSV importieren",
   "wms.backend.inventory.operations.move": "Lagerbestand verschieben",
-  "wms.backend.inventory.operations.receive": "Receive stock (no ASN)",
-  "wms.backend.inventory.operations.receiveAsn": "Receive ASN",
+  "wms.backend.inventory.operations.receive": "Ware empfangen (ohne Lieferavis)",
+  "wms.backend.inventory.operations.receiveAsn": "Lieferavis empfangen",
   "wms.backend.inventory.operations.reserve": "Reservieren",
   "wms.backend.inventory.operations.title": "Inventarisierungsvorgänge",
-  "wms.backend.inventory.receive.dialog.description": "Ad-hoc inbound receipt without an ASN. Use ASN receiving for expected shipments.",
-  "wms.backend.inventory.receive.dialog.title": "Receive inventory (no ASN)",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.description": "Spontaner Wareneingang ohne Lieferavis. Verwenden Sie für erwartete Lieferungen den Wareneingang per Lieferavis.",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.title": "Bestand empfangen (ohne Lieferavis)",
   "wms.backend.inventory.receive.errors.lot": "Chargenzuordnung konnte nicht aufgelöst werden.",
   "wms.backend.inventory.receive.errors.lotRequired": "Chargennummer ist für diese Variante erforderlich.",
   "wms.backend.inventory.receive.errors.quantityPositive": "Die Menge muss größer als null sein.",
@@ -1005,68 +1011,70 @@
   "wms.backend.lots.title.pastDue": "Überfällige Chargen",
   "wms.backend.movements.nav.title": "Warenbewegungen",
   "wms.backend.nav.title": "WMS",
-  "wms.backend.putaway.actions.asns": "ASNs",
-  "wms.backend.putaway.actions.assign": "Assign…",
-  "wms.backend.putaway.actions.assignMe": "Assign to me",
-  "wms.backend.putaway.actions.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.putaway.actions.complete": "Complete",
-  "wms.backend.putaway.actions.manualPutaway": "Manual put away",
-  "wms.backend.putaway.actions.start": "Start",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneeLocked": "Only the current user can be assigned without user-directory access.",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneePlaceholder": "Select assignee",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.description": "Choose who should complete this putaway task.",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.title": "Assign putaway task",
-  "wms.backend.putaway.assign.errors.assignee": "Select an assignee.",
-  "wms.backend.putaway.assignee.me": "Me",
-  "wms.backend.putaway.assignee.unassigned": "Unassigned",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.description": "The task will be cancelled and will no longer appear in the active queue.",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.keep": "Keep task",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.submit": "Cancel task",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.title": "Cancel putaway task?",
-  "wms.backend.putaway.columns.aging": "Aging",
-  "wms.backend.putaway.columns.assignee": "Assignee",
-  "wms.backend.putaway.columns.quantity": "Qty",
+  "wms.backend.putaway.actions.asns": "Lieferavise",
+  "wms.backend.putaway.actions.assign": "Zuweisen…",
+  "wms.backend.putaway.actions.assignMe": "Mir zuweisen",
+  "wms.backend.putaway.actions.cancel": "Abbrechen",
+  "wms.backend.putaway.actions.complete": "Abschließen",
+  "wms.backend.putaway.actions.manualPutaway": "Manuelle Einlagerung",
+  "wms.backend.putaway.actions.start": "Starten",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneeLocked": "Ohne Zugriff auf das Benutzerverzeichnis kann nur der aktuelle Benutzer zugewiesen werden.",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneePlaceholder": "Bearbeiter auswählen",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.description": "Wählen Sie aus, wer diese Einlagerungsaufgabe erledigen soll.",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.title": "Einlagerungsaufgabe zuweisen",
+  "wms.backend.putaway.assign.errors.assignee": "Wählen Sie einen Bearbeiter aus.",
+  "wms.backend.putaway.assignee.me": "Ich",
+  "wms.backend.putaway.assignee.unassigned": "Nicht zugewiesen",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.description": "Die Aufgabe wird storniert und erscheint nicht mehr in der aktiven Warteschlange.",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.keep": "Aufgabe behalten",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.submit": "Aufgabe stornieren",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.title": "Einlagerungsaufgabe stornieren?",
+  "wms.backend.putaway.columns.aging": "Alter",
+  "wms.backend.putaway.columns.assignee": "Bearbeiter",
+  "wms.backend.putaway.columns.quantity": "Menge",
   "wms.backend.putaway.columns.serial": "Serie",
-  "wms.backend.putaway.columns.source": "Source",
+  "wms.backend.putaway.columns.source": "Quelle",
   "wms.backend.putaway.columns.status": "Status",
-  "wms.backend.putaway.columns.target": "Target",
-  "wms.backend.putaway.columns.variant": "Variant",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.description": "Confirm quantity and destination bin to move stock from staging.",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.shortcutHint": "to complete",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.submit": "Complete putaway",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.title": "Complete putaway",
+  "wms.backend.putaway.columns.target": "Ziel",
+  "wms.backend.putaway.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.cancel": "Abbrechen",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.description": "Bestätigen Sie Menge und Ziellagerplatz, um den Bestand aus der Bereitstellung umzulagern.",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.shortcutHint": "zum Abschließen",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.submit": "Einlagerung abschließen",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.title": "Einlagerung abschließen",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.quantityPositive": "Die bestätigte Menge muss größer als 0 sein.",
   "wms.backend.putaway.complete.errors.serialMismatch": "Die gescannte Seriennummer stimmt nicht mit dieser Aufgabe überein.",
-  "wms.backend.putaway.complete.errors.submit": "Failed to complete putaway task.",
-  "wms.backend.putaway.complete.flash.success": "Putaway completed",
-  "wms.backend.putaway.complete.form.quantity": "Confirmed quantity",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.submit": "Einlagerungsaufgabe konnte nicht abgeschlossen werden.",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.targetRequired": "Wählen Sie einen Ziellagerort aus.",
+  "wms.backend.putaway.complete.flash.success": "Einlagerung abgeschlossen",
+  "wms.backend.putaway.complete.form.quantity": "Bestätigte Menge",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serial": "Seriennummer",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serialConfirm": "Seriennummer bestätigen",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serialConfirmHint": "Seriennummer der Einheit scannen oder eingeben. Sie muss zu dieser Aufgabe passen.",
-  "wms.backend.putaway.complete.form.target": "Target location",
-  "wms.backend.putaway.complete.form.targetPlaceholder": "Select destination bin",
-  "wms.backend.putaway.description": "Open and in-progress putaway tasks from accepted receipts.",
-  "wms.backend.putaway.empty.description": "Tasks appear after ASN lines are received with QC pass.",
-  "wms.backend.putaway.empty.title": "No putaway tasks",
-  "wms.backend.putaway.errors.action": "Failed to update putaway task.",
-  "wms.backend.putaway.errors.load": "Failed to load putaway tasks.",
-  "wms.backend.putaway.filters.active": "Open + in progress",
-  "wms.backend.putaway.filters.all": "All statuses",
-  "wms.backend.putaway.flash.assigned": "Putaway task assigned",
-  "wms.backend.putaway.flash.cancelled": "Putaway task cancelled",
-  "wms.backend.putaway.flash.started": "Putaway task started",
-  "wms.backend.putaway.loading": "Loading putaway tasks…",
-  "wms.backend.putaway.nav.title": "Putaway",
-  "wms.backend.putaway.section.description": "Filter and complete open or in-progress putaway work.",
-  "wms.backend.putaway.section.title": "Tasks",
-  "wms.backend.putaway.status.cancelled": "Cancelled",
-  "wms.backend.putaway.status.done": "Done",
-  "wms.backend.putaway.status.in_progress": "In progress",
-  "wms.backend.putaway.status.open": "Open",
-  "wms.backend.putaway.title": "Putaway queue",
-  "wms.backend.receiving.description": "Open and in-transit ASNs ready for receiving.",
-  "wms.backend.receiving.nav.title": "Receiving",
-  "wms.backend.receiving.title": "Receiving queue",
+  "wms.backend.putaway.complete.form.target": "Ziellagerort",
+  "wms.backend.putaway.complete.form.targetPlaceholder": "Ziellagerplatz auswählen",
+  "wms.backend.putaway.description": "Offene und laufende Einlagerungsaufgaben aus angenommenen Wareneingängen.",
+  "wms.backend.putaway.empty.description": "Aufgaben erscheinen, sobald Lieferavis-Positionen mit bestandener Qualitätsprüfung empfangen wurden.",
+  "wms.backend.putaway.empty.title": "Keine Einlagerungsaufgaben",
+  "wms.backend.putaway.errors.action": "Einlagerungsaufgabe konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "wms.backend.putaway.errors.load": "Einlagerungsaufgaben konnten nicht geladen werden.",
+  "wms.backend.putaway.filters.active": "Offen + in Bearbeitung",
+  "wms.backend.putaway.filters.all": "Alle Status",
+  "wms.backend.putaway.flash.assigned": "Einlagerungsaufgabe zugewiesen",
+  "wms.backend.putaway.flash.cancelled": "Einlagerungsaufgabe storniert",
+  "wms.backend.putaway.flash.started": "Einlagerungsaufgabe gestartet",
+  "wms.backend.putaway.loading": "Einlagerungsaufgaben werden geladen…",
+  "wms.backend.putaway.nav.title": "Einlagerung",
+  "wms.backend.putaway.section.description": "Offene oder laufende Einlagerungsaufgaben filtern und abschließen.",
+  "wms.backend.putaway.section.title": "Aufgaben",
+  "wms.backend.putaway.status.cancelled": "Storniert",
+  "wms.backend.putaway.status.done": "Erledigt",
+  "wms.backend.putaway.status.in_progress": "In Bearbeitung",
+  "wms.backend.putaway.status.open": "Offen",
+  "wms.backend.putaway.title": "Einlagerungswarteschlange",
+  "wms.backend.receiving.description": "Offene und unterwegs befindliche Lieferavise, bereit für den Wareneingang.",
+  "wms.backend.receiving.nav.title": "Wareneingang",
+  "wms.backend.receiving.title": "Wareneingangswarteschlange",
   "wms.backend.reservations.nav.title": "Reservierungen",
   "wms.backend.sku.actions.adjust": "Lagerbestand anpassen",
   "wms.backend.sku.actions.backToInventory": "Zurück zum Bestand",
@@ -1195,8 +1203,8 @@
   "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewOrder": "Auftrag anzeigen",
   "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewReservations": "Reservierungen anzeigen",
   "wms.notifications.reservationShortfall.title": "Reservierungsfehlmenge",
-  "wms.putaway.title": "Putaway",
-  "wms.receiving.title": "Receiving",
+  "wms.putaway.title": "Einlagerung",
+  "wms.receiving.title": "Wareneingang",
   "wms.scan.errors.notFound": "Scanned code was not found.",
   "wms.scan.putaway.title": "Scan putaway",
   "wms.scan.receive.title": "Scan receive",

package/src/modules/wms/i18n/en.json

@@ -46,7 +46,12 @@
   "wms.backend.asns.create.dialog.shortcutHint": "to save",
   "wms.backend.asns.create.dialog.submit": "Create ASN",
   "wms.backend.asns.create.dialog.title": "Create ASN",
+  "wms.backend.asns.create.errors.expectedAtRequired": "Enter the expected date.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.linesRequired": "Add at least one line.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.quantityPositive": "Expected quantity must be greater than 0.",
   "wms.backend.asns.create.errors.submit": "Failed to create ASN.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.variantRequired": "Select a variant.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.warehouseRequired": "Select a warehouse.",
   "wms.backend.asns.create.flash.success": "ASN created",
   "wms.backend.asns.create.form.addLine": "Add line",
   "wms.backend.asns.create.form.expectedAt": "Expected date",
@@ -103,6 +108,7 @@
   "wms.backend.asns.receive.dialog.submit": "Receive line",
   "wms.backend.asns.receive.dialog.title": "Receive ASN line",
   "wms.backend.asns.receive.errors.duplicateSerial": "Duplicate serial numbers are not allowed.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.quantityPositive": "Received quantity must be greater than 0.",
   "wms.backend.asns.receive.errors.rejectionRequired": "Rejection reason is required for QC fail.",
   "wms.backend.asns.receive.errors.serialCount": "Serial count must match the received quantity.",
   "wms.backend.asns.receive.errors.stagingRequired": "Staging location is required for QC pass.",
@@ -1036,8 +1042,10 @@
   "wms.backend.putaway.complete.dialog.shortcutHint": "to complete",
   "wms.backend.putaway.complete.dialog.submit": "Complete putaway",
   "wms.backend.putaway.complete.dialog.title": "Complete putaway",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.quantityPositive": "Confirmed quantity must be greater than 0.",
   "wms.backend.putaway.complete.errors.serialMismatch": "The scanned serial does not match this task.",
   "wms.backend.putaway.complete.errors.submit": "Failed to complete putaway task.",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.targetRequired": "Select a target location.",
   "wms.backend.putaway.complete.flash.success": "Putaway completed",
   "wms.backend.putaway.complete.form.quantity": "Confirmed quantity",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serial": "Serial",