@open-mercato/core 0.10.1-develop.7982.1.df20d84e85 → 0.10.1-develop.7990.1.82d0a183c5

package/src/modules/wms/i18n/pl.json

@@ -5,12 +5,12 @@
   "search.entityType.wms.warehouse": "Magazyn",
   "search.entityType.wms.warehouse_location": "Lokalizacja",
   "wms.asns.create": "Utwórz ASN",
-  "wms.asns.title": "ASNs",
-  "wms.audit.asn.close": "Complete ASN",
-  "wms.audit.asn.create": "Create ASN",
-  "wms.audit.asn.delete": "Delete ASN",
-  "wms.audit.asn.receiveLine": "Receive ASN line",
-  "wms.audit.asn.update": "Update ASN",
+  "wms.asns.title": "Awizacje ASN",
+  "wms.audit.asn.close": "Zakończ ASN",
+  "wms.audit.asn.create": "Utwórz ASN",
+  "wms.audit.asn.delete": "Usuń ASN",
+  "wms.audit.asn.receiveLine": "Przyjmij pozycję ASN",
+  "wms.audit.asn.update": "Zaktualizuj ASN",
   "wms.audit.inventory.receive": "Przyjmij zapas",
   "wms.audit.putaway.assign": "Przypisz zadanie odkładania",
   "wms.audit.putaway.cancel": "Anuluj zadanie odkładania",
@@ -20,113 +20,119 @@
   "wms.audit.putaway.delete": "Usuń zadanie odkładania",
   "wms.audit.putaway.start": "Rozpocznij zadanie odkładania",
   "wms.audit.putaway.update": "Aktualizuj zadanie odkładania",
-  "wms.audit.receivingLine.create": "Create receiving line",
-  "wms.audit.receivingLine.delete": "Delete receiving line",
-  "wms.audit.receivingLine.update": "Update receiving line",
+  "wms.audit.receivingLine.create": "Utwórz pozycję przyjęcia",
+  "wms.audit.receivingLine.delete": "Usuń pozycję przyjęcia",
+  "wms.audit.receivingLine.update": "Zaktualizuj pozycję przyjęcia",
   "wms.audit.salesOrder.assignWarehouse": "Przypisz magazyn do zamówienia",
   "wms.audit.salesOrder.reRunReservation": "Ponów rezerwację dla zamówienia",
   "wms.audit.salesOrder.unassignWarehouse": "Usuń przypisanie magazynu do zamówienia",
-  "wms.backend.asns.actions.create": "Create ASN",
-  "wms.backend.asns.actions.open": "Open receiving",
-  "wms.backend.asns.actions.putawayQueue": "Putaway queue",
-  "wms.backend.asns.columns.expectedAt": "Expected",
-  "wms.backend.asns.columns.reference": "Reference",
+  "wms.backend.asns.actions.create": "Utwórz ASN",
+  "wms.backend.asns.actions.open": "Otwórz przyjęcie",
+  "wms.backend.asns.actions.putawayQueue": "Kolejka rozlokowania",
+  "wms.backend.asns.columns.expectedAt": "Oczekiwana data",
+  "wms.backend.asns.columns.reference": "Numer referencyjny",
   "wms.backend.asns.columns.status": "Status",
-  "wms.backend.asns.columns.warehouse": "Warehouse",
-  "wms.backend.asns.complete.closeWhenShort": "Allow close when short",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.description": "Mark this ASN as received when receiving is finished.",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.descriptionShort": "Close this ASN even if some lines are short of expected quantity.",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.submit": "Complete ASN",
-  "wms.backend.asns.complete.confirm.title": "Complete ASN?",
-  "wms.backend.asns.complete.errors.submit": "Failed to complete ASN.",
-  "wms.backend.asns.complete.flash.success": "ASN completed",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.description": "Create an expected inbound shipment with receiving lines.",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.shortcutHint": "to save",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.submit": "Create ASN",
-  "wms.backend.asns.create.dialog.title": "Create ASN",
-  "wms.backend.asns.create.errors.submit": "Failed to create ASN.",
-  "wms.backend.asns.create.flash.success": "ASN created",
-  "wms.backend.asns.create.form.addLine": "Add line",
-  "wms.backend.asns.create.form.expectedAt": "Expected date",
-  "wms.backend.asns.create.form.expectedQty": "Expected qty",
-  "wms.backend.asns.create.form.lines": "Expected lines",
-  "wms.backend.asns.create.form.notes": "Notes",
-  "wms.backend.asns.create.form.referenceNumber": "Reference",
-  "wms.backend.asns.create.form.referencePlaceholder": "PO / ASN ref",
-  "wms.backend.asns.create.form.staging": "Staging location",
-  "wms.backend.asns.create.form.stagingPlaceholder": "Optional staging/dock",
-  "wms.backend.asns.create.form.variant": "Variant",
-  "wms.backend.asns.create.form.variantPlaceholder": "Search variant or SKU",
-  "wms.backend.asns.create.form.warehouse": "Warehouse",
-  "wms.backend.asns.create.form.warehousePlaceholder": "Select warehouse",
-  "wms.backend.asns.description": "Advance shipping notices and inbound receiving.",
-  "wms.backend.asns.detail.actions.complete": "Complete ASN",
-  "wms.backend.asns.detail.actions.receive": "Receive line",
-  "wms.backend.asns.detail.back": "Back to ASNs",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.expected": "Expected",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.qc": "QC",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.received": "Received",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.staging": "Staging",
-  "wms.backend.asns.detail.columns.variant": "Variant",
-  "wms.backend.asns.detail.description": "Primary receiving console for ASN lines, QC, and discrepancies.",
-  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.description": "{count} line(s) have received quantity different from expected.",
-  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.title": "Quantity discrepancies",
-  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.description": "This ASN has no expected lines yet.",
-  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.title": "No receiving lines",
-  "wms.backend.asns.detail.errors.load": "Failed to load ASN.",
-  "wms.backend.asns.detail.errors.loadLines": "Failed to load receiving lines.",
-  "wms.backend.asns.detail.linesDescription": "Receive against expected quantities with QC pass or fail.",
-  "wms.backend.asns.detail.linesTitle": "Receiving lines",
-  "wms.backend.asns.detail.loading": "Loading ASN…",
-  "wms.backend.asns.detail.nav.title": "ASN detail",
-  "wms.backend.asns.detail.notFound": "ASN not found.",
-  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.description": "{count} line(s) failed QC and did not increase available stock.",
-  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.title": "QC failed lines",
+  "wms.backend.asns.columns.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.asns.complete.closeWhenShort": "Zezwól na zamknięcie przy niedoborze",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.cancel": "Anuluj",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.description": "Oznacz ten ASN jako przyjęty po zakończeniu przyjmowania.",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.descriptionShort": "Zamknij ten ASN, nawet jeśli w niektórych pozycjach brakuje oczekiwanej ilości.",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.submit": "Zakończ ASN",
+  "wms.backend.asns.complete.confirm.title": "Zakończyć ASN?",
+  "wms.backend.asns.complete.errors.submit": "Nie udało się zakończyć ASN.",
+  "wms.backend.asns.complete.flash.success": "ASN zakończony",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.cancel": "Anuluj",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.description": "Utwórz oczekiwaną dostawę przychodzącą z pozycjami do przyjęcia.",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.shortcutHint": "aby zapisać",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.submit": "Utwórz ASN",
+  "wms.backend.asns.create.dialog.title": "Utwórz ASN",
+  "wms.backend.asns.create.errors.expectedAtRequired": "Podaj oczekiwaną datę.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.linesRequired": "Dodaj co najmniej jedną pozycję.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.quantityPositive": "Oczekiwana ilość musi być większa od 0.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.submit": "Nie udało się utworzyć ASN.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.variantRequired": "Wybierz wariant.",
+  "wms.backend.asns.create.errors.warehouseRequired": "Wybierz magazyn.",
+  "wms.backend.asns.create.flash.success": "ASN utworzony",
+  "wms.backend.asns.create.form.addLine": "Dodaj pozycję",
+  "wms.backend.asns.create.form.expectedAt": "Oczekiwana data",
+  "wms.backend.asns.create.form.expectedQty": "Oczekiwana ilość",
+  "wms.backend.asns.create.form.lines": "Oczekiwane pozycje",
+  "wms.backend.asns.create.form.notes": "Uwagi",
+  "wms.backend.asns.create.form.referenceNumber": "Numer referencyjny",
+  "wms.backend.asns.create.form.referencePlaceholder": "Nr zamówienia / ASN",
+  "wms.backend.asns.create.form.staging": "Strefa przyjęć",
+  "wms.backend.asns.create.form.stagingPlaceholder": "Opcjonalna strefa przyjęć / rampa",
+  "wms.backend.asns.create.form.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.asns.create.form.variantPlaceholder": "Szukaj wariantu lub SKU",
+  "wms.backend.asns.create.form.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.asns.create.form.warehousePlaceholder": "Wybierz magazyn",
+  "wms.backend.asns.description": "Awizacje dostaw i przyjęcia towaru.",
+  "wms.backend.asns.detail.actions.complete": "Zakończ ASN",
+  "wms.backend.asns.detail.actions.receive": "Przyjmij pozycję",
+  "wms.backend.asns.detail.back": "Powrót do awizacji ASN",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.expected": "Oczekiwano",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.qc": "Kontrola jakości",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.received": "Przyjęto",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.staging": "Strefa przyjęć",
+  "wms.backend.asns.detail.columns.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.asns.detail.description": "Główny panel przyjęcia pozycji ASN, kontroli jakości i rozbieżności.",
+  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.description": "Liczba pozycji z przyjętą ilością inną niż oczekiwana: {count}.",
+  "wms.backend.asns.detail.discrepancy.title": "Rozbieżności ilościowe",
+  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.description": "Ten ASN nie ma jeszcze oczekiwanych pozycji.",
+  "wms.backend.asns.detail.emptyLines.title": "Brak pozycji przyjęcia",
+  "wms.backend.asns.detail.errors.load": "Nie udało się wczytać ASN.",
+  "wms.backend.asns.detail.errors.loadLines": "Nie udało się wczytać pozycji przyjęcia.",
+  "wms.backend.asns.detail.linesDescription": "Przyjmuj towar względem oczekiwanych ilości z pozytywnym lub negatywnym wynikiem kontroli jakości.",
+  "wms.backend.asns.detail.linesTitle": "Pozycje przyjęcia",
+  "wms.backend.asns.detail.loading": "Wczytywanie ASN…",
+  "wms.backend.asns.detail.nav.title": "Szczegóły ASN",
+  "wms.backend.asns.detail.notFound": "Nie znaleziono ASN.",
+  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.description": "Liczba pozycji, które nie przeszły kontroli jakości i nie zwiększyły dostępnego stanu: {count}.",
+  "wms.backend.asns.detail.qcFailed.title": "Pozycje odrzucone w kontroli jakości",
   "wms.backend.asns.detail.untitled": "ASN {id}",
-  "wms.backend.asns.empty.description": "Create an ASN to start expected inbound receiving.",
-  "wms.backend.asns.empty.title": "No ASNs",
-  "wms.backend.asns.errors.load": "Failed to load ASNs.",
-  "wms.backend.asns.filters.statusAll": "All statuses",
-  "wms.backend.asns.filters.statusOpen": "Open receiving",
-  "wms.backend.asns.filters.warehouse": "Warehouse",
-  "wms.backend.asns.filters.warehouseAll": "All warehouses",
-  "wms.backend.asns.loading": "Loading ASNs…",
-  "wms.backend.asns.nav.title": "ASNs",
-  "wms.backend.asns.qc.failed": "Failed",
-  "wms.backend.asns.qc.passed": "Passed",
-  "wms.backend.asns.qc.pending": "Pending",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.description": "Record accepted or rejected quantity against the expected ASN line.",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.shortcutHint": "to receive",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.submit": "Receive line",
-  "wms.backend.asns.receive.dialog.title": "Receive ASN line",
+  "wms.backend.asns.empty.description": "Utwórz ASN, aby rozpocząć przyjmowanie oczekiwanych dostaw.",
+  "wms.backend.asns.empty.title": "Brak awizacji ASN",
+  "wms.backend.asns.errors.load": "Nie udało się wczytać awizacji ASN.",
+  "wms.backend.asns.filters.statusAll": "Wszystkie statusy",
+  "wms.backend.asns.filters.statusOpen": "Otwarte przyjęcia",
+  "wms.backend.asns.filters.warehouse": "Magazyn",
+  "wms.backend.asns.filters.warehouseAll": "Wszystkie magazyny",
+  "wms.backend.asns.loading": "Wczytywanie awizacji ASN…",
+  "wms.backend.asns.nav.title": "Awizacje ASN",
+  "wms.backend.asns.qc.failed": "Negatywna",
+  "wms.backend.asns.qc.passed": "Pozytywna",
+  "wms.backend.asns.qc.pending": "Oczekuje",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.cancel": "Anuluj",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.description": "Zarejestruj przyjętą lub odrzuconą ilość dla oczekiwanej pozycji ASN.",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.shortcutHint": "aby przyjąć",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.submit": "Przyjmij pozycję",
+  "wms.backend.asns.receive.dialog.title": "Przyjmij pozycję ASN",
   "wms.backend.asns.receive.errors.duplicateSerial": "Zduplikowane numery seryjne są niedozwolone.",
-  "wms.backend.asns.receive.errors.rejectionRequired": "Rejection reason is required for QC fail.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.quantityPositive": "Przyjęta ilość musi być większa od 0.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.rejectionRequired": "Powód odrzucenia jest wymagany przy negatywnej kontroli jakości.",
   "wms.backend.asns.receive.errors.serialCount": "Liczba numerów seryjnych musi odpowiadać przyjętej ilości.",
-  "wms.backend.asns.receive.errors.stagingRequired": "Staging location is required for QC pass.",
-  "wms.backend.asns.receive.errors.submit": "Failed to receive ASN line.",
-  "wms.backend.asns.receive.flash.qcFailed": "ASN line recorded with QC fail",
-  "wms.backend.asns.receive.flash.success": "ASN line received",
-  "wms.backend.asns.receive.form.lotNumber": "Lot number",
-  "wms.backend.asns.receive.form.qcStatus": "QC outcome",
-  "wms.backend.asns.receive.form.receivedQty": "Received quantity",
-  "wms.backend.asns.receive.form.rejectionReason": "Rejection reason",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.stagingRequired": "Strefa przyjęć jest wymagana przy pozytywnej kontroli jakości.",
+  "wms.backend.asns.receive.errors.submit": "Nie udało się przyjąć pozycji ASN.",
+  "wms.backend.asns.receive.flash.qcFailed": "Pozycja ASN zarejestrowana z negatywną kontrolą jakości",
+  "wms.backend.asns.receive.flash.success": "Pozycja ASN przyjęta",
+  "wms.backend.asns.receive.form.lotNumber": "Numer partii",
+  "wms.backend.asns.receive.form.qcStatus": "Wynik kontroli jakości",
+  "wms.backend.asns.receive.form.receivedQty": "Przyjęta ilość",
+  "wms.backend.asns.receive.form.rejectionReason": "Powód odrzucenia",
   "wms.backend.asns.receive.form.serialNumbers": "Numery seryjne",
   "wms.backend.asns.receive.form.serialNumbersHint": "Tylko ta partia, jeden w wierszu. Nie powtarzaj numerów już przyjętych. Liczba musi odpowiadać tej ilości.",
   "wms.backend.asns.receive.form.serialNumbersPlaceholder": "Wpisz jeden numer seryjny w wierszu",
-  "wms.backend.asns.receive.form.staging": "Staging location",
-  "wms.backend.asns.receive.form.stagingPlaceholder": "Select staging or dock",
+  "wms.backend.asns.receive.form.staging": "Strefa przyjęć",
+  "wms.backend.asns.receive.form.stagingPlaceholder": "Wybierz strefę przyjęć lub rampę",
   "wms.backend.asns.receive.summary.alreadyReceivedSerials": "Już przyjęte",
-  "wms.backend.asns.receive.summary.expected": "Expected",
-  "wms.backend.asns.receive.summary.received": "Received",
-  "wms.backend.asns.search": "Search ASNs",
-  "wms.backend.asns.status.closed": "Closed",
-  "wms.backend.asns.status.draft": "Draft",
-  "wms.backend.asns.status.in_transit": "In transit",
-  "wms.backend.asns.status.received": "Received",
-  "wms.backend.asns.title": "ASNs",
+  "wms.backend.asns.receive.summary.expected": "Oczekiwano",
+  "wms.backend.asns.receive.summary.received": "Przyjęto",
+  "wms.backend.asns.search": "Szukaj awizacji ASN",
+  "wms.backend.asns.status.closed": "Zamknięty",
+  "wms.backend.asns.status.draft": "Szkic",
+  "wms.backend.asns.status.in_transit": "W transporcie",
+  "wms.backend.asns.status.received": "Przyjęty",
+  "wms.backend.asns.title": "Awizacje ASN",
   "wms.backend.config.actions.addLocation": "Dodaj lokalizację",
   "wms.backend.config.actions.addProfile": "Dodaj profil",
   "wms.backend.config.actions.addWarehouse": "Dodaj magazyn",
@@ -660,12 +666,12 @@
   "wms.backend.inventory.operations.description": "Przyjmij przychodzący towar, zarezerwuj lub przesuń zapas, zaksięguj korekty lub uruchom inwentaryzację.",
   "wms.backend.inventory.operations.import": "Import z CSV",
   "wms.backend.inventory.operations.move": "Przesuń towar",
-  "wms.backend.inventory.operations.receive": "Receive stock (no ASN)",
-  "wms.backend.inventory.operations.receiveAsn": "Receive ASN",
+  "wms.backend.inventory.operations.receive": "Przyjmij towar (bez ASN)",
+  "wms.backend.inventory.operations.receiveAsn": "Przyjmij ASN",
   "wms.backend.inventory.operations.reserve": "Rezerwuj",
   "wms.backend.inventory.operations.title": "Operacje magazynowe",
-  "wms.backend.inventory.receive.dialog.description": "Ad-hoc inbound receipt without an ASN. Use ASN receiving for expected shipments.",
-  "wms.backend.inventory.receive.dialog.title": "Receive inventory (no ASN)",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.description": "Doraźne przyjęcie towaru bez ASN. Dla oczekiwanych dostaw użyj przyjęcia ASN.",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.title": "Przyjmij towar (bez ASN)",
   "wms.backend.inventory.receive.errors.lot": "Nie udało się rozpoznać partii zapasu.",
   "wms.backend.inventory.receive.errors.lotRequired": "Numer partii jest wymagany dla tego wariantu.",
   "wms.backend.inventory.receive.errors.quantityPositive": "Ilość musi być większa od zera.",
@@ -1005,68 +1011,70 @@
   "wms.backend.lots.title.pastDue": "Partie przeterminowane",
   "wms.backend.movements.nav.title": "Ruchy",
   "wms.backend.nav.title": "WMS",
-  "wms.backend.putaway.actions.asns": "ASNs",
-  "wms.backend.putaway.actions.assign": "Assign…",
-  "wms.backend.putaway.actions.assignMe": "Assign to me",
-  "wms.backend.putaway.actions.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.putaway.actions.complete": "Complete",
-  "wms.backend.putaway.actions.manualPutaway": "Manual put away",
-  "wms.backend.putaway.actions.start": "Start",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneeLocked": "Only the current user can be assigned without user-directory access.",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneePlaceholder": "Select assignee",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.description": "Choose who should complete this putaway task.",
-  "wms.backend.putaway.assign.dialog.title": "Assign putaway task",
-  "wms.backend.putaway.assign.errors.assignee": "Select an assignee.",
-  "wms.backend.putaway.assignee.me": "Me",
-  "wms.backend.putaway.assignee.unassigned": "Unassigned",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.description": "The task will be cancelled and will no longer appear in the active queue.",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.keep": "Keep task",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.submit": "Cancel task",
-  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.title": "Cancel putaway task?",
-  "wms.backend.putaway.columns.aging": "Aging",
-  "wms.backend.putaway.columns.assignee": "Assignee",
-  "wms.backend.putaway.columns.quantity": "Qty",
+  "wms.backend.putaway.actions.asns": "Awizacje ASN",
+  "wms.backend.putaway.actions.assign": "Przypisz…",
+  "wms.backend.putaway.actions.assignMe": "Przypisz do mnie",
+  "wms.backend.putaway.actions.cancel": "Anuluj",
+  "wms.backend.putaway.actions.complete": "Zakończ",
+  "wms.backend.putaway.actions.manualPutaway": "Ręczne rozlokowanie",
+  "wms.backend.putaway.actions.start": "Rozpocznij",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneeLocked": "Bez dostępu do katalogu użytkowników można przypisać tylko bieżącego użytkownika.",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.assigneePlaceholder": "Wybierz osobę",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.description": "Wybierz, kto ma wykonać to zadanie rozlokowania.",
+  "wms.backend.putaway.assign.dialog.title": "Przypisz zadanie rozlokowania",
+  "wms.backend.putaway.assign.errors.assignee": "Wybierz osobę.",
+  "wms.backend.putaway.assignee.me": "Ja",
+  "wms.backend.putaway.assignee.unassigned": "Nieprzypisane",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.description": "Zadanie zostanie anulowane i nie będzie już widoczne w aktywnej kolejce.",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.keep": "Zachowaj zadanie",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.submit": "Anuluj zadanie",
+  "wms.backend.putaway.cancel.confirm.title": "Anulować zadanie rozlokowania?",
+  "wms.backend.putaway.columns.aging": "Wiek",
+  "wms.backend.putaway.columns.assignee": "Osoba przypisana",
+  "wms.backend.putaway.columns.quantity": "Ilość",
   "wms.backend.putaway.columns.serial": "Numer seryjny",
-  "wms.backend.putaway.columns.source": "Source",
+  "wms.backend.putaway.columns.source": "Źródło",
   "wms.backend.putaway.columns.status": "Status",
-  "wms.backend.putaway.columns.target": "Target",
-  "wms.backend.putaway.columns.variant": "Variant",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.cancel": "Cancel",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.description": "Confirm quantity and destination bin to move stock from staging.",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.shortcutHint": "to complete",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.submit": "Complete putaway",
-  "wms.backend.putaway.complete.dialog.title": "Complete putaway",
+  "wms.backend.putaway.columns.target": "Cel",
+  "wms.backend.putaway.columns.variant": "Wariant",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.cancel": "Anuluj",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.description": "Potwierdź ilość i docelową lokalizację, aby przenieść towar ze strefy przyjęć.",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.shortcutHint": "aby zakończyć",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.submit": "Zakończ rozlokowanie",
+  "wms.backend.putaway.complete.dialog.title": "Zakończ rozlokowanie",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.quantityPositive": "Potwierdzona ilość musi być większa od 0.",
   "wms.backend.putaway.complete.errors.serialMismatch": "Zeskanowany numer seryjny nie pasuje do tego zadania.",
-  "wms.backend.putaway.complete.errors.submit": "Failed to complete putaway task.",
-  "wms.backend.putaway.complete.flash.success": "Putaway completed",
-  "wms.backend.putaway.complete.form.quantity": "Confirmed quantity",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.submit": "Nie udało się zakończyć zadania rozlokowania.",
+  "wms.backend.putaway.complete.errors.targetRequired": "Wybierz lokalizację docelową.",
+  "wms.backend.putaway.complete.flash.success": "Rozlokowanie zakończone",
+  "wms.backend.putaway.complete.form.quantity": "Potwierdzona ilość",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serial": "Numer seryjny",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serialConfirm": "Potwierdź numer seryjny",
   "wms.backend.putaway.complete.form.serialConfirmHint": "Zeskanuj lub wpisz numer ze sztuki. Musi pasować do tego zadania.",
-  "wms.backend.putaway.complete.form.target": "Target location",
-  "wms.backend.putaway.complete.form.targetPlaceholder": "Select destination bin",
-  "wms.backend.putaway.description": "Open and in-progress putaway tasks from accepted receipts.",
-  "wms.backend.putaway.empty.description": "Tasks appear after ASN lines are received with QC pass.",
-  "wms.backend.putaway.empty.title": "No putaway tasks",
-  "wms.backend.putaway.errors.action": "Failed to update putaway task.",
-  "wms.backend.putaway.errors.load": "Failed to load putaway tasks.",
-  "wms.backend.putaway.filters.active": "Open + in progress",
-  "wms.backend.putaway.filters.all": "All statuses",
-  "wms.backend.putaway.flash.assigned": "Putaway task assigned",
-  "wms.backend.putaway.flash.cancelled": "Putaway task cancelled",
-  "wms.backend.putaway.flash.started": "Putaway task started",
-  "wms.backend.putaway.loading": "Loading putaway tasks…",
-  "wms.backend.putaway.nav.title": "Putaway",
-  "wms.backend.putaway.section.description": "Filter and complete open or in-progress putaway work.",
-  "wms.backend.putaway.section.title": "Tasks",
-  "wms.backend.putaway.status.cancelled": "Cancelled",
-  "wms.backend.putaway.status.done": "Done",
-  "wms.backend.putaway.status.in_progress": "In progress",
-  "wms.backend.putaway.status.open": "Open",
-  "wms.backend.putaway.title": "Putaway queue",
-  "wms.backend.receiving.description": "Open and in-transit ASNs ready for receiving.",
-  "wms.backend.receiving.nav.title": "Receiving",
-  "wms.backend.receiving.title": "Receiving queue",
+  "wms.backend.putaway.complete.form.target": "Lokalizacja docelowa",
+  "wms.backend.putaway.complete.form.targetPlaceholder": "Wybierz docelową lokalizację",
+  "wms.backend.putaway.description": "Otwarte i trwające zadania rozlokowania z przyjętych dostaw.",
+  "wms.backend.putaway.empty.description": "Zadania pojawią się po przyjęciu pozycji ASN z pozytywną kontrolą jakości.",
+  "wms.backend.putaway.empty.title": "Brak zadań rozlokowania",
+  "wms.backend.putaway.errors.action": "Nie udało się zaktualizować zadania rozlokowania.",
+  "wms.backend.putaway.errors.load": "Nie udało się wczytać zadań rozlokowania.",
+  "wms.backend.putaway.filters.active": "Otwarte i w toku",
+  "wms.backend.putaway.filters.all": "Wszystkie statusy",
+  "wms.backend.putaway.flash.assigned": "Zadanie rozlokowania przypisane",
+  "wms.backend.putaway.flash.cancelled": "Zadanie rozlokowania anulowane",
+  "wms.backend.putaway.flash.started": "Zadanie rozlokowania rozpoczęte",
+  "wms.backend.putaway.loading": "Wczytywanie zadań rozlokowania…",
+  "wms.backend.putaway.nav.title": "Rozlokowanie",
+  "wms.backend.putaway.section.description": "Filtruj i kończ otwarte lub trwające zadania rozlokowania.",
+  "wms.backend.putaway.section.title": "Zadania",
+  "wms.backend.putaway.status.cancelled": "Anulowane",
+  "wms.backend.putaway.status.done": "Zakończone",
+  "wms.backend.putaway.status.in_progress": "W toku",
+  "wms.backend.putaway.status.open": "Otwarte",
+  "wms.backend.putaway.title": "Kolejka rozlokowania",
+  "wms.backend.receiving.description": "Otwarte i będące w transporcie awizacje ASN gotowe do przyjęcia.",
+  "wms.backend.receiving.nav.title": "Przyjęcia",
+  "wms.backend.receiving.title": "Kolejka przyjęć",
   "wms.backend.reservations.nav.title": "Rezerwacje",
   "wms.backend.sku.actions.adjust": "Korekta stanu",
   "wms.backend.sku.actions.backToInventory": "Wróć do zapasów",
@@ -1195,8 +1203,8 @@
   "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewOrder": "Pokaż zamówienie",
   "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewReservations": "Pokaż rezerwacje",
   "wms.notifications.reservationShortfall.title": "Częściowa rezerwacja zamówienia",
-  "wms.putaway.title": "Putaway",
-  "wms.receiving.title": "Receiving",
+  "wms.putaway.title": "Rozlokowanie",
+  "wms.receiving.title": "Przyjęcia",
   "wms.scan.errors.notFound": "Nie znaleziono zeskanowanego kodu.",
   "wms.scan.putaway.title": "Skan putaway",
   "wms.scan.receive.title": "Skan przyjęcia",