@ocap/client 1.25.5 → 1.26.0

package/docs/api-reference-client-methods.ja.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # ヘルパーメソッド
 
-`GraphQLClient`クラスは、OCAPを利用したブロックチェーンと対話するための主要なインターフェースです。チェーンの状態をクエリし、トランザクションを送信し、リアルタイムイベントをサブスクライブするための包括的なメソッドセットを提供します。Node.jsとブラウザの両方の環境でシームレスに動作するように設計されています。
+`GraphQLClient` クラスは、OCAP を利用したブロックチェーンと対話するための主要なインターフェースです。チェーンの状態のクエリ、トランザクションの送信、リアルタイムイベントのサブスクライブのための一連の包括的なメソッドを提供します。Node.js とブラウザ環境の両方でシームレスに動作するように設計されています。
 
-```javascript Client Initialization icon=logos:javascript
+```javascript クライアントの初期化 icon=logos:javascript
 const GraphQLClient = require('@ocap/client');
 
-// Connect to the Beta chain
+// Beta チェーンに接続
 const client = new GraphQLClient('https://beta.abtnetwork.io/api');
 
 (async () => {
@@ -14,28 +14,28 @@ const client = new GraphQLClient('https://beta.abtnetwork.io/api');
 })();
 ```
 
-このセクションでは、`GraphQLClient`クラスのコアヘルパーメソッドについて詳しく説明します。
+このセクションでは、`GraphQLClient` クラスのコアヘルパーメソッドについて詳しく解説します。
 
 ## コンストラクタ
 
 ### new GraphQLClient(endpoint, autoInit)
 
-`GraphQLClient`の新しいインスタンスを作成します。
+`GraphQLClient` の新しいインスタンスを作成します。
 
 **パラメータ**
 
 <x-field-group>
   <x-field data-name="endpoint" data-type="string" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>ブロックチェーンノードのGraphQLエンドポイントの絶対URL（例：`https://beta.abtnetwork.io/api`）。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>ブロックチェーンノードの GraphQL エンドポイントの絶対 URL（例：`https://beta.abtnetwork.io/api`）。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="autoInit" data-type="boolean" data-default="true" data-required="false">
-    <x-field-desc markdown>`true`の場合、クライアントは初期化時に重要なチェーン情報（「コンテキスト」）を自動的に取得してキャッシュします。これはほとんどのユースケースで推奨されます。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>`true` の場合、クライアントは初期化時に不可欠なチェーン情報（「コンテキスト」）を自動的に取得してキャッシュします。これはほとんどのユースケースで推奨されます。</x-field-desc>
   </x-field>
 </x-field-group>
 
 **例**
 
-```javascript Creating a Client Instance icon=logos:javascript
+```javascript クライアントインスタンスの作成 icon=logos:javascript
 const client = new GraphQLClient('https://beta.abtnetwork.io/api', true);
 ```
 
@@ -43,15 +43,15 @@ const client = new GraphQLClient('https://beta.abtnetwork.io/api', true);
 
 ## コアメソッド
 
-これらのメソッドは、クライアントおよびチェーンと対話するための基本的な機能を提供します。
+これらのメソッドは、クライアントとチェーンと対話するための基本的な機能を提供します。
 
 ### getContext()
 
-チェーンID、ネイティブトークンの詳細、トランザクション手数料の設定など、重要なチェーン情報を取得してキャッシュします。このメソッドは、コンストラクタで`autoInit`が有効になっている場合に自動的に呼び出されます。その後の呼び出しでは、キャッシュされたコンテキストが返されます。
+チェーンID、ネイティブトークンの詳細、トランザクション手数料の設定など、不可欠なチェーン情報を取得してキャッシュします。このメソッドは、コンストラクタで `autoInit` が有効になっている場合に自動的に呼び出されます。それ以降の呼び出しでは、キャッシュされたコンテキストが返されます。
 
 **戻り値**
 
-<x-field data-name="Promise<object>" data-type="object" data-desc="チェーンメタデータを含むコンテキストオブジェクトに解決されるPromise。">
+<x-field data-name="Promise<object>" data-type="object" data-desc="チェーンのメタデータを含むコンテキストオブジェクトに解決される Promise。">
   <x-field data-name="chainId" data-type="string" data-desc="ブロックチェーンネットワークの一意の識別子。"></x-field>
   <x-field data-name="consensus" data-type="string" data-desc="コンセンサスエンジンのバージョン。"></x-field>
   <x-field data-name="token" data-type="object" data-desc="ネイティブトークンに関する情報。">
@@ -64,7 +64,7 @@ const client = new GraphQLClient('https://beta.abtnetwork.io/api', true);
 
 **例**
 
-```javascript Fetching Chain Context icon=logos:javascript
+```javascript チェーンコンテキストの取得 icon=logos:javascript
 async function logChainToken() {
   const context = await client.getContext();
   console.log(`Native Token Symbol: ${context.token.symbol}`);
@@ -75,7 +75,7 @@ logChainToken();
 
 ### setGasPayer(wallet)
 
-ウォレットを「ガス支払者」として機能するように設定します。設定されると、このウォレットはこのクライアントインスタンスを介して送信されるトランザクションのトランザクション手数料を負担し、ユーザーにガスレスな体験を提供します。詳細については、[ガス支払い](./core-concepts-gas-payment.md)のコンセプトガイドを参照してください。
+ウォレットを「ガス支払者」として機能するように設定します。設定されると、このウォレットはこのクライアントインスタンスを通じて送信されるトランザクションのトランザクション手数料を負担し、ユーザーにガスレス体験を提供します。詳細については、[ガス支払い](./core-concepts-gas-payment.md)のコンセプトガイドを参照してください。
 
 **パラメータ**
 
@@ -85,12 +85,12 @@ logChainToken();
 
 ### decodeTx(input)
 
-さまざまな形式のトランザクションを、人間が読めるJavaScriptオブジェクトに逆シリアル化します。
+さまざまな形式のトランザクションを、人間が読める形式の JavaScript オブジェクトにデシリアライズします。
 
 **パラメータ**
 
 <x-field data-name="input" data-type="Buffer | string" data-required="true">
-  <x-field-desc markdown>デコードするトランザクションデータ。`Buffer`または`hex`、`base58`、`base64`形式の文字列です。</x-field-desc>
+  <x-field-desc markdown>デコードするトランザクションデータ。`Buffer` または `hex`、`base58`、`base64` 形式の文字列を指定できます。</x-field-desc>
 </x-field>
 
 **戻り値**
@@ -99,31 +99,31 @@ logChainToken();
 
 ### getType(name)
 
-指定された型名のProtobufメッセージクラスを取得します。これは、Protobufメッセージを手動で構築または検査する必要がある高度なシナリオで役立ちます。
+指定された型名の Protobuf メッセージクラスを取得します。これは、Protobuf メッセージを手動で構築または検査する必要がある高度なシナリオで役立ちます。
 
 **パラメータ**
 
-<x-field data-name="name" data-type="string" data-required="true" data-desc="Protobufメッセージタイプの名前（例：'Transaction'、'TransferTx'）。"></x-field>
+<x-field data-name="name" data-type="string" data-required="true" data-desc="Protobuf メッセージタイプの名前（例：'Transaction'、'TransferTx'）。"></x-field>
 
 **戻り値**
 
-<x-field data-name="class | null" data-type="object" data-desc="メッセージクラスのコンストラクタ。見つからない場合はnull。"></x-field>
+<x-field data-name="class | null" data-type="object" data-desc="メッセージクラスのコンストラクタ。見つからない場合は null。"></x-field>
 
 ---
 
-## イベントサブスクリプション
+## イベントのサブスクリプション
 
-クライアントはWebSocketを介したリアルタイムのイベントサブスクリプションをサポートしており、アプリケーションがオンチェーンイベントに即座に反応できるようにします。
+クライアントは WebSocket を介したリアルタイムのイベントサブスクリプションをサポートしており、アプリケーションがオンチェーンイベントに即座に反応できるようにします。
 
 ### subscribe(topic, callback)
 
-WebSocket接続を確立し、特定のイベントトピックをサブスクライブします。
+WebSocket 接続を確立し、特定のイベントトピックをサブスクライブします。
 
 **パラメータ**
 
 <x-field-group>
   <x-field data-name="topic" data-type="string" data-required="true" data-desc="サブスクライブするイベントトピック（例：'newBlock'、'tx:transfer'）。"></x-field>
-  <x-field data-name="callback" data-type="function" data-required="true" data-desc="イベントが受信されたときに実行される関数。唯一の引数としてイベントペイロードを受け取ります。"></x-field>
+  <x-field data-name="callback" data-type="function" data-required="true" data-desc="イベントが受信されたときに実行される関数。イベントのペイロードを唯一の引数として受け取ります。"></x-field>
 </x-field-group>
 
 ### unsubscribe(topic, callback)
@@ -139,11 +139,11 @@ WebSocket接続を確立し、特定のイベントトピックをサブスク
 
 **例**
 
-```javascript Subscribing to New Blocks icon=logos:javascript
+```javascript 新規ブロックのサブスクライブ icon=logos:javascript
 const handleNewBlock = (block) => {
   console.log(`New block received! Height: ${block.height}`);
   
-  // 1つのブロックを受け取った後にサブスクリプションを解除
+  // 1つのブロックを受信した後にサブスクライブを解除
   client.unsubscribe('newBlock', handleNewBlock);
   console.log('Unsubscribed from newBlock events.');
 };
@@ -156,11 +156,11 @@ console.log('Subscribed to newBlock events...');
 
 ## トークンユーティリティメソッド
 
-これらのヘルパーは、人間が読めるトークン量とオンチェーンの基本単位表現との間の変換を簡素化します。
+これらのヘルパーは、人間が読める形式のトークン量とオンチェーンの基本単位表現との間の変換を簡素化します。
 
 ### fromUnitToToken(value)
 
-ネイティブトークンの小数点以下の桁数に基づいて、チェーンの基本単位（大きな整数文字列）の値を標準の10進数文字列に変換します。
+チェーンの基本単位（大きな整数文字列）の値を、ネイティブトークンの小数点以下の桁数に基づいて標準的な10進数文字列に変換します。
 
 **パラメータ**
 
@@ -172,21 +172,21 @@ console.log('Subscribed to newBlock events...');
 
 ### fromTokenToUnit(amount)
 
-標準の10進数量をチェーンの基本単位表現（BN.jsインスタンス）に変換します。
+標準的な10進数量をチェーンの基本単位表現（BN.js インスタンス）に変換します。
 
 **パラメータ**
 
-<x-field data-name="amount" data-type="number | string" data-required="true" data-desc="標準の10進数形式でのトークン量。"></x-field>
+<x-field data-name="amount" data-type="number | string" data-required="true" data-desc="標準的な10進数形式でのトークン量。"></x-field>
 
 **戻り値**
 
-<x-field data-name="BN" data-type="object" data-desc="チェーンの基本単位での値を表すBN.jsインスタンス。"></x-field>
+<x-field data-name="BN" data-type="object" data-desc="チェーンの基本単位での値を表す BN.js インスタンス。"></x-field>
 
 **例**
 
-```javascript Token Amount Conversion icon=logos:javascript
+```javascript トークン量の変換 icon=logos:javascript
 async function convertToken() {
-  // 100 TBAをその基本単位に変換
+  // 100 TBA をその基本単位に変換
   const unitAmount = await client.fromTokenToUnit(100);
   console.log(`100 TBA is ${unitAmount.toString()} in base units.`);
 
@@ -200,29 +200,29 @@ convertToken();
 
 ---
 
-## メソッドディスカバリー
+## メソッドのディスカバリー
 
-クライアントは、接続されたOCAPノードでサポートされているすべてのトランザクションタイプに対してメソッドを動的に生成します。これらのディスカバリーメソッドを使用すると、利用可能なすべてのトランザクション関連関数をプログラムで一覧表示できます。
+クライアントは、接続されている OCAP ノードでサポートされているすべてのトランザクションタイプに対応するメソッドを動的に生成します。これらのディスカバリーメソッドを使用すると、利用可能なすべてのトランザクション関連の関数をプログラムで一覧表示できます。
 
 ### getTxSendMethods()
 
-利用可能なすべての`send...Tx`メソッド名の配列を返します。これらのメソッドは、トランザクションの署名と送信の完全なライフサイクルを処理します。
+利用可能なすべての `send...Tx` メソッド名の配列を返します。これらのメソッドは、トランザクションの署名と送信の完全なライフサイクルを処理します。
 
 ### getTxEncodeMethods()
 
-利用可能なすべての`encode...Tx`メソッド名の配列を返します。これらのメソッドは、トランザクションをバッファに準備およびシリアル化しますが、署名はしません。
+利用可能なすべての `encode...Tx` メソッド名の配列を返します。これらのメソッドは、トランザクションを準備してバッファにシリアライズしますが、署名は行いません。
 
 ### getTxSignMethods()
 
-利用可能なすべての`sign...Tx`メソッド名の配列を返します。これらのメソッドは、トランザクションをエンコードしてから署名し、署名済みのトランザクションオブジェクトを返します。
+利用可能なすべての `sign...Tx` メソッド名の配列を返します。これらのメソッドは、トランザクションをエンコードしてから署名し、署名済みのトランザクションオブジェクトを返します。
 
 ### getTxMultiSignMethods()
 
-マルチシグネチャワークフローで使用される、利用可能なすべての`multiSign...Tx`メソッド名の配列を返します。
+マルチシグネチャワークフローで使用される、利用可能なすべての `multiSign...Tx` メソッド名の配列を返します。
 
 **例**
 
-```javascript Listing Available Transaction Methods icon=logos:javascript
+```javascript 利用可能なトランザクションメソッドの一覧表示 icon=logos:javascript
 const sendMethods = client.getTxSendMethods();
 console.log('Available send methods:', sendMethods);
 // 出力例: [ 'sendPokeTx', 'sendTransferTx', ... ]

package/docs/api-reference-client-methods.zh-TW.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # 輔助方法
 
-`GraphQLClient` 類別是與 OCAP 驅動的區塊鏈互動的主要介面。它提供了一套全面的方法，用於查詢鏈狀態、發送交易以及訂閱即時事件。它被設計為在 Node.js 和瀏覽器環境中都能無縫運作。
+`GraphQLClient` 類別是與由 OCAP 驅動的區塊鏈互動的主要介面。它提供了一套全面的方法，用於查詢鏈上狀態、發送交易以及訂閱即時事件。此類別的設計旨在能於 Node.js 和瀏覽器環境中無縫運作。
 
-```javascript Client Initialization icon=logos:javascript
+```javascript 客戶端初始化 icon=logos:javascript
 const GraphQLClient = require('@ocap/client');
 
-// Connect to the Beta chain
+// 連線到 Beta 鏈
 const client = new GraphQLClient('https://beta.abtnetwork.io/api');
 
 (async () => {
@@ -26,16 +26,16 @@ const client = new GraphQLClient('https://beta.abtnetwork.io/api');
 
 <x-field-group>
   <x-field data-name="endpoint" data-type="string" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>區塊鏈節點的 GraphQL 端點的絕對 URL（例如：`https://beta.abtnetwork.io/api`）。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>區塊鏈節點的 GraphQL 端點絕對 URL（例如：`https://beta.abtnetwork.io/api`）。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="autoInit" data-type="boolean" data-default="true" data-required="false">
-    <x-field-desc markdown>若為 `true`，客戶端將在初始化時自動獲取並快取必要的鏈資訊（「上下文」）。建議在大多數使用場景下使用。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>若為 `true`，客戶端將在初始化時自動取得並快取必要的鏈上資訊（「上下文」）。建議在大多數使用案例中啟用此選項。</x-field-desc>
   </x-field>
 </x-field-group>
 
 **範例**
 
-```javascript Creating a Client Instance icon=logos:javascript
+```javascript 建立客戶端實例 icon=logos:javascript
 const client = new GraphQLClient('https://beta.abtnetwork.io/api', true);
 ```
 
@@ -43,28 +43,28 @@ const client = new GraphQLClient('https://beta.abtnetwork.io/api', true);
 
 ## 核心方法
 
-這些方法提供了與客戶端和鏈互動的基本功能。
+這些方法提供了與客戶端和鏈互動的基礎功能。
 
 ### getContext()
 
-獲取並快取必要的鏈資訊，例如鏈 ID、原生代幣詳細資訊和交易費用配置。如果在建構函式中啟用了 `autoInit`，則會自動呼叫此方法。後續的呼叫將返回快取的上下文。
+取得並快取必要的鏈上資訊，例如鏈 ID、原生代幣詳情以及交易費用設定。如果在建構函式中啟用了 `autoInit`，此方法會自動被呼叫。後續的呼叫將回傳快取的上下文。
 
-**傳回值**
+**回傳值**
 
 <x-field data-name="Promise<object>" data-type="object" data-desc="一個解析為包含鏈元資料的上下文物件的 Promise。">
   <x-field data-name="chainId" data-type="string" data-desc="區塊鏈網路的唯一識別碼。"></x-field>
-  <x-field data-name="consensus" data-type="string" data-desc="共識引擎版本。"></x-field>
-  <x-field data-name="token" data-type="object" data-desc="有關原生代幣的資訊。">
-    <x-field data-name="address" data-type="string" data-desc="原生代幣合約的地址。"></x-field>
+  <x-field data-name="consensus" data-type="string" data-desc="共識引擎的版本。"></x-field>
+  <x-field data-name="token" data-type="object" data-desc="關於原生代幣的資訊。">
+    <x-field data-name="address" data-type="string" data-desc="原生代幣合約的位址。"></x-field>
     <x-field data-name="decimal" data-type="number" data-desc="原生代幣的小數位數。"></x-field>
     <x-field data-name="symbol" data-type="string" data-desc="原生代幣的符號（例如：TBA）。"></x-field>
   </x-field>
-  <x-field data-name="txConfig" data-type="object" data-desc="交易費用和 gas 配置。"></x-field>
+  <x-field data-name="txConfig" data-type="object" data-desc="交易費用與 Gas 設定。"></x-field>
 </x-field>
 
 **範例**
 
-```javascript Fetching Chain Context icon=logos:javascript
+```javascript 取得鏈的上下文 icon=logos:javascript
 async function logChainToken() {
   const context = await client.getContext();
   console.log(`Native Token Symbol: ${context.token.symbol}`);
@@ -75,55 +75,55 @@ logChainToken();
 
 ### setGasPayer(wallet)
 
-設定一個錢包作為「gas 支付者」。設定後，此錢包將為透過此客戶端實例發送的交易支付交易費用，為使用者提供無 gas 體驗。更多詳細資訊，請參閱 [Gas 支付](./core-concepts-gas-payment.md) 概念指南。
+設定一個錢包作為「Gas 支付者」。設定後，此錢包將為透過此客戶端實例發送的交易贊助交易費用，從而為使用者實現無 Gas 體驗。更多詳情，請參閱 [Gas 支付](./core-concepts-gas-payment.md) 概念指南。
 
 **參數**
 
 <x-field data-name="wallet" data-type="WalletObject" data-required="true">
-  <x-field-desc markdown>一個錢包物件，具有 `address`、`publicKey` 和 `secretKey` 屬性，並配備一個 `sign` 方法。</x-field-desc>
+  <x-field-desc markdown>一個錢包物件，具備 `address`、`publicKey` 和 `secretKey` 屬性，並配有 `sign` 方法。</x-field-desc>
 </x-field>
 
 ### decodeTx(input)
 
-將交易從各種格式反序列化為人類可讀的 JavaScript 物件。
+將多種格式的交易反序列化為人類可讀的 JavaScript 物件。
 
 **參數**
 
 <x-field data-name="input" data-type="Buffer | string" data-required="true">
-  <x-field-desc markdown>要解碼的交易資料。可以是 `Buffer` 或 `hex`、`base58` 或 `base64` 格式的字串。</x-field-desc>
+  <x-field-desc markdown>要解碼的交易資料。可以是 `Buffer`，或 `hex`、`base58`、`base64` 格式的字串。</x-field-desc>
 </x-field>
 
-**傳回值**
+**回傳值**
 
 <x-field data-name="object" data-type="object" data-desc="已解碼的交易物件。"></x-field>
 
 ### getType(name)
 
-根據給定的類型名稱檢索 Protobuf 訊息類別。這對於需要手動建構或檢查 Protobuf 訊息的進階場景非常有用。
+根據給定的類型名稱，檢索其 Protobuf 訊息類別。這在需要手動建構或檢查 Protobuf 訊息的進階情境中非常有用。
 
 **參數**
 
-<x-field data-name="name" data-type="string" data-required="true" data-desc="Protobuf 訊息類型的名稱（例如：'Transaction', 'TransferTx'）。"></x-field>
+<x-field data-name="name" data-type="string" data-required="true" data-desc="Protobuf 訊息類型的名稱（例如：'Transaction'、'TransferTx'）。"></x-field>
 
-**傳回值**
+**回傳值**
 
-<x-field data-name="class | null" data-type="object" data-desc="訊息類別的建構函式，如果找不到則為 null。"></x-field>
+<x-field data-name="class | null" data-type="object" data-desc="訊息類別的建構函式，若找不到則為 null。"></x-field>
 
 ---
 
 ## 事件訂閱
 
-客戶端支援透過 WebSocket 進行即時事件訂閱，讓您的應用程式能夠即時回應鏈上事件。
+客戶端支援透過 WebSocket 進行的即時事件訂閱，讓您的應用程式能即時對鏈上事件作出反應。
 
 ### subscribe(topic, callback)
 
-建立一個 WebSocket 連接並訂閱特定的事件主題。
+建立一個 WebSocket 連線並訂閱一個特定的事件主題。
 
 **參數**
 
 <x-field-group>
-  <x-field data-name="topic" data-type="string" data-required="true" data-desc="要訂閱的事件主題（例如：'newBlock', 'tx:transfer'）。"></x-field>
-  <x-field data-name="callback" data-type="function" data-required="true" data-desc="接收到事件時要執行的函式。它會接收事件的有效負載作為其唯一參數。"></x-field>
+  <x-field data-name="topic" data-type="string" data-required="true" data-desc="要訂閱的事件主題（例如：'newBlock'、'tx:transfer'）。"></x-field>
+  <x-field data-name="callback" data-type="function" data-required="true" data-desc="接收到事件時要執行的函式。它會接收事件負載作為其唯一的參數。"></x-field>
 </x-field-group>
 
 ### unsubscribe(topic, callback)
@@ -139,11 +139,11 @@ logChainToken();
 
 **範例**
 
-```javascript Subscribing to New Blocks icon=logos:javascript
+```javascript 訂閱新區塊 icon=logos:javascript
 const handleNewBlock = (block) => {
   console.log(`New block received! Height: ${block.height}`);
   
-  // Unsubscribe after receiving one block
+  // 接收到一個區塊後取消訂閱
   client.unsubscribe('newBlock', handleNewBlock);
   console.log('Unsubscribed from newBlock events.');
 };
@@ -156,41 +156,41 @@ console.log('Subscribed to newBlock events...');
 
 ## 代幣工具方法
 
-這些輔助方法簡化了人類可讀的代幣數量與鏈上基本單位表示之間的轉換。
+這些輔助方法簡化了人類可讀的代幣數量與鏈上基礎單位表示之間的轉換。
 
 ### fromUnitToToken(value)
 
-根據原生代幣的小數位數，將一個值從鏈的基本單位（一個大整數字串）轉換為標準的十進位字串。
+根據原生代幣的小數位數，將一個值從鏈上的基礎單位（一個大整數字串）轉換為標準的十進位字串。
 
 **參數**
 
-<x-field data-name="value" data-type="string" data-required="true" data-desc="以鏈的基本單位表示的數量。"></x-field>
+<x-field data-name="value" data-type="string" data-required="true" data-desc="鏈上基礎單位的金額。"></x-field>
 
-**傳回值**
+**回傳值**
 
-<x-field data-name="string" data-type="string" data-desc="以標準代幣單位表示的數量。"></x-field>
+<x-field data-name="string" data-type="string" data-desc="標準代幣單位的金額。"></x-field>
 
 ### fromTokenToUnit(amount)
 
-將一個標準的十進位數量轉換為鏈的基本單位表示（一個 BN.js 實例）。
+將一個標準的十進位金額轉換為鏈上的基礎單位表示（一個 BN.js 實例）。
 
 **參數**
 
-<x-field data-name="amount" data-type="number | string" data-required="true" data-desc="以其標準十進位形式表示的代幣數量。"></x-field>
+<x-field data-name="amount" data-type="number | string" data-required="true" data-desc="標準十進位格式的代幣金額。"></x-field>
 
-**傳回值**
+**回傳值**
 
-<x-field data-name="BN" data-type="object" data-desc="一個代表鏈基本單位中數值的 BN.js 實例。"></x-field>
+<x-field data-name="BN" data-type="object" data-desc="一個代表鏈上基礎單位值的 BN.js 實例。"></x-field>
 
 **範例**
 
-```javascript Token Amount Conversion icon=logos:javascript
+```javascript 代幣金額轉換 icon=logos:javascript
 async function convertToken() {
-  // Convert 100 TBA to its base unit
+  // 將 100 TBA 轉換為其基礎單位
   const unitAmount = await client.fromTokenToUnit(100);
   console.log(`100 TBA is ${unitAmount.toString()} in base units.`);
 
-  // Convert it back
+  // 將其轉換回來
   const tokenAmount = await client.fromUnitToToken(unitAmount.toString());
   console.log(`${unitAmount.toString()} base units is ${tokenAmount} TBA.`);
 }
@@ -202,27 +202,27 @@ convertToken();
 
 ## 方法探索
 
-客戶端會為所連接的 OCAP 節點支援的每種交易類型動態產生方法。這些探索方法讓您能夠以程式化的方式列出所有可用的交易相關函式。
+客戶端會為所連線的 OCAP 節點支援的每種交易類型動態產生方法。這些探索方法讓您能以程式化的方式列出所有可用的交易相關函式。
 
 ### getTxSendMethods()
 
-傳回所有可用的 `send...Tx` 方法名稱陣列。這些方法處理簽署和發送交易的完整生命週期。
+回傳一個包含所有可用的 `send...Tx` 方法名稱的陣列。這些方法處理簽署和發送交易的完整生命週期。
 
 ### getTxEncodeMethods()
 
-傳回所有可用的 `encode...Tx` 方法名稱陣列。這些方法準備並將交易序列化為緩衝區，但不會簽署它。
+回傳一個包含所有可用的 `encode...Tx` 方法名稱的陣列。這些方法準備交易並將其序列化為一個緩衝區，但不會簽署它。
 
 ### getTxSignMethods()
 
-傳回所有可用的 `sign...Tx` 方法名稱陣列。這些方法會編碼然後簽署交易，並傳回已簽署的交易物件。
+回傳一個包含所有可用的 `sign...Tx` 方法名稱的陣列。這些方法會編碼並簽署一筆交易，然後回傳已簽署的交易物件。
 
 ### getTxMultiSignMethods()
 
-傳回所有可用的 `multiSign...Tx` 方法名稱陣列，用於多重簽名工作流程。
+回傳一個包含所有可用的 `multiSign...Tx` 方法名稱的陣列，用於多重簽章工作流程。
 
 **範例**
 
-```javascript Listing Available Transaction Methods icon=logos:javascript
+```javascript 列出可用的交易方法 icon=logos:javascript
 const sendMethods = client.getTxSendMethods();
 console.log('Available send methods:', sendMethods);
 // 範例輸出：[ 'sendPokeTx', 'sendTransferTx', ... ]