@ocap/client 1.25.5 → 1.26.0

package/docs/how-to-guides-delegate-permissions.zh-TW.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # 委派權限
 
-委派權限是一項強大的功能，它允許一個帳戶（委派人）授權另一個帳戶（受派人）代表其發送特定類型的交易。這對於需要為使用者執行操作但又不想直接存取使用者主私鑰的應用程式特別有用。例如，您可以將權限委派給特定於應用程式的金鑰，以轉移某些資產或與智慧合約互動，透過限制金鑰的權限範圍來增強安全性。
+委派權限是一項強大的功能，它允許一個帳戶（委派人）授權另一個帳戶（受派人）代表其發送特定類型的交易。這對於需要為使用者執行操作，但又不想直接存取使用者主私鑰的應用程式特別有用。例如，您可以將權限委派給特定於應用程式的金鑰，以轉移某些資產或與智慧合約互動，透過限制金鑰的權限範圍來增強安全性。
 
 本指南將引導您完成授予、使用和撤銷委派的過程。
 
 ## 授予委派
 
-要授權另一個帳戶，您可以使用 `delegate` 方法。您必須指定要委派給誰以及他們被允許發送哪些特定的交易類型。每項權限還可以有其限制，例如可以涉及哪些代幣或資產。
+若要授權另一個帳戶，您需要使用 `delegate` 方法。您必須指定要委派給誰，以及他們被允許發送哪些特定交易類型。每項權限還可以設定限制，例如可以涉及哪些代幣或資產。
 
 ### 參數
 
@@ -18,12 +18,12 @@
     <x-field-desc markdown>受派人（接收權限的帳戶）的錢包物件。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="privileges" data-type="Array<object>" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>要授予的權限物件陣列。每個物件定義一個特定的授權。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>一個要授予的權限物件陣列。每個物件都定義了一個特定的授權。</x-field-desc>
     <x-field data-name="typeUrl" data-type="string" data-required="true">
-      <x-field-desc markdown>被允許的交易的類型 URL（例如 `fg:t:transfer_v2`）。</x-field-desc>
+      <x-field-desc markdown>被允許的交易的類型 URL（例如：`ocap:t:transfer_v2`）。</x-field-desc>
     </x-field>
     <x-field data-name="limit" data-type="object" data-required="false">
-      <x-field-desc markdown>對權限的可選限制，例如將其限制為特定的代幣或資產。</x-field-desc>
+      <x-field-desc markdown>對權限的選用限制，例如限制於特定的代幣或資產。</x-field-desc>
       <x-field data-name="tokens" data-type="Array<string>" data-required="false" data-desc="此權限適用的代幣地址陣列。"></x-field>
       <x-field data-name="assets" data-type="Array<string>" data-required="false" data-desc="此權限適用的資產地址陣列。"></x-field>
     </x-field>
@@ -36,9 +36,9 @@
 
 ### 範例
 
-以下是如何將 `transfer` 權限從一個帳戶委派給另一個帳戶的方法。
+以下是如何將 `transfer` 權限從一個帳戶委派給另一個帳戶。
 
-```javascript Granting transfer permission icon=logos:javascript
+```javascript 授予轉帳權限 icon=logos:javascript
 import Client from '@ocap/client';
 import { fromRandom } from '@ocap/wallet';
 import { typeUrls } from '@ocap/proto';
@@ -53,9 +53,8 @@ const delegateeWallet = fromRandom();
 
 async function grantPermission() {
   try {
-    // 首先，確保委派人帳戶有資金。
-    // 在實際應用中，您需要將資金從水龍頭或其他帳戶轉入 delegatorWallet.address
-    // from a faucet or another account.
+    // 首先，確保委派人帳戶中有資金。
+    // 在實際應用中，您需要從水龍頭或其他帳戶轉帳資金到 delegatorWallet.address
     console.log(`Delegator address: ${delegatorWallet.address}`);
     console.log(`Delegatee address: ${delegateeWallet.address}`);
     console.log('Please fund the delegator account before proceeding.');
@@ -87,22 +86,22 @@ grantPermission();
 
 ## 作為受派人發送交易
 
-一旦被委派，受派人錢包可以通過在交易參數中指定 `delegator` 的地址來發送已授權的交易。該交易由受派人簽名，但代表委派人執行，交易費用從委派人的帳戶中支付。
+一旦獲得委派，受派人錢包可以透過在交易參數中指定 `delegator` 的地址來發送已授權的交易。該交易由受派人簽署，但代表委派人執行，交易費用從委派人的帳戶中支付。
 
 ### 範例
 
-```javascript Sending a transfer as a delegatee icon=logos:javascript
+```javascript 作為受派人發送轉帳 icon=logos:javascript
 // 假設前一個範例中的 grantPermission() 函數已成功執行
 
-// 轉帳的接收者
+// 轉帳的接收人
 const recipientWallet = fromRandom();
 
 async function sendDelegatedTransaction() {
   try {
     const hash = await client.transfer({
       to: recipientWallet.address,
-      token: 1, // 轉移 1 單位的鏈原生代幣
-      wallet: delegateeWallet, // 由受派人簽名
+      token: 1, // 轉移 1 個鏈的原生代幣
+      wallet: delegateeWallet, // 由受派人簽署
       delegator: delegatorWallet.address, // 代表委派人執行
     });
 
@@ -114,7 +113,7 @@ async function sendDelegatedTransaction() {
   }
 }
 
-// 確保在鏈上確認委派後再調用此函數。
+// 請確保在委派上鏈確認後再呼叫此函數。
 // sendDelegatedTransaction();
 ```
 
@@ -129,21 +128,21 @@ async function sendDelegatedTransaction() {
     <x-field-desc markdown>最初授予權限的委派人的錢包物件。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="to" data-type="WalletObject" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>其權限正在被撤銷的受派人的錢包物件。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>其權限將被撤銷的受派人的錢包物件。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="privileges" data-type="Array<string>" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>要撤銷的交易 `typeUrl` 字串陣列。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>一個要撤銷的交易 `typeUrl` 字串陣列。</x-field-desc>
   </x-field>
 </x-field-group>
 
 ### 返回值
 
-<x-field data-name="hash" data-type="Promise<string>" data-desc="一個解析為撤銷交易雜湊的 Promise。"></x-field>
+<x-field data-name="hash" data-type="Promise<string>" data-desc="一個解析為撤銷操作的交易雜湊的 Promise。"></x-field>
 
 ### 範例
 
-```javascript Revoking transfer permission icon=logos:javascript
-// 假設使用與前述範例相同的 delegatorWallet 和 delegateeWallet
+```javascript 撤銷轉帳權限 icon=logos:javascript
+// 假設 delegatorWallet 和 delegateeWallet 與前述範例中相同
 
 async function revokePermission() {
   try {

package/docs/how-to-guides-delegate-permissions.zh.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # 委托权限
 
-委托权限是一项强大的功能，它允许一个账户（委托人）授权另一个账户（被委托人）代表其发送特定类型的交易。这对于需要为用户执行操作但又不想直接访问用户主私钥的应用程序尤其有用。例如，您可以将权限委托给特定于应用程序的密钥，以转移某些资产或与智能合约交互，通过限制该密钥的权限范围来增强安全性。
+委托权限是一项强大的功能，它允许一个账户（委托人）授权另一个账户（受托人）代表其发送特定类型的交易。这对于需要为用户执行操作但又不想直接访问用户主私钥的应用程序尤其有用。例如，您可以将权限委托给特定于应用程序的密钥，以转移某些资产或与智能合约进行交互，通过限制该密钥的权限范围来增强安全性。
 
-本指南将引导您完成授予、使用和撤销委托权限的过程。
+本指南将引导您完成授予、使用和撤销委托的全过程。
 
 ## 授予委托
 
-要授权另一个账户，您可以使用 `delegate` 方法。您必须指定要委托给谁以及他们被允许发送哪些特定的交易类型。每个权限还可以有限制，例如可以涉及哪些代币或资产。
+要授权另一个账户，您可以使用 `delegate` 方法。您必须指定委托给谁以及他们被允许发送哪些具体的交易类型。每项权限还可以设置限制，例如可以涉及哪些代币或资产。
 
 ### 参数
 
@@ -15,15 +15,15 @@
     <x-field-desc markdown>委托人（授予权限的账户）的钱包对象。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="to" data-type="WalletObject" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>被委托人（接收权限的账户）的钱包对象。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>受托人（接收权限的账户）的钱包对象。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="privileges" data-type="Array<object>" data-required="true">
     <x-field-desc markdown>要授予的权限对象数组。每个对象定义一个特定的授权。</x-field-desc>
     <x-field data-name="typeUrl" data-type="string" data-required="true">
-      <x-field-desc markdown>被许可的交易的类型 URL（例如，`fg:t:transfer_v2`）。</x-field-desc>
+      <x-field-desc markdown>被许可的交易的类型 URL（例如 `fg:t:transfer_v2`）。</x-field-desc>
     </x-field>
     <x-field data-name="limit" data-type="object" data-required="false">
-      <x-field-desc markdown>对权限的可选限制，例如限制于特定的代币或资产。</x-field-desc>
+      <x-field-desc markdown>对权限的可选限制，例如将其限制于特定的代币或资产。</x-field-desc>
       <x-field data-name="tokens" data-type="Array<string>" data-required="false" data-desc="此权限适用的代币地址数组。"></x-field>
       <x-field data-name="assets" data-type="Array<string>" data-required="false" data-desc="此权限适用的资产地址数组。"></x-field>
     </x-field>
@@ -32,13 +32,13 @@
 
 ### 返回值
 
-<x-field data-name="result" data-type="Promise<[string, string]>" data-desc="一个 Promise，它解析为一个包含交易哈希和新创建的委托地址的数组。"></x-field>
+<x-field data-name="result" data-type="Promise<[string, string]>" data-desc="一个 Promise，解析为一个包含交易哈希和新创建的委托地址的数组。"></x-field>
 
 ### 示例
 
 以下是如何将 `transfer` 权限从一个账户委托给另一个账户。
 
-```javascript Granting transfer permission icon=logos:javascript
+```javascript 授予转账权限 icon=logos:javascript
 import Client from '@ocap/client';
 import { fromRandom } from '@ocap/wallet';
 import { typeUrls } from '@ocap/proto';
@@ -84,13 +84,13 @@ async function grantPermission() {
 grantPermission();
 ```
 
-## 作为被委托人发送交易
+## 作为受托人发送交易
 
-一旦被委托，被委托人钱包可以通过在交易参数中指定 `delegator` 的地址来发送已授权的交易。该交易由被委托人签名，但代表委托人执行，并且交易费用从委托人的账户中支付。
+一旦获得委托，受托人钱包就可以通过在交易参数中指定 `delegator` 的地址来发送已授权的交易。该交易由受托人签名，但代表委托人执行，交易费用从委托人的账户中支付。
 
 ### 示例
 
-```javascript Sending a transfer as a delegatee icon=logos:javascript
+```javascript 作为受托人发送转账 icon=logos:javascript
 // 假设前一个示例中的 grantPermission() 函数已成功执行
 
 // 转账的接收方
@@ -101,7 +101,7 @@ async function sendDelegatedTransaction() {
     const hash = await client.transfer({
       to: recipientWallet.address,
       token: 1, // 转移 1 个链的原生代币
-      wallet: delegateeWallet, // 由被委托人签名
+      wallet: delegateeWallet, // 由受托人签名
       delegator: delegatorWallet.address, // 代表委托人执行
     });
 
@@ -113,13 +113,13 @@ async function sendDelegatedTransaction() {
   }
 }
 
-// 确保在链上确认委托后再调用此函数。
+// 确保在委托上链确认后再调用此函数。
 // sendDelegatedTransaction();
 ```
 
 ## 撤销委托
 
-委托人可以随时使用 `revokeDelegate` 方法撤销任何已授予的权限。您需要为给定的被委托人指定要撤销的交易类型。
+委托人可以随时使用 `revokeDelegate` 方法撤销任何已授予的权限。您需要为指定的受托人指明要撤销哪些交易类型。
 
 ### 参数
 
@@ -128,7 +128,7 @@ async function sendDelegatedTransaction() {
     <x-field-desc markdown>最初授予权限的委托人的钱包对象。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="to" data-type="WalletObject" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>其权限被撤销的被委托人的钱包对象。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>其权限正在被撤销的受托人的钱包对象。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="privileges" data-type="Array<string>" data-required="true">
     <x-field-desc markdown>要撤销的交易 `typeUrl` 字符串数组。</x-field-desc>
@@ -137,12 +137,12 @@ async function sendDelegatedTransaction() {
 
 ### 返回值
 
-<x-field data-name="hash" data-type="Promise<string>" data-desc="一个 Promise，它解析为撤销操作的交易哈希。"></x-field>
+<x-field data-name="hash" data-type="Promise<string>" data-desc="一个 Promise，解析为撤销操作的交易哈希。"></x-field>
 
 ### 示例
 
-```javascript Revoking transfer permission icon=logos:javascript
-// 假设使用与前面示例相同的 delegatorWallet 和 delegateeWallet
+```javascript 撤销转账权限 icon=logos:javascript
+// 假设使用与前述示例中相同的 delegatorWallet 和 delegateeWallet
 
 async function revokePermission() {
   try {

package/docs/how-to-guides-manage-accounts.ja.md

@@ -1,47 +1,47 @@
 # アカウントの管理
 
-OCAP を利用したブロックチェーンでは、アカウントは基本的にアドレスに関連付けられた状態であり、暗号鍵のペア（公開鍵と秘密鍵）によって制御されます。理解すべき重要な概念は、アカウントが暗黙的に作成されるということです。アカウントは、トークンや資産の転送など、最初の受信トランザクションを受け取るとすぐに、チェーン上で公式に存在します。明示的な `createAccount` トランザクションはありません。
+OCAP を利用したブロックチェーンにおいて、アカウントとは基本的に、暗号キーのペア（公開キーと秘密キー）によって制御される、アドレスに関連付けられた状態のことです。理解すべき重要な概念は、アカウントが暗黙的に作成されるということです。アカウントは、トークンやアセットの転送など、最初の着信トランザクションを受信するとすぐに、オンチェーンで正式に存在することになります。明示的な `createAccount` トランザクションは存在しません。
 
-このガイドでは、重要なアカウント管理操作である、アカウントを新しい鍵セットに移行する方法に焦点を当てます。これは、アドレス、残高、または資産を変更することなく、アカウントの所有権を変更できる重要なセキュリティ機能です。
+このガイドでは、アカウントを新しいキーセットに移行するという、重要なアカウント管理操作に焦点を当てます。これは、アドレス、残高、またはアセットを変更することなくアカウントの所有権を変更できる、不可欠なセキュリティ機能です。
 
-## アカウントを新しい鍵に移行する
+## アカウントを新しいキーに移行する
 
-`migrateAccount` 関数を使用すると、既存のアカウントアドレスを新しい公開鍵に関連付けることができます。これは、次のような複数のシナリオで役立ちます。
+`migrateAccount` 関数を使用すると、既存のアカウントアドレスを新しい公開キーに関連付けることができます。これは、次のような複数のシナリオで役立ちます。
 
-- **鍵の侵害**：秘密鍵が漏洩した疑いがある場合、アカウントを新しい安全な鍵ペアに移行して、不正アクセスを防ぐことができます。
-- **セキュリティのアップグレード**：古いタイプの鍵から、より新しく安全な鍵に移行したい場合があります。
+- **キーの漏洩**：秘密キーが漏洩した疑いがある場合、アカウントを新しい安全なキーペアに移行して不正アクセスを防ぐことができます。
+- **セキュリティのアップグレード**：古いタイプのキーから、より新しく安全なキーに移行したい場合があるかもしれません。
 
-この操作により、ブロックチェーン上の履歴と状態を保持しながら、アカウントの制御を効果的に移転できます。
+この操作は、ブロックチェーン上の履歴と状態を維持しながら、アカウントの制御を効果的に移転します。
 
-### パラメーター
+### パラメータ
 
 <x-field-group>
   <x-field data-name="from" data-type="WalletObject" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>移行される現在のアカウントを表すウォレットオブジェクト。このウォレットは、所有権を証明するためにトランザクションに署名する必要があります。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>移行対象の現在のアカウントを表すウォレットオブジェクト。所有権を証明するために、このウォレットでトランザクションに署名する必要があります。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="to" data-type="WalletObject" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>制御が移転される新しいウォレットオブジェクト。このウォレットの公開鍵が、アカウントアドレスの新しい権限になります。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>制御が移転される新しいウォレットオブジェクト。このウォレットの公開キーが、アカウントアドレスの新しい権限になります。</x-field-desc>
   </x-field>
 </x-field-group>
 
 ### 戻り値
 
-`migrateAccount` メソッドは、トランザクションハッシュを文字列として解決する Promise を返します。
+`migrateAccount` メソッドは、文字列としてのトランザクションハッシュに解決される Promise を返します。
 
 ### 例
 
-古いウォレットから新しいウォレットにアカウントを移行する方法を次に示します。
+古いウォレットから新しいウォレットにアカウントを移行する方法は次のとおりです。
 
-```javascript Migrating an Account icon=logos:javascript
+```javascript アカウントの移行 icon=logos:javascript
 import Client from '@ocap/client';
 import { fromRandom } from '@ocap/wallet';
 
 const client = new Client('https://beta.abtnetwork.io/api');
 
-// oldWallet がアカウントの現在承認されているウォレットであると仮定します
+// oldWallet がアカウントに対して現在承認されているウォレットであると仮定します
 const oldWallet = fromRandom(); 
 
-// 新しい鍵セットで新しいウォレットを作成します
+// 新しいキーセットで新しいウォレットを作成します
 const newWallet = fromRandom();
 
 async function migrate() {
@@ -49,19 +49,19 @@ async function migrate() {
     // 移行する前に、通常は oldWallet のアドレスに資金を供給します。
     // この例では、トランザクション手数料を支払うのに十分な資金があると仮定します。
     // テストトークンは https://faucet.abtnetwork.io/ から入手できます
-    console.log(`アカウントを ${oldWallet.address} から ${newWallet.address} に関連付けられた新しい鍵に移行しています`);
+    console.log(`Migrating account from ${oldWallet.address} to new keys associated with ${newWallet.address}`);
 
     const hash = await client.migrateAccount({
       from: oldWallet,
       to: newWallet,
     });
 
-    console.log('アカウント移行トランザクションは正常に送信されました！');
-    console.log('トランザクションハッシュ:', hash);
-    console.log(`トランザクションを表示: https://beta.abtnetwork.io/explorer/txs/${hash}`);
+    console.log('Account migration transaction sent successfully!');
+    console.log('Transaction Hash:', hash);
+    console.log(`View transaction at: https://beta.abtnetwork.io/explorer/txs/${hash}`);
 
   } catch (err) {
-    console.error('アカウント移行エラー:', err);
+    console.error('Error migrating account:', err);
   }
 }
 
@@ -70,4 +70,4 @@ migrate();
 
 ---
 
-鍵を移行してアカウントを保護する方法がわかったので、プライマリキーを共有せずに他のアカウントに限定的な権限を付与する方法を学びたいと思うかもしれません。詳細については、[権限の委任](./how-to-guides-delegate-permissions.md) ガイドを参照してください。
+キーを移行してアカウントを保護する方法がわかったので、次はプライマリーキーを共有することなく、他のアカウントに限定的な権限を付与する方法を学びたいと思うかもしれません。詳細については、[権限の委任](./how-to-guides-delegate-permissions.md)ガイドを参照してください。

package/docs/how-to-guides-manage-accounts.zh-TW.md

@@ -1,67 +1,67 @@
-# 管理帳戶
+# 管理帳號
 
-在由 OCAP 驅動的區塊鏈上，帳戶基本上是與一個地址相關聯的狀態，由一對加密金鑰（一個公鑰和一個私鑰）控制。一個需要理解的關鍵概念是，帳戶是隱式創建的。一個帳戶只要收到第一筆傳入交易（例如代幣或資產轉移），就正式存在於鏈上。沒有明確的 `createAccount` 交易。
+在由 OCAP 驅動的區塊鏈上，帳號本質上是與一個地址相關聯的狀態，由一對加密金鑰（公鑰和私鑰）控制。一個需要理解的關鍵概念是，帳號是隱式創建的。一旦帳號收到第一筆傳入的交易，例如代幣或資產轉移，它就在鏈上正式存在。沒有明確的 `createAccount` 交易。
 
-本指南著重於一個關鍵的帳戶管理操作：將帳戶遷移到一組新的金鑰。這是一項重要的安全功能，讓您可以在不改變帳戶地址、餘額或資產的情況下，變更帳戶的所有權。
+本指南著重於一項關鍵的帳號管理操作：將帳號遷移到一組新的金鑰。這是一項重要的安全功能，可讓您在不改變帳號地址、餘額或資產的情況下，變更帳號的所有權。
 
-## 將帳戶遷移至新金鑰
+## 將帳號遷移至新金鑰
 
-`migrateAccount` 函數可讓您將現有帳戶地址與新的公鑰關聯。這在幾種情況下很有用，例如：
+`migrateAccount` 函式可讓您將現有帳號地址與一個新的公鑰關聯起來。這在多種情況下都很有用，例如：
 
-- **金鑰洩露**：如果您懷疑您的私鑰已外洩，您可以將帳戶遷移到一個新的、安全的金鑰對，以防止未經授權的存取。
-- **升級安全性**：您可能希望從較舊的金鑰類型遷移到更新、更安全的金鑰類型。
+- **金鑰洩露**：如果您懷疑自己的私鑰可能已經洩露，可以將帳號遷移到一對新的、安全的金鑰對，以防止未經授權的存取。
+- **升級安全性**：您可能希望從舊的金鑰類型遷移到更新、更安全的類型。
 
-此操作有效地轉移了帳戶的控制權，同時保留了其在區塊鏈上的歷史和狀態。
+此操作有效地轉移了帳號的控制權，同時保留其在區塊鏈上的歷史和狀態。
 
 ### 參數
 
 <x-field-group>
   <x-field data-name="from" data-type="WalletObject" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>代表正在遷移的目前帳戶的錢包物件。此錢包必須簽署交易以證明所有權。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>代表正在遷移的當前帳號的錢包物件。此錢包必須簽署交易以證明所有權。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="to" data-type="WalletObject" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>控制權將轉移至的新錢包物件。來自此錢包的公鑰將成為該帳戶地址的新權限。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>將控制權轉移至的新錢包物件。來自此錢包的公鑰將成為該帳號地址的新權限持有者。</x-field-desc>
   </x-field>
 </x-field-group>
 
-### 返回值
+### 回傳值
 
-`migrateAccount` 方法返回一個 Promise，該 Promise 會解析為交易雜湊值（字串）。
+`migrateAccount` 方法回傳一個 Promise，其解析值為交易雜湊值的字串。
 
 ### 範例
 
-以下是如何將帳戶從舊錢包遷移到新錢包的方法。
+以下是如何將帳號從舊錢包遷移到新錢包的範例。
 
-```javascript Migrating an Account icon=logos:javascript
+```javascript 遷移帳號 icon=logos:javascript
 import Client from '@ocap/client';
 import { fromRandom } from '@ocap/wallet';
 
 const client = new Client('https://beta.abtnetwork.io/api');
 
-// 假設 oldWallet 是目前授權給該帳戶的錢包
+// 假設 oldWallet 是目前授權給該帳號的錢包
 const oldWallet = fromRandom(); 
 
-// 創建一個具有新金鑰組的新錢包
+// 建立一個帶有新金鑰組的新錢包
 const newWallet = fromRandom();
 
 async function migrate() {
   try {
     // 在遷移之前，您通常需要為 oldWallet 的地址儲值。
-    // 在本範例中，我們假設它有足夠的資金來支付交易費用。
+    // 在此範例中，我們假設它有足夠的資金來支付交易費用。
     // 您可以從 https://faucet.abtnetwork.io/ 獲取測試代幣
-    console.log(`正在將帳戶從 ${oldWallet.address} 遷移至與 ${newWallet.address} 關聯的新金鑰`);
+    console.log(`Migrating account from ${oldWallet.address} to new keys associated with ${newWallet.address}`);
 
     const hash = await client.migrateAccount({
       from: oldWallet,
       to: newWallet,
     });
 
-    console.log('帳戶遷移交易已成功發送！');
-    console.log('交易雜湊：', hash);
-    console.log(`在此查看交易：https://beta.abtnetwork.io/explorer/txs/${hash}`);
+    console.log('Account migration transaction sent successfully!');
+    console.log('Transaction Hash:', hash);
+    console.log(`View transaction at: https://beta.abtnetwork.io/explorer/txs/${hash}`);
 
   } catch (err) {
-    console.error('遷移帳戶時出錯：', err);
+    console.error('Error migrating account:', err);
   }
 }
 
@@ -70,4 +70,4 @@ migrate();
 
 ---
 
-現在您已了解如何透過遷移金鑰來保護您的帳戶，您可能想學習如何在不分享主金鑰的情況下，授予其他帳戶有限的權限。更多詳細資訊，請參閱 [委派權限](./how-to-guides-delegate-permissions.md) 指南。
+現在您已了解如何透過遷移金鑰來保護您的帳號，您可能想學習如何在不分享主金鑰的情況下，授予有限權限給其他帳號。請參閱 [委派權限](./how-to-guides-delegate-permissions.md) 指南以獲取更多詳細資訊。

package/docs/how-to-guides-manage-accounts.zh.md

@@ -1,38 +1,38 @@
 # 管理账户
 
-在由 OCAP 支持的区块链上，账户本质上是一个与地址关联的状态，由一对加密密钥（公钥和私钥）控制。一个关键概念是，账户是隐式创建的。一旦账户收到第一笔入账交易（例如代币或资产转移），它就正式在链上存在了。没有显式的 `createAccount` 交易。
+在由 OCAP 驱动的区块链上，账户本质上是与一个地址关联的状态，由一对加密密钥（公钥和私钥）控制。一个需要理解的关键概念是，账户是隐式创建的。一旦账户收到第一笔入账交易（例如代币或资产转移），它就正式在链上存在了。没有显式的 `createAccount` 交易。
 
-本指南重点介绍一项关键的账户管理操作：将账户迁移到一组新密钥。这是一项至关重要的安全功能，允许您在不更改账户地址、余额或资产的情况下，变更账户的所有权。
+本指南重点介绍一个关键的账户管理操作：将账户迁移到一组新的密钥。这是一项重要的安全功能，允许您在不改变账户地址、余额或资产的情况下更改账户的所有权。
 
-## 将账户迁移至新密钥
+## 将账户迁移到新密钥
 
-`migrateAccount` 函数允许您将现有账户地址与新公钥关联。这在以下几种场景中非常有用：
+`migrateAccount` 函数允许您将一个现有的账户地址与一个新的公钥关联起来。这在多种场景下都很有用，例如：
 
 - **密钥泄露**：如果您怀疑自己的私钥已被泄露，可以将账户迁移到一个新的、安全的密钥对，以防止未经授权的访问。
-- **安全升级**：您可能希望从旧类型的密钥迁移到更新、更安全的密钥。
+- **升级安全性**：您可能希望从旧的密钥类型迁移到更新、更安全的密钥类型。
 
-此操作可有效转移账户的控制权，同时保留其在区块链上的历史和状态。
+此操作可以有效地转移账户的控制权，同时保留其在区块链上的历史和状态。
 
 ### 参数
 
 <x-field-group>
   <x-field data-name="from" data-type="WalletObject" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>代表当前正在迁移的账户的钱包对象。该钱包必须对交易进行签名以证明所有权。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>代表正在被迁移的当前账户的钱包对象。该钱包必须签署交易以证明所有权。</x-field-desc>
   </x-field>
   <x-field data-name="to" data-type="WalletObject" data-required="true">
-    <x-field-desc markdown>将控制权转移至的新钱包对象。此钱包的公钥将成为该账户地址的新授权方。</x-field-desc>
+    <x-field-desc markdown>控制权将被转移到的新钱包对象。该钱包的公钥将成为该账户地址的新权限所有者。</x-field-desc>
   </x-field>
 </x-field-group>
 
 ### 返回值
 
-`migrateAccount` 方法返回一个 Promise，该 Promise 会解析为交易哈希（字符串类型）。
+`migrateAccount` 方法返回一个 Promise，该 Promise 会解析为交易哈希字符串。
 
 ### 示例
 
 以下是如何将账户从旧钱包迁移到新钱包的示例。
 
-```javascript Migrating an Account icon=logos:javascript
+```javascript 迁移账户 icon=logos:javascript
 import Client from '@ocap/client';
 import { fromRandom } from '@ocap/wallet';
 
@@ -41,7 +41,7 @@ const client = new Client('https://beta.abtnetwork.io/api');
 // 假设 oldWallet 是当前账户的授权钱包
 const oldWallet = fromRandom(); 
 
-// 创建一个带有一组新密钥的新钱包
+// 创建一个具有新密钥对的新钱包
 const newWallet = fromRandom();
 
 async function migrate() {
@@ -49,19 +49,19 @@ async function migrate() {
     // 在迁移之前，您通常需要为 oldWallet 的地址充值。
     // 在本示例中，我们假设它有足够的资金来支付交易费用。
     // 您可以从 https://faucet.abtnetwork.io/ 获取测试代币
-    console.log(`正在将账户从 ${oldWallet.address} 迁移到与 ${newWallet.address} 关联的新密钥`);
+    console.log(`Migrating account from ${oldWallet.address} to new keys associated with ${newWallet.address}`);
 
     const hash = await client.migrateAccount({
       from: oldWallet,
       to: newWallet,
     });
 
-    console.log('账户迁移交易发送成功！');
-    console.log('交易哈希:', hash);
-    console.log(`查看交易: https://beta.abtnetwork.io/explorer/txs/${hash}`);
+    console.log('Account migration transaction sent successfully!');
+    console.log('Transaction Hash:', hash);
+    console.log(`View transaction at: https://beta.abtnetwork.io/explorer/txs/${hash}`);
 
   } catch (err) {
-    console.error('迁移账户时出错:', err);
+    console.error('Error migrating account:', err);
   }
 }
 
@@ -70,4 +70,4 @@ migrate();
 
 ---
 
-现在您已了解如何通过迁移密钥来保护您的账户，您可能想学习如何在不共享主密钥的情况下，向其他账户授予有限的权限。详情请参阅[委托权限](./how-to-guides-delegate-permissions.md)指南。
+现在您已经了解了如何通过迁移密钥来保护您的账户，您可能想学习如何在不共享主密钥的情况下向其他账户授予有限的权限。更多详情请参阅[委托权限](./how-to-guides-delegate-permissions.md)指南。