@object-ui/i18n 17.5.0 → 17.7.0

package/dist/locales/en.js

@@ -30,35 +30,42 @@ const en = {
             manage_users: 'Manage Users',
             manage_org_users: 'Manage Organization Users',
             manage_metadata: 'Manage Metadata',
+            manage_org_presentation: 'Manage Organization Presentation',
             manage_platform_settings: 'Manage Platform Settings',
             setup_access: 'Setup Access',
             setup_write: 'Write Settings',
             studio_access: 'Studio Access',
+            manage_sharing: 'Manage Sharing',
         },
     },
     // objectui#3546 slice six — the read-only facet summary + Studio deep-link a
     // `sys_permission_set` record shows for its six authorization facets
     // (ADR-0056 P1, plugin-detail's PermissionFacetLink).
     //
-    // The four count labels are plural families. `_one` is the singular; the BASE
-    // key (no suffix) is the form every OTHER CLDR plural category resolves to,
-    // which is what keeps `ru` (few/many) and `ar` (two/few/many/zero) in their own
-    // language instead of falling through to English — i18next only looks up the
-    // one suffix a language's rules ask for, and falls back to the base key when
-    // that suffix is absent. `perm-home-namespace-3546.test.tsx` renders every
-    // language at counts 1/2/3/5/11/21/100 to hold this.
+    // The four count labels are plural families. i18next looks up the ONE suffix
+    // a language's rules ask for, so every pack spells out every CLDR category its
+    // language selects (`en`: `_one`/`_other`; `ru` adds `_few`/`_many`, `ar`
+    // `_zero`/`_two`/`_few`/`_many` — objectui#11432); the BASE key (no suffix)
+    // answers a call made without a count. `all-locales-key-parity.test.ts`
+    // derives the required slots from `Intl.PluralRules`, and
+    // `perm-home-namespace-3546.test.tsx` renders every language at counts
+    // 1/2/3/5/11/21/100.
     perm: {
         facet: {
             none: 'None',
             more: '+{{count}} more',
             objects: '{{count}} objects',
             objects_one: '{{count}} object',
+            objects_other: '{{count}} objects',
             fields: '{{count}} field rules',
             fields_one: '{{count}} field rule',
+            fields_other: '{{count}} field rules',
             rls: '{{count}} RLS policies',
             rls_one: '{{count}} RLS policy',
+            rls_other: '{{count}} RLS policies',
             tabs: '{{count}} tab rules',
             tabs_one: '{{count}} tab rule',
+            tabs_other: '{{count}} tab rules',
             adminScope: 'Delegated admin configured',
             designInStudio: 'Design in Studio →',
             designInStudioHint: 'Design in Studio',
@@ -80,7 +87,8 @@ const en = {
         selectFirst: 'Select {{fields}} first',
         selectRecord: 'Select record',
         recordCount: '{{count}} records',
-        recordCountOne: '1 record',
+        recordCount_one: '{{count}} record',
+        recordCount_other: '{{count}} records',
         pageOf: 'Page {{current}} of {{total}}',
         filters: 'Filters',
         clear: 'Clear',
@@ -94,6 +102,15 @@ const en = {
     common: {
         loading: 'Loading…',
         save: 'Save',
+        // The SHARED "throw away the unsaved draft" verb, read by
+        // `@object-ui/components`' `ConfigPanelRenderer` footer (objectui#4750).
+        // The three older spellings stay where they are because each belongs to one
+        // surface's wording: `form.discard` is the confirm button of plugin-form's
+        // "Discard changes?" alert dialog, `console.settingsView.discard` and
+        // `console.objectView.discard` are two console view footers — and the last
+        // of those already disagrees with the other two in zh/ko/fr. This one is
+        // the shared component's, and its ten values are the majority spelling.
+        discard: 'Discard',
         cancel: 'Cancel',
         delete: 'Delete',
         edit: 'Edit',
@@ -128,10 +145,12 @@ const en = {
         closeChat: 'Close chat',
         closePanel: 'Close panel',
         resizeDrawer: 'Resize drawer',
-        // Count badge on a tab / section header. Two keys, NOT an i18next
-        // `_one`/`_other` pair — see the `reactionCount` note under `detail`.
+        // Count badge on a tab / section header. An i18next count family
+        // (objectui#11445): the badge passes `count` and i18next picks the slot
+        // each pack's CLDR rules select.
         itemCount: '{{count}} items',
-        itemCountOne: '{{count}} item',
+        itemCount_one: '{{count}} item',
+        itemCount_other: '{{count}} items',
         toggleSidebar: 'Toggle sidebar',
         package: 'Package',
         done: 'Done',
@@ -139,6 +158,16 @@ const en = {
         record: 'Record',
         retry: 'Retry',
         printDialogHint: 'Opens your browser’s print dialog (not a PDF export)',
+        // The non-grid row ceiling's footnote (objectui#7210). Two keys because
+        // there are two conditions: a reported `total` states the fact with BOTH
+        // numbers, a missing one cannot name how many. Kept terse deliberately —
+        // this copy is eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are
+        // budgeted by the `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's
+        // headroom is deliberately NOT restated here — it moves on every
+        // re-baseline, and the figure that was here went stale.
+        // `pnpm check:eager-closure` prints it.
+        rowCeilingNote: 'Showing the first {{shown}} of {{total}} records. Narrow the filter.',
+        rowCeilingNoteUnknownTotal: 'Showing the first {{shown}} records. Narrow the filter.',
     },
     actions: {
         decisionOutput: {
@@ -150,6 +179,32 @@ const en = {
             acknowledge: 'I have saved this',
             copyAll: 'Copy all',
         },
+        // The refusal notice for an action whose `autoTrigger` its own declared
+        // `visible` gate outranks (objectui#4191) — the deep link or host asked
+        // for it, but the author hid it on this surface.
+        notAvailableHere: '"{{action}}" is not available on the current page.',
+        // The success toast the action runner shows when no `outcomeMessages`
+        // entry applies to the answer and the action declares no `successMessage`;
+        // the server's message plays no part (objectui#11344). It is the one
+        // success-toast text the runner writes itself (objectui#10900).
+        completedSuccessfully: 'Action completed successfully',
+        // The runner's other own text (objectui#10969): the error fallbacks when no
+        // readable error message reached it, and the Undo label it hands the toast
+        // handler for an undoable success toast.
+        failed: 'Action failed',
+        parallelFailed: 'One or more parallel actions failed',
+        undo: 'Undo',
+        // The confirmation toast after that Undo has run — written by the console's
+        // two undo handlers (`useConsoleActionRuntime` and `RecordDetailView`), not
+        // by the runner (objectui#11056).
+        undone: 'Change undone',
+        // The console's global Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z toasts, raised by
+        // `AppContent`'s `useGlobalUndo` handlers once the operation has been
+        // undone / redone (objectui#11080). `{{description}}` is the operation's
+        // own description, passed through unchanged; the pack owns the words and
+        // the word order around it.
+        undoneOperation: 'Undo: {{description}}',
+        redoneOperation: 'Redo: {{description}}',
     },
     validation: {
         required: '{{field}} is required',
@@ -172,8 +227,26 @@ const en = {
     },
     form: {
         noPermissionToSave: "You don't have permission to save this record.",
+        // The notice a record form shows when every field is locked because the
+        // object's affordance for the form's mode is closed for this user
+        // (objectui#11000). `{{object}}` is the object's label.
+        noPermissionToCreate: "You don't have permission to create {{object}} records. The fields are read-only.",
+        noPermissionToEdit: "You don't have permission to edit {{object}} records. The fields are read-only.",
         submitFailed: 'Could not save. Please try again.',
-        addItem: 'Add item',
+        uploadInFlight: 'Wait for the upload to finish before saving.',
+        // The notice the record form raises when a field's own `visibleWhen` turns
+        // it invisible and the form clears the value it held (objectui#8070 names
+        // the `6a449fc49` clear). `{{fields}}` is the cleared fields' labels joined
+        // with `validation.formInvalidJoiner`. A list after a colon, so no word has
+        // to agree with how many fields were cleared.
+        clearedOnHide: 'Cleared — no longer applicable given the current values: {{fields}}',
+        // The refusal a record form raises at SUBMIT when a field's own
+        // `visibleWhen` could not be evaluated (objectui#8069, ADR-0137 D2 as ruled:
+        // the client refuses the one rule no server judges). It names the rule and
+        // the fields — `{{fields}}` is their labels joined with
+        // `validation.formInvalidJoiner` — because the fix is to the metadata, not
+        // to anything the person filling the form can type.
+        visibleWhenFaulted: "Can't submit: the visibleWhen rule of {{fields}} could not be evaluated. The rule must be fixed before this form can be submitted.",
         removeItem: 'Remove item',
         fieldRequired: 'This field is required',
         invalidFormat: 'Invalid format',
@@ -188,6 +261,57 @@ const en = {
         // only displace it by authoring a `description`, which makes a VISIBLE
         // subtitle appear on every form — so the fallback has to come from here.
         dialogDescriptionFallback: 'Complete the form fields, then submit or cancel.',
+        // The hint under a field the caller may read but not write, shown when the
+        // field declares no description of its own (objectui#11071).
+        deniedDescription: 'You do not have edit access to this field.',
+        // The master-detail form's own chrome (objectui#11071): the collection
+        // placeholder while its columns resolve, the document totals stack
+        // (`{{rate}}` is the header's tax rate), the row editor's title
+        // (`{{title}}` is the collection's authored title, or `lineItem` when it
+        // has none; `{{row}}` is the 1-based row number), its Apply button, and the
+        // sr-only description of the dialog that hosts the form. The verbs `Add`,
+        // `Close` and `Saving…` come from `detail.add`, `common.close` and
+        // `detail.saving`.
+        masterDetail: {
+            loadingColumns: 'Loading columns…',
+            subtotal: 'Subtotal',
+            tax: 'Tax ({{rate}}%)',
+            total: 'Total',
+            lineItem: 'Line item',
+            rowTitle: '{{title}} — row {{row}}',
+            applyRow: 'Apply',
+            editorDescription: 'Enter the record and its line items, then save.',
+            // A collection's configuration hints (objectui#11160): no `childObject`
+            // (the twin of `lineItems.noChildObject`, which names the panel), a
+            // child schema that failed to load, and no lookup or master_detail
+            // field on the child that references the parent. `{{property}}` is a
+            // property name and `{{object}}` / `{{parent}}` are object names; each
+            // is rendered as code and never translated. `lookup` and
+            // `master_detail` are field type names, so every pack keeps them as
+            // written.
+            noChildObject: 'This collection has no child object configured: set {{property}} to the object whose rows it lists.',
+            schemaUnavailable: 'Could not load the schema of {{object}}, so this collection has no columns to show. Check that the object exists and is readable, then reload.',
+            noRelationshipField: 'Could not work out how {{object}} links to {{parent}}: no lookup or master_detail field on it references the parent. Set {{property}} on this collection to the field that holds the parent record.',
+        },
+        // The record page's `record:line_items` panel (objectui#11131): its
+        // title when the author declared none. Its Save / Saving… button reads
+        // `common.save` / `detail.saving`. `MasterDetailForm` reads `title` too,
+        // for a collection that authors no heading (objectui#11145).
+        //
+        // The rest is the panel's own states (objectui#11145): no parent record
+        // bound yet, rows held for another parent, and the two fallbacks for a
+        // failed load or save, shown when the server sent no message of its own.
+        // Its loading line reads `common.loading`. `noChildObject` is the config
+        // hint for a panel with no `childObject`: `{{property}}` is filled with
+        // the property name, rendered as code and never translated.
+        lineItems: {
+            title: 'Line Items',
+            saveRecordFirst: 'Save the record first to add line items.',
+            notLoaded: 'This record’s line items have not been loaded.',
+            loadFailed: 'Failed to load line items',
+            saveFailed: 'Failed to save line items',
+            noChildObject: 'This panel has no child object configured: set {{property}} to the object whose rows it lists.',
+        },
         keepEditing: 'Keep editing',
         discard: 'Discard',
         conflictTitle: 'Save conflict',
@@ -205,6 +329,26 @@ const en = {
         createSuccess: '{{object}} created successfully',
         updateSuccess: '{{object}} updated successfully',
         deleteSuccess: '{{object}} deleted successfully',
+        // plugin-form's own feedback chrome (objectui#11039): the success toast
+        // a form raises when the author declared no `successMessage` (`created`
+        // after a create, `saved` after an edit), the master-detail form's edit
+        // toast when the form has a `title` (`{{title}}` is that title), and the
+        // console form page's toast after a submit. An authored message always
+        // wins; these are only the defaults. The form's loading line and its
+        // thank-you panel read `publicForm.loading` / `publicForm.thankYouTitle` /
+        // `publicForm.thankYouMessage`, which say the same thing.
+        created: 'Created',
+        saved: 'Saved',
+        savedNamed: '{{title}} saved',
+        submitted: 'Submitted',
+        // The heading of the panel a form shows when its object schema or its
+        // record could not be loaded; the error's own message follows it.
+        errorLoading: 'Error loading form',
+        // Rides the success toast when a DECLARED `navigateOnSuccess` produced no
+        // destination (objectui#5034): the write succeeded, the declared
+        // navigation did not happen. `navigateOnSuccess` is the metadata key's
+        // name, so every pack keeps it as written.
+        navigateRefused: 'The `navigateOnSuccess` destination declared for this form was refused, so the navigation did not happen.',
         fullscreen: {
             title: 'Edit text',
             description: 'Edit the full text value, then save or cancel your changes.',
@@ -216,6 +360,8 @@ const en = {
     fields: {
         relativeDate: {
             overdue: 'Overdue {{count}}d',
+            overdue_one: 'Overdue {{count}}d',
+            overdue_other: 'Overdue {{count}}d',
         },
         file: {
             dragDropHere: 'Drag & drop files here',
@@ -232,6 +378,7 @@ const en = {
             remove: 'Remove {{name}}',
             exceedsMaxSize: '"{{name}}" exceeds max size ({{max}} MB)',
             uploadFailed: 'Failed to upload "{{name}}": {{error}}',
+            uploadIncomplete: 'Upload of "{{name}}" did not complete: no file id was returned, so nothing was saved',
         },
         image: {
             upload: 'Upload image',
@@ -276,6 +423,9 @@ const en = {
             selectBusinessUnit: 'Select a business unit',
             selectPosition: 'Select a position',
             selectUnitAndSubordinates: 'Select a business unit',
+            selectField: 'Select a user field',
+            noUserFields: 'No user fields on this object',
+            fieldNotUserTyped: '{{name}} — not a user field',
         },
         filterCondition: {
             selectObjectFirst: 'Select an object first.',
@@ -286,11 +436,112 @@ const en = {
             editAsJson: 'Edit as JSON',
             useVisualBuilder: 'Use visual builder',
         },
+        // objectui#6755 — a widget's OWN refusal sentence: `ObjectField`'s
+        // unparsable JSON draft, and `LocationField`'s format and range refusals
+        // (objectui#6716 / #6714). They were string literals in the widgets, so a
+        // zh / ja / ar user who mistyped a coordinate or a JSON blob was told why in
+        // English inside a form whose every other word was translated.
+        //
+        // KEYED, where objectui#4028 DROPPED the five address placeholders in the
+        // namespace below — and the difference is what that decision's own comment
+        // records about them: "The right example is a function of the address's
+        // COUNTRY, not the reader's language", and "Each box here already has a
+        // visible label naming exactly what it wants". Neither reaches a refusal
+        // sentence: nothing else on the screen says why the edit was refused, and
+        // what that sentence must say IS a function of the reader's language. What
+        // #4028 does establish for both is the COST — ten pack entries per key,
+        // bound from then on by `check:i18n-drift` — and the 2026-08-29 maintainer
+        // ruling accepted that cost for these three sentences.
+        //
+        // Values are byte-identical to the literals they replace (`FIELD_DEFAULTS`
+        // in `packages/fields/src/widgets/useFieldTranslation.ts` carries the same
+        // three), so English and provider-less rendering are unchanged.
+        //
+        // `{{detail}}` is the SPEC's own complaint about the refused pair.
+        // `LocationField` refuses to restate `LocationValueSchema`'s bounds — a
+        // hand-copied range is a second contract — so this key translates the frame
+        // and interpolates whatever the schema said.
+        object: {
+            invalidJson: 'Invalid JSON',
+        },
+        location: {
+            refusedFormat: 'Not saved: enter a latitude, longitude pair (example: 30.2741, 120.1551).',
+            refusedRange: 'Not saved: {{detail}}',
+            latitude: 'latitude',
+            longitude: 'longitude',
+            refusedResidueOne: 'Not saved: {{name}} "{{text}}" is not a number. Enter plain decimals (example: 30.2741, 120.1551).',
+            refusedResidue: 'Not saved: {{name}} "{{text}}" and {{otherName}} "{{otherText}}" are not numbers. Enter plain decimals (example: 30.2741, 120.1551).',
+        },
+        // objectui#8148 — the FIFTH refusal sentence of objectui#6755's class, and
+        // the only SHARED one. The four above are each ONE widget's; this one is
+        // produced by `numberBadInput.tsx` for `NumberField`, `CurrencyField`,
+        // `PercentField` and both of `GeolocationField`'s boxes. That last is the
+        // sharpest case: it sits beside `LocationField`, whose refusals are keyed
+        // right above, so two adjacent coordinate widgets refused bad input in two
+        // different languages on the same form.
+        //
+        // ⭐ `{{example}}` is a HOLE, and that is what keeps decimal numerals out
+        // of every pack. Five different values reach this one sentence (`1234`,
+        // `1234.56`, `12.5`, `30.2741`, `120.1551`), so keying the example per
+        // widget would be five keys times ten packs — and each pack would then
+        // hold a decimal it could legitimately re-punctuate, where `1234,56` reads
+        // as the `latitude, longitude` PAIR `refusedFormat` above asks for. The
+        // widget fills the hole in ASCII; no pack spells a digit.
+        //
+        // The English value is byte-identical to the literal it replaces
+        // (`FIELD_DEFAULTS` in `packages/fields/src/widgets/useFieldTranslation.ts`
+        // carries the same one), so English and provider-less rendering are
+        // unchanged.
+        // objectui#10567 — the editable date-only face's notice for a stored value
+        // written on a day that does not exist, the date-only sibling of
+        // `dateTime.impossibleDay` below: an `<input type="date">` can only paint
+        // such a value blank, so the widget names the stored string beside it.
+        // `FIELD_DEFAULTS` in `packages/fields/src/widgets/useFieldTranslation.ts`
+        // carries the same English value for provider-less rendering.
+        date: {
+            impossibleDay: 'The stored value "{{value}}" is not a real date. Pick a date to replace it.',
+        },
+        // objectui#10474 — the editable date-time face's notice for a stored value
+        // written on a day that does not exist. The `datetime-local` control can
+        // only paint such a value blank, so the widget names the stored string
+        // beside it; a blank control alone would hide it (objectui#3127).
+        // `FIELD_DEFAULTS` in `packages/fields/src/widgets/useFieldTranslation.ts`
+        // carries the same English value for provider-less rendering.
+        dateTime: {
+            impossibleDay: 'The stored value "{{value}}" is not a real date. Pick a date and time to replace it.',
+        },
+        number: {
+            badInput: 'Not saved: the text in this box is not a number. Enter a plain decimal (example: {{example}}).',
+        },
         // objectui#3342 — the tags widget's input hint, shown while the tag list
         // is empty. The author-declared `field.placeholder` always wins over this.
         tags: {
             placeholder: 'Type and press Enter to add…',
         },
+        // objectui#4028 — `AddressField`'s five sub-labels, previously English
+        // string literals with no key at all: on a Chinese console every address
+        // field showed five English words in the middle of an otherwise fully
+        // translated form, and an app had NO way to reach them. The parts are not
+        // fields on the object (`billing_address` is a single `address` column),
+        // so there was nothing for a translation bundle to key on and no
+        // `subLabels` property to declare — the only workaround left was to stop
+        // using `Field.address()` and author five text fields, losing the
+        // structured value, geocoding and map view.
+        //
+        // Values are byte-identical to the literals they replace, so English and
+        // provider-less rendering are unchanged (`FIELD_DEFAULTS` in
+        // `packages/fields/src/widgets/useFieldTranslation.ts` carries the same
+        // five, which is what a host with no `I18nProvider` renders).
+        //
+        // The five INPUT PLACEHOLDERS that sat next to these labels are gone
+        // rather than keyed — see the widget for that measurement.
+        address: {
+            street: 'Street Address',
+            city: 'City',
+            state: 'State / Province',
+            postalCode: 'ZIP / Postal Code',
+            country: 'Country',
+        },
         // objectui#3406 — the accessible sentence of the textarea character
         // counter, rendered only when the field declares `maxLength`. The visible
         // text is `{count}/{max}` digits and needs no locale. ONE interpolated key
@@ -312,6 +563,26 @@ const en = {
             characterCount: 'Character count: {{count}} of {{max}}',
             charactersRemaining: 'Characters remaining: {{count}}',
         },
+        // objectui#11131 — the line-items grid's default chrome (`GridField`):
+        // its Add button, the read-only grid's empty state, and the list-mode
+        // grid's empty state. An authored `add_label` still wins over `addLine`,
+        // and it fills the `{{label}}` hole (`detail.add` when none is authored).
+        //
+        // objectui#11145 — the rest of that chrome: the column chooser's heading,
+        // the computed cell's tooltip, and the row actions. Each row action has
+        // one key, read by both its `aria-label` and its `title`. The chooser's
+        // button reads `table.columns`, the footer `form.masterDetail.total` and
+        // the drag handle `view.dragToReorder`.
+        grid: {
+            addLine: 'Add line',
+            noItems: 'No items',
+            noItemsAddHint: 'No items yet — click “{{label}}” to begin.',
+            optionalColumns: 'Optional columns',
+            computed: 'Computed',
+            openRow: 'Open row',
+            duplicateRow: 'Duplicate row',
+            removeRow: 'Remove row',
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: 'Rows per page',
@@ -340,8 +611,12 @@ const en = {
         open: 'Open',
         search: 'Search…',
         modified: '{{count}} row modified',
+        modified_one: '{{count}} row modified',
+        modified_other: '{{count}} rows modified',
         saveFailed: 'Save failed',
         selected: '{{count}} selected',
+        selected_one: '{{count}} selected',
+        selected_other: '{{count}} selected',
         edit: 'Edit',
         delete: 'Delete',
     },
@@ -358,9 +633,13 @@ const en = {
         openRecord: 'Open record',
         openMenu: 'Open menu',
         bulkSelected: '{{count}} selected',
+        bulkSelected_one: '{{count}} selected',
+        bulkSelected_other: '{{count}} selected',
         bulkSelectedAllMatches: '{{count}} selected (all matches)',
         bulkClear: 'Clear',
         bulkAllOnPage: 'All {{count}} on this page are selected.',
+        bulkAllOnPage_one: '{{count}} record on this page is selected.',
+        bulkAllOnPage_other: 'All {{count}} on this page are selected.',
         bulkSelectAllMatching: 'Select all {{count}} matching',
         bulkAllMatchingSelected: 'All {{count}} matching records are selected.',
         rowHeight: 'Row height: {{mode}}',
@@ -368,6 +647,14 @@ const en = {
         yes: 'Yes',
         no: 'No',
         systemFields: 'System',
+        // objectui#10881 — the grouped grid's two refusals: over a data source
+        // that cannot answer the group header query, and over rows a host
+        // handed in while declaring them one page of more. `queryGroupHeaders`
+        // is the member's name and stays untranslated.
+        grouping: {
+            needsHeaderQuery: 'This view is grouped, but its data source does not implement queryGroupHeaders, so the groups cannot be counted. Remove the grouping to show the records.',
+            needsWholeRows: 'Grouping needs every record, but this grid was handed one page of them, so the groups cannot be counted. Hand in every record, or let the grid fetch them from a data source that implements queryGroupHeaders.',
+        },
         // Column-footer aggregate prefixes, keyed by the spec's `ColumnSummary`
         // vocabulary (objectui#4024). The footer already formatted its NUMBER
         // through the locale-aware formatter and then put a hardcoded English
@@ -413,8 +700,10 @@ const en = {
             dragDrop: 'Drag & drop a CSV or Excel file here, or click to browse',
             browseFiles: 'Browse Files',
             downloadTemplate: 'Download template',
-            downloadTemplateHint: 'Get a CSV with the right columns (required fields marked *).',
+            downloadTemplateHint: 'Get an Excel file of the columns you can import (required fields marked *), with instructions for filling it in.',
             templateFileName: '{{object}}-import-template',
+            templateDownloadFailed: 'Could not download the template. Please try again.',
+            templateNotPermitted: 'You do not have permission to create records of this object, so its import template is not available.',
             parsing: 'Parsing…',
             pasteHint: 'or paste (Ctrl/⌘+V) rows copied from Excel or Google Sheets',
             legacyXls: 'Legacy .xls files aren\'t supported — please re-save as .xlsx.',
@@ -440,6 +729,8 @@ const en = {
             typeMismatch: 'Looks like {{type}}',
             autoMatched: 'Auto-matched',
             autoMatchedSummary: 'Auto-matched {{count}} column(s) — review and adjust below.',
+            autoMatchedSummary_one: 'Auto-matched {{count}} column — review and adjust below.',
+            autoMatchedSummary_other: 'Auto-matched {{count}} columns — review and adjust below.',
             confidence: {
                 high: 'High confidence',
                 medium: 'Medium confidence',
@@ -458,7 +749,11 @@ const en = {
             mapped: 'Mapped',
             skipped: 'Skipped',
             rowsWithErrors: '{{count}} row(s) with errors',
+            rowsWithErrors_one: '{{count}} row with errors',
+            rowsWithErrors_other: '{{count}} rows with errors',
             rowsCorrected: '{{count}} row(s) corrected',
+            rowsCorrected_one: '{{count}} row corrected',
+            rowsCorrected_other: '{{count}} rows corrected',
             clickToFix: '— click a highlighted cell to fix it inline.',
             showingRows: 'Showing {{shown}} of {{total}} rows',
             importing: 'Importing… {{progress}}%',
@@ -469,12 +764,20 @@ const en = {
             cancelImport: 'Cancel import',
             importCancelled: 'Import cancelled',
             resultsTruncated: 'Showing the first {{count}} row results (of {{total}}).',
+            resultsTruncated_one: 'Showing the first {{count}} row result (of {{total}}).',
+            resultsTruncated_other: 'Showing the first {{count}} row results (of {{total}}).',
             importComplete: 'Import Complete',
             imported: '{{count}} imported',
             createdCount: '{{count}} created',
+            createdCount_one: '{{count}} created',
+            createdCount_other: '{{count}} created',
             updatedCount: '{{count}} updated',
+            updatedCount_one: '{{count}} updated',
+            updatedCount_other: '{{count}} updated',
             skippedCount: '{{count}} skipped',
             moreErrors: '…and {{count}} more errors',
+            moreErrors_one: '…and {{count}} more error',
+            moreErrors_other: '…and {{count}} more errors',
             downloadFailed: 'Download failed rows',
             options: 'Import options',
             writeMode: 'When a row matches an existing record',
@@ -522,6 +825,8 @@ const en = {
             historyColResult: 'Result',
             historyColTime: 'When',
             errorCount: '{{count}} errors',
+            errorCount_one: '{{count}} error',
+            errorCount_other: '{{count}} errors',
             undoImport: 'Undo import',
             undoing: 'Undoing…',
             undoConfirm: 'Undo this import? Records it created will be deleted and records it updated will be restored to their previous values.',
@@ -538,6 +843,8 @@ const en = {
             next: 'Next',
             close: 'Close',
             importNRows: 'Import {{count}} Rows',
+            importNRows_one: 'Import {{count}} Row',
+            importNRows_other: 'Import {{count}} Rows',
             importingProgress: 'Importing…',
             required: 'Required',
             invalidType: 'Invalid {{type}}',
@@ -549,9 +856,13 @@ const en = {
         },
         bulk: {
             confirmDefault: 'This will apply to {{count}} record(s).',
+            confirmDefault_one: 'This will apply to {{count}} record.',
+            confirmDefault_other: 'This will apply to {{count}} records.',
             overLimit: 'Selection ({{count}}) exceeds the action limit ({{limit}}). Reduce the selection to proceed.',
             affectedRecords: 'Affected records ({{count}}):',
             skippedIneligible: '{{count}} selected record(s) are not eligible for this action and will be skipped.',
+            skippedIneligible_one: '{{count}} selected record is not eligible for this action and will be skipped.',
+            skippedIneligible_other: '{{count}} selected records are not eligible for this action and will be skipped.',
             rowFallback: 'Row {{index}}',
             andMore: '\u2026 and {{count}} more',
             processed: '{{count}} / {{total}} processed',
@@ -569,7 +880,6 @@ const en = {
             undo: 'Undo',
             undoing: 'Undoing\u2026',
             done: 'Done',
-            selectPlaceholder: 'Select\u2026',
             loading: 'Loading\u2026',
         },
     },
@@ -578,16 +888,43 @@ const en = {
         month: 'Month',
         week: 'Week',
         day: 'Day',
-        agenda: 'Agenda',
         allDay: 'All Day',
-        noEvents: 'No events',
         newEvent: 'New event',
         moreEvents: '+{{count}} more',
+        unscheduled: 'Unscheduled ({{count}})',
+        loading: 'Loading calendar…',
+        loadError: 'Error: {{message}}',
+        configRequired: 'Calendar configuration required. Please specify startDateField, the calendar\'s one required key; the event title resolves without titleField.',
+        configRequiredHint: 'It belongs on the view\'s calendar block. An interface page has no calendar slot of its own: point its sourceView at a view that declares one.',
+        eventDetails: 'Event Details',
+        pullToRefresh: 'Pull to refresh',
+        refreshing: 'Refreshing…',
+        onDate: 'On {{date}}',
+        eventTitle: 'Title',
+        eventTitlePlaceholder: 'What\'s this event about?',
+        creating: 'Creating…',
+        titleRequired: 'Title is required',
+        a11y: {
+            region: 'Calendar',
+            grid: 'Calendar grid',
+            goToToday: 'Go to today',
+            previousPeriod: 'Previous period',
+            nextPeriod: 'Next period',
+            currentDate: 'Current date: {{date}}',
+            dayCell: '{{date}}, {{count}} events',
+            dayCell_one: '{{date}}, {{count}} event',
+            dayCell_other: '{{date}}, {{count}} events',
+            resizeEventEnd: 'Resize event end',
+            resizeEventEndHint: 'Drag to change end date',
+            resizeStart: 'Resize start',
+            resizeEnd: 'Resize end',
+        },
     },
     list: {
         loading: 'Loading records…',
         recordCount: '{{count}} records',
-        recordCountOne: '{{count}} record',
+        recordCount_one: '{{count}} record',
+        recordCount_other: '{{count}} records',
         addRecord: 'Add record',
         tabs: 'Tabs',
         allRecords: 'All Records',
@@ -657,7 +994,7 @@ const en = {
         hideFieldsTitle: 'Hide Fields',
         dataLimitReached: 'Showing first {{limit}} records. More data may be available.',
         viewSettings: 'View settings',
-        viewSettingsHint: 'Grouping, color, density, and visible fields.',
+        viewSettingsHint: 'Grouping, color, density, and visible fields. Applies to everyone who uses this view.',
         addGroup: 'Add group field',
         collapsedByDefault: 'Collapsed by default',
         removeGroup: 'Remove',
@@ -722,6 +1059,17 @@ const en = {
         },
         gantt: {
             rowLabel: 'Items',
+            unusableRange: {
+                malformedDate: 'Unusable gantt date range — {{path}} is {{value}}, which is not a valid date. Every gantt date has to parse: the startDate and endDate on every row item, plus any minDate / maxDate pinned on the schema.',
+                malformedRow: 'Unusable gantt rows — {{path}} is {{value}}, which is not a row shape. A gantt draws items as a list of rows, every row as an object with a label and its own items, and every row\'s items as a list of bars; a null, a number, a string or a plain object in any of those places cannot be drawn.',
+                inverted: 'Unusable gantt date range — minDate {{minDate}} is after maxDate {{maxDate}}. A pinned minDate / maxDate overrides the range computed from the rows, so this axis has no columns and no bar can be placed on it; swap the two values.',
+            },
+        },
+        unsupported: {
+            objectBoundGantt: 'Unsupported variant "gantt" — an object-bound timeline renders the feed variants ({{variants}}). Gantt needs literal rows, each with its own nested items, so the gantt axis (scale) has no effect here.',
+        },
+        unconfigured: {
+            noDateAxis: 'Timeline date axis required — this view declares no date field, and an object-bound timeline will not invent one. Declare one of: {{fields}}. The first is the spec spelling; the rest are legacy aliases.',
         },
     },
     gantt: {
@@ -767,6 +1115,7 @@ const en = {
         },
         aria: {
             taskList: 'Task list',
+            refreshing: 'Refreshing…',
         },
         tooltip: {
             days: 'd',
@@ -812,13 +1161,19 @@ const en = {
         conflict: {
             title: 'Schedule conflict',
             body: 'This move conflicts with dependency constraints. Auto-reschedule {{count}} affected task(s)?',
+            body_one: 'This move conflicts with dependency constraints. Auto-reschedule {{count}} affected task?',
+            body_other: 'This move conflicts with dependency constraints. Auto-reschedule {{count}} affected tasks?',
             confirm: 'Auto-reschedule',
             cancel: 'Keep as is',
         },
         autoScheduleDlg: {
             title: 'Auto-schedule',
             body: 'Shift {{count}} task(s) later to satisfy dependency links?',
+            body_one: 'Shift {{count}} task later to satisfy dependency links?',
+            body_other: 'Shift {{count}} tasks later to satisfy dependency links?',
             skipped: '{{count}} locked task(s) also violate links and were skipped.',
+            skipped_one: '{{count}} locked task also violates links and was skipped.',
+            skipped_other: '{{count}} locked tasks also violate links and were skipped.',
             confirm: 'Apply',
             cancel: 'Cancel',
             none: 'All dependencies satisfied — nothing to reschedule.',
@@ -875,6 +1230,7 @@ const en = {
         tabActionsFor: 'View actions for {{name}}',
         readonlyAriaLabel: 'Read-only view',
         readonlyTooltip: 'System view — defined in code, read-only.',
+        malformedFilter: 'This view’s filter is malformed, so no records are shown: the {{subject}} condition cannot be applied.',
     },
     detail: {
         back: 'Back',
@@ -890,6 +1246,9 @@ const en = {
         writeStrippedTitle: 'Saved — but some fields did not take effect',
         writeStrippedReadonly: 'Read-only, so it did not take effect: {{fields}}',
         writeStrippedByState: "Not editable in this record's current state, so it did not take effect: {{fields}}",
+        writeStrippedPrimaryKey: "The record's identifier cannot be changed by a save, so it did not take effect: {{fields}}",
+        writeStrippedComputed: 'Calculated by the server from a formula, so the value sent did not take effect: {{fields}}',
+        writeStrippedUnknownReason: 'Not applied by the server: {{fields}}',
         approvalPendingEditable: 'In approval · editable',
         approvalPendingTooltip: 'This record has a pending approval request; this step still allows editing',
         approvalProgress: 'Approvals — {{got}} of {{need}}',
@@ -902,7 +1261,21 @@ const en = {
         cancelApprovalTooltipUnlocked: 'Recall the pending approval request',
         cancelApprovalFailed: 'Failed to recall approval',
         cancelApprovalUnavailable: 'Recalling approvals is not supported on this data source',
+        // objectui#5916 — `record:path` stage state in the ACCESSIBLE NAME.
+        // Each stage is a `role="listitem"`, which is name-from-AUTHOR only, so
+        // visually-hidden text inside it computes to an EMPTY name; these compose
+        // the stage's own (already picklist-localized) label with its state into the
+        // `aria-label`. The ✓/✗ glyphs stay `aria-hidden` decoration.
+        pathLabel: 'Record path',
+        pathStageCompleted: '{{stage}}, completed',
+        pathStageCurrent: '{{stage}}, current stage',
+        pathStageUpcoming: '{{stage}}, upcoming',
+        pathStageLostCurrent: '{{stage}}, closed lost, current stage',
+        pathStageLostUpcoming: '{{stage}}, closed lost, not reached',
+        pathStageWonUpcoming: '{{stage}}, goal stage, not reached',
         linkCopied: 'Link copied to clipboard',
+        commentFailed: 'Your comment was not posted. Nothing was saved — please try again.',
+        reactionFailed: 'Your reaction was not saved. Please try again.',
         linkCopyFailed: 'Failed to copy link',
         cancel: 'Cancel',
         cancelEdit: 'Discard changes',
@@ -929,7 +1302,8 @@ const en = {
         pageHeaderActions: 'Page header actions',
         emojiPicker: 'Emoji picker',
         reactionCount: '{{emoji}} {{count}} reactions',
-        reactionCountOne: '{{emoji}} {{count}} reaction',
+        reactionCount_one: '{{emoji}} {{count}} reaction',
+        reactionCount_other: '{{emoji}} {{count}} reactions',
         // Record-overlay chrome (objectstack#5506). `recordDetail` is the VISIBLE
         // heading the overlay falls back to when the host passes no title;
         // `openAsFullPage` is the icon-only expand button's default accessible
@@ -969,7 +1343,6 @@ const en = {
         viewAll: 'View All',
         new: 'New',
         add: 'Add',
-        emptyValue: '—',
         activity: 'Activity',
         history: 'History',
         historyEmpty: 'No history yet',
@@ -984,6 +1357,7 @@ const en = {
         sortBy: 'Sort by',
         filterPlaceholder: 'Filter…',
         highlightFields: 'Key Fields',
+        highlightsLabel: 'Record highlights',
         // Comments
         comments: 'Comments',
         searchComments: 'Search comments…',
@@ -995,8 +1369,14 @@ const en = {
         unpin: 'Unpin',
         justNow: 'just now',
         minutesAgo: '{{count}}m ago',
+        minutesAgo_one: '{{count}}m ago',
+        minutesAgo_other: '{{count}}m ago',
         hoursAgo: '{{count}}h ago',
+        hoursAgo_one: '{{count}}h ago',
+        hoursAgo_other: '{{count}}h ago',
         daysAgo: '{{count}}d ago',
+        daysAgo_one: '{{count}}d ago',
+        daysAgo_other: '{{count}}d ago',
         // Activity feed actors
         systemActor: 'System',
         unknownUser: 'Unknown',
@@ -1010,7 +1390,8 @@ const en = {
         // Attachments
         dropFilesToUpload: 'Drop files here or click to upload',
         attachmentCount: '{{count}} attachment',
-        attachmentCountPlural: '{{count}} attachments',
+        attachmentCount_one: '{{count}} attachment',
+        attachmentCount_other: '{{count}} attachments',
         removeAttachment: 'Remove attachment',
         // Record Attachments panel (enable.files, objectstack#4358)
         attachments: 'Attachments',
@@ -1024,12 +1405,10 @@ const en = {
         attachmentDownloadDenied: "You don't have access to download this attachment.",
         attachmentAuthRequired: 'Please sign in to download this attachment.',
         attachmentPermissionDenied: "You don't have permission to do that.",
-        // Diff
-        unifiedDiff: 'Unified diff',
-        sideBySideDiff: 'Side-by-side diff',
-        noChanges: 'No changes',
-        previousVersion: 'Previous',
-        currentVersion: 'Current',
+        attachmentsAccessDenied: "You don't have access to these attachments.",
+        attachmentsLoadFailed: "We couldn't load the attachments for this record.",
+        attachmentsApiUnavailable: 'The attachments list is not available on this object.',
+        retryLoadAttachments: 'Retry',
         // Discussion
         discussion: 'Discussion',
         showDiscussion: 'Show Discussion ({{count}})',
@@ -1047,23 +1426,16 @@ const en = {
         // Subscription
         subscribedTooltip: 'Subscribed — click to unsubscribe',
         unsubscribedTooltip: 'Subscribe to notifications',
-        // Navigation
-        firstRecord: 'First record (Home)',
-        previousRecordKey: 'Previous record (←)',
-        nextRecordKey: 'Next record (→)',
-        lastRecord: 'Last record (End)',
+        // The reference rail's empty related-record list
         noRecords: 'No records',
-        // objectui#3863 — the BASE key is the slot every plural category a pack did not
-        // enumerate resolves to, keeping that pack in its own language instead of falling
-        // through `fallbackLng` to English. `en` itself can never reach it (its categories
-        // are exactly `one`/`other`), so this value is parity ballast — and it must stay
-        // byte-identical to the call site's inline `defaultValue` in
-        // `record-reference-rail.tsx`, which `check:i18n-keys` now judges as class 3.
+        // objectui#3863 — the BASE key; since objectui#11432 every pack also spells out
+        // each CLDR category its language selects, so with a count no pack reaches the
+        // base. In `en` this value is parity ballast — and it must stay byte-identical to
+        // the call site's inline `defaultValue` in `record-reference-rail.tsx`, which
+        // `check:i18n-keys` now judges as class 3.
         showEmptyRelated: '+ {{count}} empty',
         showEmptyRelated_one: '+ {{count}} empty',
         showEmptyRelated_other: '+ {{count}} empty',
-        searchWhileNavigating: 'Search while navigating',
-        searchRecords: 'Search records…',
         // Activity timeline
         allActivity: 'All Activity',
         commentsOnly: 'Comments Only',
@@ -1071,13 +1443,29 @@ const en = {
         tasksOnly: 'Tasks Only',
         leaveCommentPlaceholder: 'Leave a comment… (Ctrl+Enter to submit)',
         noActivity: 'No activity recorded',
+        activityAccessDenied: "You don't have permission to view activity on this record.",
+        commentsAccessDenied: "You don't have permission to view comments on this record.",
+        // objectui#7149 — the rest of `ActivityTimeline`. The four chip labels the
+        // `detail.*` pack did not already name, and the `formatFieldChange`
+        // sentences, which are assembled in code and so need interpolation holes.
+        allFilter: 'All',
+        createsFilter: 'Creates',
+        deletesFilter: 'Deletes',
+        statusChangesFilter: 'Status Changes',
+        activityEmptyValue: '(empty)',
+        activityFieldChanged: 'Changed {{field}} from "{{old}}" to "{{new}}"',
+        activityCreated: 'Created this record',
+        activityDeleted: 'Deleted this record',
+        activityStatusChanged: 'Changed status to "{{value}}"',
+        activityUpdated: 'Updated record',
         loadMore: 'Load more',
         edited: '(edited)',
         via: 'via {{source}}',
         viewSource: 'View source',
         // Replies
         replyCount: '{{count}} reply',
-        replyCountPlural: '{{count}} replies',
+        replyCount_one: '{{count}} reply',
+        replyCount_other: '{{count}} replies',
         replyPlaceholder: 'Reply…',
         // Aria labels
         filterActivity: 'Filter activity',
@@ -1090,13 +1478,54 @@ const en = {
         copyPhone: 'Copy phone number',
         copyRecordId: 'Copy record ID',
         showEmptyFields: 'Show {{count}} empty fields',
+        showEmptyFields_one: 'Show {{count}} empty field',
+        showEmptyFields_other: 'Show {{count}} empty fields',
         hideEmptyFields: 'Hide empty fields',
         noValue: 'No value',
+        unresolvedReference: 'Unresolved reference: {{value}} was not resolved to a user',
+        unresolvedLookupReference: 'Unresolved reference: {{value}} was not resolved to a record on this screen',
+        // Cell-level COUNT phrases for the `repeater` and file cells
+        // (objectui#8441). Both were written straight into the renderer before this
+        // — `repeater` as a number plus a hardcoded Chinese unit word, which every
+        // reader on every locale saw, and `FileCellRenderer` as an English-only
+        // `count === 1 ? 'file' : 'files'`, which is not plural-safe anywhere else.
+        // One channel, two call sites.
+        //
+        // REAL i18next plural families — the one count shape this repo uses since
+        // objectui#11445 retired the code-selected `xxxCountOne` / `xxxCountPlural`
+        // sibling keys. i18next asks `Intl.PluralRules` for the
+        // ONE suffix a number needs, so each pack carries every category its language
+        // selects (`ru` `_few`/`_many`, `ar` `_zero`/`_two`/`_few`/`_many` —
+        // objectui#11432) plus the base key (objectui#3863).
+        // `all-locales-key-parity.test.ts` owns both rules.
+        repeaterItemCount: '{{count}} items',
+        repeaterItemCount_one: '{{count}} item',
+        repeaterItemCount_other: '{{count}} items',
+        fileCount: '{{count}} files',
+        fileCount_one: '{{count}} file',
+        fileCount_other: '{{count}} files',
     },
     chart: {
-        noData: 'No chart data available',
         loading: 'Loading chart…',
+        refreshing: 'Refreshing…',
         nullCategory: '(None)',
+        // The refusal a scatter renders when handed more than one series
+        // (objectui#7194): it binds ONE measure, so a second series was painted at
+        // the first one's y values. One short sentence on purpose — this pack is
+        // eagerly loaded and the `framework` chunk's gzip ceiling has ~0.2 KB of
+        // headroom; the series keys are rendered by the chart as data, after it.
+        scatterOneMeasure: 'A scatter plots one measure. Keep exactly one series:',
+        // The refusal an object-bound chart renders when it declares no category
+        // axis (objectui#8168) — `aggregate.groupBy` / `xAxisKey` / `xAxis.field`
+        // all absent, so `runAggregate` would have grouped on a name nobody wrote.
+        // The twin of `timeline.unconfigured.noDateAxis`. ONE short sentence, for
+        // the same reason `scatterOneMeasure` above is one: the packs ship it ten
+        // times, and the binding names are rendered by the component after it
+        // rather than interpolated, so a rung added to or retired from the
+        // resolver cannot leave this sentence naming a stale vocabulary.
+        unconfigured: {
+            noCategoryAxis: 'Chart category axis required — an object-bound chart will not invent one. Declare one of:',
+        },
     },
     report: {
         total: 'Total',
@@ -1138,93 +1567,140 @@ const en = {
             panelTitle: 'Edit report',
         },
     },
-    map: {
-        searchLocations: 'Search locations…',
-        locationDetails: 'Location Details',
-        markersCount: '{{count}} markers',
-        invalidCoordinates: '{{count}} record with missing or invalid coordinates excluded from the map.',
-        invalidCoordinatesPlural: '{{count}} records with missing or invalid coordinates excluded from the map.',
-    },
-    workflow: {
-        draft: 'Draft',
-        active: 'Active',
-        paused: 'Paused',
-        completed: 'Completed',
-        cancelled: 'Cancelled',
-        save: 'Save',
-        publish: 'Publish',
-        addNode: 'Add Node',
-        workflowFlow: 'Workflow Flow',
-        properties: 'Properties',
-        connections: 'Connections',
-        quickConnect: 'Quick Connect',
-        fromPlaceholder: 'From…',
-        toPlaceholder: 'To…',
-        connect: 'Connect',
-        label: 'Label',
-        type: 'Type',
-        description: 'Description',
-        assignee: 'Assignee',
-        assigneeType: 'Assignee Type',
-        user: 'User',
-        role: 'Role',
-        group: 'Group',
-        expression: 'Expression',
-        timeoutMinutes: 'Timeout (minutes)',
-        selectNodeToEdit: 'Select a node to edit its properties',
-        workflowTitle: 'Workflow Title',
-        newWorkflow: 'New Workflow',
-        outConnections: '{{count}} out',
-        start: 'Start',
-        end: 'End',
-        task: 'Task',
-        userTask: 'User Task',
-        serviceTask: 'Service Task',
-        scriptTask: 'Script Task',
-        approval: 'Approval',
-        condition: 'Condition',
-        parallelGateway: 'Parallel Gateway',
-        joinGateway: 'Join Gateway',
-        boundaryEvent: 'Boundary Event',
-        delay: 'Delay',
-        notification: 'Notification',
-        webhook: 'Webhook',
-        allowConcurrency: 'Allow (run concurrently)',
-        forbidConcurrency: 'Forbid (skip new)',
-        replaceConcurrency: 'Replace (cancel existing)',
-        queueConcurrency: 'Queue (run after current)',
-        conditionEvent: 'Condition',
-        manualEvent: 'Manual',
-        webhookEvent: 'Webhook',
-        timerEvent: 'Timer',
-        signalEvent: 'Signal',
-        versionHistory: 'Version History',
-        importBpmn: 'Import BPMN',
-        exportBpmn: 'Export BPMN',
-        undo: 'Undo',
-        redo: 'Redo',
-        resetZoom: 'Reset zoom',
-    },
     designer: {
         undo: 'Undo',
         redo: 'Redo',
     },
     dashboard: {
         addWidget: 'Add widget',
-        removeWidget: 'Remove widget',
         editLayout: 'Edit layout',
         saveLayout: 'Save layout',
         resetLayout: 'Reset layout',
         total: 'Total',
-        noDataAvailable: 'No data available',
         noDataSourceFor: 'No data source available for',
-        noRows: 'No rows',
+        // objectui#7063 — the DEFAULT empty state every dashboard widget renders
+        // when its query SUCCEEDED and returned nothing. It replaced the terse
+        // per-widget `noRows` / `noDataAvailable` fragments at the render site;
+        // objectui#7125 deleted those two keys from all ten packs once nothing
+        // read them. The copy here has to read as a state rather than a failure,
+        // which is why it says the widget loaded. `sourceLabel` carries its own
+        // punctuation so the call site concatenates no separator (see
+        // `WidgetEmptyState`).
+        empty: {
+            title: 'No data yet',
+            message: 'This widget loaded successfully and its query returned no records yet.',
+            sourceLabel: 'Source:',
+        },
         loading: 'Loading…',
+        refreshing: 'Refreshing…',
+        refreshAll: 'Refresh All',
+        refreshDashboard: 'Refresh dashboard',
         pickMeasures: 'Pick measures (values) for this dataset widget.',
         datasetUnsupported: 'This data source does not support dataset queries.',
+        widgetForbiddenTitle: 'You don’t have access',
+        widgetForbiddenMessage: 'You don’t have permission to view the data behind this widget.',
         details: 'Details',
         exportCsv: 'Export CSV',
         openInList: 'Open in list',
+        config: {
+            breadcrumb: {
+                dashboard: 'Dashboard',
+                configuration: 'Configuration',
+                widget: 'Widget',
+                chart: 'Chart',
+                table: 'Table',
+                pivotTable: 'Pivot table',
+            },
+            section: {
+                general: 'General',
+                layout: 'Layout',
+                data: 'Data',
+                dataBinding: 'Data Binding',
+                appearance: 'Appearance',
+            },
+            field: {
+                title: 'Title',
+                description: 'Description',
+                columns: 'Columns',
+                gap: 'Gap',
+                rowHeight: 'Row height (px)',
+                autoRefresh: 'Auto refresh',
+                showDescription: 'Show description',
+                theme: 'Theme',
+                widgetType: 'Widget type',
+                colorVariant: 'Color variant',
+                dataset: 'Dataset',
+                dimensions: 'Dimensions',
+                values: 'Values',
+                width: 'Width (columns)',
+                height: 'Height (rows)',
+            },
+            placeholder: {
+                dashboardTitle: 'Dashboard title',
+                dashboardDescription: 'Short summary shown under the title',
+                widgetTitle: 'Widget title',
+                widgetDescription: 'Widget description',
+                datasetName: 'Dataset name',
+                selectDataset: 'Select dataset…',
+                searchDatasets: 'Search datasets…',
+                addDimension: 'Add dimension…',
+                addMeasure: 'Add measure…',
+                searchMembers: 'Search…',
+            },
+            empty: {
+                datasets: 'No datasets found.',
+                dimensions: 'No dimensions selected.',
+                measures: 'No measures selected.',
+                nothingToAdd: 'Nothing left to add.',
+            },
+            help: {
+                dataset: 'The semantic-layer dataset this widget binds to (ADR-0021).',
+                dimensions: 'Group/split the values by these dataset dimensions.',
+                dimensionsPivot: 'Group/split fields. The last dimension spreads across as columns.',
+                values: 'Measure(s) from the dataset to display (at least one).',
+            },
+            action: {
+                add: 'Add',
+                remove: 'Remove {{name}}',
+            },
+            refresh: {
+                off: 'Off',
+                every30s: 'Every 30s',
+                every1m: 'Every 1 min',
+                every5m: 'Every 5 min',
+                every15m: 'Every 15 min',
+                every30m: 'Every 30 min',
+                every1h: 'Every 1 hour',
+            },
+            themeOption: {
+                light: 'Light',
+                dark: 'Dark',
+                auto: 'Auto',
+            },
+            widgetType: {
+                metric: 'Metric',
+                bar: 'Bar Chart',
+                horizontalBar: 'Horizontal Bar',
+                line: 'Line Chart',
+                pie: 'Pie Chart',
+                donut: 'Donut Chart',
+                area: 'Area Chart',
+                scatter: 'Scatter Plot',
+                funnel: 'Funnel',
+                table: 'Table',
+                pivot: 'Pivot Table',
+            },
+            color: {
+                default: 'Default',
+                blue: 'Blue',
+                teal: 'Teal',
+                orange: 'Orange',
+                purple: 'Purple',
+                success: 'Success',
+                warning: 'Warning',
+                danger: 'Danger',
+            },
+        },
         trend: {
             vsLastQuarter: 'vs last quarter',
             vsLastMonth: 'vs last month',
@@ -1257,24 +1733,6 @@ const en = {
             },
         },
     },
-    configPanel: {
-        save: 'Save',
-        discard: 'Discard',
-        close: 'Close',
-        layout: 'Layout',
-        columns: 'Columns',
-        gap: 'Gap',
-        rowHeight: 'Row height',
-        data: 'Data',
-        refreshInterval: 'Refresh interval',
-        appearance: 'Appearance',
-        title: 'Title',
-        showDescription: 'Show description',
-        theme: 'Theme',
-        configuration: 'Configuration',
-        general: 'General',
-        advanced: 'Advanced',
-    },
     appDesigner: {
         createApp: 'Create Application',
         editApp: 'Edit Application',
@@ -1287,10 +1745,6 @@ const en = {
         appDescription: 'Description',
         appIcon: 'Icon',
         template: 'Template',
-        layout: 'Layout',
-        layoutSidebar: 'Sidebar',
-        layoutHeader: 'Header',
-        layoutEmpty: 'Empty',
         selectObjects: 'Select Objects',
         searchObjects: 'Search objects…',
         selectAll: 'Select All',
@@ -1299,7 +1753,6 @@ const en = {
         addGroup: 'Add Group',
         addUrl: 'Add URL',
         addSeparator: 'Add Separator',
-        noNavItems: 'No navigation items yet.',
         logoUrl: 'Logo URL',
         primaryColor: 'Primary Color',
         faviconUrl: 'Favicon URL',
@@ -1325,16 +1778,13 @@ const en = {
         showSort: 'Show Sort',
         appearance: 'Appearance',
         rowHeight: 'Row Height',
-        stripedRows: 'Striped Rows',
-        bordered: 'Bordered',
         livePreview: 'Live Preview',
-        stepBasicDesc: 'Name, title, and layout',
+        stepBasicDesc: 'Name, title, and icon',
         stepObjectsDesc: 'Select business objects',
         stepNavigationDesc: 'Build navigation tree',
         stepBrandingDesc: 'Logo, colors, and favicon',
         noObjectsFound: 'No objects found.',
         noNavItemsHint: 'No navigation items yet. Select objects in the previous step or add items manually.',
-        separator: 'Separator',
         separatorLabel: '— Separator —',
         newGroup: 'New Group',
         newLink: 'New Link',
@@ -1368,6 +1818,7 @@ const en = {
         navTypeSeparator: 'Separator',
         navTypeAction: 'Action',
         navTypeComponent: 'Component',
+        navTypeDoc: 'Doc',
         navEditIcon: 'Edit icon',
         navToggleVisible: 'Toggle visibility',
         navHidden: 'Hidden',
@@ -1440,17 +1891,13 @@ const en = {
             unique: 'Unique',
             readOnly: 'Read Only',
             hidden: 'Hidden',
-            indexed: 'Indexed',
             externalId: 'External ID',
             trackHistory: 'Track History',
             defaultValue: 'Default Value',
             placeholder: 'Placeholder',
             referenceTo: 'Reference To',
-            formula: 'Formula',
             options: 'Options',
             addOption: 'Add Option',
-            validationRules: 'Validation Rules',
-            addRule: 'Add Rule',
             systemBadge: 'System',
             ungrouped: 'General',
             deleteConfirmTitle: 'Delete Field?',
@@ -1469,7 +1916,24 @@ const en = {
         },
     },
     console: {
+        // The Studio front door's wordmark (objectui#10043). Its sibling one
+        // route away -- `StudioDesignSurface`'s header Home button -- walks back
+        // to the same place, so both read as the same affordance.
+        studio: {
+            backToHome: 'Back to home',
+        },
         saveAdvisoryTitle: 'Saved — the authoring check raised {{count}} advisory finding(s)',
+        saveAdvisoryTitle_one: 'Saved — the authoring check raised {{count}} advisory finding',
+        saveAdvisoryTitle_other: 'Saved — the authoring check raised {{count}} advisory findings',
+        publishAdvisoryTitle: 'Published — the authoring check raised {{count}} advisory finding(s)',
+        publishAdvisoryTitle_one: 'Published — the authoring check raised {{count}} advisory finding',
+        publishAdvisoryTitle_other: 'Published — the authoring check raised {{count}} advisory findings',
+        importMappingsUnavailable: 'Saved import mappings for {{object}} could not be loaded',
+        importMappingsRefused: 'The server refused this request, so this list is empty because it could not be read — not because nothing is registered. Sign in again, or ask an administrator for access.',
+        importMappingsUnreadable: 'This list is empty because it could not be read, not because nothing is registered. Try again, and report this if it keeps happening.',
+        savedViewsUnavailable: 'Saved views for {{object}} could not be loaded',
+        savedViewsRefused: 'The server refused this request, so this list is empty because it could not be read — not because this object has no saved views. Sign in again, or ask an administrator for access.',
+        savedViewsUnreadable: 'This list is empty because it could not be read, not because this object has no saved views. Try again, and report this if it keeps happening.',
         title: 'ObjectOS',
         initializing: 'Initializing application…',
         search: 'Search…',
@@ -1478,12 +1942,24 @@ const en = {
             pages: 'Pages',
             reports: 'Reports',
             system: 'System',
+            // The Setup system page segment after `System` (objectui#10900).
+            marketplace: 'Marketplace',
+            // The console app's own `system/*` pages after `System` (objectui#10969).
+            settings: 'Settings',
+            apps: 'Apps',
+            profile: 'Profile',
+            approvals: 'Approvals',
+            aiApprovals: 'AI Approvals',
+            auditLog: 'Audit Log',
         },
         nav: {
             pinItem: 'Pin {{name}}',
             unpinItem: 'Unpin {{name}}',
             dragToReorder: 'Drag to reorder',
             favorites: 'Favorites',
+            launcherLabel: 'App launcher',
+            menuLabel: 'App navigation',
+            menuEmpty: 'This app has no navigation entries you can open.',
         },
         settingsHub: {
             title: 'Settings',
@@ -1531,15 +2007,12 @@ const en = {
             discard: 'Discard',
             saveChanges: 'Save changes',
             // Save-bar counter. A REAL i18next plural family, not an English-only
-            // `change(s)` and not the two-sibling-key `xxxCountOne` shape used
-            // elsewhere in this file.
+            // `change(s)`.
             //
-            // The BASE key is load-bearing (objectui#3863): i18next asks
-            // `Intl.PluralRules` for the one suffix a language needs and, finding no
-            // such slot, walks `fallbackLng` to `en`. `ru` has four categories and
-            // `ar` six; no pack here enumerates `_few`/`_many`/`_two`/`_zero`, so
-            // without this base key `ru` would render ENGLISH at counts 2-20.
-            // `all-locales-key-parity.test.ts` owns that rule.
+            // i18next asks `Intl.PluralRules` for the one suffix a language needs, so
+            // each pack spells out every category its language selects — `ru` has
+            // four, `ar` six (objectui#11432) — and keeps the base key
+            // (objectui#3863). `all-locales-key-parity.test.ts` owns both rules.
             unsavedCount: '{{count}} unsaved changes',
             unsavedCount_one: '{{count}} unsaved change',
             unsavedCount_other: '{{count}} unsaved changes',
@@ -1624,6 +2097,13 @@ const en = {
             createApp: 'Create New App',
         },
         ai: {
+            pendingDrafts: {
+                count: '{{count}} change(s) are not published yet — users cannot see them.',
+                publish: 'Publish',
+                published: 'All pending changes are live.',
+                failed: 'Publish failed.',
+                publishedWithFindings: 'Published, but the runtime probes reported problems: {{detail}}',
+            },
             usage: {
                 title: 'AI usage',
                 meterBuild: 'Build',
@@ -1633,9 +2113,24 @@ const en = {
                 statusFull: 'Limit reached',
                 resetsDaily: 'Resets tonight',
                 resetsMonthly: 'Resets next cycle',
+                // `resetKind: 'weekly'` (free plan's rolling 7-day window, cloud PR
+                // #1852): "N days" (or "N hours" inside the final day). A REAL
+                // i18next plural family — see the `unsavedCount` note above — so the
+                // BASE key carries no suffix and must stay in every pack's lookup
+                // chain (`all-locales-key-parity.test.ts`'s base-key rule).
+                resetsWeeklyDays: 'Resets in {{count}} days',
+                resetsWeeklyDays_one: 'Resets in {{count}} day',
+                resetsWeeklyDays_other: 'Resets in {{count}} days',
+                resetsWeeklyHours: 'Resets in {{count}} hours',
+                resetsWeeklyHours_one: 'Resets in {{count}} hour',
+                resetsWeeklyHours_other: 'Resets in {{count}} hours',
                 ctaUpgrade: 'Upgrade to keep going',
                 ctaTopUp: 'Add credits to continue',
                 ariaLabel: 'AI usage: {{status}}',
+                // objectui#8524 — heading over the pool's read-only split (`breakdown`:
+                // app-building vs data Q&A) in the popover. The rows reuse `meterBuild` /
+                // `meterAsk`; each is a share of the ONE pool, never a second budget.
+                breakdownTitle: 'Used so far',
             },
             workspaceTitle: 'AI Workspace',
             workspaceSubtitle: 'Ask, inspect, and resume conversations',
@@ -1645,6 +2140,38 @@ const en = {
             share: 'Share',
             shareTitle: 'Share this conversation',
             shareDisabledTitle: 'Start chatting to enable sharing',
+            // The build conversation's Build Doctor button (its accessible name,
+            // and its tooltip enabled / before the first message) and the drawer
+            // title it opens (objectui#10900).
+            buildDoctor: 'Build Doctor',
+            buildDoctorTitle: 'Build Doctor — what actually landed?',
+            buildDoctorDisabledTitle: 'Send a message first',
+            // The Build Doctor drawer's body (objectui#10969): its description, the
+            // loading and not-found states, the summary line, the verdict, and each
+            // section's title and hint. What the report itself carries (tool, artifact
+            // and status names, timeline text) is data and stays verbatim.
+            buildDoctorDrawer: {
+                description: 'What the agent claimed vs what is actually live. Read-only diagnostic.',
+                reconciling: 'Reconciling…',
+                notAvailable: 'Not available — the conversation was not found or you are not authorized.',
+                untitled: '(untitled)',
+                summary: '{{turns}} turn(s) · {{messages}} msgs · {{tokens}} tok · {{seconds}}s LLM',
+                allLive: 'All {{count}} attempted change(s) are live — nothing evaporated.',
+                discrepancies: "{{count}} discrepancy(ies) — what the chat said doesn't match what's live.",
+                orphanedTitle: 'Proposed but never applied',
+                orphanedHint: 'A confirm card the agent proposed but no later turn applied — the change silently evaporated.',
+                missingTitle: 'Claimed but missing',
+                missingHint: "A tool result said it was applied, but the artifact isn't live in sys_metadata.",
+                toolErrorsTitle: 'Tool errors',
+                toolErrorsHint: 'Tool calls that returned an error during the build.',
+                verifyTitle: 'Build check (verify_build)',
+                yourApp: 'Your app:',
+                noIssues: '0 issues',
+                issueCount: '{{count}} issue(s)',
+                platformNoise: '{{count}} platform sys_* finding(s) hidden',
+                pendingActions: 'Pending actions',
+                timeline: 'Timeline ({{count}})',
+            },
             newChat: 'New',
             searchChats: 'Search chats…',
             noChatsYet: 'No chats yet',
@@ -1671,10 +2198,33 @@ const en = {
             emptyDescription: 'Ask anything — the assistant has access to your current app context.',
             switchAssistant: 'Switch assistant',
             chooseAgent: 'Choose assistant…',
+            // objectui#8329 — the maker's empty-state prose, and the FIRST sentence a
+            // new user reads on the build surface (it sits above the start chips).
+            // Same ADR-0112 v1 boundary the chips answer to (cloud#1984 /
+            // objectui#7709 for the starters, cloud#2022 for the model's own closing
+            // suggestions): these two descriptions are the product PROMISING, so they
+            // may only name what v1 BUILDS — objects, fields, views, pages,
+            // dashboards, sample data, apps and navigation. `build.description` used
+            // to offer "an app or workflow … objects, screens and automations" and
+            // `editApp.description` "… view or automation"; v1 has no flows, actions
+            // or schedules, so a user who took either at its word was refused
+            // outright — the worst possible answer to the first line on the page.
+            //
+            // NOT the same thing as the platform's manual automation surfaces, which
+            // are real and stay as they are: `home.build.subtitle` (that card opens
+            // Studio, which does author flows), `engine.studio.landing.description`,
+            // `dataImport.optRunAutomations`, `packagedAutomation.*` and the
+            // marketplace `automation` category. The boundary is v1 AI AUTHORING, not
+            // the word "automation".
+            //
+            // REVERT both sentences when ADR-0112 v2 re-adds flows and actions — same
+            // line of the version roadmap as the chips. Every pack's wording is
+            // guarded, in its own script, by
+            // `packages/i18n/src/__tests__/makerEmptyState-v1-scope-8329.test.ts`.
             empty: {
                 build: {
                     title: 'Build with AI',
-                    description: 'Describe an app or workflow in plain language — I draft the objects, screens and automations, then you review and publish.',
+                    description: 'Describe an app in plain language — I draft the objects, screens and sample data, then you review and publish.',
                 },
                 ask: {
                     title: 'Ask your data',
@@ -1683,7 +2233,7 @@ const en = {
                 editApp: {
                     title: 'Editing “{{app}}”',
                     titleGeneric: 'Edit this app',
-                    description: 'What would you like to change? I’ll modify this app in place — add a field, object, view or automation, or adjust what’s already there.',
+                    description: 'What would you like to change? I’ll modify this app in place — add a field, object, view or dashboard, or adjust what’s already there.',
                 },
             },
             clearConversation: 'Clear',
@@ -1729,6 +2279,11 @@ const en = {
             changesConfirmed: 'Confirmed',
             changesConfirm: 'Confirm',
             changesConfirmHint: 'Reply to confirm or adjust this change.',
+            changesApplying: 'Applying…',
+            changesApplied: 'Applied',
+            changesDrafted: 'Saved as draft',
+            changesFailed: 'Not applied',
+            discussing: 'Discussing: {{target}}',
             // Wording is load-bearing: this is SENT to the agent and must satisfy the
             // cloud confirm gate's English clause `apply (this|the) change`
             // (service-ai-studio confirm-gate.ts APPROVAL_RE). "apply what you just
@@ -1762,23 +2317,41 @@ const en = {
                     recentRecords: 'List the 5 most recently created records.',
                     recordCounts: 'Count records for each object.',
                 },
+                // cloud#1984 — these five chips are the maker's own recommendations, so
+                // they may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS: objects, fields, views
+                // (grid/kanban/calendar/gallery), pages, dashboards and sample data. No
+                // wording that promises autonomous behaviour (alert / remind / notify /
+                // automate / status workflow) — v1 has no flows, actions or schedules, and
+                // the model silently degrades such a request into a board or a filtered
+                // view, so the chip would promise an alert and deliver a page. REVERT to
+                // the automation wording when ADR-0112 v2 re-adds flows and actions.
                 metadataAssistant: {
-                    buildCrm: 'Build a sales CRM — customers, contacts, and a deal pipeline I can total by stage.',
-                    buildApp: 'Create a project tracker — projects, tasks with owners and due dates, and a board by status.',
-                    buildFlow: 'Design a support desk — tickets with priority, a status workflow, and customer links.',
-                    buildInventory: 'Build an inventory app — products, stock levels, suppliers, and low-stock visibility.',
-                    buildRecruiting: 'Make an applicant tracker — candidates, open roles, interview stages, and notes.',
+                    buildCrm: 'Build a sales CRM — customers, contacts, and deals with a stage field, plus a dashboard that totals deal value by stage.',
+                    buildApp: 'Create a project tracker — projects, tasks with owners and due dates, a board grouped by status, and a calendar of due dates.',
+                    buildFlow: 'Design a support desk — tickets with priority and status fields, a board grouped by status, and links to customers.',
+                    buildInventory: 'Build an inventory app — products, stock levels, suppliers, and a view that filters the items below their reorder point.',
+                    buildRecruiting: 'Make an applicant tracker — candidates, open roles, an interview-stage field, and a board grouped by stage.',
                 },
                 generic: {
                     help: 'What can you help me with?',
                     availableObjects: 'List the available data objects.',
                     recentActivity: 'Summarize my recent activity.',
                 },
+                // objectui#7709 — the edit-mode starters, shown when the maker is bound
+                // to an EXISTING app (`?package=`). Same rule as the five above: they
+                // may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS. The fourth chip used to be
+                // `addAutomation` ("an approval, a status flow, or a notification") and
+                // every capability it named is refused by v1 (cloud#1956 / PR #1970), so
+                // it now asks for sample data — `seed` IS on v1's whitelist, and having
+                // no data is what an existing app most often lacks. REVERT: when
+                // ADR-0112 v2 re-adds flows and actions, THIS chip's automation wording
+                // comes back as `addAutomation`; the retired string is pinned for every
+                // pack in `packages/i18n/src/__tests__/makerEditChips-v1-scope-7709.test.ts`.
                 editApp: {
                     addField: 'Add a field to one of the objects.',
                     addObject: 'Add a new object and relate it to an existing one.',
                     addDashboard: 'Add a dashboard for the key metrics.',
-                    addAutomation: 'Add an automation — an approval, a status flow, or a notification.',
+                    addSampleData: 'Fill the existing objects with realistic sample records so I can demo the app.',
                 },
             },
             // objectui#3546 slice four — the AI console surfaces: the /ai chat page's app switcher,
@@ -1833,6 +2406,29 @@ const en = {
                 older: 'Older',
             },
         },
+        // objectui#9954 — the environment admin's read-rate report (cloud#2333).
+        // Two anomalous cases, two sets of words: an ABSENT `readsPerWrite` means the
+        // environment wrote nothing at all, so the ratio is unbounded — the most
+        // severe reading, and never a missing number. `{{threshold}}` always comes
+        // from the wire; this repo holds no copy of the line. Report only — the copy
+        // states that nothing is limited or blocked, and must keep doing so.
+        readRate: {
+            ratioTitle: 'Unusual read volume in this environment',
+            ratio: 'Reads are running at {{ratio}} rows for every row written. The platform flags anything above {{threshold}}. Nothing is limited or blocked; this is a report so the read pattern can be reviewed.',
+            noWritesTitle: 'Reads with no writes at all in this environment',
+            noWrites: 'Rows are being read while none at all are being written, so the read rate has no upper bound. This is the most severe reading. The platform flags anything above {{threshold}}. Nothing is limited or blocked; this is a report so the read pattern can be reviewed.',
+        },
+        // objectui#10439 — the environment admin's storage-capacity banner (cloud#2135).
+        // Raised by the tenant runtime's own verdict on `/api/v1/usage/storage`: `warn`
+        // (80% and up) or `blocked` (uploads and bulk imports refused). `{{used}}` and
+        // `{{limit}}` are that response's `usedMb` / `limitMb`, already formatted.
+        storageUsage: {
+            warningTitle: 'Storage is filling up',
+            warning: '{{used}} MB of {{limit}} MB used. Uploads and imports pause once storage is full.',
+            blockedTitle: 'Storage is full: uploads and imports are paused',
+            blocked: '{{used}} MB of {{limit}} MB used. Existing data is untouched, and reading, exporting and editing single records still work.',
+            upgrade: 'Upgrade to continue',
+        },
         errors: {
             somethingWentWrong: 'Something went wrong',
             unexpectedError: 'An unexpected error occurred while rendering this view.',
@@ -1890,67 +2486,25 @@ const en = {
             // (rename / pin / set-as-default / configure), so the copy has to cover
             // any change to a built-in view rather than name one operation.
             cannotEditMetaView: 'This view is built in and defined in code — it cannot be changed.',
+            viewConfigPermissionDenied: 'View settings apply to everyone who uses this view, so changing them requires the Manage Metadata permission. Ask an administrator to make this change.',
             cannotDeleteMetaView: 'This view is built in and defined in code — it cannot be deleted.',
             expandToPage: 'Open as full page',
             allRecords: 'All Records',
-            exitDesignMode: 'Exit Design Mode',
-            enterDesignMode: 'Enter Design Mode',
-            metadataInspector: 'Metadata Inspector',
-            editView: 'Edit View',
-            addView: 'Add View',
-            designTools: 'Design tools',
             new: 'New',
             import: 'Import',
             importTitle: 'Import from CSV',
             importedToast: 'Imported {{count}} row(s).',
+            importedToast_one: 'Imported {{count}} row.',
+            importedToast_other: 'Imported {{count}} rows.',
             importedWithSkipped: 'Imported {{ok}} row(s); skipped {{skipped}}.',
             configureView: 'Configure View',
-            closePanel: 'Close panel',
-            showAdvancedSettings: 'Show advanced settings',
-            showFewerSettings: 'Show fewer settings',
-            page: 'Page',
-            pageConfigHint: 'Toolbar, navigation & view shell settings',
-            listConfigHint: 'Data rendering, columns & appearance for this list type',
-            general: 'General',
-            generalHint: 'View title, description, and type',
-            toolbar: 'Toolbar',
-            toolbarHint: 'Search, filter, sort, group, and density toggles',
             toolbarEnabledCount: '{{count}} of {{total}} enabled',
-            navigationSection: 'Navigation',
-            navigationHint: 'Row click behavior and detail view settings',
-            records: 'Records',
-            recordsHint: 'Selection mode, add record, and inline editing',
-            exportPrint: 'Export & Print',
-            exportPrintHint: 'Export formats, printing, and record count display',
-            showAllFields: 'Show All',
-            hideAllFields: 'Hide All',
             searchFields: 'Search fields…',
             title: 'Title',
-            description: 'Description',
-            data: 'Data',
-            source: 'Source',
-            columns: 'Columns',
-            filterBy: 'Filter by',
-            sortBy: 'Sort by',
-            appearance: 'Appearance',
-            showDescription: 'Show description',
             viewType: 'View type',
-            userFilters: 'User filters',
-            enableSearch: 'Enable search',
-            enableFilter: 'Enable filter',
-            enableSort: 'Enable sort',
-            enableHideFields: 'Enable hide fields',
-            enableGroup: 'Enable group',
-            enableColor: 'Enable color',
-            enableDensity: 'Enable density',
-            userActions: 'User actions',
-            addRecordViaForm: 'Add records through a form',
-            advanced: 'Advanced',
-            allowExport: 'Allow export',
             recordCount: '{{count}} records',
-            noDescription: 'No description',
-            none: 'None',
-            columnsConfigured: '{{count}} columns',
+            recordCount_one: '{{count}} record',
+            recordCount_other: '{{count}} records',
             save: 'Save',
             discard: 'Discard',
             createView: 'Create View',
@@ -1961,6 +2515,8 @@ const en = {
             deleteViewTitle: 'Delete view',
             deleteViewConfirm: 'Are you sure you want to delete the view "{{name}}"? This cannot be undone.',
             bulkDeleteConfirm: 'Delete {{count}} selected records? This cannot be undone.',
+            bulkDeleteConfirm_one: 'Delete {{count}} selected record? This cannot be undone.',
+            bulkDeleteConfirm_other: 'Delete {{count}} selected records? This cannot be undone.',
             duplicateViewName: 'A view with this name already exists.',
             viewTypeGrid: 'Grid',
             viewTypeGridDesc: 'A spreadsheet-style table of records.',
@@ -1987,7 +2543,6 @@ const en = {
             viewNameHelp: 'Machine key (snake_case). Auto-filled from the title — edit if you like.',
             viewNameRequired: 'Enter a key (lowercase letters, numbers, underscore). Not auto-filled for non-Latin titles.',
             viewNameInvalid: 'Use lowercase letters, numbers and underscores; start with a letter or underscore.',
-            typeOptions: 'Type Options',
             groupByField: 'Group by field',
             groupByFieldHelp: 'The kanban groups records into columns by this field\'s values.',
             startDateField: 'Start date field',
@@ -2002,7 +2557,6 @@ const en = {
             longitudeFieldHelp: 'Field providing the longitude coordinate (geo fields only).',
             imageField: 'Image field',
             imageFieldHelp: 'The gallery cover comes from this image or attachment field.',
-            dateField: 'Date field',
             selectField: 'Select field…',
             selectOption: 'Select…',
             noEligibleFieldForType: 'No eligible field of this type. Add one to the object first.',
@@ -2015,86 +2569,18 @@ const en = {
             chartTypePie: 'Pie chart',
             chartTypeArea: 'Area chart',
             chartTypeScatter: 'Scatter chart',
-            xAxisField: 'X-axis field',
-            xAxisFieldHelp: 'The categorical or time dimension.',
-            yAxisField: 'Y-axis field',
-            yAxisFieldHelp: 'The numeric field to aggregate.',
-            gridOptionsHint: 'Grid view uses the columns configured above.',
-            groupBy: 'Group by',
-            prefixField: 'Prefix field',
-            fields: 'Fields',
-            fieldsVisible: '{{count}} visible',
-            sortsCount: '{{count}} sorts',
-            filtersCount: '{{count}} filters',
+            dataset: 'Dataset',
+            datasetHelp: 'The chart reads its numbers from this dataset of the object.',
+            chartMeasure: 'Measure',
+            chartMeasureHelp: 'The dataset measure plotted on the value axis.',
+            chartDimension: 'Dimension',
+            chartDimensionHelp: 'The dataset dimension the values are grouped by (optional).',
+            viewTypeUnavailableDataset: 'This object exposes no dataset to chart.',
+            noDatasetMeasure: 'This dataset declares no measure to chart.',
             endDateField: 'End date field',
-            color: 'Color',
-            fieldTextColor: 'Field text color',
-            rowHeight: 'Row height',
-            wrapHeaders: 'Wrap headers',
-            showFieldDescriptions: 'Show field descriptions',
-            collapseAllByDefault: 'Collapse all by default',
-            striped: 'Striped rows',
-            bordered: 'Bordered cells',
-            inlineEdit: 'Edit records inline',
-            addDeleteRecordsInline: 'Add/delete records inline',
-            clickIntoRecordDetails: 'Click into record details',
-            navigationMode: 'Navigation mode',
-            navigationWidth: 'Navigation width',
-            navigationWidthHint: 'Available for drawer, modal, and split navigation modes',
-            openNewTab: 'Open in new tab',
-            openNewTabHint: 'Available for page and new window navigation modes',
-            selectionMode: 'Selection mode',
-            selectionNone: 'None',
-            selectionSingle: 'Single',
-            selectionMultiple: 'Multiple',
-            pageSize: 'Page size',
-            pageSizeOptions: 'Page size options',
-            exportFormats: 'Export formats',
-            exportMaxRecords: 'Max records',
-            exportIncludeHeaders: 'Include headers',
-            exportFileNamePrefix: 'File name prefix',
-            searchableFields: 'Searchable fields',
-            filterableFields: 'Filterable fields',
-            resizableColumns: 'Resizable columns',
-            densityCompact: 'Compact',
-            densityComfortable: 'Comfortable',
-            densitySpacious: 'Spacious',
-            densityMode: 'Density mode',
-            hiddenFields: 'Hidden fields',
-            rowActions: 'Row actions',
-            bulkActions: 'Bulk actions',
-            sharing: 'Sharing',
-            sharingEnabled: 'Enable sharing',
-            sharingVisibility: 'Visibility',
-            addRecordEnabled: 'Enable add record',
-            addRecordPosition: 'Position',
-            addRecordMode: 'Mode',
-            addRecordFormView: 'Form view',
-            conditionalFormatting: 'Conditional formatting',
-            addRule: 'Add rule',
-            quickFilters: 'Quick filters',
-            addQuickFilter: 'Add quick filter',
-            ufElements: 'Elements',
-            ufDropdown: 'Dropdown',
             ufTabs: 'Tabs',
-            ufToggle: 'Toggle',
             ufAddField: '+ Add filter field…',
-            ufNoFields: 'No fields available',
-            ufAddTab: '+ Add tab',
-            ufTabLabel: 'Label',
             ufShowAllRecords: 'Show "All records" tab',
-            ufAllowAddTab: 'Allow adding tabs',
-            showRecordCount: 'Show record count',
-            allowPrinting: 'Allow printing',
-            virtualScroll: 'Virtual scroll',
-            emptyStateTitle: 'Empty state title',
-            emptyStateMessage: 'Empty state message',
-            emptyStateIcon: 'Empty state icon',
-            ariaLabel: 'ARIA label',
-            ariaDescribedBy: 'ARIA described by',
-            ariaLive: 'ARIA live',
-            accessibility: 'Accessibility',
-            viewTabs: 'View Tabs',
         },
         localeSwitcher: {
             label: 'Language',
@@ -2116,7 +2602,7 @@ const en = {
             signingIn: 'Signing you in…',
             ssoHandoff: 'Continue to {{target}}',
             // Phone/OTP sign-in labels. `LoginForm` interpolates `{seconds}` with a
-            // literal `.replace()` of its own (packages/auth/src/LoginForm.tsx:429),
+            // literal `.replace('{seconds}', …)` of its own (in `LoginForm`),
             // so those SINGLE braces must survive translation — i18next never sees
             // them.
             emailOrPhoneLabel: 'Email or phone number',
@@ -2129,6 +2615,13 @@ const en = {
             resendOtpCountdownText: 'Resend in {seconds}s',
             usePhoneOtpText: 'Sign in with verification code',
             usePasswordSignInText: 'Sign in with password instead',
+            // The social provider buttons and the divider under them
+            // (`SocialSignInButtons`, fed through `LoginForm`'s labels).
+            // `{provider}` is the component's own single-brace hole, filled by a
+            // literal `.replace()` with the provider's name as the server reports
+            // it — the same convention as `{seconds}` above (objectui#10900).
+            socialButton: 'Continue with {provider}',
+            orText: 'or continue with email',
             devAdminHint: {
                 title: 'Development instance',
                 body: 'Sign in with the seeded dev admin:',
@@ -2157,8 +2650,13 @@ const en = {
             submittingButton: 'Creating account…',
             hasAccountText: 'Already have an account?',
             signInText: 'Sign in',
+            // Same pair as `auth.login.socialButton` / `orText`, for sign-up.
+            socialButton: 'Sign up with {provider}',
+            orText: 'or continue with email',
             errors: {
                 userExists: 'An account with this email already exists. Try signing in instead.',
+                selfRegistrationClosed: 'Self-registration is not open on this environment. Ask an administrator for an invitation.',
+                emailDomainNotAllowed: "This email's domain is not allowed to register here. Use your organization email, or ask an administrator for an invitation.",
             },
             verifyInbox: {
                 title: 'Check your inbox',
@@ -2177,7 +2675,7 @@ const en = {
             submitButton: 'Send Reset Link',
             submittingButton: 'Sending…',
             successTitle: 'Check your email',
-            successDescription: "We've sent a password reset link to {{email}}. Please check your inbox.",
+            successDescription: "We've sent a password reset link to {email}. Please check your inbox.",
             backToSignInText: 'Back to sign in',
             rememberPasswordText: 'Remember your password?',
             signInText: 'Sign in',
@@ -2387,6 +2885,15 @@ const en = {
             role: 'Role',
             save: 'Save Changes',
         },
+        language: {
+            title: 'Language',
+            description: 'The language used for notifications and messages sent to you. The interface language is chosen separately, from the globe menu.',
+            label: 'Preferred language',
+            systemDefault: 'Use the deployment default',
+            save: 'Save',
+            saved: 'Language preference updated.',
+            readOnly: 'Your administrator manages the language for your account.',
+        },
         password: {
             changeTitle: 'Change Password',
             setTitle: 'Set Local Password',
@@ -2418,7 +2925,6 @@ const en = {
         label: 'Workspaces',
         default: 'My Workspace',
         switch: 'Switch workspace',
-        create: 'Create workspace',
         createTitle: 'Create a workspace',
         createDescription: 'A workspace is a shared space for your team to collaborate.',
         createButton: 'Create workspace',
@@ -2441,7 +2947,6 @@ const en = {
     },
     sidebar: {
         settings: 'Settings',
-        help: 'Help',
         helpTooltip: 'Help & Documentation',
         activityFeed: 'Activity feed',
         notifications: 'Notifications',
@@ -2481,7 +2986,6 @@ const en = {
     },
     home: {
         title: 'Home',
-        subtitle: 'Your workspace dashboard',
         nav: 'Home',
         allApps: 'All Applications',
         yourApps: 'Your apps',
@@ -2500,20 +3004,15 @@ const en = {
         build: {
             title: 'Build an app',
             subtitle: 'Start from scratch — design objects, forms, automations and interfaces.',
+            noCapability: 'Building apps isn\'t available in this workspace — it requires the “Manage Metadata” permission, which your account doesn\'t have.',
         },
         template: {
             title: 'Start with a template',
             subtitle: 'Install a template app from the marketplace and customize it.',
+            marketplaceDisabled: 'This runtime has no app marketplace configured, so there are no templates to install here.',
         },
         open: 'Open',
-        stats: {
-            apps: 'Applications',
-            starred: 'Starred',
-            recent: 'Recent items',
-        },
         loading: 'Loading workspace…',
-        recent: 'Recent',
-        starred: 'Starred',
         welcome: 'Build your business system with AI',
         welcomeDescription: 'Describe your business in one sentence — AI generates the objects, screens, APIs and agent tools. Or start from scratch.',
         welcomeAdminDescription: 'Describe your business in one sentence — AI generates the objects, screens, APIs and agent tools. Or set things up yourself from the menu on the left.',
@@ -2530,6 +3029,8 @@ const en = {
         },
         pendingDrafts: {
             message: 'You have {{count}} unpublished change(s) — publish to make them live.',
+            message_one: 'You have {{count}} unpublished change — publish to make it live.',
+            message_other: 'You have {{count}} unpublished changes — publish to make them live.',
             cta: 'Publish',
             publishing: 'Publishing…',
             published: 'Published! Your changes are live.',
@@ -2549,8 +3050,6 @@ const en = {
         browseMarketplace: 'Browse App Marketplace',
         quickActions: {
             title: 'Quick Actions',
-            createApp: 'Create App',
-            createAppDesc: 'Start with a new application',
             manageObjects: 'Manage Objects',
             manageObjectsDesc: 'Configure data models',
             systemSettings: 'System Settings',
@@ -2562,7 +3061,9 @@ const en = {
                 object: 'Object',
                 dashboard: 'Dashboard',
                 page: 'Page',
+                report: 'Report',
                 record: 'Record',
+                metadata: 'Metadata',
             },
         },
         starredApps: {
@@ -2599,7 +3100,6 @@ const en = {
             organizations: 'Organizations',
             roles: 'Roles',
             configuration: 'Configuration',
-            createApp: 'Create App',
             administration: 'Administration',
             datasources: 'Datasources',
             documentation: 'Documentation',
@@ -2614,6 +3114,7 @@ const en = {
             typeUpdate: 'Update',
             typeDelete: 'Delete',
             typeComment: 'Comment',
+            typeSystem: 'System',
             relativeJustNow: 'just now',
             relativeSecondsAgo: '{{count}}s ago',
             relativeMinutesAgo: '{{count}}m ago',
@@ -2634,8 +3135,11 @@ const en = {
         placeholder: 'Search objects, dashboards, pages, reports…',
         inputAriaLabel: 'Search objects, dashboards, pages, reports',
         resultsCount: '{{count}} result for "{{query}}"',
-        resultsCountPlural: '{{count}} results for "{{query}}"',
+        resultsCount_one: '{{count}} result for "{{query}}"',
+        resultsCount_other: '{{count}} results for "{{query}}"',
         itemsAvailable: '{{count}} items available',
+        itemsAvailable_one: '{{count}} item available',
+        itemsAvailable_other: '{{count}} items available',
         noResults: 'No results found',
         noResultsHint: 'Try adjusting your search terms',
         typeObjects: 'Objects',
@@ -2662,7 +3166,11 @@ const en = {
         noAppsConfigured: 'No Apps Configured',
         noAppsConfiguredDescription: 'No applications have been registered. Create your first app or visit System Settings to configure your environment.',
         appNotAvailable: 'App not available',
-        appNotAvailableDescription: 'This app is not available yet — it may still be publishing. Try again in a moment.',
+        appNotAvailableDescription: 'This app is not available — try again in a moment.',
+        appNotFound: "This app can't be opened",
+        appNotFoundDescription: 'The server did not return this app for your account.',
+        appUnreachable: "Couldn't reach the server",
+        appUnreachableDescription: 'This app could not be checked. Try again in a moment.',
         appAccessDenied: "You don't have access to this app",
         appAccessDeniedDescription: 'This app exists, but your account is not authorized to open it. Ask an administrator to grant you access.',
         appAccessDeniedHome: 'Back to home',
@@ -2706,7 +3214,16 @@ const en = {
             detailNone: 'No differences detected — the draft matches the published version.',
             detailChangedKeys: 'Also changed:',
             confirmNote: 'Publishing releases all {{count}} pending drafts of this package atomically.',
+            confirmNote_one: 'Publishing releases the {{count}} pending draft of this package atomically.',
+            confirmNote_other: 'Publishing releases all {{count}} pending drafts of this package atomically.',
             publishConfirm: 'Publish all',
+            // [`7a90afdf9`] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
+            // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
+            securityBlockTitle: 'Publishing will be refused — {{count}} item(s) need a decision first',
+            securityBlockTitle_one: 'Publishing will be refused — {{count}} item needs a decision first',
+            securityBlockTitle_other: 'Publishing will be refused — {{count}} items need a decision first',
+            securityBlockWhere: 'Fix it on the object under Settings → Record sharing, then publish again.',
         },
         // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
         // (UnpublishedAppBar.tsx), sibling of draftBar above.
@@ -2733,7 +3250,19 @@ const en = {
             revertLabel: 'Reverted a change',
             applyLabel: 'Build change',
             revert: 'revert',
-            items: 'item(s)',
+            // objectui#9266 — the count is INSIDE the value, one interpolated string
+            // per pack. It used to be a bare unit word that `CommitTimeline` glued to
+            // a number it rendered itself, which no pack could make agree: `de` read
+            // `1 Elemente`, `ru` `1 элементов`, `ar` `1 عناصر`. Each pack now states
+            // the count in its own count-INVARIANT idiom — `en` keeps the `(s)` marker
+            // it already dodged with, `zh`/`ja`/`ko` keep the inline counter their
+            // grammar needs no plural for, and `de`/`fr`/`es`/`pt`/`ru`/`ar` use the
+            // label-colon form (`Elemente: 3`, `Элементов: 3`), which is the shape
+            // `fields.textarea.charactersRemaining` already uses for this exact
+            // reason. It needs no family: every pack's form reads at any number,
+            // which is why `count-families-11445.test.ts` names it on its
+            // count-neutral list rather than holding it to the family rule.
+            items: '{{count}} item(s)',
             revertAction: 'Revert',
             reverted: 'Reverted — the change has been undone.',
             revertFailed: 'Revert failed',
@@ -2742,21 +3271,6 @@ const en = {
             revertUnavailable: 'Commit store temporarily unreachable — the revert may not have been applied. Reopen this history to check before retrying.',
         },
     },
-    renderer: {
-        noPageSchema: 'No page schema provided',
-        noFormSchema: 'No form schema provided',
-        noDashboardSchema: 'No dashboard schema provided',
-        pageRendering: 'Page rendering: {{name}}',
-        dashboardRendering: 'Dashboard rendering: {{name}}',
-        formRenderingMode: 'Form rendering in {{mode}} mode',
-        formRenderingFor: 'for record {{id}}',
-        createRecord: 'Create Record',
-        editRecord: 'Edit Record',
-        page: 'Page',
-        dashboard: 'Dashboard',
-        save: 'Save',
-        cancel: 'Cancel',
-    },
     actionDialog: {
         title: 'Action Parameters',
         description: 'Please provide the required information to continue.',
@@ -2764,22 +3278,17 @@ const en = {
         requiredError: '{{label}} is required',
         lookupPlaceholder: 'Record id for {{label}}',
         lookupHelpText: 'No reference object is configured for this parameter, so the record picker is unavailable. Enter a record id, or ask an administrator to fix the action parameter.',
+        unresolvedParam: 'This parameter cannot be shown: the field it is backed by is missing from the object metadata, so the control it needs cannot be built. Ask an administrator to fix the action definition.',
+        carryOverHint: 'Carried over unchanged (read-only)',
         cancel: 'Cancel',
         confirm: 'Confirm',
         uploading: 'Uploading…',
-        defaultActionTitle: 'Action',
-        ok: 'OK',
     },
     actionConfirm: {
         title: 'Confirm Action',
         confirm: 'Continue',
         cancel: 'Cancel',
     },
-    rowAction: {
-        openMenu: 'Open menu',
-        edit: 'Edit',
-        delete: 'Delete',
-    },
     navigationSync: {
         addedPage: 'Navigation updated: added page "{{name}}"',
         addedDashboard: 'Navigation updated: added dashboard "{{name}}"',
@@ -2801,6 +3310,8 @@ const en = {
             'Deleting resets it to the shipped baseline and discards your environment customization. Continue?',
         resetPackageSetSuccess: 'Permission set reset to its shipped baseline',
         bulkDeleteSuccess: 'Deleted {{count}} {{label}} records',
+        bulkDeleteSuccess_one: 'Deleted {{count}} {{label}} record',
+        bulkDeleteSuccess_other: 'Deleted {{count}} {{label}} records',
         bulkDeletePartial: '{{succeeded}} deleted, {{failed}} failed',
     },
     objectViewActions: {
@@ -2812,15 +3323,6 @@ const en = {
         exportFailed: 'Export failed: {{message}}',
         forecastSoon: 'Forecast view coming soon',
     },
-    recordDetail: {
-        viewersTooltip: 'Users viewing this record',
-    },
-    cellRender: {
-        empty: 'Empty',
-        yes: 'Yes',
-        no: 'No',
-        systemFields: 'System',
-    },
     user: {
         profile: 'Profile',
         settings: 'Settings',
@@ -2979,6 +3481,9 @@ const en = {
             declined: 'Invitation declined',
             declineFailed: 'Failed to decline invitation',
         },
+        current: {
+            label: 'Current organization',
+        },
         switcher: {
             label: 'Switch organization',
             groupLabel: 'Working organization',
@@ -2996,18 +3501,35 @@ const en = {
         viewAll: 'View all notifications',
         groupCount: '{{count}} notifications',
         groupUnread: '{{count}} unread',
+        groupUnread_one: '{{count}} unread',
+        groupUnread_other: '{{count}} unread',
         groupMarkRead: 'Mark read',
         groupMarkReadTitle: 'Mark all of this type read',
         approvalsPending: '{{count}} pending approvals',
+        approvalsPending_one: '{{count}} pending approval',
+        approvalsPending_other: '{{count}} pending approvals',
         viewApprovals: 'View approvals',
         noPendingApprovals: 'No pending approvals',
         openApprovalsInbox: 'Open Approvals Inbox',
-        // Bell-badge breakdown (#7233): the badge sums unread notification topics
+        // Bell-badge breakdown (objectstack-ai/objectstack#7233): the badge sums unread notification topics
         // and pending approvals, then clamps at "9+". These three spell the sum
         // out inside the popover so the number is explainable.
         badgeTotal: '{{total}} total',
         badgeNotifications: '{{unread}} notifications',
         badgeApprovals: '{{approvals}} pending approvals',
+        // objectui#7011 — the arrival announcement (toast / desktop notification)
+        // and the two switches that govern it.
+        arrivalMany: '{{count}} new messages',
+        arrivalMany_one: '{{count}} new message',
+        arrivalMany_other: '{{count}} new messages',
+        arrivalRepeats: '{{count}} new messages on this topic',
+        arrivalRepeats_one: '{{count}} new message on this topic',
+        arrivalRepeats_other: '{{count}} new messages on this topic',
+        arrivalOpen: 'View',
+        toastEnabled: 'In-app alerts',
+        desktopEnabled: 'Desktop notifications',
+        desktopBlocked: 'Blocked. Allow notifications for this site in your browser settings.',
+        desktopUnsupported: 'This browser does not support desktop notifications.',
     },
     publicForm: {
         submit: 'Submit',
@@ -3018,63 +3540,25 @@ const en = {
         thankYouTitle: 'Thank you!',
         thankYouMessage: 'Your submission has been received successfully.',
         redirecting: 'Redirecting in {{seconds}} seconds…',
+        // The console form page's line for a submit whose declared redirect is
+        // pending (objectui#11071). `redirecting` above is the embeddable form's
+        // countdown and carries a `{{seconds}}` hole this page has no value for.
+        redirectPending: 'Redirecting…',
         unavailableTitle: 'Form unavailable',
         unavailableDescription: 'No public form is available at this URL. Make sure the underlying view has anonymous sharing enabled and matches this slug.',
         tryDemo: 'Try the demo',
         retry: 'Retry',
         loading: 'Loading form…',
         requiredHint: '* Required field',
+        // The console form page's client-side refusal when required rows are empty
+        // (objectui#11071). `{{fields}}` is the empty rows' labels joined with a
+        // comma; the colon, its spacing and the order are the pack's.
+        requiredFields: 'Required: {{fields}}',
         consentLabelDefault: 'I agree to the privacy policy and consent to my data being processed for this request.',
         consentLink: 'Privacy policy',
         consentRequired: 'Please accept the privacy policy to continue.',
         rateLimited: 'Please take a moment to review your answers before submitting.',
         redirectBlocked: 'Submission accepted, but the redirect URL was blocked for security.',
-        demo: {
-            contactTitle: 'Contact us',
-            contactDescription: 'Tell us about your project and a sales representative will get back to you within one business day.',
-            supportTitle: 'Submit a support request',
-            supportDescription: 'Tell us what is going wrong — our team responds within one business day.',
-            thankYouSalesTitle: 'Thanks — we received your message!',
-            thankYouSalesMessage: 'A sales representative will be in touch within one business day.',
-            thankYouSupportTitle: 'Got it — your request is in the queue.',
-            thankYouSupportMessage: 'A support engineer will follow up shortly. Save this page if you have more screenshots to add.',
-            field: {
-                firstName: 'First name',
-                lastName: 'Last name',
-                email: 'Work email',
-                phone: 'Phone',
-                jobTitle: 'Job title',
-                company: 'Company',
-                website: 'Website',
-                industry: 'Industry',
-                companySize: 'Company size',
-                howCanWeHelp: 'How can we help?',
-                subject: 'Subject',
-                description: 'Description',
-                issueType: 'Issue type',
-                priority: 'Priority',
-            },
-            industry: {
-                technology: 'Technology',
-                software: 'Software / SaaS',
-                finance: 'Finance',
-                healthcare: 'Healthcare',
-                retail: 'Retail',
-                other: 'Other',
-            },
-            issueType: {
-                question: 'Question',
-                problem: 'Problem',
-                bug: 'Bug',
-                feature_request: 'Feature request',
-            },
-            priority: {
-                low: 'Low',
-                medium: 'Medium',
-                high: 'High',
-                critical: 'Critical',
-            },
-        },
     },
     connectAgent: {
         disabled: {
@@ -3120,6 +3604,8 @@ const en = {
         noImportableFields: 'That object has no importable fields.',
         schemaReadFailed: 'Could not read the object schema.',
         imported: 'Imported {{count}} row(s) into {{object}}.',
+        imported_one: 'Imported {{count}} row into {{object}}.',
+        imported_other: 'Imported {{count}} rows into {{object}}.',
         importFrom: 'Import the real rows from',
         into: 'into',
         opening: 'Opening…',
@@ -3133,6 +3619,88 @@ const en = {
         openProduction: 'Open Production',
         manageEnvironments: 'Manage environments',
     },
+    // `cloud:plan-status` — the Cloud pricing page's current-plan marker (objectui#10919).
+    cloudPlanStatus: {
+        current: 'Current plan',
+    },
+    // `@object-ui/plugin-ai` — the `nl-query`, `ai-form-assist` and
+    // `ai-recommendations` components (objectui#10232). The two count labels are
+    // i18next count families (objectui#11445): the component passes `count` and
+    // each pack carries every CLDR category its language selects.
+    ai: {
+        nlQuery: {
+            placeholder: 'Ask a question about your data…',
+            ask: 'Ask',
+            results: 'Results',
+            match: '{{percent}} match',
+            simulatedSummary: 'Results for: {{query}}',
+            noResults: 'No matching records found',
+            recentQueries: 'Recent Queries',
+        },
+        formAssist: {
+            title: 'AI Suggestions',
+            suggestionCount: '{{count}} suggestions',
+            suggestionCount_one: '{{count}} suggestion',
+            suggestionCount_other: '{{count}} suggestions',
+            applyAll: 'Apply All',
+            confidence: '{{percent}} confidence',
+            appliedCount: '{{count}} suggestions applied',
+            appliedCount_one: '{{count}} suggestion applied',
+            appliedCount_other: '{{count}} suggestions applied',
+        },
+        recommendations: {
+            title: 'Recommendations',
+            generating: 'Generating recommendations…',
+            empty: 'No recommendations available',
+        },
+    },
+    // The AI HITL approval inbox (`@object-ui/plugin-chatbot`'s
+    // `AiPendingActionsInbox`) — objectui#7173. Its four relative-time phrases
+    // are NOT here: it borrows `detail.justNow` / `minutesAgo` / `hoursAgo` /
+    // `daysAgo`, already translated in all ten packs, the way `ObjectGrid` and
+    // `ObjectKanban` borrow `detail.recordDetail`. Distinct from
+    // `approvalsInbox` above, which is the human approval-PROCESS inbox:
+    // different surface, different feature, so no rows are shared with it.
+    aiApprovals: {
+        title: 'AI Approvals',
+        description: 'Actions an AI agent proposed that need a human review before execution.',
+        tabPending: 'Pending',
+        tabDecided: 'Decided',
+        tabAll: 'All',
+        statusPending: 'Pending',
+        statusApproved: 'Approved',
+        statusExecuted: 'Executed',
+        statusFailed: 'Failed',
+        statusRejected: 'Rejected',
+        colTool: 'Tool',
+        colAction: 'Action',
+        colObject: 'Object',
+        colStatus: 'Status',
+        colProposed: 'Proposed',
+        colDecision: 'Decision',
+        emptyTitle: 'No actions waiting',
+        emptyDescription: 'When the AI proposes a sensitive action it will appear here for review.',
+        view: 'View',
+        approve: 'Approve',
+        reject: 'Reject',
+        working: 'Working…',
+        approveAndExecute: 'Approve & Execute',
+        outcomeApprove: 'Approve for {{id}}: {{message}}',
+        outcomeReject: 'Reject for {{id}}: {{message}}',
+        outcomeExecuteFailed: 'Action failed during execution',
+        drawerFallbackTitle: 'Pending action',
+        drawerSubtitle: 'Tool {{tool}} on {{object}}',
+        fieldProposedBy: 'Proposed by',
+        fieldDecidedBy: 'Decided by',
+        fieldConversation: 'Conversation',
+        fieldToolInput: 'Tool input',
+        fieldResult: 'Result',
+        fieldError: 'Error',
+        fieldRejectionReason: 'Rejection reason',
+        rejectTitle: 'Reject this action?',
+        rejectBody: 'The reason is shown back to the AI so it can adjust its next response.',
+        rejectPlaceholder: "Optional reason (e.g. 'Wrong record id — please confirm with the user first.')",
+    },
     aiModelStatus: {
         summary: 'Build / Ask uses {{conversational}} ({{conversationalSource}}); structured uses {{structured}} ({{structuredSource}}).',
         summaryRouting: 'Routing policy: free plans → {{free}}, paid plans → {{paid}}.',
@@ -3150,6 +3718,118 @@ const en = {
         sourceInherits: 'same as build/ask',
         sourcePinned: 'pinned by {{source}}',
     },
+    // objectui#7254 — the AI copilot's tool cards. Three families, all of them
+    // English-only until this landed while every other string on the same screen
+    // was translated:
+    //
+    //   `tool.*`      — one entry per PLATFORM-PROVIDED tool name
+    //                   (@objectstack/spec `PLATFORM_TOOLS_BY_PACKAGE`, the
+    //                   closed registry those runtimes are conformance-tested
+    //                   against). `humanizeToolName` looks each up as
+    //                   `chatbot.tool.<tool_name>` and falls back to its English
+    //                   title-caser for a custom / third-party tool, so a name
+    //                   missing here is degraded, never broken. The `en` values
+    //                   are deliberately EQUAL to what that title-caser produces:
+    //                   adding the key must not silently reword the English UI.
+    //   `toolState.*` — the card-header badge + activity-chip vocabulary. ONE
+    //                   set for both surfaces (they used to carry separate
+    //                   tables and disagreed on casing).
+    //   `build.*`    — the apply_blueprint BUILD PANEL's own copy (objectui#7388).
+    //                   Everything else on that panel is fed by the host as an
+    //                   already-translated prop; these strings were literals in
+    //                   the component, so they stayed English in every language.
+    //                   `building`/`built` interpolate `appFallback` when the
+    //                   build has no app label, so each pack must keep BOTH
+    //                   frames in the one case/gender that noun phrase is in.
+    //   `plan.*`      — the "N objects · N views · N dashboards" strip. Plural
+    //                   FAMILIES: one slot per CLDR category the pack's language
+    //                   selects (objectui#11432), plus the base key for a call
+    //                   made without a count. `all-locales-key-parity.test.ts`
+    //                   derives the required slots from `Intl.PluralRules`.
+    //
+    // objectui#7481 — five `tool.*` entries are NEWER than the registry above:
+    // `get_authoring_rules` (cloud#1837), `load_tools`, `open_record`, `test_flow`
+    // and `toggle_flow` are registered by cloud `service-ai-studio` but the pinned
+    // `@objectstack/spec` snapshot does not list them yet. They are kept here on
+    // purpose: a step label the user reads must not wait on a pin bump. When the
+    // pin advances, `chatbotToolLabels-locale-parity-7481` starts checking them
+    // against the registry instead of against its own hand-held list.
+    chatbot: {
+        tool: {
+            aggregate_data: 'Aggregate data',
+            get_record: 'Get record',
+            query_data: 'Query data',
+            query_records: 'Query records',
+            search_knowledge: 'Search knowledge',
+            visualize_data: 'Visualize data',
+            add_field: 'Add field',
+            apply_blueprint: 'Apply blueprint',
+            apply_edit: 'Apply edit',
+            create_metadata: 'Create metadata',
+            create_object: 'Create object',
+            create_package: 'Create package',
+            create_seed: 'Create seed',
+            delete_field: 'Delete field',
+            describe_metadata: 'Describe metadata',
+            describe_object: 'Describe object',
+            get_active_package: 'Get active package',
+            get_authoring_rules: 'Get authoring rules',
+            get_metadata_schema: 'Get metadata schema',
+            get_package: 'Get package',
+            list_metadata: 'List metadata',
+            list_objects: 'List objects',
+            list_packages: 'List packages',
+            load_tools: 'Load tools',
+            modify_field: 'Modify field',
+            open_record: 'Open record',
+            propose_blueprint: 'Propose blueprint',
+            set_active_package: 'Set active package',
+            suggest_builder: 'Suggest builder',
+            test_flow: 'Test flow',
+            todo_write: 'Todo write',
+            toggle_flow: 'Toggle flow',
+            update_metadata: 'Update metadata',
+            validate_expression: 'Validate expression',
+            verify_build: 'Verify build',
+        },
+        toolState: {
+            agentActivity: 'Agent activity',
+            pending: 'Pending',
+            running: 'Running',
+            awaitingApproval: 'Awaiting approval',
+            responded: 'Responded',
+            completed: 'Completed',
+            error: 'Error',
+            denied: 'Denied',
+            failed: 'Failed',
+        },
+        plan: {
+            countObjects: '{{count}} objects',
+            countObjects_one: '{{count}} object',
+            countObjects_other: '{{count}} objects',
+            countViews: '{{count}} views',
+            countViews_one: '{{count}} view',
+            countViews_other: '{{count}} views',
+            countDashboards: '{{count}} dashboards',
+            countDashboards_one: '{{count}} dashboard',
+            countDashboards_other: '{{count}} dashboards',
+            countSeedData: 'sample data',
+        },
+        build: {
+            building: 'Building {{app}}…',
+            built: 'Built {{app}}',
+            appFallback: 'your app',
+            addingSampleData: 'adding sample data',
+            group: {
+                object: 'Objects',
+                view: 'Views',
+                dashboard: 'Dashboards',
+                app: 'App',
+                seed: 'Sample data',
+            },
+            moreArtifacts: '+{{n}} more',
+        },
+    },
     chatbotError: {
         title: 'Response failed',
         fallbackDetail: 'Something went wrong. Please try again.',
@@ -3188,6 +3868,7 @@ const en = {
         retry: 'Try again',
         errors: {
             expired: 'The request expired before it was approved. Start again.',
+            accessDenied: 'The connection request was denied. Start again.',
             bindFailed: 'Binding failed.',
             deviceCodeFailed: 'Device code request failed.',
         },
@@ -3221,7 +3902,7 @@ const en = {
     marketplace: {
         title: 'App Marketplace',
         subtitle: 'Browse approved apps published to the ObjectStack catalog. Click an app to view details and install it into one of your environments.',
-        searchPlaceholder: 'Search apps by name or manifest ID…',
+        searchPlaceholder: 'Search apps by name or app ID…',
         searchAria: 'Search marketplace apps',
         installed: 'Installed',
         installedCount: 'Installed ({{count}})',
@@ -3244,10 +3925,16 @@ const en = {
         installedBadge: 'Installed v{{version}}',
         load: {
             failed: 'Failed to load marketplace',
-            failedHint: 'By default this runtime points at the public ObjectStack cloud. Check the runtime is online, or override <code>OS_CLOUD_URL</code> to point at a self-hosted control plane.',
+            failedHintConfigured: 'This runtime reaches the marketplace through the control plane at {{url}}. Check that it is online and reachable from here.',
+            failedHintSameOrigin: 'This runtime serves the marketplace catalog itself. Check that the runtime is online.',
             packageFailed: 'Failed to load package',
             notFound: 'Not found.',
         },
+        disabled: {
+            title: 'App Marketplace is turned off',
+            description: 'This runtime has no marketplace configured, so there is nothing to browse or install from here.',
+            hint: 'That is the expected state when the runtime is started with <code>OS_CLOUD_URL=off</code> (or <code>none</code>, <code>local</code>, <code>disabled</code>). To turn the marketplace on, point <code>OS_CLOUD_URL</code> at a control plane and restart the runtime.',
+        },
         detail: {
             homepage: 'Homepage',
             installedV: 'Installed · v{{version}}',
@@ -3263,10 +3950,15 @@ const en = {
             purgeSampleData: 'Purge sample data',
             purgeConfirm: 'Delete all sample records seeded by this package? User-added records will NOT be touched.',
             purgeSuccess: 'Removed {{count}} sample record(s).',
+            purgeSuccess_one: 'Removed {{count}} sample record.',
+            purgeSuccess_other: 'Removed {{count}} sample records.',
             purgeNoData: 'No sample records found to purge.',
             reseedQueued: 'Sample data will be re-seeded on next environment access.',
             reseedLocalSuccess: 'Re-seeded sample data: {{inserted}} inserted, {{updated}} updated.',
             reseedPartialErrors: '({{count}} record(s) failed to write)',
+            reseedPartialErrors_one: '({{count}} record failed to write)',
+            reseedPartialErrors_other: '({{count}} records failed to write)',
+            sampleDataKernelUnavailable: 'This control plane has no environment kernel, so sample data cannot be re-seeded or purged from here. Do it from the environment\'s own runtime.',
             updateAvailable: 'Update available',
         },
         action: {
@@ -3319,7 +4011,8 @@ const en = {
             reviewed: 'Reviewed & approved',
             unreviewed: 'Not yet reviewed',
             signed: 'Signed',
-            grantsIntro: 'On install, this package will be granted:',
+            grantsIntro: 'This package requests:',
+            notEnforced: 'Recorded at install, and re-confirmed if a later version asks for more — but the runtime does not yet restrict the package to this list.',
             services: 'Platform services',
             hooks: 'Lifecycle hooks',
             network: 'Network access',
@@ -3370,30 +4063,19 @@ const en = {
             storage: 'Storage',
             other: 'Other',
         },
-        pricing: {
-            free: 'Free',
-            freemium: 'Freemium',
-            paid: 'Paid',
-            subscription: 'Subscription',
-            'usage-based': 'Usage-based',
-            'contact-sales': 'Contact Sales',
-        },
         relativeTime: {
             today: 'today',
             daysAgo: '{{count}}d ago',
             monthsAgo: '{{count}}mo ago',
+            monthsAgo_one: '{{count}}mo ago',
+            monthsAgo_other: '{{count}}mo ago',
             yearsAgo: '{{count}}y ago',
+            yearsAgo_one: '{{count}}y ago',
+            yearsAgo_other: '{{count}}y ago',
         },
     },
-    approvals: {
-        approve: 'Approve',
-        reject: 'Reject',
-        comment: 'Comment (optional)',
-        approveSuccess: 'Approved',
-        rejectSuccess: 'Rejected',
-        rejectConfirm: 'Reject this approval request?',
-    },
     approvalsInbox: {
+        recordUnresolvable: 'This record cannot be opened',
         loadMore: 'Load more',
         loadingMore: 'Loading…',
         loadedOf: 'Loaded {{loaded}} of {{total}}',
@@ -3412,6 +4094,8 @@ const en = {
         requestInfoSent: 'Sent back to the requester for more information',
         remindBtn: 'Send reminder',
         remindSuccess: 'Reminder sent to {{count}} approver(s)',
+        remindSuccess_one: 'Reminder sent to {{count}} approver',
+        remindSuccess_other: 'Reminder sent to {{count}} approvers',
         remindThrottled: 'A reminder was sent recently — try again later.',
         replyPlaceholder: 'Reply on this request…',
         slaRemaining: 'SLA {{dur}} left',
@@ -3428,6 +4112,8 @@ const en = {
         progressApprovals: 'Approvals — {{got}} of {{need}}',
         progressGroups: 'Sign-off progress — {{got}} of {{need}} groups',
         progressEligible: '{{count}} eligible approver(s)',
+        progressEligible_one: '{{count}} eligible approver',
+        progressEligible_other: '{{count}} eligible approvers',
         progressBar: 'Decision progress',
         declaredActions: 'Actions',
         attachmentChip: 'Attachment',
@@ -3459,6 +4145,8 @@ const en = {
         filterCount: '{{shown}} of {{total}}',
         selected: 'selected',
         actionableCount: '({{count}} actionable)',
+        actionableCount_one: '({{count}} actionable)',
+        actionableCount_other: '({{count}} actionable)',
         selectAll: 'Select all',
         selectRow: 'Select request',
         colRequest: 'Request',
@@ -3499,12 +4187,19 @@ const en = {
         submittedAgo: 'Submitted {{when}}',
         completedAt: 'Completed {{when}}',
         waitingOn: 'Waiting on',
+        approverNameSeparator: ', ',
+        approverUnstaffed: '{{seat}} (no current holder)',
         history: 'Activity',
         noActions: 'No actions yet.',
         actSubmit: 'Submitted',
         actApprove: 'Approved',
         actReject: 'Rejected',
         actRecall: 'Recalled',
+        overrideActionLabel: 'Override {{action}}',
+        overrideNotice: 'You hold no approver slot on this step. Continuing uses your admin override: it finalises the step immediately, bypassing any approver who has not acted. The decision is recorded as an admin override.',
+        overrideNoticeWho: 'You hold no approver slot on this step. Continuing uses your admin override: it finalises the step immediately and bypasses the approvers who have not acted — {{who}}. The decision is recorded as an admin override.',
+        viaOverrideChip: 'Admin override',
+        viaOverrideHint: 'The actor held no approver slot on this step — admitted by the admin-override path.',
         rawData: 'Raw data (JSON)',
         copy: 'Copy',
         copied: 'Copied',
@@ -3525,11 +4220,19 @@ const en = {
         approveN: 'Approve {{count}}',
         rejectN: 'Reject {{count}}',
         bulkApproveTitle: 'Approve {{count}} requests?',
+        bulkApproveTitle_one: 'Approve {{count}} request?',
+        bulkApproveTitle_other: 'Approve {{count}} requests?',
         bulkApproveBody: 'Each request is approved with your identity and its flow continues down the approve branch.',
         bulkRejectTitle: 'Reject {{count}} requests?',
+        bulkRejectTitle_one: 'Reject {{count}} request?',
+        bulkRejectTitle_other: 'Reject {{count}} requests?',
         bulkRejectBody: 'This rejects the selected requests and notifies their submitters.',
         bulkApproved: 'Approved {{count}} requests',
+        bulkApproved_one: 'Approved {{count}} request',
+        bulkApproved_other: 'Approved {{count}} requests',
         bulkRejected: 'Rejected {{count}} requests',
+        bulkRejected_one: 'Rejected {{count}} request',
+        bulkRejected_other: 'Rejected {{count}} requests',
         bulkPartial: '{{ok}} succeeded, {{fail}} failed: {{which}}',
         rejectOneTitle: 'Reject "{{title}}"?',
         rejectOneBody: 'This rejects the request and notifies the submitter.',
@@ -3554,8 +4257,14 @@ const en = {
         alreadyDecided: 'This request was already decided. Refresh the list.',
         justNow: 'just now',
         minutesAgo: '{{count}}m ago',
+        minutesAgo_one: '{{count}}m ago',
+        minutesAgo_other: '{{count}}m ago',
         hoursAgo: '{{count}}h ago',
+        hoursAgo_one: '{{count}}h ago',
+        hoursAgo_other: '{{count}}h ago',
         daysAgo: '{{count}}d ago',
+        daysAgo_one: '{{count}}d ago',
+        daysAgo_other: '{{count}}d ago',
     },
     filterBuilder: {
         where: 'Where',
@@ -3573,22 +4282,33 @@ const en = {
         noResults: 'No results',
         searchField: 'Search {{label}}…',
         enterId: 'Enter {{label}} id',
+        addValue: 'Type a value, press Enter',
+        removeValue: 'Remove {{value}}',
+        rangeStart: 'From',
+        rangeEnd: 'To',
         operators: {
             equals: 'Equals',
-            notEquals: 'Does not equal',
+            not_equals: 'Does not equal',
             contains: 'Contains',
-            notContains: 'Does not contain',
-            isEmpty: 'Is empty',
-            isNotEmpty: 'Is not empty',
-            greaterThan: 'Greater than',
-            lessThan: 'Less than',
-            greaterOrEqual: 'Greater than or equal',
-            lessOrEqual: 'Less than or equal',
+            icontains: 'Contains (ignore case)',
+            not_contains: 'Does not contain',
+            is_empty: 'Is empty',
+            is_not_empty: 'Is not empty',
+            greater_than: 'Greater than',
+            less_than: 'Less than',
+            greater_than_or_equal: 'Greater than or equal',
+            less_than_or_equal: 'Less than or equal',
             before: 'Before',
             after: 'After',
             between: 'Between',
             in: 'In',
-            notIn: 'Not in',
+            not_in: 'Not in',
+            starts_with: 'Starts with',
+            ends_with: 'Ends with',
+            is_null: 'Is null',
+            is_not_null: 'Is not null',
+            exists: 'Is set',
+            notExists: 'Is not set',
         },
     },
     sortBuilder: {
@@ -3609,13 +4329,11 @@ const en = {
     // The generic action words (Save / Cancel / Edit / Delete) are NOT repeated
     // here — the thread reads them from `common`.
     collaboration: {
-        // Thread header. `commentCount`/`commentCountOne` are two keys, NOT an
-        // i18next `_one`/`_other` pair — see the `reactionCount` note under
-        // `detail`: zh/ja/ko have no separate singular form, so those packs would
-        // legitimately omit the `_one` half and `all-locales-key-parity` reads a
-        // legitimately-absent half as a lost key.
+        // Thread header. An i18next count family (objectui#11445): the component
+        // passes `count` and i18next picks the slot each pack's CLDR rules select.
         commentCount: '{{count}} comments',
-        commentCountOne: '{{count}} comment',
+        commentCount_one: '{{count}} comment',
+        commentCount_other: '{{count}} comments',
         // Appended to the count, separator included, so a translator owns the
         // whole phrase rather than inheriting an English-shaped ` · ` glue.
         resolvedSuffix: ' · Resolved',
@@ -3628,14 +4346,21 @@ const en = {
         // existing minute/hour/day buckets and no date library was introduced.
         justNow: 'just now',
         minutesAgo: '{{count}}m ago',
+        minutesAgo_one: '{{count}}m ago',
+        minutesAgo_other: '{{count}}m ago',
         hoursAgo: '{{count}}h ago',
+        hoursAgo_one: '{{count}}h ago',
+        hoursAgo_other: '{{count}}h ago',
         daysAgo: '{{count}}d ago',
+        daysAgo_one: '{{count}}d ago',
+        daysAgo_other: '{{count}}d ago',
         edited: '(edited)',
         // Reaction-chip tooltip. A DEDICATED pair rather than `detail.reactionCount`:
         // that one interpolates `{{emoji}}`, and here the emoji is the chip's
         // visible label with nothing to hand the placeholder.
         reactionCount: '{{count}} reactions',
-        reactionCountOne: '{{count}} reaction',
+        reactionCount_one: '{{count}} reaction',
+        reactionCount_other: '{{count}} reactions',
         addThumbsUp: 'Add thumbs up',
         reply: 'Reply',
         // Accessible names for the three emoji-only controls (objectui#3441).
@@ -3661,12 +4386,14 @@ const en = {
         send: 'Send',
         // Presence avatar stack (objectui#3440). `presentUserCount*` is the avatar
         // group's `aria-label` — with only images and initials inside, that label
-        // IS the control for a screen reader. Two keys, same reason as
-        // `commentCount` above.
+        // IS the control for a screen reader. Count families, like `commentCount`
+        // above.
         presentUserCount: '{{count}} users present',
-        presentUserCountOne: '{{count}} user present',
+        presentUserCount_one: '{{count}} user present',
+        presentUserCount_other: '{{count}} users present',
         moreUserCount: '{{count}} more users',
-        moreUserCountOne: '{{count}} more user',
+        moreUserCount_one: '{{count}} more user',
+        moreUserCount_other: '{{count}} more users',
         // Avatar tooltip. The parentheses are part of the translation, spacing
         // included, so the CJK packs can drop the space English puts before `(`.
         userStatusTitle: '{{name}} ({{status}})',
@@ -3681,6 +4408,49 @@ const en = {
     // comma-joined, already-truncated label list built at the call site.
     wizard: {
         missingRequired: 'Please complete the required fields: {{fields}}',
+        // The wizard's footer and step chrome (objectui#10999). The generic verbs
+        // it shows come from `common.cancel`, `common.next`, `form.create`,
+        // `form.update` and `form.stepOf`; these five are the wizard's own.
+        // The Previous-step button. Not `common.back`: some packs say a wizard's
+        // step back with a different word from a page's back (zh reads "previous
+        // step" here and "return" for `common.back`), and the wizard spelling is
+        // the one `grid.import.back` and `grid.bulk.back` already use.
+        back: 'Back',
+        // The final button while the record is being written.
+        submitting: 'Submitting…',
+        // The step indicator's label for a step that declares no `label`.
+        // `{{n}}` is the 1-based step number.
+        stepFallback: 'Step {{n}}',
+        // The step indicator's `aria-label` — what a screen reader calls the list
+        // of steps.
+        progressLabel: 'Progress',
+        // Shown in place of the fields on a step that has none (a final review
+        // step is the usual case).
+        emptyStep: 'No fields configured for this step',
+    },
+    // The screen-flow runner dialog (`app-shell/views/FlowRunner`) — the modal a
+    // `type: 'flow'` action opens when its run pauses at a `screen` node.
+    //
+    // What is deliberately NOT here: the sentence a refused resume shows. That is
+    // the ADR-0112 envelope's own `error.message`, prose the automation engine
+    // composed for a human ("Node 'create_quote' failed: … at most 2 decimal
+    // places"), so it has no fixed catalogue to key against and is passed through
+    // untranslated — the same division `appManagement` states above. The runner
+    // borrows `common.{loading,cancel,close,submit}` for its chrome and
+    // `wizard.missingRequired` for the pre-submit check, which is the same
+    // sentence `plugin-form`'s WizardForm raises.
+    flowRunner: {
+        // Fallback dialog title, used only when the `screen` node declares none.
+        title: 'Input',
+        submitting: 'Submitting…',
+        // The submit label of an `object-form` step: it saves a record AND advances
+        // the run, so it is not the plain `common.submit`.
+        saveAndContinue: 'Save & Continue',
+        // A multi-screen wizard advanced to the next step (not the end of the run).
+        nextStep: 'Saved — next step',
+        // Terminal success, used only when the flow declares no `successMessage`
+        // of its own.
+        completed: 'Flow "{{flow}}" completed',
     },
     // Console › System › Applications (objectui#4307). The page's OWN chrome —
     // headings, controls, badges and the frames of its toasts.
@@ -3760,5 +4530,77 @@ const en = {
             bulkOperationFailed: 'Bulk operation failed: {{reason}}',
         },
     },
+    // objectui#6301 — Setup › Packaged automation (ADR-0126 §7.4): the
+    // operational surface for the flows an installed package ships. Authoring
+    // stays in Studio, so this group has no editing vocabulary at all; it is
+    // on/off, clone, and the states those two produce.
+    //
+    // ⛔ No drift or ancestry wording anywhere in this group (ADR-0126 §9). There
+    // is deliberately no "customized", no "based on v3", no "out of date" — the
+    // platform does not track that lineage, and a translatable string for it is
+    // the cheapest way for the surface to grow one.
+    //
+    // ⛔ Server refusals are NOT in this group either. The posture gate, the
+    // subflow guard and the clone name conflict all arrive as server-authored
+    // prose and are rendered verbatim; the four `*Failed*` keys below are the
+    // last-resort fallbacks for a response that carried no message at all.
+    packagedAutomation: {
+        title: 'Packaged automation',
+        // Covers BOTH sections since ADR-0126 §8 item 2 put packaged actions on
+        // this page: only flows can be cloned, so the clone clause names them.
+        subtitle: 'Flows and actions shipped by installed packages. Turn one off for this deployment, or clone a flow under a new name to customize it. Editing happens in Studio.',
+        refresh: 'Refresh',
+        // Section headings — the page carries two tables.
+        flowsHeading: 'Packaged flows',
+        actionsHeading: 'Packaged actions',
+        colFlow: 'Flow',
+        colActivation: 'Activation',
+        colActions: 'Actions',
+        // The switch's accessible name — the only place a row's label is spoken.
+        toggleLabel: 'Activation for {{label}}',
+        on: 'On',
+        off: 'Off',
+        clone: 'Clone',
+        cloneTitle: 'Clone packaged flow',
+        cloneBody: 'The copy carries the whole definition and takes a new machine name and label. Edit the copy in Studio.',
+        cloneName: 'New machine name',
+        cloneLabel: 'New label',
+        cancel: 'Cancel',
+        cloneConfirm: 'Create clone',
+        cloneCreated: 'Created flow "{{name}}".',
+        emptyTitle: 'No packaged flows',
+        emptyBody: 'No installed package ships an automation flow on this deployment. Flows you author yourself live in Studio.',
+        loadFailed: 'Could not load packaged automation.',
+        // Two keys per action, not one: the response arm has an HTTP status to
+        // name and the transport-exception arm does not, and a single key cannot
+        // carry a hole only half its call sites can fill.
+        // Artifact-neutral by wording, and shared by BOTH sections' toggles: the
+        // sentence says nothing about flows, so the actions half reuses it rather
+        // than defining a second key with the same English in ten packs.
+        toggleFailedHttp: 'Could not change activation (HTTP {{status}}).',
+        toggleFailed: 'Could not change activation.',
+        cloneFailedHttp: 'Could not clone this flow (HTTP {{status}}).',
+        cloneFailed: 'Could not clone this flow.',
+        // ── Packaged ACTIONS section (ADR-0126 §8 item 2, ruling 3) ────────────
+        // ⛔ No clone key here on purpose: the action-clone half is unchartered,
+        // and a string is the cheapest way for an unchartered surface to appear.
+        actionsSubtitle: 'Actions shipped by installed packages. Turn one off for this deployment and it stops running everywhere it is offered. Authoring your own action alongside it stays open in Studio.',
+        colAction: 'Action',
+        colObject: 'Object',
+        // The object is part of the accessible name because it is part of the
+        // identity — two objects may declare the same action name.
+        actionToggleLabel: 'Activation for {{label}} on {{object}}',
+        actionsEmptyTitle: 'No packaged actions',
+        actionsEmptyBody: 'No installed package declares an action on this deployment. Actions you author yourself live in Studio.',
+        actionsLoadFailed: 'Could not load packaged actions.',
+    },
+    element: {
+        // objectui#10951 — `element:number` authored with an aggregate and no
+        // object (neither `object` nor `dataSource.object`). Kept terse: this pack
+        // is eager, and the console closure budget weighs it.
+        number: {
+            noObject: 'No object named: set object or dataSource.object.',
+        },
+    },
 };
 export default en;