@object-ui/i18n 17.5.0 → 17.7.0

package/dist/locales/zh.js

@@ -29,10 +29,12 @@ const zh = {
             manage_users: '管理用户',
             manage_org_users: '管理组织用户',
             manage_metadata: '管理元数据',
+            manage_org_presentation: '管理组织展示',
             manage_platform_settings: '管理平台设置',
             setup_access: '访问 Setup',
             setup_write: '保存设置',
             studio_access: '访问 Studio',
+            manage_sharing: '管理共享',
         },
     },
     // objectui#3546 切片六 —— 权限集记录上六个授权面的只读摘要与 Studio 深链
@@ -46,12 +48,16 @@ const zh = {
             more: '+{{count}} 更多',
             objects: '{{count}} 个对象',
             objects_one: '{{count}} 个对象',
+            objects_other: '{{count}} 个对象',
             fields: '{{count}} 条字段规则',
             fields_one: '{{count}} 条字段规则',
+            fields_other: '{{count}} 条字段规则',
             rls: '{{count}} 条 RLS 策略',
             rls_one: '{{count}} 条 RLS 策略',
+            rls_other: '{{count}} 条 RLS 策略',
             tabs: '{{count}} 条标签页规则',
             tabs_one: '{{count}} 条标签页规则',
+            tabs_other: '{{count}} 条标签页规则',
             adminScope: '已配置委派管理范围',
             designInStudio: '在 Studio 中设计 →',
             designInStudioHint: '在 Studio 中设计',
@@ -73,7 +79,8 @@ const zh = {
         selectFirst: '请先选择{{fields}}',
         selectRecord: '选择记录',
         recordCount: '{{count}} 条记录',
-        recordCountOne: '1 条记录',
+        recordCount_one: '{{count}} 条记录',
+        recordCount_other: '{{count}} 条记录',
         pageOf: '第 {{current}}/{{total}} 页',
         filters: '筛选',
         clear: '清除',
@@ -87,6 +94,7 @@ const zh = {
     common: {
         loading: '加载中…',
         save: '保存',
+        discard: '放弃',
         cancel: '取消',
         delete: '删除',
         edit: '编辑',
@@ -122,7 +130,8 @@ const zh = {
         closePanel: '关闭面板',
         resizeDrawer: '调整面板宽度',
         itemCount: '{{count}} 项',
-        itemCountOne: '{{count}} 项',
+        itemCount_one: '{{count}} 项',
+        itemCount_other: '{{count}} 项',
         toggleSidebar: '切换侧边栏',
         package: '软件包',
         done: '完成',
@@ -130,6 +139,16 @@ const zh = {
         record: '记录',
         retry: '重试',
         printDialogHint: '打开浏览器打印对话框（不是导出 PDF）',
+        // The non-grid row ceiling's footnote (objectui#7210). Two keys because
+        // there are two conditions: a reported `total` states the fact with BOTH
+        // numbers, a missing one cannot name how many. Kept terse deliberately —
+        // this copy is eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are
+        // budgeted by the `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's
+        // headroom is deliberately NOT restated here — it moves on every
+        // re-baseline, and the figure that was here went stale.
+        // `pnpm check:eager-closure` prints it.
+        rowCeilingNote: '仅显示 {{total}} 条记录中的前 {{shown}} 条。请缩小筛选范围。',
+        rowCeilingNoteUnknownTotal: '仅显示前 {{shown}} 条记录。请缩小筛选范围。',
     },
     actions: {
         decisionOutput: {
@@ -141,6 +160,14 @@ const zh = {
             acknowledge: '我已保存',
             copyAll: '全部复制',
         },
+        notAvailableHere: '「{{action}}」在当前页面不可用。',
+        completedSuccessfully: '操作已成功完成',
+        failed: '操作失败',
+        parallelFailed: '一个或多个并行操作失败',
+        undo: '撤销',
+        undone: '已撤销更改',
+        undoneOperation: '撤销：{{description}}',
+        redoneOperation: '重做：{{description}}',
     },
     validation: {
         required: '{{field}}不能为空',
@@ -158,8 +185,12 @@ const zh = {
     },
     form: {
         noPermissionToSave: '您没有权限保存这条记录。',
+        noPermissionToCreate: '您没有创建{{object}}的权限，字段均为只读。',
+        noPermissionToEdit: '您没有编辑{{object}}的权限，字段均为只读。',
         submitFailed: '保存失败，请重试。',
-        addItem: '添加项目',
+        uploadInFlight: '请等待上传完成后再保存。',
+        clearedOnHide: '已清空不再适用于当前取值的字段：{{fields}}',
+        visibleWhenFaulted: '无法提交：{{fields}} 的 visibleWhen 规则无法求值。需先修正该规则，才能提交此表单。',
         removeItem: '移除项目',
         fieldRequired: '此字段为必填项',
         invalidFormat: '格式不正确',
@@ -171,13 +202,35 @@ const zh = {
         // objectui#4024 — the create/edit dialog's `sr-only` accessible
         // description, used when the form declares no `description` of its own.
         dialogDescriptionFallback: '填写表单字段,然后提交或取消。',
+        deniedDescription: '您没有此字段的编辑权限。',
+        masterDetail: {
+            loadingColumns: '正在加载列…',
+            subtotal: '小计',
+            tax: '税额（{{rate}}%）',
+            total: '合计',
+            lineItem: '明细行',
+            rowTitle: '{{title}} — 第 {{row}} 行',
+            applyRow: '应用',
+            editorDescription: '填写记录及其明细行，然后保存。',
+            noChildObject: '此集合未配置子对象：请将 {{property}} 设为其所列行所属的对象。',
+            schemaUnavailable: '无法加载 {{object}} 的对象结构，因此此集合没有可显示的列。请检查该对象是否存在且可读，然后重新加载。',
+            noRelationshipField: '无法确定 {{object}} 如何关联到 {{parent}}：它没有引用父对象的 lookup 或 master_detail 字段。请在此集合上将 {{property}} 设为保存父记录的字段。',
+        },
+        lineItems: {
+            title: '明细行',
+            saveRecordFirst: '保存记录后才能添加明细行。',
+            notLoaded: '此记录的明细行尚未加载。',
+            loadFailed: '明细行加载失败',
+            saveFailed: '明细行保存失败',
+            noChildObject: '此面板未配置子对象：请将 {{property}} 设为其所列行所属的对象。',
+        },
         keepEditing: '继续编辑',
         discard: '放弃',
         conflictTitle: '保存冲突',
         conflictMessage: '您编辑期间，这条记录已被其他人修改。覆盖保存将用您的内容替换对方的修改。',
         conflictLatestVersion: '对方保存时间：{{time}}',
         conflictOverwrite: '覆盖保存',
-        stepOf: '第{{current}}步，共{{total}}步',
+        stepOf: '第 {{current}} 步，共 {{total}} 步',
         createTitle: '新建{{object}}',
         editTitle: '编辑{{object}}',
         viewTitle: '查看{{object}}',
@@ -188,6 +241,13 @@ const zh = {
         createSuccess: '{{object}}创建成功',
         updateSuccess: '{{object}}更新成功',
         deleteSuccess: '{{object}}删除成功',
+        // objectui#11039 — plugin-form feedback chrome; see the `en` pack.
+        created: '已创建',
+        saved: '已保存',
+        savedNamed: '{{title}}已保存',
+        submitted: '已提交',
+        errorLoading: '表单加载失败',
+        navigateRefused: '此表单声明的 `navigateOnSuccess` 跳转目标被拒绝，因此未执行跳转。',
         fullscreen: {
             title: '编辑文本',
             description: '编辑完整的文本内容，然后保存或取消更改。',
@@ -199,6 +259,8 @@ const zh = {
     fields: {
         relativeDate: {
             overdue: '逾期 {{count}} 天',
+            overdue_one: '逾期 {{count}} 天',
+            overdue_other: '逾期 {{count}} 天',
         },
         file: {
             dragDropHere: '拖拽文件到此处',
@@ -215,6 +277,7 @@ const zh = {
             remove: '移除 {{name}}',
             exceedsMaxSize: '“{{name}}” 超过大小上限（{{max}} MB）',
             uploadFailed: '上传 “{{name}}” 失败：{{error}}',
+            uploadIncomplete: '“{{name}}” 上传未完成：未返回文件 ID，未保存任何内容',
         },
         image: {
             upload: '上传图片',
@@ -255,6 +318,9 @@ const zh = {
             selectBusinessUnit: '请选择业务单元',
             selectPosition: '请选择岗位',
             selectUnitAndSubordinates: '请选择业务单元',
+            selectField: '请选择用户字段',
+            noUserFields: '此对象没有用户字段',
+            fieldNotUserTyped: '{{name}} — 不是用户字段',
         },
         filterCondition: {
             selectObjectFirst: '请先选择对象。',
@@ -265,13 +331,54 @@ const zh = {
             editAsJson: '以 JSON 编辑',
             useVisualBuilder: '使用可视化构建器',
         },
+        object: {
+            invalidJson: 'JSON 无效',
+        },
+        location: {
+            refusedFormat: '未保存：请输入纬度, 经度坐标对（例如 30.2741, 120.1551）。',
+            refusedRange: '未保存：{{detail}}',
+            latitude: '纬度',
+            longitude: '经度',
+            refusedResidueOne: '未保存：{{name}}“{{text}}”不是数字。请输入普通小数（例如 30.2741, 120.1551）。',
+            refusedResidue: '未保存：{{name}}“{{text}}”和{{otherName}}“{{otherText}}”不是数字。请输入普通小数（例如 30.2741, 120.1551）。',
+        },
+        date: {
+            impossibleDay: '存储的值“{{value}}”不是真实存在的日期。请选择日期以替换它。',
+        },
+        dateTime: {
+            impossibleDay: '存储的值“{{value}}”不是真实存在的日期。请选择日期和时间以替换它。',
+        },
+        number: {
+            badInput: '未保存：此输入框中的文本不是数字。请输入普通小数（例如 {{example}}）。',
+        },
         tags: {
             placeholder: '输入后回车添加…',
         },
+        // objectui#4028 — `AddressField`'s five sub-labels. These were English
+        // string literals with no key, and this pack is the one the issue was
+        // reported against: a zh-CN console showed five English words in the
+        // middle of an otherwise fully translated address form.
+        address: {
+            street: '街道地址',
+            city: '城市',
+            state: '省 / 州',
+            postalCode: '邮政编码',
+            country: '国家 / 地区',
+        },
         textarea: {
             characterCount: '已输入 {{count}} 个字符，最多 {{max}} 个',
             charactersRemaining: '还可输入 {{count}} 个字符',
         },
+        grid: {
+            addLine: '添加行',
+            noItems: '暂无条目',
+            noItemsAddHint: '暂无条目，点击“{{label}}”开始添加。',
+            optionalColumns: '可选列',
+            computed: '自动计算',
+            openRow: '打开行',
+            duplicateRow: '复制行',
+            removeRow: '删除行',
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: '每页行数',
@@ -300,8 +407,12 @@ const zh = {
         open: '打开',
         search: '搜索…',
         modified: '{{count}} 行已修改',
+        modified_one: '{{count}} 行已修改',
+        modified_other: '{{count}} 行已修改',
         saveFailed: '保存失败',
         selected: '已选择 {{count}} 项',
+        selected_one: '已选择 {{count}} 项',
+        selected_other: '已选择 {{count}} 项',
         edit: '编辑',
         delete: '删除',
     },
@@ -318,9 +429,13 @@ const zh = {
         openRecord: '打开记录',
         openMenu: '更多操作',
         bulkSelected: '已选择 {{count}} 项',
+        bulkSelected_one: '已选择 {{count}} 项',
+        bulkSelected_other: '已选择 {{count}} 项',
         bulkSelectedAllMatches: '已选择全部 {{count}} 项（全部匹配）',
         bulkClear: '清除',
         bulkAllOnPage: '本页 {{count}} 项已全选。',
+        bulkAllOnPage_one: '本页 {{count}} 项已全选。',
+        bulkAllOnPage_other: '本页 {{count}} 项已全选。',
         bulkSelectAllMatching: '选择全部 {{count}} 项匹配记录',
         bulkAllMatchingSelected: '已选择全部 {{count}} 项匹配记录。',
         rowHeight: '行高: {{mode}}',
@@ -328,6 +443,14 @@ const zh = {
         yes: '是',
         no: '否',
         systemFields: '系统字段',
+        // objectui#10881 — the grouped grid's two refusals: over a data source
+        // that cannot answer the group header query, and over rows a host
+        // handed in while declaring them one page of more. `queryGroupHeaders`
+        // is the member's name and stays untranslated.
+        grouping: {
+            needsHeaderQuery: '此视图已分组，但其数据源未实现 queryGroupHeaders，因此无法统计分组。移除分组即可显示记录。',
+            needsWholeRows: '分组需要全部记录，但此表格只收到其中一页，因此无法统计分组。请传入全部记录，或让表格从实现了 queryGroupHeaders 的数据源获取记录。',
+        },
         // objectui#4024 — column-footer aggregate prefixes, keyed by the spec's
         // `ColumnSummary` vocabulary. `pattern` owns the label/value join so this
         // pack controls its own separator and word order.
@@ -399,7 +522,11 @@ const zh = {
             mapped: '已映射',
             skipped: '已跳过',
             rowsWithErrors: '{{count}} 行有错误',
+            rowsWithErrors_one: '{{count}} 行有错误',
+            rowsWithErrors_other: '{{count}} 行有错误',
             rowsCorrected: '已修正 {{count}} 行',
+            rowsCorrected_one: '已修正 {{count}} 行',
+            rowsCorrected_other: '已修正 {{count}} 行',
             clickToFix: '— 点击高亮单元格可直接修改。',
             showingRows: '显示第 {{shown}} 行，共 {{total}} 行',
             importing: '导入中… {{progress}}%',
@@ -407,11 +534,15 @@ const zh = {
             imported: '已导入 {{count}} 条',
             skippedCount: '已跳过 {{count}} 条',
             moreErrors: '…还有 {{count}} 个错误',
+            moreErrors_one: '…还有 {{count}} 个错误',
+            moreErrors_other: '…还有 {{count}} 个错误',
             cancel: '取消',
             back: '上一步',
             next: '下一步',
             close: '关闭',
             importNRows: '导入 {{count}} 行',
+            importNRows_one: '导入 {{count}} 行',
+            importNRows_other: '导入 {{count}} 行',
             importingProgress: '导入中…',
             requiredMark: '*',
             optTreatHistorical: '作为历史数据导入',
@@ -424,6 +555,8 @@ const zh = {
             // 自动匹配（Airtable 风格）
             autoMatched: '自动匹配',
             autoMatchedSummary: '已自动匹配 {{count}} 列 — 请在下方检查并调整。',
+            autoMatchedSummary_one: '已自动匹配 {{count}} 列 — 请在下方检查并调整。',
+            autoMatchedSummary_other: '已自动匹配 {{count}} 列 — 请在下方检查并调整。',
             confidence: {
                 high: '高置信度',
                 medium: '中置信度',
@@ -431,8 +564,10 @@ const zh = {
             },
             // 下载模板
             downloadTemplate: '下载模板',
-            downloadTemplateHint: '获取带正确列的 CSV（必填字段标 *）。',
+            downloadTemplateHint: '获取 Excel 模板：仅含可导入的列（必填字段标 *），并附填写说明。',
             templateFileName: '{{object}}-导入模板',
+            templateDownloadFailed: '模板下载失败，请重试。',
+            templateNotPermitted: '您没有新建该对象记录的权限，无法获取其导入模板。',
             // 校验（服务端 dryRun 预检）
             validate: '校验数据',
             validateHint: '导入前在服务端逐行校验。',
@@ -440,6 +575,8 @@ const zh = {
             validatePassed: '全部 {{ok}} 行均有效。',
             validateFailed: '{{ok}} 条有效，{{errors}} 条有错误。',
             errorCount: '{{count}} 个错误',
+            errorCount_one: '{{count}} 个错误',
+            errorCount_other: '{{count}} 个错误',
             errorRowPrefix: '第 {{row}} 行：',
             // 服务端结构化导入错误的友好文案
             referenceNotFound: '找不到匹配 "{{value}}" 的记录',
@@ -470,8 +607,14 @@ const zh = {
             optBackgroundHint: '(作为可撤销任务运行)',
             // 结果
             createdCount: '新建 {{count}} 条',
+            createdCount_one: '新建 {{count}} 条',
+            createdCount_other: '新建 {{count}} 条',
             updatedCount: '更新 {{count}} 条',
+            updatedCount_one: '更新 {{count}} 条',
+            updatedCount_other: '更新 {{count}} 条',
             resultsTruncated: '显示前 {{count}} 行结果（共 {{total}} 行）。',
+            resultsTruncated_one: '显示前 {{count}} 行结果（共 {{total}} 行）。',
+            resultsTruncated_other: '显示前 {{count}} 行结果（共 {{total}} 行）。',
             downloadFailed: '下载失败行',
             cancelImport: '取消导入',
             importCancelled: '导入已取消',
@@ -508,9 +651,13 @@ const zh = {
         },
         bulk: {
             confirmDefault: '此操作将应用于 {{count}} 条记录。',
+            confirmDefault_one: '此操作将应用于 {{count}} 条记录。',
+            confirmDefault_other: '此操作将应用于 {{count}} 条记录。',
             overLimit: '所选记录（{{count}}）超过该动作的上限（{{limit}}）。请减少选择后再继续。',
             affectedRecords: '受影响的记录（{{count}}）：',
             skippedIneligible: '{{count}} 条所选记录不符合该动作的条件，将被跳过。',
+            skippedIneligible_one: '{{count}} 条所选记录不符合该动作的条件，将被跳过。',
+            skippedIneligible_other: '{{count}} 条所选记录不符合该动作的条件，将被跳过。',
             rowFallback: '第 {{index}} 行',
             andMore: '……以及另外 {{count}} 条',
             processed: '已处理 {{count}} / {{total}}',
@@ -528,7 +675,6 @@ const zh = {
             undo: '撤销',
             undoing: '撤销中…',
             done: '完成',
-            selectPlaceholder: '请选择…',
             loading: '加载中…',
         },
     },
@@ -537,16 +683,43 @@ const zh = {
         month: '月',
         week: '周',
         day: '日',
-        agenda: '日程',
         allDay: '全天',
-        noEvents: '暂无事件',
         newEvent: '新建事件',
         moreEvents: '+{{count}} 更多',
+        unscheduled: '未排期 ({{count}})',
+        loading: '加载日历中…',
+        loadError: '错误：{{message}}',
+        configRequired: '需要日历配置。请指定 startDateField，这是日历唯一必填的键；事件标题无需 titleField 也能解析。',
+        configRequiredHint: '它属于视图的 calendar 块。界面页面没有自己的日历插槽：请将其 sourceView 指向一个声明了日历的视图。',
+        eventDetails: '事件详情',
+        pullToRefresh: '下拉刷新',
+        refreshing: '刷新中…',
+        onDate: '{{date}}',
+        eventTitle: '标题',
+        eventTitlePlaceholder: '这个事件是关于什么的？',
+        creating: '创建中…',
+        titleRequired: '请填写标题',
+        a11y: {
+            region: '日历',
+            grid: '日历网格',
+            goToToday: '转到今天',
+            previousPeriod: '上一时段',
+            nextPeriod: '下一时段',
+            currentDate: '当前日期:{{date}}',
+            dayCell: '{{date}},{{count}} 个日程',
+            dayCell_one: '{{date}},{{count}} 个日程',
+            dayCell_other: '{{date}},{{count}} 个日程',
+            resizeEventEnd: '调整日程结束时间',
+            resizeEventEndHint: '拖动以更改结束日期',
+            resizeStart: '调整开始时间',
+            resizeEnd: '调整结束时间',
+        },
     },
     list: {
         loading: '正在加载记录…',
         recordCount: '{{count}} 条记录',
-        recordCountOne: '{{count}} 条记录',
+        recordCount_one: '{{count}} 条记录',
+        recordCount_other: '{{count}} 条记录',
         addRecord: '添加记录',
         tabs: '标签页',
         allRecords: '全部记录',
@@ -616,7 +789,7 @@ const zh = {
         hideFieldsTitle: '隐藏字段',
         dataLimitReached: '显示前 {{limit}} 条记录。可能有更多数据。',
         viewSettings: '视图设置',
-        viewSettingsHint: '分组、行颜色、密度与可见字段。',
+        viewSettingsHint: '分组、行颜色、密度与可见字段。对所有使用该视图的用户生效。',
         addGroup: '添加分组字段',
         collapsedByDefault: '默认折叠',
         removeGroup: '删除',
@@ -681,6 +854,17 @@ const zh = {
         },
         gantt: {
             rowLabel: '条目',
+            unusableRange: {
+                malformedDate: '甘特图日期区间不可用 —— {{path}} 的值是 {{value}}，无法解析为日期。每个甘特图日期都必须能被解析：每行条目的 startDate 与 endDate，以及 schema 上钉住的 minDate / maxDate。',
+                malformedRow: '甘特图行不可用 —— {{path}} 的值是 {{value}}，不是行的形状。甘特图把 items 读作行的列表，每一行是带 label 和自身 items 的对象，每一行的 items 是条形的列表；这些位置上出现 null、数字、字符串或普通对象都无法绘制。',
+                inverted: '甘特图日期区间不可用 —— minDate {{minDate}} 晚于 maxDate {{maxDate}}。钉住的 minDate / maxDate 会覆盖由行数据算出的区间，因此该坐标轴没有任何列，也无法放置任何条形；请对调这两个值。',
+            },
+        },
+        unsupported: {
+            objectBoundGantt: '不支持的变体 "gantt" —— 对象绑定的时间线只渲染 feed 变体（{{variants}}）。甘特图需要字面量行，每行自带嵌套的 items，因此此处的甘特轴（scale）不起作用。',
+        },
+        unconfigured: {
+            noDateAxis: '时间线需要日期轴 —— 该视图未声明任何日期字段，而对象绑定的时间线不会虚构一个。请声明以下之一：{{fields}}。第一个是 spec 写法，其余为遗留别名。',
         },
     },
     gantt: {
@@ -726,6 +910,7 @@ const zh = {
         },
         aria: {
             taskList: '任务列表',
+            refreshing: '刷新中…',
         },
         tooltip: {
             days: '天',
@@ -771,13 +956,19 @@ const zh = {
         conflict: {
             title: '排程冲突',
             body: '此次移动与依赖约束冲突。是否自动重新排程 {{count}} 个受影响的任务？',
+            body_one: '此次移动与依赖约束冲突。是否自动重新排程 {{count}} 个受影响的任务？',
+            body_other: '此次移动与依赖约束冲突。是否自动重新排程 {{count}} 个受影响的任务？',
             confirm: '自动重新排程',
             cancel: '保持不变',
         },
         autoScheduleDlg: {
             title: '自动排程',
             body: '将顺延 {{count}} 个任务以满足依赖约束，是否执行？',
+            body_one: '将顺延 {{count}} 个任务以满足依赖约束，是否执行？',
+            body_other: '将顺延 {{count}} 个任务以满足依赖约束，是否执行？',
             skipped: '另有 {{count}} 项因锁定/无权限跳过。',
+            skipped_one: '另有 {{count}} 项因锁定/无权限跳过。',
+            skipped_other: '另有 {{count}} 项因锁定/无权限跳过。',
             confirm: '执行',
             cancel: '取消',
             none: '依赖均满足，无需排程',
@@ -828,6 +1019,7 @@ const zh = {
         tabActionsFor: '{{name}} 的视图操作',
         readonlyAriaLabel: '只读视图',
         readonlyTooltip: '系统视图 — 由代码定义，只读。',
+        malformedFilter: '此视图的筛选条件有误，因此不显示任何记录：无法应用 {{subject}} 条件。',
     },
     designer: {
         undo: '撤销',
@@ -847,6 +1039,9 @@ const zh = {
         writeStrippedTitle: '已保存，但部分字段未生效',
         writeStrippedReadonly: '以下字段为只读，未生效：{{fields}}',
         writeStrippedByState: '以下字段在记录当前状态下不可编辑，未生效：{{fields}}',
+        writeStrippedPrimaryKey: '以下字段是记录的标识符，保存时无法修改，未生效：{{fields}}',
+        writeStrippedComputed: '以下字段由服务端按公式计算，提交的值未生效：{{fields}}',
+        writeStrippedUnknownReason: '以下字段未被服务端写入：{{fields}}',
         approvalPendingEditable: '审批中 · 可编辑',
         approvalPendingTooltip: '该记录有待审批的请求，但当前审批节点仍允许编辑',
         approvalProgress: '审批 — 已通过 {{got}} / 共需 {{need}}',
@@ -859,7 +1054,16 @@ const zh = {
         cancelApprovalTooltipUnlocked: '撤回当前的待审批请求',
         cancelApprovalFailed: '撤回审批失败',
         cancelApprovalUnavailable: '当前数据源不支持撤回审批',
+        pathLabel: '记录路径',
+        pathStageCompleted: '{{stage}}，已完成',
+        pathStageCurrent: '{{stage}}，当前阶段',
+        pathStageUpcoming: '{{stage}}，未开始',
+        pathStageLostCurrent: '{{stage}}，已失败，当前阶段',
+        pathStageLostUpcoming: '{{stage}}，已失败，未到达',
+        pathStageWonUpcoming: '{{stage}}，目标阶段，未到达',
         linkCopied: '链接已复制到剪贴板',
+        commentFailed: '评论未发布，内容没有保存，请重试。',
+        reactionFailed: '表情回应未保存，请重试。',
         linkCopyFailed: '复制链接失败',
         cancel: '取消',
         cancelEdit: '放弃更改',
@@ -886,7 +1090,8 @@ const zh = {
         pageHeaderActions: '页面标题栏操作',
         emojiPicker: '表情选择器',
         reactionCount: '{{emoji}} {{count}} 个回应',
-        reactionCountOne: '{{emoji}} {{count}} 个回应',
+        reactionCount_one: '{{emoji}} {{count}} 个回应',
+        reactionCount_other: '{{emoji}} {{count}} 个回应',
         recordDetail: '记录详情',
         recordDetailWithLabel: '{{label}}详情',
         openAsFullPage: '以完整页面打开',
@@ -913,7 +1118,6 @@ const zh = {
         viewAll: '查看全部',
         new: '新建',
         add: '添加',
-        emptyValue: '—',
         activity: '活动',
         history: '历史',
         historyEmpty: '暂无历史记录',
@@ -928,6 +1132,7 @@ const zh = {
         sortBy: '排序',
         filterPlaceholder: '筛选…',
         highlightFields: '关键字段',
+        highlightsLabel: '记录关键字段',
         // Comments
         comments: '评论',
         searchComments: '搜索评论…',
@@ -939,8 +1144,14 @@ const zh = {
         unpin: '取消置顶',
         justNow: '刚刚',
         minutesAgo: '{{count}}分钟前',
+        minutesAgo_one: '{{count}}分钟前',
+        minutesAgo_other: '{{count}}分钟前',
         hoursAgo: '{{count}}小时前',
+        hoursAgo_one: '{{count}}小时前',
+        hoursAgo_other: '{{count}}小时前',
         daysAgo: '{{count}}天前',
+        daysAgo_one: '{{count}}天前',
+        daysAgo_other: '{{count}}天前',
         // Activity feed actors
         systemActor: '系统',
         unknownUser: '未知用户',
@@ -954,7 +1165,8 @@ const zh = {
         // Attachments
         dropFilesToUpload: '拖拽文件到此处或点击上传',
         attachmentCount: '{{count}} 个附件',
-        attachmentCountPlural: '{{count}} 个附件',
+        attachmentCount_one: '{{count}} 个附件',
+        attachmentCount_other: '{{count}} 个附件',
         removeAttachment: '移除附件',
         // Record Attachments panel (enable.files, objectstack#4358)
         attachments: '附件',
@@ -968,12 +1180,11 @@ const zh = {
         attachmentDownloadDenied: '您无权下载此附件。',
         attachmentAuthRequired: '请登录后再下载此附件。',
         attachmentPermissionDenied: '您没有执行此操作的权限。',
+        attachmentsAccessDenied: '您没有访问这些附件的权限。',
+        attachmentsLoadFailed: '无法加载此记录的附件。',
+        attachmentsApiUnavailable: '此对象上的附件列表不可用。',
+        retryLoadAttachments: '重试',
         // Diff
-        unifiedDiff: '统一视图',
-        sideBySideDiff: '并排视图',
-        noChanges: '无变更',
-        previousVersion: '旧版本',
-        currentVersion: '新版本',
         // Discussion
         discussion: '讨论',
         showDiscussion: '显示讨论 ({{count}})',
@@ -992,18 +1203,12 @@ const zh = {
         subscribedTooltip: '已订阅 — 点击取消订阅',
         unsubscribedTooltip: '订阅通知',
         // Navigation
-        firstRecord: '第一条记录 (Home)',
-        previousRecordKey: '上一条记录 (←)',
-        nextRecordKey: '下一条记录 (→)',
-        lastRecord: '最后一条记录 (End)',
         noRecords: '无记录',
         // objectui#3863 — base key. zh has a single plural category (`other`), so this
         // slot is unreachable here and equals `_other` for key-set parity.
         showEmptyRelated: '+ {{count}} 个为空',
         showEmptyRelated_one: '+ {{count}} 个为空',
         showEmptyRelated_other: '+ {{count}} 个为空',
-        searchWhileNavigating: '导航时搜索',
-        searchRecords: '搜索记录…',
         // Activity timeline
         allActivity: '全部动态',
         commentsOnly: '仅评论',
@@ -1011,13 +1216,29 @@ const zh = {
         tasksOnly: '仅任务',
         leaveCommentPlaceholder: '留下评论… (Ctrl+Enter 提交)',
         noActivity: '暂无活动记录',
+        activityAccessDenied: '您没有查看此记录活动的权限。',
+        commentsAccessDenied: '您没有查看此记录评论的权限。',
+        // objectui#7149 — the rest of `ActivityTimeline`. The four chip labels the
+        // `detail.*` pack did not already name, and the `formatFieldChange`
+        // sentences, which are assembled in code and so need interpolation holes.
+        allFilter: '全部',
+        createsFilter: '创建',
+        deletesFilter: '删除',
+        statusChangesFilter: '状态变更',
+        activityEmptyValue: '(空)',
+        activityFieldChanged: '将 {{field}} 从“{{old}}”改为“{{new}}”',
+        activityCreated: '创建了此记录',
+        activityDeleted: '删除了此记录',
+        activityStatusChanged: '将状态改为“{{value}}”',
+        activityUpdated: '更新了记录',
         loadMore: '加载更多',
         edited: '(已编辑)',
         via: '通过 {{source}}',
         viewSource: '查看来源',
         // Replies
         replyCount: '{{count}} 条回复',
-        replyCountPlural: '{{count}} 条回复',
+        replyCount_one: '{{count}} 条回复',
+        replyCount_other: '{{count}} 条回复',
         replyPlaceholder: '回复…',
         // 无障碍标签
         filterActivity: '筛选活动',
@@ -1030,13 +1251,27 @@ const zh = {
         copyPhone: '复制电话号码',
         copyRecordId: '复制记录 ID',
         showEmptyFields: '显示 {{count}} 个空字段',
+        showEmptyFields_one: '显示 {{count}} 个空字段',
+        showEmptyFields_other: '显示 {{count}} 个空字段',
         hideEmptyFields: '隐藏空字段',
         noValue: '无',
+        unresolvedReference: '未解析的引用：{{value}} 未能解析为用户',
+        unresolvedLookupReference: '未解析的引用：{{value}} 在本屏未能解析为记录',
+        repeaterItemCount: '{{count}} 项',
+        repeaterItemCount_one: '{{count}} 项',
+        repeaterItemCount_other: '{{count}} 项',
+        fileCount: '{{count}} 个文件',
+        fileCount_one: '{{count}} 个文件',
+        fileCount_other: '{{count}} 个文件',
     },
     chart: {
-        noData: '暂无图表数据',
         loading: '图表加载中…',
+        refreshing: '刷新中…',
         nullCategory: '(未指定)',
+        scatterOneMeasure: '散点图只绘制一个度量。请只保留一个系列：',
+        unconfigured: {
+            noCategoryAxis: '图表需要分类轴 —— 对象绑定的图表不会虚构一个。请声明以下之一：',
+        },
     },
     report: {
         total: '总计',
@@ -1064,89 +1299,136 @@ const zh = {
             panelTitle: '编辑报表',
         },
     },
-    map: {
-        searchLocations: '搜索位置…',
-        locationDetails: '位置详情',
-        markersCount: '{{count}} 个标记',
-        invalidCoordinates: '{{count}} 条记录因坐标缺失或无效已从地图中排除。',
-        invalidCoordinatesPlural: '{{count}} 条记录因坐标缺失或无效已从地图中排除。',
-    },
-    workflow: {
-        draft: '草稿',
-        active: '活跃',
-        paused: '已暂停',
-        completed: '已完成',
-        cancelled: '已取消',
-        save: '保存',
-        publish: '发布',
-        addNode: '添加节点',
-        workflowFlow: '工作流程',
-        properties: '属性',
-        connections: '连接',
-        quickConnect: '快速连接',
-        fromPlaceholder: '从…',
-        toPlaceholder: '到…',
-        connect: '连接',
-        label: '标签',
-        type: '类型',
-        description: '描述',
-        assignee: '负责人',
-        assigneeType: '负责人类型',
-        user: '用户',
-        role: '角色',
-        group: '组',
-        expression: '表达式',
-        timeoutMinutes: '超时时间（分钟）',
-        selectNodeToEdit: '选择节点以编辑其属性',
-        workflowTitle: '工作流标题',
-        newWorkflow: '新工作流',
-        outConnections: '{{count}} 个输出',
-        start: '开始',
-        end: '结束',
-        task: '任务',
-        userTask: '用户任务',
-        serviceTask: '服务任务',
-        scriptTask: '脚本任务',
-        approval: '审批',
-        condition: '条件',
-        parallelGateway: '并行网关',
-        joinGateway: '合并网关',
-        boundaryEvent: '边界事件',
-        delay: '延迟',
-        notification: '通知',
-        webhook: 'Webhook',
-        allowConcurrency: '允许（并发执行）',
-        forbidConcurrency: '禁止（跳过新任务）',
-        replaceConcurrency: '替换（取消现有任务）',
-        queueConcurrency: '排队（等待当前完成）',
-        conditionEvent: '条件',
-        manualEvent: '手动',
-        webhookEvent: 'Webhook',
-        timerEvent: '定时器',
-        signalEvent: '信号',
-        versionHistory: '版本历史',
-        importBpmn: '导入 BPMN',
-        exportBpmn: '导出 BPMN',
-        undo: '撤销',
-        redo: '重做',
-        resetZoom: '重置缩放',
-    },
     dashboard: {
         addWidget: '添加组件',
-        removeWidget: '移除组件',
         editLayout: '编辑布局',
         saveLayout: '保存布局',
         resetLayout: '重置布局',
         total: '总计',
-        noDataAvailable: '暂无数据',
         noDataSourceFor: '没有可用的数据源：',
-        noRows: '暂无数据行',
+        // objectui#7063 — the DEFAULT empty state every dashboard widget renders
+        // when its query SUCCEEDED and returned nothing. It replaced the terse
+        // per-widget `noRows` / `noDataAvailable` fragments at the render site;
+        // objectui#7125 deleted those two keys from all ten packs once nothing
+        // read them. The copy here has to read as a state rather than a failure,
+        // which is why it says the widget loaded. `sourceLabel` carries its own
+        // punctuation so the call site concatenates no separator (see
+        // `WidgetEmptyState`).
+        empty: {
+            title: '暂时还没有数据',
+            message: '该组件已成功加载，只是查询目前没有返回任何记录。',
+            sourceLabel: '数据源：',
+        },
         loading: '加载中…',
+        refreshing: '刷新中…',
+        refreshAll: '全部刷新',
+        refreshDashboard: '刷新仪表盘',
         pickMeasures: '请为该数据集组件选择度量（值）。',
         datasetUnsupported: '当前数据源不支持数据集查询。',
+        widgetForbiddenTitle: '无权访问',
+        widgetForbiddenMessage: '你没有查看该组件数据的权限。',
         details: '明细',
         exportCsv: '导出 CSV',
         openInList: '在列表中打开',
+        config: {
+            breadcrumb: {
+                dashboard: '仪表盘',
+                configuration: '配置',
+                widget: '组件',
+                chart: '图表',
+                table: '表格',
+                pivotTable: '透视表',
+            },
+            section: {
+                general: '基本',
+                layout: '布局',
+                data: '数据',
+                dataBinding: '数据绑定',
+                appearance: '外观',
+            },
+            field: {
+                title: '标题',
+                description: '描述',
+                columns: '列数',
+                gap: '间距',
+                rowHeight: '行高 (px)',
+                autoRefresh: '自动刷新',
+                showDescription: '显示描述',
+                theme: '主题',
+                widgetType: '组件类型',
+                colorVariant: '颜色',
+                dataset: '数据集',
+                dimensions: '维度',
+                values: '度量值',
+                width: '宽度 (列数)',
+                height: '高度 (行数)',
+            },
+            placeholder: {
+                dashboardTitle: '仪表盘标题',
+                dashboardDescription: '显示在标题下方的简短说明',
+                widgetTitle: '组件标题',
+                widgetDescription: '组件描述',
+                datasetName: '数据集名称',
+                selectDataset: '选择数据集…',
+                searchDatasets: '搜索数据集…',
+                addDimension: '添加维度…',
+                addMeasure: '添加度量…',
+                searchMembers: '搜索…',
+            },
+            empty: {
+                datasets: '未找到数据集。',
+                dimensions: '未选择维度。',
+                measures: '未选择度量。',
+                nothingToAdd: '没有可添加的项。',
+            },
+            help: {
+                dataset: '该组件绑定的语义层数据集 (ADR-0021)。',
+                dimensions: '按这些数据集维度对度量值进行分组/拆分。',
+                dimensionsPivot: '分组/拆分字段。最后一个维度将横向展开为列。',
+                values: '要展示的数据集度量 (至少一个)。',
+            },
+            action: {
+                add: '添加',
+                remove: '移除 {{name}}',
+            },
+            refresh: {
+                off: '关闭',
+                every30s: '每 30 秒',
+                every1m: '每 1 分钟',
+                every5m: '每 5 分钟',
+                every15m: '每 15 分钟',
+                every30m: '每 30 分钟',
+                every1h: '每 1 小时',
+            },
+            themeOption: {
+                light: '浅色',
+                dark: '深色',
+                auto: '自动',
+            },
+            widgetType: {
+                metric: '指标',
+                bar: '柱状图',
+                horizontalBar: '条形图',
+                line: '折线图',
+                pie: '饼图',
+                donut: '环形图',
+                area: '面积图',
+                scatter: '散点图',
+                funnel: '漏斗图',
+                table: '表格',
+                pivot: '透视表',
+            },
+            color: {
+                default: '默认',
+                blue: '蓝色',
+                teal: '青色',
+                orange: '橙色',
+                purple: '紫色',
+                success: '成功',
+                warning: '警告',
+                danger: '危险',
+            },
+        },
         trend: {
             vsLastQuarter: '较上季度',
             vsLastMonth: '较上月',
@@ -1179,24 +1461,6 @@ const zh = {
             },
         },
     },
-    configPanel: {
-        save: '保存',
-        discard: '丢弃',
-        close: '关闭',
-        layout: '布局',
-        columns: '列数',
-        gap: '间距',
-        rowHeight: '行高',
-        data: '数据',
-        refreshInterval: '刷新间隔',
-        appearance: '外观',
-        title: '标题',
-        showDescription: '显示描述',
-        theme: '主题',
-        configuration: '配置',
-        general: '基本',
-        advanced: '高级',
-    },
     appDesigner: {
         createApp: '创建应用',
         editApp: '编辑应用',
@@ -1209,10 +1473,6 @@ const zh = {
         appDescription: '描述',
         appIcon: '图标',
         template: '模板',
-        layout: '布局',
-        layoutSidebar: '侧边栏',
-        layoutHeader: '顶部导航',
-        layoutEmpty: '空白',
         selectObjects: '选择对象',
         searchObjects: '搜索对象…',
         selectAll: '全选',
@@ -1221,7 +1481,6 @@ const zh = {
         addGroup: '添加分组',
         addUrl: '添加链接',
         addSeparator: '添加分隔线',
-        noNavItems: '暂无导航项。',
         logoUrl: 'Logo 链接',
         primaryColor: '主色调',
         faviconUrl: '网站图标链接',
@@ -1247,16 +1506,13 @@ const zh = {
         showSort: '显示排序',
         appearance: '外观',
         rowHeight: '行高',
-        stripedRows: '斑马纹',
-        bordered: '边框',
         livePreview: '实时预览',
-        stepBasicDesc: '名称、标题和布局',
+        stepBasicDesc: '名称、标题和图标',
         stepObjectsDesc: '选择业务对象',
         stepNavigationDesc: '构建导航树',
         stepBrandingDesc: 'Logo、颜色和图标',
         noObjectsFound: '未找到对象。',
         noNavItemsHint: '暂无导航项。请在上一步选择对象或手动添加项目。',
-        separator: '分隔线',
         separatorLabel: '— 分隔线 —',
         newGroup: '新建分组',
         newLink: '新建链接',
@@ -1290,6 +1546,7 @@ const zh = {
         navTypeSeparator: '分隔线',
         navTypeAction: '操作',
         navTypeComponent: '组件',
+        navTypeDoc: '文档',
         navEditIcon: '编辑图标',
         navToggleVisible: '切换可见性',
         navHidden: '已隐藏',
@@ -1362,17 +1619,13 @@ const zh = {
             unique: '唯一',
             readOnly: '只读',
             hidden: '隐藏',
-            indexed: '索引',
             externalId: '外部 ID',
             trackHistory: '追踪历史',
             defaultValue: '默认值',
             placeholder: '占位文本',
             referenceTo: '引用对象',
-            formula: '公式',
             options: '选项',
             addOption: '添加选项',
-            validationRules: '验证规则',
-            addRule: '添加规则',
             systemBadge: '系统',
             ungrouped: '通用',
             deleteConfirmTitle: '删除字段？',
@@ -1391,21 +1644,57 @@ const zh = {
         },
     },
     console: {
+        studio: {
+            backToHome: '返回首页',
+        },
         saveAdvisoryTitle: '已保存 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        saveAdvisoryTitle_one: '已保存 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        saveAdvisoryTitle_other: '已保存 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        publishAdvisoryTitle: '已发布 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        publishAdvisoryTitle_one: '已发布 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        publishAdvisoryTitle_other: '已发布 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        importMappingsUnavailable: "无法加载 {{object}} 的已保存导入映射",
+        importMappingsRefused: "服务器拒绝了此请求，因此该列表为空是因为读取失败，而不是因为没有注册任何映射。请重新登录，或联系管理员申请访问权限。",
+        importMappingsUnreadable: "该列表为空是因为读取失败，而不是因为没有注册任何映射。请重试；如果反复出现，请反馈此问题。",
+        savedViewsUnavailable: "无法加载 {{object}} 的已保存视图",
+        savedViewsRefused: "服务器拒绝了此请求，因此该列表为空是因为读取失败，而不是因为该对象没有已保存的视图。请重新登录，或联系管理员申请访问权限。",
+        savedViewsUnreadable: "该列表为空是因为读取失败，而不是因为该对象没有已保存的视图。请重试；如果反复出现，请反馈此问题。",
         title: 'ObjectStack 控制台',
         initializing: '正在初始化应用程序…',
         search: '搜索…',
         breadcrumb: {
             dashboards: '仪表盘',
             pages: '页面',
-            reports: '报告',
+            // objectui#6166 — 报表 here is a maintainer RULING (2026-08-25), not a
+            // majority count. 报表 (tabular/data report) and 报告 (written/narrative
+            // report) are NOT interchangeable, so this key holding 报告 against the
+            // rest of the pack was read as evidence of a majority and never, on its
+            // own, as evidence of a mistake; the call was made on what renders. This
+            // segment labels the `routeType === 'report'` LIST route (app-shell
+            // AppHeader) — a structural sibling of dashboards/pages that drills into
+            // metadata report definitions, i.e. the same feature that
+            // `console.commandPalette.reports`, `console.nav.navReport` and
+            // `search.badgeReport` already call 报表. Nothing narrative renders
+            // beneath it. Don't re-file this as a pack inconsistency, and don't
+            // restore 报告 without a new ruling.
+            reports: '报表',
             system: '系统',
+            marketplace: '应用市场',
+            settings: '设置',
+            apps: '应用',
+            profile: '个人资料',
+            approvals: '审批',
+            aiApprovals: 'AI 审批',
+            auditLog: '审计日志',
         },
         nav: {
             pinItem: '固定 {{name}}',
             unpinItem: '取消固定 {{name}}',
             dragToReorder: '拖动以重新排序',
             favorites: '收藏',
+            launcherLabel: '应用启动台',
+            menuLabel: '应用导航',
+            menuEmpty: '此应用没有你可以打开的导航项。',
         },
         settingsHub: {
             title: '设置',
@@ -1516,6 +1805,13 @@ const zh = {
             createApp: '创建新应用',
         },
         ai: {
+            pendingDrafts: {
+                count: '有 {{count}} 项改动尚未发布——用户还看不到。',
+                publish: '发布',
+                published: '全部待发布改动已生效。',
+                failed: '发布失败。',
+                publishedWithFindings: '已发布，但运行时探针发现问题：{{detail}}',
+            },
             usage: {
                 title: 'AI 用量',
                 meterBuild: 'AI 搭建',
@@ -1525,9 +1821,16 @@ const zh = {
                 statusFull: '额度已用完',
                 resetsDaily: '今晚重置',
                 resetsMonthly: '下个周期重置',
+                resetsWeeklyDays: '{{count}} 天后重置',
+                resetsWeeklyDays_one: '{{count}} 天后重置',
+                resetsWeeklyDays_other: '{{count}} 天后重置',
+                resetsWeeklyHours: '{{count}} 小时后重置',
+                resetsWeeklyHours_one: '{{count}} 小时后重置',
+                resetsWeeklyHours_other: '{{count}} 小时后重置',
                 ctaUpgrade: '升级以继续使用',
                 ctaTopUp: '购买额度包以继续',
                 ariaLabel: 'AI 用量：{{status}}',
+                breakdownTitle: '已用额度构成',
             },
             workspaceTitle: 'AI 工作区',
             workspaceSubtitle: '提问、查看并继续历史对话',
@@ -1537,6 +1840,31 @@ const zh = {
             share: '分享',
             shareTitle: '分享此对话',
             shareDisabledTitle: '开始对话后即可分享',
+            buildDoctor: '构建诊断',
+            buildDoctorTitle: '构建诊断 — 实际生效了哪些变更？',
+            buildDoctorDisabledTitle: '请先发送一条消息',
+            buildDoctorDrawer: {
+                description: '智能体声称的变更与实际已生效的内容对照。只读诊断。',
+                reconciling: '正在核对…',
+                notAvailable: '不可用——未找到该对话，或你没有访问权限。',
+                untitled: '（无标题）',
+                summary: '{{turns}} 轮 · {{messages}} 条消息 · {{tokens}} tok · LLM {{seconds}} 秒',
+                allLive: '全部 {{count}} 项尝试的变更均已生效——没有丢失。',
+                discrepancies: '{{count}} 处不一致——对话中所说的与实际生效的内容不符。',
+                orphanedTitle: '已提议但从未应用',
+                orphanedHint: '智能体提议了确认卡片，但之后没有任何一轮应用它——该变更被静默丢弃。',
+                missingTitle: '声称已应用但缺失',
+                missingHint: '工具结果称已应用，但该产物并未在 sys_metadata 中生效。',
+                toolErrorsTitle: '工具错误',
+                toolErrorsHint: '构建期间返回错误的工具调用。',
+                verifyTitle: '构建检查（verify_build）',
+                yourApp: '你的应用：',
+                noIssues: '0 个问题',
+                issueCount: '{{count}} 个问题',
+                platformNoise: '已隐藏 {{count}} 条平台 sys_* 发现',
+                pendingActions: '待处理操作',
+                timeline: '时间线（{{count}}）',
+            },
             newChat: '新对话',
             searchChats: '搜索对话…',
             noChatsYet: '暂无对话',
@@ -1566,7 +1894,7 @@ const zh = {
             empty: {
                 build: {
                     title: '用 AI 搭建',
-                    description: '用自然语言描述一个应用或流程 —— 我会起草对象、界面和自动化，随后你审阅并发布。',
+                    description: '用自然语言描述一个应用 —— 我会起草对象、界面和示例数据，随后你审阅并发布。',
                 },
                 ask: {
                     title: '向你的数据提问',
@@ -1575,7 +1903,7 @@ const zh = {
                 editApp: {
                     title: '正在编辑「{{app}}」',
                     titleGeneric: '编辑此应用',
-                    description: '想改点什么？我会就地修改这个应用 —— 加字段、对象、视图或自动化，或调整已有内容。',
+                    description: '想改点什么？我会就地修改这个应用 —— 加字段、对象、视图或仪表盘，或调整已有内容。',
                 },
             },
             clearConversation: '清空',
@@ -1626,6 +1954,11 @@ const zh = {
             changesConfirmed: '已确认',
             changesConfirm: '确认修改',
             changesConfirmHint: '回复以确认或调整该改动。',
+            changesApplying: '应用中…',
+            changesApplied: '已生效',
+            changesDrafted: '已暂存为草稿',
+            changesFailed: '未生效',
+            discussing: '正在讨论：{{target}}',
             changesConfirmMessage: '确认修改，应用你刚才提议的改动。',
             changeVerb: {
                 createObject: '新建对象',
@@ -1654,23 +1987,41 @@ const zh = {
                     recentRecords: '帮我列出最近创建的 5 条记录。',
                     recordCounts: '统计每个对象的记录数。',
                 },
+                // cloud#1984 — these five chips are the maker's own recommendations, so
+                // they may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS: objects, fields, views
+                // (grid/kanban/calendar/gallery), pages, dashboards and sample data. No
+                // wording that promises autonomous behaviour (alert / remind / notify /
+                // automate / status workflow) — v1 has no flows, actions or schedules, and
+                // the model silently degrades such a request into a board or a filtered
+                // view, so the chip would promise an alert and deliver a page. REVERT to
+                // the automation wording when ADR-0112 v2 re-adds flows and actions.
                 metadataAssistant: {
-                    buildCrm: '帮我搭建一个 CRM：客户、联系人、商机，并建立它们之间的关系。',
-                    buildApp: '做一个项目管理应用：项目、任务、成员。',
-                    buildFlow: '设计一个工单系统：工单、优先级、状态流转。',
-                    buildInventory: '做一个库存管理应用：商品、库存量、供应商，以及低库存预警。',
-                    buildRecruiting: '做一个招聘跟踪应用：候选人、在招岗位、面试阶段和面试记录。',
+                    buildCrm: '帮我搭建一个 CRM：客户、联系人、商机，以及一个按阶段汇总商机金额的仪表盘。',
+                    buildApp: '做一个项目管理应用：项目、任务（负责人、截止日期），按状态分组的看板，以及按截止日期的日历视图。',
+                    buildFlow: '设计一个工单系统：工单、优先级、状态（下拉），以及按状态分组的看板。',
+                    buildInventory: '做一个库存管理应用：商品、库存量、供应商，并用一个视图筛出低于安全库存的商品。',
+                    buildRecruiting: '做一个招聘跟踪应用：候选人、在招岗位、面试阶段字段，以及按阶段分组的看板。',
                 },
                 generic: {
                     help: '你可以帮我做什么？',
                     availableObjects: '列出可用的数据对象。',
                     recentActivity: '总结我的最近动态。',
                 },
+                // objectui#7709 — the edit-mode starters, shown when the maker is bound
+                // to an EXISTING app (`?package=`). Same rule as the five above: they
+                // may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS. The fourth chip used to be
+                // `addAutomation` ("an approval, a status flow, or a notification") and
+                // every capability it named is refused by v1 (cloud#1956 / PR #1970), so
+                // it now asks for sample data — `seed` IS on v1's whitelist, and having
+                // no data is what an existing app most often lacks. REVERT: when
+                // ADR-0112 v2 re-adds flows and actions, THIS chip's automation wording
+                // comes back as `addAutomation`; the retired string is pinned for every
+                // pack in `packages/i18n/src/__tests__/makerEditChips-v1-scope-7709.test.ts`.
                 editApp: {
                     addField: '给某个对象加一个字段。',
                     addObject: '新增一个对象，并关联到已有对象。',
                     addDashboard: '加一个展示关键指标的仪表盘。',
-                    addAutomation: '加一个自动化 —— 审批、状态流转或通知。',
+                    addSampleData: '给现有对象补一批贴近真实的示例数据，好拿去演示。',
                 },
             },
             // objectui#3546 slice four — the AI console surfaces: the /ai chat page's app switcher,
@@ -1725,6 +2076,21 @@ const zh = {
                 older: '更早',
             },
         },
+        // objectui#9954 — see the `en` pack for what raises each case.
+        readRate: {
+            ratioTitle: '本环境读取量异常',
+            ratio: '每写入 1 行就读取 {{ratio}} 行。平台会标记高于 {{threshold}} 的比率。没有任何东西被限制或阻断;这只是一份报告,便于检查读取方式。',
+            noWritesTitle: '本环境只有读取、完全没有写入',
+            noWrites: '有行被读取,却完全没有任何写入,因此读取比率没有上限。这是最严重的读数。平台会标记高于 {{threshold}} 的比率。没有任何东西被限制或阻断;这只是一份报告,便于检查读取方式。',
+        },
+        // objectui#10439 — see the `en` pack for what raises each case.
+        storageUsage: {
+            warningTitle: '存储空间即将用满',
+            warning: '已用 {{used}} MB / {{limit}} MB。存储用满后，上传与导入将暂停。',
+            blockedTitle: '存储已满，上传与导入已暂停',
+            blocked: '已用 {{used}} MB / {{limit}} MB。现有数据不受影响，读取、导出与单条记录编辑照常。',
+            upgrade: '升级以继续',
+        },
         errors: {
             somethingWentWrong: '出错了',
             unexpectedError: '渲染此视图时发生意外错误。',
@@ -1774,6 +2140,7 @@ const zh = {
         objectView: {
             systemViewReadonly: '系统视图由代码定义，只读。',
             cannotEditMetaView: '该视图为内置视图，由代码定义，无法修改。',
+            viewConfigPermissionDenied: '视图配置对所有使用该视图的用户生效，因此修改它需要「管理元数据」权限。请联系管理员进行修改。',
             cannotDeleteMetaView: '该视图为内置视图，由代码定义，无法删除。',
             expandToPage: '以完整页面打开',
             objectNotFound: '未找到对象',
@@ -1782,64 +2149,21 @@ const zh = {
             filterOrNotSavable: '该筛选条件之间使用「或」,保存到视图暂不支持这种结构。它仍会作用于当前列表 —— 取消「或」分组后才能保存到视图。',
             filterNestedNotSavable: '该筛选使用了嵌套条件分组,保存到视图不支持这种结构。请改为单层条件列表后再保存到视图。',
             allRecords: '所有记录',
-            exitDesignMode: '退出设计模式',
-            enterDesignMode: '进入设计模式',
-            metadataInspector: '元数据检查器',
-            editView: '编辑视图',
-            addView: '添加视图',
-            designTools: '设计工具',
             new: '新建',
             import: '导入',
             importTitle: '从 CSV 文件导入',
             importedToast: '成功导入 {{count}} 行。',
+            importedToast_one: '成功导入 {{count}} 行。',
+            importedToast_other: '成功导入 {{count}} 行。',
             importedWithSkipped: '已导入 {{ok}} 行；跳过 {{skipped}} 行。',
             configureView: '配置视图',
-            closePanel: '关闭面板',
-            showAdvancedSettings: '显示高级设置',
-            showFewerSettings: '显示精简设置',
-            page: '页面',
-            pageConfigHint: '工具栏、导航与视图外壳设置',
-            listConfigHint: '此列表类型的数据渲染、列与外观',
-            general: '常规',
-            generalHint: '视图标题、描述和类型',
-            toolbar: '工具栏',
-            toolbarHint: '搜索、筛选、排序、分组和密度切换',
             toolbarEnabledCount: '已启用 {{count}}/{{total}} 项',
-            navigationSection: '导航',
-            navigationHint: '行点击行为和详情视图设置',
-            records: '记录',
-            recordsHint: '选择模式、添加记录和内联编辑',
-            exportPrint: '导出与打印',
-            exportPrintHint: '导出格式、打印和记录数显示',
-            showAllFields: '全部显示',
-            hideAllFields: '全部隐藏',
             searchFields: '搜索字段…',
             title: '标题',
-            description: '描述',
-            data: '数据',
-            source: '数据源',
-            columns: '列',
-            filterBy: '筛选条件',
-            sortBy: '排序条件',
-            appearance: '外观',
-            showDescription: '显示描述',
             viewType: '视图类型',
-            userFilters: '用户筛选器',
-            enableSearch: '启用搜索',
-            enableFilter: '启用筛选',
-            enableSort: '启用排序',
-            enableHideFields: '启用隐藏字段',
-            enableGroup: '启用分组',
-            enableColor: '启用颜色',
-            enableDensity: '启用密度',
-            userActions: '用户操作',
-            addRecordViaForm: '通过表单添加记录',
-            advanced: '高级',
-            allowExport: '允许导出',
             recordCount: '{{count}} 条记录',
-            noDescription: '无描述',
-            none: '无',
-            columnsConfigured: '{{count}} 列',
+            recordCount_one: '{{count}} 条记录',
+            recordCount_other: '{{count}} 条记录',
             save: '保存',
             discard: '丢弃',
             createView: '创建视图',
@@ -1850,6 +2174,8 @@ const zh = {
             deleteViewTitle: '删除视图',
             deleteViewConfirm: '确定要删除视图 "{{name}}" 吗？此操作无法撤销。',
             bulkDeleteConfirm: '确定要删除选中的 {{count}} 条记录吗？此操作无法撤销。',
+            bulkDeleteConfirm_one: '确定要删除选中的 {{count}} 条记录吗？此操作无法撤销。',
+            bulkDeleteConfirm_other: '确定要删除选中的 {{count}} 条记录吗？此操作无法撤销。',
             duplicateViewName: '已存在同名视图。',
             viewTypeGrid: '表格',
             viewTypeGridDesc: '电子表格风格的记录表格。',
@@ -1876,7 +2202,6 @@ const zh = {
             viewNameHelp: '机器标识（snake_case），根据标题自动生成，可自行修改。',
             viewNameRequired: '请输入标识（小写字母、数字、下划线）。非拉丁标题不会自动生成。',
             viewNameInvalid: '仅限小写字母、数字和下划线，且以字母或下划线开头。',
-            typeOptions: '类型选项',
             groupByField: '分组字段',
             groupByFieldHelp: '看板会按该字段的不同取值分列。',
             startDateField: '开始日期字段',
@@ -1891,7 +2216,6 @@ const zh = {
             longitudeFieldHelp: '提供经度坐标的字段（仅地理坐标字段可选）。',
             imageField: '图片字段',
             imageFieldHelp: '画廊封面来自该图片或附件字段。',
-            dateField: '日期字段',
             selectField: '选择字段…',
             selectOption: '选择…',
             noEligibleFieldForType: '没有符合条件的字段。请先在对象上添加该类型字段。',
@@ -1904,86 +2228,18 @@ const zh = {
             chartTypePie: '饼图',
             chartTypeArea: '面积图',
             chartTypeScatter: '散点图',
-            xAxisField: 'X 轴字段',
-            xAxisFieldHelp: '用于分类或时间维度的字段。',
-            yAxisField: 'Y 轴字段',
-            yAxisFieldHelp: '用于数值聚合的字段。',
-            gridOptionsHint: '网格视图使用上方配置的列。',
-            groupBy: '分组依据',
-            prefixField: '前缀字段',
-            fields: '字段',
-            fieldsVisible: '{{count}} 个可见',
-            sortsCount: '{{count}} 个排序',
-            filtersCount: '{{count}} 个筛选',
+            dataset: '数据集',
+            datasetHelp: '图表从该对象的这个数据集读取数值。',
+            chartMeasure: '度量',
+            chartMeasureHelp: '在数值轴上绘制的数据集度量。',
+            chartDimension: '维度',
+            chartDimensionHelp: '用于对数值分组的数据集维度（可选）。',
+            viewTypeUnavailableDataset: '该对象没有可用于图表的数据集。',
+            noDatasetMeasure: '该数据集未声明可绘制的度量。',
             endDateField: '结束日期字段',
-            color: '颜色',
-            fieldTextColor: '字段文字颜色',
-            rowHeight: '行高',
-            wrapHeaders: '自动换行标题',
-            showFieldDescriptions: '显示字段描述',
-            collapseAllByDefault: '默认全部折叠',
-            striped: '斑马纹行',
-            bordered: '边框单元格',
-            inlineEdit: '内联编辑记录',
-            addDeleteRecordsInline: '内联添加/删除记录',
-            clickIntoRecordDetails: '点击进入记录详情',
-            navigationMode: '导航模式',
-            navigationWidth: '导航宽度',
-            navigationWidthHint: '适用于抽屉、弹窗和分屏导航模式',
-            openNewTab: '在新标签页打开',
-            openNewTabHint: '适用于页面和新窗口导航模式',
-            selectionMode: '选择模式',
-            selectionNone: '无',
-            selectionSingle: '单选',
-            selectionMultiple: '多选',
-            pageSize: '每页记录数',
-            pageSizeOptions: '每页选项',
-            exportFormats: '导出格式',
-            exportMaxRecords: '最大记录数',
-            exportIncludeHeaders: '包含表头',
-            exportFileNamePrefix: '文件名前缀',
-            searchableFields: '可搜索字段',
-            filterableFields: '可筛选字段',
-            resizableColumns: '可调整列宽',
-            densityCompact: '紧凑',
-            densityComfortable: '舒适',
-            densitySpacious: '宽松',
-            densityMode: '密度模式',
-            hiddenFields: '隐藏字段',
-            rowActions: '行操作',
-            bulkActions: '批量操作',
-            sharing: '共享',
-            sharingEnabled: '启用共享',
-            sharingVisibility: '可见性',
-            addRecordEnabled: '启用添加记录',
-            addRecordPosition: '位置',
-            addRecordMode: '模式',
-            addRecordFormView: '表单视图',
-            conditionalFormatting: '条件格式',
-            addRule: '添加规则',
-            quickFilters: '快速筛选',
-            addQuickFilter: '添加快速筛选',
-            ufElements: '元素类型',
-            ufDropdown: '下拉菜单',
             ufTabs: '标签页',
-            ufToggle: '开关',
             ufAddField: '+ 添加筛选字段…',
-            ufNoFields: '无可用字段',
-            ufAddTab: '+ 添加标签页',
-            ufTabLabel: '标签',
             ufShowAllRecords: '显示"全部记录"标签页',
-            ufAllowAddTab: '允许添加标签页',
-            showRecordCount: '显示记录计数',
-            allowPrinting: '允许打印',
-            virtualScroll: '虚拟滚动',
-            emptyStateTitle: '空状态标题',
-            emptyStateMessage: '空状态消息',
-            emptyStateIcon: '空状态图标',
-            ariaLabel: 'ARIA 标签',
-            ariaDescribedBy: 'ARIA 描述',
-            ariaLive: 'ARIA 实时区域',
-            accessibility: '无障碍',
-            viewTabs: '视图标签',
         },
         localeSwitcher: {
             label: '语言',
@@ -2026,6 +2282,8 @@ const zh = {
             resendOtpCountdownText: '{seconds} 秒后可重新发送',
             usePhoneOtpText: '使用验证码登录',
             usePasswordSignInText: '改用密码登录',
+            socialButton: '使用 {provider} 继续',
+            orText: '或使用邮箱继续',
         },
         register: {
             title: '创建账户',
@@ -2044,8 +2302,12 @@ const zh = {
             submittingButton: '创建中…',
             hasAccountText: '已有账户？',
             signInText: '登录',
+            socialButton: '使用 {provider} 注册',
+            orText: '或使用邮箱继续',
             errors: {
                 userExists: '该邮箱已被注册，请直接登录或更换邮箱。',
+                selfRegistrationClosed: '本环境未开放自助注册，请联系管理员获取邀请。',
+                emailDomainNotAllowed: '该邮箱的域名不允许在此注册，请使用组织邮箱，或联系管理员获取邀请。',
             },
             verifyInbox: {
                 title: '请检查您的邮箱',
@@ -2064,7 +2326,7 @@ const zh = {
             submitButton: '发送重置链接',
             submittingButton: '发送中…',
             successTitle: '请查看您的邮箱',
-            successDescription: '我们已将密码重置链接发送至 {{email}}，请检查您的收件箱。',
+            successDescription: '我们已将密码重置链接发送至 {email}，请检查您的收件箱。',
             backToSignInText: '返回登录',
             rememberPasswordText: '记住密码了？',
             signInText: '登录',
@@ -2258,6 +2520,15 @@ const zh = {
             role: '角色',
             save: '保存更改',
         },
+        language: {
+            title: '语言',
+            description: '发送给您的通知和消息所使用的语言。界面语言另行设置,在地球图标菜单中切换。',
+            label: '首选语言',
+            systemDefault: '使用部署默认值',
+            save: '保存',
+            saved: '语言偏好已更新。',
+            readOnly: '您账户的语言由管理员管理。',
+        },
         password: {
             changeTitle: '修改密码',
             setTitle: '设置本地密码',
@@ -2289,7 +2560,6 @@ const zh = {
         label: '工作区',
         default: '我的工作区',
         switch: '切换工作区',
-        create: '创建工作区',
         createTitle: '创建工作区',
         createDescription: '工作区是团队协作的共享空间。',
         createButton: '创建工作区',
@@ -2312,7 +2582,6 @@ const zh = {
     },
     sidebar: {
         settings: '设置',
-        help: '帮助',
         helpTooltip: '帮助与文档',
         activityFeed: '活动动态',
         notifications: '通知',
@@ -2352,7 +2621,6 @@ const zh = {
     },
     home: {
         title: '首页',
-        subtitle: '您的工作区仪表盘',
         nav: '首页',
         allApps: '全部应用',
         yourApps: '我的应用',
@@ -2371,20 +2639,15 @@ const zh = {
         build: {
             title: '构建应用',
             subtitle: '从零开始 — 设计对象、表单、自动化与界面。',
+            noCapability: '此工作区不提供构建应用功能 — 它需要「管理元数据」权限,而你的账号没有该权限。',
         },
         template: {
             title: '从模板开始',
             subtitle: '从应用市场安装模板应用并按需定制。',
+            marketplaceDisabled: '本运行时未配置应用市场，因此这里没有可安装的模板。',
         },
         open: '打开',
-        stats: {
-            apps: '应用',
-            starred: '收藏',
-            recent: '最近访问',
-        },
         loading: '正在加载工作区…',
-        recent: '最近使用',
-        starred: '收藏',
         welcome: '用 AI 搭建你的业务系统',
         welcomeDescription: '用一句话描述你的业务，AI 帮你生成对象、界面、API 和 agent 工具。也可以手动从零开始。',
         welcomeAdminDescription: '用一句话描述你的业务，AI 会为你生成对象、界面、API 和智能体工具；也可以从左侧菜单自行搭建。',
@@ -2401,6 +2664,8 @@ const zh = {
         },
         pendingDrafts: {
             message: '你有 {{count}} 项未发布的更改 —— 点击发布即可生效。',
+            message_one: '你有 {{count}} 项未发布的更改 —— 点击发布即可生效。',
+            message_other: '你有 {{count}} 项未发布的更改 —— 点击发布即可生效。',
             cta: '发布',
             publishing: '发布中…',
             published: '已发布！更改已生效。',
@@ -2418,8 +2683,6 @@ const zh = {
         browseMarketplace: '浏览应用市场',
         quickActions: {
             title: '快捷操作',
-            createApp: '创建应用',
-            createAppDesc: '从新应用开始',
             manageObjects: '管理对象',
             manageObjectsDesc: '配置数据模型',
             systemSettings: '系统设置',
@@ -2431,7 +2694,9 @@ const zh = {
                 object: '对象',
                 dashboard: '仪表盘',
                 page: '页面',
+                report: '报表',
                 record: '记录',
+                metadata: '元数据',
             },
         },
         starredApps: {
@@ -2468,7 +2733,6 @@ const zh = {
             organizations: '组织',
             roles: '角色',
             configuration: '配置',
-            createApp: '创建应用',
             administration: '管理',
             datasources: '数据源',
             documentation: '文档',
@@ -2483,6 +2747,7 @@ const zh = {
             typeUpdate: '更新',
             typeDelete: '删除',
             typeComment: '评论',
+            typeSystem: '系统',
             relativeJustNow: '刚刚',
             relativeSecondsAgo: '{{count}} 秒前',
             relativeMinutesAgo: '{{count}} 分钟前',
@@ -2503,8 +2768,11 @@ const zh = {
         placeholder: '搜索对象、仪表板、页面、报表…',
         inputAriaLabel: '搜索对象、仪表板、页面、报表',
         resultsCount: '找到 {{count}} 条与“{{query}}”相关的结果',
-        resultsCountPlural: '找到 {{count}} 条与“{{query}}”相关的结果',
+        resultsCount_one: '找到 {{count}} 条与“{{query}}”相关的结果',
+        resultsCount_other: '找到 {{count}} 条与“{{query}}”相关的结果',
         itemsAvailable: '共 {{count}} 项可搜索',
+        itemsAvailable_one: '共 {{count}} 项可搜索',
+        itemsAvailable_other: '共 {{count}} 项可搜索',
         noResults: '未找到结果',
         noResultsHint: '请尝试调整搜索关键字',
         typeObjects: '对象',
@@ -2531,7 +2799,11 @@ const zh = {
         noAppsConfigured: '尚未配置应用',
         noAppsConfiguredDescription: '当前没有任何已注册的应用。请创建您的第一个应用，或前往系统设置进行配置。',
         appNotAvailable: '应用不可用',
-        appNotAvailableDescription: '此应用尚不可用 —— 可能仍在发布中。请稍后重试。',
+        appNotAvailableDescription: '此应用不可用 —— 请稍后重试。',
+        appNotFound: '无法打开此应用',
+        appNotFoundDescription: '服务器未返回你的账号可访问的此应用。',
+        appUnreachable: '无法连接到服务器',
+        appUnreachableDescription: '无法检查此应用。请稍后重试。',
         appAccessDenied: '你没有访问此应用的权限',
         appAccessDeniedDescription: '此应用存在，但你的账号未获授权打开它。请联系管理员为你开通访问权限。',
         appAccessDeniedHome: '返回首页',
@@ -2574,7 +2846,16 @@ const zh = {
             detailNone: '未检测到差异 —— 草稿与已发布版本一致。',
             detailChangedKeys: '其他变更：',
             confirmNote: '发布将一次性（原子地）发布此包全部 {{count}} 个待发布草稿。',
+            confirmNote_one: '发布将一次性（原子地）发布此包全部 {{count}} 个待发布草稿。',
+            confirmNote_other: '发布将一次性（原子地）发布此包全部 {{count}} 个待发布草稿。',
             publishConfirm: '全部发布',
+            // [`7a90afdf9`] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
+            // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
+            securityBlockTitle: '发布会被拒绝 —— 有 {{count}} 项需要先做出决定',
+            securityBlockTitle_one: '发布会被拒绝 —— 有 {{count}} 项需要先做出决定',
+            securityBlockTitle_other: '发布会被拒绝 —— 有 {{count}} 项需要先做出决定',
+            securityBlockWhere: '请在对象的“设置 → 记录共享模型”中修改后重新发布。',
         },
         // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
         // (UnpublishedAppBar.tsx), sibling of draftBar above.
@@ -2598,28 +2879,13 @@ const zh = {
             revertLabel: '已撤销一处变更',
             applyLabel: '构建变更',
             revert: '撤销',
-            items: '项',
+            items: '{{count}} 项',
             revertAction: '撤销',
             reverted: '已撤销 —— 该变更已还原。',
             revertFailed: '撤销失败',
             revertUnavailable: '提交存储暂时不可达 —— 此次撤销可能尚未生效。请重新打开历史记录确认后再重试。',
         },
     },
-    renderer: {
-        noPageSchema: '未提供页面 schema',
-        noFormSchema: '未提供表单 schema',
-        noDashboardSchema: '未提供仪表板 schema',
-        pageRendering: '页面渲染中：{{name}}',
-        dashboardRendering: '仪表板渲染中：{{name}}',
-        formRenderingMode: '正在以 {{mode}} 模式渲染表单',
-        formRenderingFor: '记录 {{id}}',
-        createRecord: '新建记录',
-        editRecord: '编辑记录',
-        page: '页面',
-        dashboard: '仪表板',
-        save: '保存',
-        cancel: '取消',
-    },
     actionDialog: {
         title: '操作参数',
         description: '请填写以下信息以继续操作。',
@@ -2627,22 +2893,17 @@ const zh = {
         requiredError: '{{label}} 为必填项',
         lookupPlaceholder: '{{label}} 的记录 ID',
         lookupHelpText: '该参数未配置引用对象，无法使用记录选择器。请直接填写记录 ID，或联系管理员修正该动作参数。',
+        unresolvedParam: '无法显示该参数：它所依据的字段不在对象元数据中，因此无法构建它所需的控件。请联系管理员修正该动作定义。',
+        carryOverHint: '原样带入（只读）',
         cancel: '取消',
         confirm: '确认',
         uploading: '上传中…',
-        defaultActionTitle: '操作',
-        ok: '确定',
     },
     actionConfirm: {
         title: '确认操作',
         confirm: '继续',
         cancel: '取消',
     },
-    rowAction: {
-        openMenu: '更多操作',
-        edit: '编辑',
-        delete: '删除',
-    },
     navigationSync: {
         addedPage: '导航已更新：已添加页面 “{{name}}”',
         addedDashboard: '导航已更新：已添加仪表板 “{{name}}”',
@@ -2663,6 +2924,8 @@ const zh = {
         resetPackageSetConfirm: '该权限集随已安装的软件包发布，无法删除。删除操作将丢弃环境定制并把它重置为发布基线。是否继续？',
         resetPackageSetSuccess: '权限集已重置为发布基线',
         bulkDeleteSuccess: '已删除 {{count}} 条 {{label}} 记录',
+        bulkDeleteSuccess_one: '已删除 {{count}} 条 {{label}} 记录',
+        bulkDeleteSuccess_other: '已删除 {{count}} 条 {{label}} 记录',
         bulkDeletePartial: '成功 {{succeeded}} 条，失败 {{failed}} 条',
     },
     objectViewActions: {
@@ -2674,15 +2937,6 @@ const zh = {
         exportFailed: '导出失败：{{message}}',
         forecastSoon: '预测视图即将上线',
     },
-    recordDetail: {
-        viewersTooltip: '正在查看此记录的用户',
-    },
-    cellRender: {
-        empty: '空',
-        yes: '是',
-        no: '否',
-        systemFields: '系统字段',
-    },
     user: {
         profile: '个人资料',
         settings: '设置',
@@ -2832,6 +3086,9 @@ const zh = {
             declined: '邀请已拒绝',
             declineFailed: '拒绝邀请失败',
         },
+        current: {
+            label: '当前组织',
+        },
         switcher: {
             label: '切换组织',
             groupLabel: '当前工作组织',
@@ -2849,15 +3106,30 @@ const zh = {
         viewAll: '查看全部通知',
         groupCount: '{{count}} 条通知',
         groupUnread: '{{count}} 条未读',
+        groupUnread_one: '{{count}} 条未读',
+        groupUnread_other: '{{count}} 条未读',
         groupMarkRead: '标记已读',
         groupMarkReadTitle: '将此类通知全部标记为已读',
         approvalsPending: '{{count}} 条待审批',
+        approvalsPending_one: '{{count}} 条待审批',
+        approvalsPending_other: '{{count}} 条待审批',
         viewApprovals: '查看审批',
         noPendingApprovals: '暂无待审批事项',
         openApprovalsInbox: '打开审批中心',
         badgeTotal: '共 {{total}} 项',
         badgeNotifications: '{{unread}} 条通知',
         badgeApprovals: '{{approvals}} 条待审批',
+        arrivalMany: '{{count}} 条新消息',
+        arrivalMany_one: '{{count}} 条新消息',
+        arrivalMany_other: '{{count}} 条新消息',
+        arrivalRepeats: '该主题有 {{count}} 条新消息',
+        arrivalRepeats_one: '该主题有 {{count}} 条新消息',
+        arrivalRepeats_other: '该主题有 {{count}} 条新消息',
+        arrivalOpen: '查看',
+        toastEnabled: '站内提醒',
+        desktopEnabled: '桌面通知',
+        desktopBlocked: '已被拦截。请在浏览器设置中允许本站发送通知。',
+        desktopUnsupported: '当前浏览器不支持桌面通知。',
     },
     publicForm: {
         submit: '提交',
@@ -2865,66 +3137,22 @@ const zh = {
         submitAnother: '再填一份',
         poweredBy: '由 ObjectStack 提供技术支持',
         secureNotice: '您的信息将通过安全通道传输,仅用于回复您本次请求。',
-        thankYouTitle: '感谢您的提交!',
+        thankYouTitle: '感谢您的提交！',
         thankYouMessage: '我们已成功收到您的信息。',
         redirecting: '将在 {{seconds}} 秒后跳转…',
+        redirectPending: '正在跳转…',
         unavailableTitle: '表单不可用',
         unavailableDescription: '该链接当前没有可用的公开表单。请确认对应视图已启用匿名分享并匹配此 slug。',
         tryDemo: '试用演示',
         retry: '重试',
         loading: '正在加载表单…',
         requiredHint: '* 为必填项',
+        requiredFields: '必填项：{{fields}}',
         consentLabelDefault: '我已阅读并同意隐私政策,授权对本次请求所提供的信息进行处理。',
         consentLink: '隐私政策',
         consentRequired: '请先勾选同意隐私政策。',
         rateLimited: '请再花点时间核对一下您的填写内容,再点击提交。',
         redirectBlocked: '提交成功,但出于安全考虑,跳转链接已被阻止。',
-        demo: {
-            contactTitle: '联系我们',
-            contactDescription: '告诉我们您的项目需求,销售代表将在一个工作日内与您联系。',
-            supportTitle: '提交支持请求',
-            supportDescription: '描述您遇到的问题,我们的团队会在一个工作日内回复。',
-            thankYouSalesTitle: '已收到您的信息,感谢联系!',
-            thankYouSalesMessage: '我们的销售代表将在一个工作日内与您取得联系。',
-            thankYouSupportTitle: '您的请求已进入处理队列。',
-            thankYouSupportMessage: '支持工程师将尽快跟进。如需补充截图,请保留此页面。',
-            field: {
-                firstName: '名字',
-                lastName: '姓氏',
-                email: '工作邮箱',
-                phone: '电话',
-                jobTitle: '职位',
-                company: '公司',
-                website: '官网',
-                industry: '行业',
-                companySize: '公司规模',
-                howCanWeHelp: '我们可以为您做些什么?',
-                subject: '主题',
-                description: '问题描述',
-                issueType: '问题类型',
-                priority: '优先级',
-            },
-            industry: {
-                technology: '科技',
-                software: '软件 / SaaS',
-                finance: '金融',
-                healthcare: '医疗健康',
-                retail: '零售',
-                other: '其他',
-            },
-            issueType: {
-                question: '咨询',
-                problem: '问题',
-                bug: '缺陷',
-                feature_request: '功能建议',
-            },
-            priority: {
-                low: '低',
-                medium: '中',
-                high: '高',
-                critical: '紧急',
-            },
-        },
     },
     connectAgent: {
         disabled: {
@@ -2970,6 +3198,8 @@ const zh = {
         noImportableFields: '该对象没有可导入的字段。',
         schemaReadFailed: '无法读取对象结构。',
         imported: '已把 {{count}} 行真实数据导入「{{object}}」。',
+        imported_one: '已把 {{count}} 行真实数据导入「{{object}}」。',
+        imported_other: '已把 {{count}} 行真实数据导入「{{object}}」。',
         importFrom: '把真实数据导入自',
         into: '到',
         opening: '打开中…',
@@ -2983,6 +3213,76 @@ const zh = {
         openProduction: '打开生产环境',
         manageEnvironments: '管理环境',
     },
+    cloudPlanStatus: {
+        current: '当前套餐',
+    },
+    ai: {
+        nlQuery: {
+            placeholder: '就您的数据提问…',
+            ask: '提问',
+            results: '结果',
+            match: '匹配度 {{percent}}',
+            simulatedSummary: '查询结果:{{query}}',
+            noResults: '未找到匹配的记录',
+            recentQueries: '最近的查询',
+        },
+        formAssist: {
+            title: 'AI 建议',
+            suggestionCount: '{{count}} 条建议',
+            suggestionCount_one: '{{count}} 条建议',
+            suggestionCount_other: '{{count}} 条建议',
+            applyAll: '全部应用',
+            confidence: '置信度 {{percent}}',
+            appliedCount: '已应用 {{count}} 条建议',
+            appliedCount_one: '已应用 {{count}} 条建议',
+            appliedCount_other: '已应用 {{count}} 条建议',
+        },
+        recommendations: {
+            title: '推荐',
+            generating: '正在生成推荐…',
+            empty: '暂无推荐',
+        },
+    },
+    aiApprovals: {
+        title: 'AI 审批',
+        description: 'AI 智能体提出的操作，需要人工审核后才会执行。',
+        tabPending: '待审批',
+        tabDecided: '已处理',
+        tabAll: '全部',
+        statusPending: '待审批',
+        statusApproved: '已通过',
+        statusExecuted: '已执行',
+        statusFailed: '失败',
+        statusRejected: '已拒绝',
+        colTool: '工具',
+        colAction: '动作',
+        colObject: '对象',
+        colStatus: '状态',
+        colProposed: '提出时间',
+        colDecision: '决定',
+        emptyTitle: '暂无待处理操作',
+        emptyDescription: '当 AI 提出敏感操作时，会显示在这里等待审核。',
+        view: '查看',
+        approve: '通过',
+        reject: '拒绝',
+        working: '处理中…',
+        approveAndExecute: '通过并执行',
+        outcomeApprove: '对 {{id}} 的通过操作：{{message}}',
+        outcomeReject: '对 {{id}} 的拒绝操作：{{message}}',
+        outcomeExecuteFailed: '操作执行失败',
+        drawerFallbackTitle: '待处理操作',
+        drawerSubtitle: '在 {{object}} 上执行工具 {{tool}}',
+        fieldProposedBy: '提出者',
+        fieldDecidedBy: '处理人',
+        fieldConversation: '会话',
+        fieldToolInput: '工具输入',
+        fieldResult: '结果',
+        fieldError: '错误',
+        fieldRejectionReason: '拒绝原因',
+        rejectTitle: '要拒绝此操作吗？',
+        rejectBody: '该原因会回传给 AI，便于它调整下一步回复。',
+        rejectPlaceholder: '可选原因（例如：“记录 ID 有误 — 请先与用户确认。”）',
+    },
     aiModelStatus: {
         summary: '构建 / 提问使用 {{conversational}}（{{conversationalSource}}）；结构化使用 {{structured}}（{{structuredSource}}）。',
         summaryRouting: '路由策略：免费方案 → {{free}}，付费方案 → {{paid}}。',
@@ -3000,6 +3300,111 @@ const zh = {
         sourceInherits: '与 build/ask 相同',
         sourcePinned: '被 {{source}} 钉住',
     },
+    // objectui#7254 — the AI copilot's tool cards. Three families, all of them
+    // English-only until this landed while every other string on the same screen
+    // was translated:
+    //
+    //   `tool.*`      — one entry per PLATFORM-PROVIDED tool name
+    //                   (@objectstack/spec `PLATFORM_TOOLS_BY_PACKAGE`, the
+    //                   closed registry those runtimes are conformance-tested
+    //                   against). `humanizeToolName` looks each up as
+    //                   `chatbot.tool.<tool_name>` and falls back to its English
+    //                   title-caser for a custom / third-party tool, so a name
+    //                   missing here is degraded, never broken. The `en` values
+    //                   are deliberately EQUAL to what that title-caser produces:
+    //                   adding the key must not silently reword the English UI.
+    //   `toolState.*` — the card-header badge + activity-chip vocabulary. ONE
+    //                   set for both surfaces (they used to carry separate
+    //                   tables and disagreed on casing).
+    //   `plan.*`      — the "N objects · N views · N dashboards" strip. Plural
+    //                   FAMILIES: one slot per CLDR category the pack's language
+    //                   selects (objectui#11432), plus the base key for a call
+    //                   made without a count. `all-locales-key-parity.test.ts`
+    //                   derives the required slots from `Intl.PluralRules`.
+    //
+    // objectui#7481 — five `tool.*` entries are NEWER than the registry above:
+    // `get_authoring_rules` (cloud#1837), `load_tools`, `open_record`, `test_flow`
+    // and `toggle_flow` are registered by cloud `service-ai-studio` but the pinned
+    // `@objectstack/spec` snapshot does not list them yet. They are kept here on
+    // purpose: a step label the user reads must not wait on a pin bump. When the
+    // pin advances, `chatbotToolLabels-locale-parity-7481` starts checking them
+    // against the registry instead of against its own hand-held list.
+    chatbot: {
+        tool: {
+            aggregate_data: '汇总数据',
+            get_record: '读取记录',
+            query_data: '查询数据',
+            query_records: '查询记录',
+            search_knowledge: '搜索知识库',
+            visualize_data: '生成图表',
+            add_field: '添加字段',
+            apply_blueprint: '搭建应用',
+            apply_edit: '应用修改',
+            create_metadata: '新建元数据',
+            create_object: '新建对象',
+            create_package: '新建应用包',
+            create_seed: '生成示例数据',
+            delete_field: '删除字段',
+            describe_metadata: '查看元数据',
+            describe_object: '查看对象结构',
+            get_active_package: '读取当前应用包',
+            get_authoring_rules: '读取编写规范',
+            get_metadata_schema: '读取元数据结构',
+            get_package: '读取应用包',
+            list_metadata: '列出元数据',
+            list_objects: '列出对象',
+            list_packages: '列出应用包',
+            load_tools: '加载工具',
+            modify_field: '修改字段',
+            open_record: '打开记录',
+            propose_blueprint: '设计应用方案',
+            set_active_package: '切换当前应用包',
+            suggest_builder: '推荐搭建方式',
+            test_flow: '测试流程',
+            todo_write: '记录待办',
+            toggle_flow: '启停流程',
+            update_metadata: '更新元数据',
+            validate_expression: '校验表达式',
+            verify_build: '校验搭建结果',
+        },
+        toolState: {
+            agentActivity: '智能体活动',
+            pending: '等待中',
+            running: '运行中',
+            awaitingApproval: '待确认',
+            responded: '已回复',
+            completed: '已完成',
+            error: '出错',
+            denied: '已拒绝',
+            failed: '失败',
+        },
+        plan: {
+            countObjects: '{{count}} 个对象',
+            countObjects_one: '{{count}} 个对象',
+            countObjects_other: '{{count}} 个对象',
+            countViews: '{{count}} 个视图',
+            countViews_one: '{{count}} 个视图',
+            countViews_other: '{{count}} 个视图',
+            countDashboards: '{{count}} 个仪表板',
+            countDashboards_one: '{{count}} 个仪表板',
+            countDashboards_other: '{{count}} 个仪表板',
+            countSeedData: '示例数据',
+        },
+        build: {
+            building: '正在构建{{app}}…',
+            built: '已构建{{app}}',
+            appFallback: '你的应用',
+            addingSampleData: '正在添加示例数据',
+            group: {
+                object: '对象',
+                view: '视图',
+                dashboard: '仪表板',
+                app: '应用',
+                seed: '示例数据',
+            },
+            moreArtifacts: '+{{n}} 个',
+        },
+    },
     chatbotError: {
         title: '响应失败',
         fallbackDetail: '出了点问题，请重试。',
@@ -3036,6 +3441,7 @@ const zh = {
         retry: '重试',
         errors: {
             expired: '请求在获批前已过期，请重新开始。',
+            accessDenied: '连接请求已被拒绝，请重新开始。',
             bindFailed: '绑定失败。',
             deviceCodeFailed: '设备码请求失败。',
         },
@@ -3069,7 +3475,7 @@ const zh = {
     marketplace: {
         title: '应用市场',
         subtitle: '浏览已通过审核、发布到 ObjectStack 目录中的应用。点击应用查看详情并安装到你的某个环境中。',
-        searchPlaceholder: '按名称或 manifest ID 搜索应用…',
+        searchPlaceholder: '按名称或标识搜索应用…',
         searchAria: '搜索市场应用',
         installed: '已安装',
         installedCount: '已安装（{{count}}）',
@@ -3092,10 +3498,16 @@ const zh = {
         installedBadge: '已安装 v{{version}}',
         load: {
             failed: '应用市场加载失败',
-            failedHint: '本运行时默认指向公共 ObjectStack 云端。请检查运行时是否在线，或通过 <code>OS_CLOUD_URL</code> 指向自托管控制面。',
+            failedHintConfigured: '本运行时通过 {{url}} 上的控制面访问应用市场。请检查该地址是否在线、能否从本运行时访问。',
+            failedHintSameOrigin: '本运行时自己提供应用市场目录。请检查运行时是否在线。',
             packageFailed: '应用加载失败',
             notFound: '未找到。',
         },
+        disabled: {
+            title: '应用市场已关闭',
+            description: '本运行时未配置应用市场，因此这里没有可浏览或安装的内容。',
+            hint: '当运行时以 <code>OS_CLOUD_URL=off</code>（或 <code>none</code>、<code>local</code>、<code>disabled</code>）启动时，这就是预期状态。如需开启应用市场，请把 <code>OS_CLOUD_URL</code> 指向一个控制面并重启运行时。',
+        },
         detail: {
             homepage: '主页',
             installedV: '已安装 · v{{version}}',
@@ -3111,10 +3523,15 @@ const zh = {
             purgeSampleData: '清除示例数据',
             purgeConfirm: '删除此应用预置的所有示例记录？用户自行添加的记录不会被删除。',
             purgeSuccess: '已删除 {{count}} 条示例记录。',
+            purgeSuccess_one: '已删除 {{count}} 条示例记录。',
+            purgeSuccess_other: '已删除 {{count}} 条示例记录。',
             purgeNoData: '没有可清除的示例记录。',
             reseedQueued: '示例数据将在下次访问该环境时重新加载。',
             reseedLocalSuccess: '已重新加载示例数据：新增 {{inserted}} 条，更新 {{updated}} 条。',
             reseedPartialErrors: '（有 {{count}} 条记录写入失败）',
+            reseedPartialErrors_one: '（有 {{count}} 条记录写入失败）',
+            reseedPartialErrors_other: '（有 {{count}} 条记录写入失败）',
+            sampleDataKernelUnavailable: '此控制面没有环境内核，因此无法在这里重新加载或清除示例数据。请在该环境自己的运行时中操作。',
             updateAvailable: '有可用更新',
         },
         action: {
@@ -3167,7 +3584,8 @@ const zh = {
             reviewed: '已审核并批准',
             unreviewed: '尚未审核',
             signed: '已签名',
-            grantsIntro: '安装后，此软件包将获得以下权限：',
+            grantsIntro: '此软件包请求以下权限：',
+            notEnforced: '安装时会记录这份清单，后续版本要求更多权限时会再次征求同意；但运行时目前还不会把该软件包限制在此清单内。',
             services: '平台服务',
             hooks: '生命周期钩子',
             network: '网络访问',
@@ -3217,30 +3635,19 @@ const zh = {
             storage: '存储',
             other: '其他',
         },
-        pricing: {
-            free: '免费',
-            freemium: '免费增值',
-            paid: '付费',
-            subscription: '订阅',
-            'usage-based': '按用量计费',
-            'contact-sales': '联系销售',
-        },
         relativeTime: {
             today: '今天',
             daysAgo: '{{count}} 天前',
             monthsAgo: '{{count}} 个月前',
+            monthsAgo_one: '{{count}} 个月前',
+            monthsAgo_other: '{{count}} 个月前',
             yearsAgo: '{{count}} 年前',
+            yearsAgo_one: '{{count}} 年前',
+            yearsAgo_other: '{{count}} 年前',
         },
     },
-    approvals: {
-        approve: '批准',
-        reject: '驳回',
-        comment: '审批意见(可选)',
-        approveSuccess: '已批准',
-        rejectSuccess: '已驳回',
-        rejectConfirm: '确定驳回该审批请求吗?',
-    },
     approvalsInbox: {
+        recordUnresolvable: '无法打开此记录',
         loadMore: '加载更多',
         loadingMore: '加载中…',
         loadedOf: '已加载 {{loaded}} / 共 {{total}} 条',
@@ -3259,6 +3666,8 @@ const zh = {
         requestInfoSent: '已退回给申请人补充材料',
         remindBtn: '催办',
         remindSuccess: '已提醒 {{count}} 位审批人',
+        remindSuccess_one: '已提醒 {{count}} 位审批人',
+        remindSuccess_other: '已提醒 {{count}} 位审批人',
         remindThrottled: '刚刚已发送过催办，请稍后再试。',
         replyPlaceholder: '在此回复…',
         slaRemaining: 'SLA 剩余 {{dur}}',
@@ -3275,6 +3684,8 @@ const zh = {
         progressApprovals: '审批进度 — {{got}} / {{need}}',
         progressGroups: '会签进度 — {{got}} / {{need}} 组',
         progressEligible: '{{count}} 位可审批人',
+        progressEligible_one: '{{count}} 位可审批人',
+        progressEligible_other: '{{count}} 位可审批人',
         progressBar: '决策进度',
         declaredActions: '操作',
         attachmentChip: '附件',
@@ -3306,6 +3717,8 @@ const zh = {
         filterCount: '{{shown}} / {{total}} 条',
         selected: '已选择',
         actionableCount: '（{{count}} 条可操作）',
+        actionableCount_one: '（{{count}} 条可操作）',
+        actionableCount_other: '（{{count}} 条可操作）',
         selectAll: '全选',
         selectRow: '选择该请求',
         colRequest: '审批事项',
@@ -3346,12 +3759,19 @@ const zh = {
         submittedAgo: '提交于{{when}}',
         completedAt: '完成于{{when}}',
         waitingOn: '等待以下审批人',
+        approverNameSeparator: '、',
+        approverUnstaffed: '{{seat}}（暂无在岗人员）',
         history: '审批动态',
         noActions: '暂无操作记录。',
         actSubmit: '提交',
         actApprove: '通过',
         actReject: '拒绝',
         actRecall: '撤回',
+        overrideActionLabel: '越权{{action}}',
+        overrideNotice: '你在该步骤没有审批人席位。继续将使用管理员越权:该步骤会立即结案,尚未表态的审批人都会被跳过。此决定将记录为管理员越权。',
+        overrideNoticeWho: '你在该步骤没有审批人席位。继续将使用管理员越权:该步骤会立即结案,并跳过尚未表态的审批人 —— {{who}}。此决定将记录为管理员越权。',
+        viaOverrideChip: '管理员越权',
+        viaOverrideHint: '操作者在该步骤没有审批人席位 —— 经管理员越权通道进入。',
         rawData: '原始数据（JSON）',
         copy: '复制',
         copied: '已复制',
@@ -3372,11 +3792,19 @@ const zh = {
         approveN: '通过 {{count}} 条',
         rejectN: '拒绝 {{count}} 条',
         bulkApproveTitle: '通过这 {{count}} 条请求？',
+        bulkApproveTitle_one: '通过这 {{count}} 条请求？',
+        bulkApproveTitle_other: '通过这 {{count}} 条请求？',
         bulkApproveBody: '每条请求都将以你的身份通过，对应流程沿“通过”分支继续。',
         bulkRejectTitle: '拒绝这 {{count}} 条请求？',
+        bulkRejectTitle_one: '拒绝这 {{count}} 条请求？',
+        bulkRejectTitle_other: '拒绝这 {{count}} 条请求？',
         bulkRejectBody: '将拒绝所选请求并通知各申请人。',
         bulkApproved: '已通过 {{count}} 条请求',
+        bulkApproved_one: '已通过 {{count}} 条请求',
+        bulkApproved_other: '已通过 {{count}} 条请求',
         bulkRejected: '已拒绝 {{count}} 条请求',
+        bulkRejected_one: '已拒绝 {{count}} 条请求',
+        bulkRejected_other: '已拒绝 {{count}} 条请求',
         bulkPartial: '{{ok}} 条成功，{{fail}} 条失败：{{which}}',
         rejectOneTitle: '拒绝“{{title}}”？',
         rejectOneBody: '将拒绝该请求并通知申请人。',
@@ -3401,8 +3829,14 @@ const zh = {
         alreadyDecided: '该请求已被处理，请刷新列表。',
         justNow: '刚刚',
         minutesAgo: '{{count}} 分钟前',
+        minutesAgo_one: '{{count}} 分钟前',
+        minutesAgo_other: '{{count}} 分钟前',
         hoursAgo: '{{count}} 小时前',
+        hoursAgo_one: '{{count}} 小时前',
+        hoursAgo_other: '{{count}} 小时前',
         daysAgo: '{{count}} 天前',
+        daysAgo_one: '{{count}} 天前',
+        daysAgo_other: '{{count}} 天前',
     },
     filterBuilder: {
         where: '其中',
@@ -3420,22 +3854,33 @@ const zh = {
         noResults: '无结果',
         searchField: '搜索 {{label}}…',
         enterId: '输入 {{label}} ID',
+        addValue: '输入值后按回车',
+        removeValue: '移除 {{value}}',
+        rangeStart: '起始值',
+        rangeEnd: '结束值',
         operators: {
             equals: '等于',
-            notEquals: '不等于',
+            not_equals: '不等于',
             contains: '包含',
-            notContains: '不包含',
-            isEmpty: '为空',
-            isNotEmpty: '不为空',
-            greaterThan: '大于',
-            lessThan: '小于',
-            greaterOrEqual: '大于或等于',
-            lessOrEqual: '小于或等于',
+            icontains: '包含（忽略大小写）',
+            not_contains: '不包含',
+            is_empty: '为空',
+            is_not_empty: '不为空',
+            greater_than: '大于',
+            less_than: '小于',
+            greater_than_or_equal: '大于或等于',
+            less_than_or_equal: '小于或等于',
             before: '早于',
             after: '晚于',
             between: '介于',
             in: '属于',
-            notIn: '不属于',
+            not_in: '不属于',
+            starts_with: '以…开头',
+            ends_with: '以…结尾',
+            is_null: '为 null',
+            is_not_null: '不为 null',
+            exists: '已设置',
+            notExists: '未设置',
         },
     },
     sortBuilder: {
@@ -3449,7 +3894,8 @@ const zh = {
     },
     collaboration: {
         commentCount: '{{count}} 条评论',
-        commentCountOne: '{{count}} 条评论',
+        commentCount_one: '{{count}} 条评论',
+        commentCount_other: '{{count}} 条评论',
         resolvedSuffix: ' · 已解决',
         sortComments: '评论排序',
         sortOldest: '最早优先',
@@ -3458,11 +3904,18 @@ const zh = {
         reopen: '重新打开',
         justNow: '刚刚',
         minutesAgo: '{{count}} 分钟前',
+        minutesAgo_one: '{{count}} 分钟前',
+        minutesAgo_other: '{{count}} 分钟前',
         hoursAgo: '{{count}} 小时前',
+        hoursAgo_one: '{{count}} 小时前',
+        hoursAgo_other: '{{count}} 小时前',
         daysAgo: '{{count}} 天前',
+        daysAgo_one: '{{count}} 天前',
+        daysAgo_other: '{{count}} 天前',
         edited: '(已编辑)',
         reactionCount: '{{count}} 个回应',
-        reactionCountOne: '{{count}} 个回应',
+        reactionCount_one: '{{count}} 个回应',
+        reactionCount_other: '{{count}} 个回应',
         addThumbsUp: '点赞',
         reply: '回复',
         reactThumbsUp: '以点赞回应',
@@ -3473,9 +3926,11 @@ const zh = {
         commentPlaceholder: '添加评论…(输入 @ 提及他人)',
         send: '发送',
         presentUserCount: '{{count}} 人在线',
-        presentUserCountOne: '{{count}} 人在线',
+        presentUserCount_one: '{{count}} 人在线',
+        presentUserCount_other: '{{count}} 人在线',
         moreUserCount: '另有 {{count}} 人',
-        moreUserCountOne: '另有 {{count}} 人',
+        moreUserCount_one: '另有 {{count}} 人',
+        moreUserCount_other: '另有 {{count}} 人',
         userStatusTitle: '{{name}}({{status}})',
         statusActive: '活跃',
         statusIdle: '空闲',
@@ -3483,6 +3938,18 @@ const zh = {
     },
     wizard: {
         missingRequired: '请填写以下必填字段：{{fields}}',
+        back: '上一步',
+        submitting: '提交中…',
+        stepFallback: '第 {{n}} 步',
+        progressLabel: '进度',
+        emptyStep: '此步骤未配置字段',
+    },
+    flowRunner: {
+        title: '输入',
+        submitting: '提交中…',
+        saveAndContinue: '保存并继续',
+        nextStep: '已保存 — 下一步',
+        completed: '流程「{{flow}}」已完成',
     },
     appManagement: {
         title: '应用',
@@ -3533,5 +4000,49 @@ const zh = {
             bulkOperationFailed: '批量操作失败：{{reason}}',
         },
     },
+    // objectui#6301 — 设置 › 打包自动化(ADR-0126 §7.4)。术语沿用本包既有译法:
+    // `common.package` = 软件包,`flowRunner.completed` = 流程,`common.duplicate`
+    // 一族的“复制”在这里写作“克隆”,因为服务端的 clone 是另起机器名的同级流程,
+    // 不是一次副本粘贴。⛔ 本组不含任何血缘/漂移措辞(§9)。
+    packagedAutomation: {
+        title: '打包自动化',
+        subtitle: '由已安装软件包提供的流程与动作。可在本部署中关闭其中之一,流程还可以新名称克隆后再自定义。编辑在 Studio 中进行。',
+        refresh: '刷新',
+        flowsHeading: '打包流程',
+        actionsHeading: '打包动作',
+        colFlow: '流程',
+        colActivation: '启用状态',
+        colActions: '操作',
+        toggleLabel: '{{label}} 的启用状态',
+        on: '已启用',
+        off: '已关闭',
+        clone: '克隆',
+        cloneTitle: '克隆打包流程',
+        cloneBody: '副本会带上完整定义,并需要新的机器名和标签。请在 Studio 中编辑副本。',
+        cloneName: '新机器名',
+        cloneLabel: '新标签',
+        cancel: '取消',
+        cloneConfirm: '创建克隆',
+        cloneCreated: '已创建流程「{{name}}」。',
+        emptyTitle: '没有打包流程',
+        emptyBody: '本部署中没有任何已安装软件包提供自动化流程。你自己编写的流程在 Studio 中。',
+        loadFailed: '无法加载打包自动化。',
+        toggleFailedHttp: '无法更改启用状态(HTTP {{status}})。',
+        toggleFailed: '无法更改启用状态。',
+        cloneFailedHttp: '无法克隆此流程(HTTP {{status}})。',
+        cloneFailed: '无法克隆此流程。',
+        actionsSubtitle: '由已安装软件包提供的动作。在本部署中关闭后,它在所有提供它的位置都不再运行。你仍然可以在 Studio 中另行编写自己的动作。',
+        colAction: '动作',
+        colObject: '对象',
+        actionToggleLabel: '{{object}} 上 {{label}} 的启用状态',
+        actionsEmptyTitle: '没有打包动作',
+        actionsEmptyBody: '本部署中没有任何已安装软件包声明动作。你自己编写的动作在 Studio 中。',
+        actionsLoadFailed: '无法加载打包动作。',
+    },
+    element: {
+        number: {
+            noObject: '未指定对象：请设置 object 或 dataSource.object。',
+        },
+    },
 };
 export default zh;