@object-ui/i18n 17.3.0 → 17.6.0

package/dist/locales/ar.js

@@ -1,4 +1,18 @@
 const ar = {
+    // objectui#4467 — the impersonation banner (app-shell ImpersonationBanner).
+    // Raised by `session.impersonatedBy`, so it survives SPA reboots; it names
+    // BOTH parties because the audit trail attributes the work to the impersonated
+    // user, and the exit states its own failure rather than appearing to succeed.
+    impersonation: {
+        banner: {
+            message: 'أنت تنتحل هوية {{user}} — يُسجَّل كل إجراء باسمه.',
+            startedBy: 'بدأها المسؤول {{admin}}.',
+            stop: 'إنهاء انتحال الهوية',
+            stopping: 'جارٍ الإنهاء…',
+            stopFailed: 'تعذّر إنهاء انتحال الهوية: {{reason}}',
+            notRestored: 'قبل الخادم الطلب لكنه لم يستعد جلسة المسؤول — ما زلت تنتحل هوية {{user}}. سجّل الخروج ثم الدخول مرة أخرى لإنهائها.',
+        },
+    },
     // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the sys_capability registry).
     capability: {
         label: {
@@ -16,6 +30,30 @@ const ar = {
             other: 'أخرى',
         },
     },
+    // objectui#3546 slice six — ملخص للقراءة فقط لأوجه التخويل الستة في
+    // PermissionFacetLink، مع رابط التصميم في Studio.
+    //
+    // صيغة العدد تتبع نمط الحزمة نفسه: «{{count}} مفرد(جمع)» كما في
+    // appDesigner.objectManager.fieldCount و table.modified. المفتاح الأساسي هو
+    // ما تلجأ إليه فئات two/few/many/zero غير المعرّفة، فيظل النص عربيًا.
+    // لا نعكس سهم روابط الإجراء: يبقى كما في en، مثل marketplace.browseLink.
+    perm: {
+        facet: {
+            none: "لا شيء",
+            more: "+{{count}} المزيد",
+            objects: "{{count}} كائن(كائنات)",
+            objects_one: "{{count}} كائن",
+            fields: "{{count}} قاعدة(قواعد) حقول",
+            fields_one: "{{count}} قاعدة حقول",
+            rls: "{{count}} سياسة(سياسات) RLS",
+            rls_one: "{{count}} سياسة RLS",
+            tabs: "{{count}} قاعدة(قواعد) تبويب",
+            tabs_one: "{{count}} قاعدة تبويب",
+            adminScope: "تم تكوين الإدارة المفوَّضة",
+            designInStudio: "التصميم في Studio →",
+            designInStudioHint: "التصميم في Studio",
+        },
+    },
     lookup: {
         recentlyUsed: 'المستخدمة مؤخرًا',
         allResults: 'كل النتائج',
@@ -46,13 +84,13 @@ const ar = {
     common: {
         addToFavorites: "إضافة إلى المفضلة",
         removeFromFavorites: "إزالة من المفضلة",
-        loading: "جاري التحميل...",
+        loading: "جاري التحميل…",
         save: "حفظ",
+        discard: "تجاهل",
         cancel: "إلغاء",
         delete: "حذف",
         edit: "تعديل",
         create: "إنشاء",
-        search: "بحث",
         filter: "تصفية",
         reset: "إعادة تعيين",
         confirm: "تأكيد",
@@ -76,7 +114,7 @@ const ar = {
         required: "مطلوب",
         optional: "اختياري",
         selectOption: "اختر خياراً",
-        select: "اختر...",
+        select: "اختر…",
         openChat: "فتح المحادثة",
         closeChat: "إغلاق المحادثة",
         closePanel: "إغلاق اللوحة",
@@ -85,6 +123,11 @@ const ar = {
         itemCountOne: "{{count}} عنصر",
         toggleSidebar: "تبديل الشريط الجانبي",
         package: "الحزمة",
+        done: "تم",
+        editInStudio: "التعديل في Studio",
+        record: "سجل",
+        retry: "إعادة المحاولة",
+        printDialogHint: "يفتح مربع حوار الطباعة في المتصفح (ليس تصديرًا إلى PDF)",
     },
     actions: {
         decisionOutput: {
@@ -116,6 +159,9 @@ const ar = {
         submitFailed: "تعذّر الحفظ. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
         discardTitle: "تجاهل التغييرات؟",
         discardMessage: "لديك تغييرات غير محفوظة. إذا أغلقت هذا النموذج الآن، ستفقد تعديلاتك.",
+        // objectui#4024 — the create/edit dialog's `sr-only` accessible
+        // description, used when the form declares no `description` of its own.
+        dialogDescriptionFallback: "املأ حقول النموذج ثم أرسل أو ألغِ.",
         keepEditing: "متابعة التحرير",
         discard: "تجاهل",
         conflictTitle: "تعارض في الحفظ",
@@ -184,7 +230,7 @@ const ar = {
         richText: {
             format: "التنسيق: {{format}}",
             basicEditorHint: "محرر النص الغني (أساسي)",
-            placeholder: "اكتب شيئاً...",
+            placeholder: "اكتب شيئاً…",
         },
         options: {
             empty: "لا توجد خيارات متاحة",
@@ -220,6 +266,14 @@ const ar = {
         tags: {
             placeholder: "اكتب واضغط Enter للإضافة…",
         },
+        // objectui#4028 — `AddressField`'s five sub-labels.
+        address: {
+            street: "عنوان الشارع",
+            city: "المدينة",
+            state: "الولاية / المحافظة",
+            postalCode: "الرمز البريدي",
+            country: "الدولة",
+        },
         textarea: {
             characterCount: "عدد الأحرف: {{count}} من {{max}}",
             charactersRemaining: "الأحرف المتبقية: {{count}}",
@@ -250,7 +304,7 @@ const ar = {
         saveAll: "حفظ الكل ({{count}})",
         addRecord: "إضافة سجل",
         open: "فتح",
-        search: "بحث...",
+        search: "بحث…",
         modified: "{{count}} صف(صفوف) معدّل(ة)",
         saveFailed: 'فشل الحفظ',
         selected: "{{count}} محدد(ة)",
@@ -294,7 +348,7 @@ const ar = {
         delete: "حذف",
         export: "تصدير",
         exportAs: "تصدير كـ {{format}}",
-        loading: "جاري تحميل الشبكة...",
+        loading: "جاري تحميل الشبكة…",
         errorLoading: "خطأ في تحميل الشبكة",
         pullToRefresh: "اسحب للتحديث",
         refreshing: "جاري التحديث…",
@@ -305,6 +359,22 @@ const ar = {
         yes: "نعم",
         no: "لا",
         systemFields: "النظام",
+        // objectui#4024 — column-footer aggregate prefixes, keyed by the spec's
+        // `ColumnSummary` vocabulary. `pattern` owns the label/value join so this
+        // pack controls its own separator and word order.
+        summary: {
+            pattern: "{{label}}: {{value}}",
+            count: "العدد",
+            countEmpty: "فارغة",
+            countFilled: "ممتلئة",
+            countUnique: "فريدة",
+            percentEmpty: "فارغة",
+            percentFilled: "ممتلئة",
+            sum: "المجموع",
+            avg: "المتوسط",
+            min: "الأدنى",
+            max: "الأعلى",
+        },
         toolbar: {
             densityMode: "الكثافة",
             densityCompact: "مضغوط",
@@ -418,12 +488,12 @@ const ar = {
             templateName: "اسم القالب",
             save: "حفظ",
             deleteTemplate: "حذف القالب",
-            savedMapping: 'Saved mapping:',
-            chooseSavedMapping: 'Choose a saved mapping…',
-            manualMapping: '— Map columns manually —',
-            transform: 'Transform',
-            savedMappingHint: 'Mapping “{{name}}” applies rename + transforms + type coercion on the server. Column mapping is read-only.',
-            savedMappingPreviewNote: 'The preview shows your source columns; on import, mapping “{{name}}” applies rename, transforms and type coercion on the server.',
+            savedMapping: 'التعيين المحفوظ:',
+            chooseSavedMapping: 'اختر تعييناً محفوظاً…',
+            manualMapping: '— تعيين الأعمدة يدويًا —',
+            transform: 'التحويل',
+            savedMappingHint: 'يطبّق التعيين "{{name}}" إعادة التسمية + التحويلات + تحويل الأنواع على الخادم. تعيين الأعمدة للقراءة فقط.',
+            savedMappingPreviewNote: 'تعرض المعاينة الأعمدة المصدر لديك؛ وعند الاستيراد يطبّق التعيين "{{name}}" إعادة التسمية والتحويلات وتحويل الأنواع على الخادم.',
             csvColumn: "العمود",
             mapsTo: "يُعيَّن إلى",
             typeMismatch: "يبدو أنه {{type}}",
@@ -483,6 +553,8 @@ const ar = {
         loadErrorUnauthorizedMessage: "انتهت صلاحية جلستك أو تم تسجيل خروجك. سجّل الدخول مرة أخرى لعرض هذه السجلات.",
         loadErrorRejectedTitle: "تم رفض استعلام طريقة العرض هذه",
         loadErrorRejectedMessage: "تعذّر على الخادم معالجة عامل التصفية أو خيارات الاستعلام لطريقة العرض هذه. مسح عوامل التصفية يحل المشكلة عادةً؛ وإذا كانت طريقة العرض محفوظة بهذا الشكل، فيجب على المسؤول تصحيحها.",
+        loadErrorApiDisabledTitle: "هذا الكائن غير متاح عبر واجهة API",
+        loadErrorApiDisabledMessage: "لا يمكن لهذه الصفحة تحميل سجلاتها لأن الكائن غير معروض عبر واجهة API. هذا إعداد خاص بالكائن نفسه وليس صلاحية — يجب على المسؤول تفعيل الوصول عبر API حتى تعمل هذه الصفحة.",
         retry: "إعادة المحاولة",
         managedBy: {
             system: {
@@ -507,7 +579,7 @@ const ar = {
             },
         },
         refresh: "تحديث",
-        loading: 'Loading records...',
+        loading: "جارٍ تحميل السجلات…",
         recordCount: "{{count}} سجلات",
         recordCountOne: "{{count}} سجل",
         addRecord: "إضافة سجل",
@@ -519,7 +591,8 @@ const ar = {
         sort: "ترتيب",
         sortRecords: "ترتيب السجلات",
         sortByIdSuffix: "(حسب المعرّف)",
-        sortRelationalHint: "الأعمدة التي تشير إلى سجل آخر غير مدرجة هنا: يمكن ترتيبها حسب المعرّف المخزَّن فقط، وليس حسب الاسم الظاهر في الخلية. للترتيب حسب ذلك الاسم، أضف حقل صيغة يحتوي عليه.",
+        sortRelationalHint: "الأعمدة التي تشير إلى سجل آخر غير مدرجة هنا: يمكن ترتيبها حسب المعرّف المخزَّن فقط، وليس حسب الاسم الظاهر في الخلية. للترتيب حسب ذلك الاسم، أضِف الاسم إلى هذا الكائن نفسه (إلغاء التطبيع) كحقل مخزَّن يُكتب عند تغيّر المصدر، ثم رتّب حسبه. وليس حقل صيغة: فهو افتراضي، ولا يُخزَّن له أي عمود، ويرفض الخادم الترتيب حسبه.",
+        resetSortToDefault: "إعادة التعيين إلى الترتيب الافتراضي للعرض",
         group: "تجميع",
         groupBy: "تجميع حسب",
         export: "تصدير",
@@ -577,13 +650,16 @@ const ar = {
     },
     kanban: {
         uncategorized: "غير مصنّف",
+        columns: "أعمدة",
         addCard: "إضافة بطاقة",
         addColumn: "إضافة عمود",
         moveCard: "نقل بطاقة",
         deleteCard: "حذف بطاقة",
         deleteColumn: "حذف عمود",
         noCards: "لا بطاقات",
-        cardTitlePlaceholder: "أدخل عنوان البطاقة...",
+        cardTitlePlaceholder: "أدخل عنوان البطاقة…",
+        requiredFieldsTitle: "أكمل الحقول المطلوبة",
+        requiredFieldsDescription: "يجعل هذا النقل الحقول أدناه مطلوبة. أكملها للمتابعة.",
     },
     timeline: {
         bucket: {
@@ -596,6 +672,13 @@ const ar = {
             noDate: "بدون تاريخ",
             unassigned: "غير معين",
         },
+        scale: {
+            week: "الأسبوع {{n}}",
+            quarter: "الربع {{quarter}} {{year}}",
+        },
+        gantt: {
+            rowLabel: "العناصر",
+        },
     },
     gantt: {
         viewMode: {
@@ -642,6 +725,18 @@ const ar = {
             ff: "نهاية → نهاية",
             sf: "بداية → نهاية",
         },
+        linkEnd: {
+            start: "بداية",
+            end: "نهاية",
+        },
+        link: {
+            rejected: {
+                self: "لا يمكن أن تعتمد المهمة على نفسها.",
+                locked: "هذا الصف مقفل ولا يمكنه استقبال تبعية جديدة.",
+                group: "لا يمكن لصف التلخيص استقبال تبعية — اربط إحدى مهامه بدلاً من ذلك.",
+                cycle: "هذا الرابط سينشئ تبعية دائرية.",
+            },
+        },
         conflict: {
             title: "تعارض في الجدولة",
             body: "يتعارض هذا النقل مع قيود التبعية. هل تريد إعادة جدولة {{count}} من المهام المتأثرة تلقائيًا؟",
@@ -650,8 +745,8 @@ const ar = {
         },
         autoScheduleDlg: {
             title: "الجدولة التلقائية",
-            body: "هل تريد تأخير {count} من المهام لتلبية روابط التبعية؟",
-            skipped: "{count} من المهام المقفلة تخالف الروابط أيضًا وقد تم تخطيها.",
+            body: "هل تريد تأخير {{count}} من المهام لتلبية روابط التبعية؟",
+            skipped: "{{count}} من المهام المقفلة تخالف الروابط أيضًا وقد تم تخطيها.",
             confirm: "تطبيق",
             cancel: "إلغاء",
             none: "جميع التبعيات مستوفاة — لا شيء لإعادة جدولته.",
@@ -688,6 +783,7 @@ const ar = {
             exportPng: "تصدير بصيغة PNG",
             exportPdf: "تصدير PDF",
             saveLayout: "حفظ التخطيط",
+            refresh: "تحديث",
             undo: "تراجع",
             redo: "إعادة",
             prevPeriod: "الفترة السابقة",
@@ -728,11 +824,11 @@ const ar = {
         defaultBadge: "افتراضي",
         tabActionsFor: "إجراءات العرض لـ {{name}}",
         readonlyAriaLabel: "عرض للقراءة فقط",
-        readonlyTooltip: "عرض النظام — انسخ للتخصيص.",
+        readonlyTooltip: "عرض النظام — معرَّف في الكود، للقراءة فقط.",
     },
     designer: {
-        undo: 'Undo',
-        redo: 'Redo',
+        undo: "تراجع",
+        redo: "إعادة",
     },
     detail: {
         editInlineHint: "انقر نقرًا مزدوجًا للتحرير",
@@ -774,13 +870,15 @@ const ar = {
         relatedRecords: "{{count}} سجلات",
         relatedRecordOne: "{{count}} سجل",
         noRelatedRecords: "لا توجد سجلات ذات صلة",
-        loading: "جاري التحميل...",
+        loading: "جاري التحميل…",
         copyToClipboard: "نسخ إلى الحافظة",
         copied: "تم النسخ!",
         deleteConfirmation: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السجل؟",
+        deleted: "تم حذف السجل",
         editRecord: "تحرير السجل",
         viewAll: "عرض الكل",
         new: "جديد",
+        add: "إضافة",
         emptyValue: "—",
         comments: "التعليقات",
         searchComments: "البحث في التعليقات…",
@@ -810,6 +908,10 @@ const ar = {
         attachmentDownloadDenied: "ليس لديك صلاحية تنزيل هذا المرفق.",
         attachmentAuthRequired: "يرجى تسجيل الدخول لتنزيل هذا المرفق.",
         attachmentPermissionDenied: "ليس لديك إذن للقيام بذلك.",
+        attachmentsAccessDenied: "ليس لديك حق الوصول إلى هذه المرفقات.",
+        attachmentsLoadFailed: "تعذر تحميل مرفقات هذا السجل.",
+        attachmentsApiUnavailable: "قائمة المرفقات غير متاحة على هذا الكائن.",
+        retryLoadAttachments: "إعادة المحاولة",
         unifiedDiff: "عرض موحد",
         sideBySideDiff: "عرض جنباً إلى جنب",
         noChanges: "لا توجد تغييرات",
@@ -845,6 +947,7 @@ const ar = {
         loadMore: "تحميل المزيد",
         edited: "(معدل)",
         via: "عبر {{source}}",
+        viewSource: "عرض المصدر",
         replyCount: "{{count}} رد",
         replyCountPlural: "{{count}} ردود",
         replyPlaceholder: "رد…",
@@ -860,6 +963,8 @@ const ar = {
         writeStrippedTitle: "تم الحفظ، لكن بعض الحقول لم تُطبَّق",
         writeStrippedReadonly: "للقراءة فقط، لذلك لم تُطبَّق: {{fields}}",
         writeStrippedByState: "غير قابلة للتعديل في الحالة الحالية لهذا السجل، لذلك لم تُطبَّق: {{fields}}",
+        writeStrippedPrimaryKey: "معرّف السجل لا يمكن تغييره عند الحفظ، لذلك لم تُطبَّق: {{fields}}",
+        writeStrippedUnknownReason: "لم تُطبَّق من قِبل الخادم: {{fields}}",
         approvalPendingEditable: "قيد الموافقة · قابل للتعديل",
         approvalPendingTooltip: "يحتوي هذا السجل على طلب موافقة معلق، لكن هذه الخطوة لا تزال تسمح بالتعديل",
         approvalProgress: "الموافقات — {{got}} من {{need}}",
@@ -872,6 +977,13 @@ const ar = {
         cancelApprovalTooltipUnlocked: "إلغاء طلب الموافقة المعلق",
         cancelApprovalFailed: "فشل إلغاء الموافقة",
         cancelApprovalUnavailable: "إلغاء الموافقات غير مدعوم من مصدر البيانات هذا",
+        pathLabel: 'مسار السجل',
+        pathStageCompleted: '{{stage}}، مكتملة',
+        pathStageCurrent: '{{stage}}، المرحلة الحالية',
+        pathStageUpcoming: '{{stage}}، قادمة',
+        pathStageLostCurrent: '{{stage}}، خاسرة، المرحلة الحالية',
+        pathStageLostUpcoming: '{{stage}}، خاسرة، لم يتم الوصول إليها',
+        pathStageWonUpcoming: '{{stage}}، المرحلة الهدف، لم يتم الوصول إليها',
         linkCopied: "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
         linkCopyFailed: "فشل نسخ الرابط",
         cancel: "إلغاء",
@@ -886,9 +998,11 @@ const ar = {
         concurrentUpdateReload: "تحميل النسخة الحالية",
         concurrentUpdateOverwrite: "الكتابة فوقه على أي حال",
         concurrentUpdateCancel: "إلغاء",
+        concurrentUpdateRecordLabel: "هذا السجل",
         openInNewTab: "فتح في علامة تبويب جديدة",
         activity: "النشاط",
         history: "السجل",
+        historyEmpty: "لا يوجد سجل بعد",
         editRow: "تعديل",
         deleteRow: "حذف",
         deleteRowConfirmation: "حذف هذا السجل؟",
@@ -898,10 +1012,16 @@ const ar = {
         nextPage: "التالي",
         pageOf: "صفحة {{current}} من {{total}}",
         sortBy: "ترتيب حسب",
-        filterPlaceholder: "تصفية...",
+        filterPlaceholder: "تصفية…",
         highlightFields: "الحقول الرئيسية",
         createdBy: "أنشأه",
         updatedBy: "حدّثه",
+        // objectui#3863 — base key, and in ar this is the slot users actually hit: `zero`,
+        // `two` (2), `few` (3-10) and `many` (11-99) are unenumerated, so before this key
+        // those counts rendered ENGLISH. It uses the «{{count}} مفرد(جمع)» marker this
+        // pack writes throughout (perm.facet.objects, and the sibling toggle
+        // showEmptyFields below), which reads correctly for every count.
+        showEmptyRelated: "+ {{count}} فارغ(فارغة)",
         showEmptyRelated_one: "+ {{count}} فارغ",
         showEmptyRelated_other: "+ {{count}} فارغة",
         copyEmail: "نسخ البريد الإلكتروني",
@@ -913,7 +1033,8 @@ const ar = {
     },
     chart: {
         noData: "لا تتوفر بيانات للرسم البياني",
-        loading: "جاري تحميل الرسم البياني...",
+        loading: "جاري تحميل الرسم البياني…",
+        nullCategory: "(غير محدد)",
     },
     map: {
         searchLocations: "البحث عن المواقع…",
@@ -922,68 +1043,9 @@ const ar = {
         invalidCoordinates: "{{count}} سجل بإحداثيات مفقودة أو غير صالحة مستبعد من الخريطة.",
         invalidCoordinatesPlural: "{{count}} سجلات بإحداثيات مفقودة أو غير صالحة مستبعدة من الخريطة.",
     },
-    workflow: {
-        draft: "مسودة",
-        active: "نشط",
-        paused: "متوقف مؤقتاً",
-        completed: "مكتمل",
-        cancelled: "ملغي",
-        save: "حفظ",
-        publish: "نشر",
-        addNode: "إضافة عقدة",
-        workflowFlow: "سير العمل",
-        properties: "الخصائص",
-        connections: "الاتصالات",
-        quickConnect: "اتصال سريع",
-        fromPlaceholder: "من...",
-        toPlaceholder: "إلى...",
-        connect: "ربط",
-        label: "التسمية",
-        type: "النوع",
-        description: "الوصف",
-        assignee: "المسؤول",
-        assigneeType: "نوع المسؤول",
-        user: "مستخدم",
-        role: "دور",
-        group: "مجموعة",
-        expression: "تعبير",
-        timeoutMinutes: "المهلة (دقائق)",
-        selectNodeToEdit: "حدد عقدة لتعديل خصائصها",
-        workflowTitle: "عنوان سير العمل",
-        newWorkflow: "سير عمل جديد",
-        outConnections: "{{count}} مخرج",
-        start: "بداية",
-        end: "نهاية",
-        task: "مهمة",
-        userTask: "مهمة مستخدم",
-        serviceTask: "مهمة خدمة",
-        scriptTask: "مهمة نصية",
-        approval: "موافقة",
-        condition: "شرط",
-        parallelGateway: "بوابة متوازية",
-        joinGateway: "بوابة دمج",
-        boundaryEvent: "حدث حدودي",
-        delay: "تأخير",
-        notification: "إشعار",
-        webhook: "Webhook",
-        allowConcurrency: "السماح (تنفيذ متزامن)",
-        forbidConcurrency: "منع (تخطي الجديد)",
-        replaceConcurrency: "استبدال (إلغاء الحالي)",
-        queueConcurrency: "طابور (تنفيذ بعد الحالي)",
-        conditionEvent: "شرط",
-        manualEvent: "يدوي",
-        webhookEvent: "Webhook",
-        timerEvent: "مؤقت",
-        signalEvent: "إشارة",
-        versionHistory: "تاريخ الإصدارات",
-        importBpmn: "استيراد BPMN",
-        exportBpmn: "تصدير BPMN",
-        undo: "تراجع",
-        redo: "إعادة",
-        resetZoom: "إعادة تعيين التكبير",
-    },
     dashboard: {
         noRows: "لا توجد صفوف",
+        loading: "جارٍ التحميل…",
         pickMeasures: "اختر المقاييس (القيم) لأداة مجموعة البيانات هذه.",
         datasetUnsupported: "مصدر البيانات هذا لا يدعم استعلامات مجموعات البيانات.",
         details: "التفاصيل",
@@ -1020,6 +1082,105 @@ const ar = {
         total: "الإجمالي",
         noDataAvailable: "لا بيانات متاحة",
         noDataSourceFor: "لا مصدر بيانات لـ",
+        config: {
+            breadcrumb: {
+                dashboard: "لوحة القيادة",
+                configuration: "الإعداد",
+                widget: "عنصر",
+                chart: "مخطط",
+                table: "جدول",
+                pivotTable: "جدول محوري",
+            },
+            section: {
+                general: "عام",
+                layout: "التخطيط",
+                data: "البيانات",
+                dataBinding: "ربط البيانات",
+                appearance: "المظهر",
+            },
+            field: {
+                title: "العنوان",
+                description: "الوصف",
+                columns: "الأعمدة",
+                gap: "المسافة",
+                rowHeight: "ارتفاع الصف (بكسل)",
+                autoRefresh: "تحديث تلقائي",
+                showDescription: "إظهار الوصف",
+                theme: "السمة",
+                widgetType: "نوع العنصر",
+                colorVariant: "متغير اللون",
+                dataset: "مجموعة البيانات",
+                dimensions: "الأبعاد",
+                values: "القيم",
+                width: "العرض (أعمدة)",
+                height: "الارتفاع (صفوف)",
+            },
+            placeholder: {
+                dashboardTitle: "عنوان لوحة القيادة",
+                dashboardDescription: "ملخص قصير يظهر أسفل العنوان",
+                widgetTitle: "عنوان العنصر",
+                widgetDescription: "وصف العنصر",
+                datasetName: "اسم مجموعة البيانات",
+                selectDataset: "اختر مجموعة بيانات…",
+                searchDatasets: "البحث في مجموعات البيانات…",
+                addDimension: "إضافة بُعد…",
+                addMeasure: "إضافة مقياس…",
+                searchMembers: "بحث…",
+            },
+            empty: {
+                datasets: "لم يتم العثور على مجموعات بيانات.",
+                dimensions: "لم يتم اختيار أبعاد.",
+                measures: "لم يتم اختيار مقاييس.",
+                nothingToAdd: "لا يوجد المزيد للإضافة.",
+            },
+            help: {
+                dataset: "مجموعة بيانات الطبقة الدلالية التي يرتبط بها هذا العنصر (ADR-0021).",
+                dimensions: "تجميع/تقسيم القيم حسب أبعاد مجموعة البيانات هذه.",
+                dimensionsPivot: "حقول التجميع/التقسيم. يمتد البُعد الأخير أفقيًا كأعمدة.",
+                values: "المقاييس المراد عرضها من مجموعة البيانات (واحد على الأقل).",
+            },
+            action: {
+                add: "إضافة",
+                remove: "إزالة {{name}}",
+            },
+            refresh: {
+                off: "إيقاف",
+                every30s: "كل 30 ثانية",
+                every1m: "كل دقيقة",
+                every5m: "كل 5 دقائق",
+                every15m: "كل 15 دقيقة",
+                every30m: "كل 30 دقيقة",
+                every1h: "كل ساعة",
+            },
+            themeOption: {
+                light: "فاتح",
+                dark: "داكن",
+                auto: "تلقائي",
+            },
+            widgetType: {
+                metric: "مقياس",
+                bar: "مخطط شريطي",
+                horizontalBar: "شريطي أفقي",
+                line: "مخطط خطي",
+                pie: "مخطط دائري",
+                donut: "مخطط حلقي",
+                area: "مخطط مساحة",
+                scatter: "مخطط نقطي",
+                funnel: "قمع",
+                table: "جدول",
+                pivot: "جدول محوري",
+            },
+            color: {
+                default: "افتراضي",
+                blue: "أزرق",
+                teal: "أزرق مخضر",
+                orange: "برتقالي",
+                purple: "بنفسجي",
+                success: "نجاح",
+                warning: "تحذير",
+                danger: "خطر",
+            },
+        },
         trend: {
             vsLastQuarter: "مقابل الربع الماضي",
             vsLastMonth: "مقابل الشهر الماضي",
@@ -1029,24 +1190,6 @@ const ar = {
             vsPreviousPeriod: "مقابل الفترة السابقة",
         },
     },
-    configPanel: {
-        save: "حفظ",
-        discard: "تجاهل",
-        close: "إغلاق",
-        layout: "التخطيط",
-        columns: "الأعمدة",
-        gap: "المسافة",
-        rowHeight: "ارتفاع الصف",
-        data: "البيانات",
-        refreshInterval: "فترة التحديث",
-        appearance: "المظهر",
-        title: "العنوان",
-        showDescription: "إظهار الوصف",
-        theme: "السمة",
-        configuration: "الإعداد",
-        general: "عام",
-        advanced: "متقدم",
-    },
     appDesigner: {
         createApp: "إنشاء تطبيق",
         editApp: "تعديل التطبيق",
@@ -1077,7 +1220,7 @@ const ar = {
         faviconUrl: "Favicon URL",
         preview: "معاينة",
         complete: "إكمال",
-        snakeCaseHint: "Must be snake_case (e.g. my_app)",
+        snakeCaseHint: "يجب أن يكون بصيغة snake_case (مثل my_app)",
         modeEdit: "تعديل",
         modePreview: "معاينة",
         modeCode: "كود",
@@ -1097,8 +1240,6 @@ const ar = {
         showSort: "إظهار الترتيب",
         appearance: "المظهر",
         rowHeight: "ارتفاع الصف",
-        stripedRows: "صفوف متناوبة",
-        bordered: "محاط بإطار",
         livePreview: "معاينة مباشرة",
         stepBasicDesc: "الاسم والعنوان والتخطيط",
         stepObjectsDesc: "اختيار كائنات الأعمال",
@@ -1212,7 +1353,6 @@ const ar = {
             unique: "فريد",
             readOnly: "للقراءة فقط",
             hidden: "مخفي",
-            indexed: "مفهرس",
             externalId: "معرف خارجي",
             trackHistory: "تتبع السجل",
             defaultValue: "القيمة الافتراضية",
@@ -1241,6 +1381,7 @@ const ar = {
         },
     },
     console: {
+        saveAdvisoryTitle: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
         settingsHub: {
             title: "الإعدادات",
             subtitle: "اضبط مساحة العمل والتكاملات وأعلام الميزات.",
@@ -1285,6 +1426,13 @@ const ar = {
             passwordsDownload: "تنزيل ملف CSV",
         },
         ai: {
+            pendingDrafts: {
+                count: "هناك {{count}} من التغييرات لم تُنشر بعد — لا يمكن للمستخدمين رؤيتها.",
+                publish: "نشر",
+                published: "جميع التغييرات المعلّقة فعّالة الآن.",
+                failed: "فشل النشر.",
+                publishedWithFindings: "تم النشر، لكن مجسّات وقت التشغيل أبلغت عن مشكلات: {{detail}}",
+            },
             usage: {
                 title: "استخدام الذكاء الاصطناعي",
                 meterBuild: "الإنشاء",
@@ -1307,7 +1455,7 @@ const ar = {
             shareTitle: "مشاركة هذه المحادثة",
             shareDisabledTitle: "ابدأ المحادثة لتفعيل المشاركة",
             newChat: "جديدة",
-            searchChats: "البحث في المحادثات...",
+            searchChats: "البحث في المحادثات…",
             noChatsYet: "لا توجد محادثات بعد",
             noChatsDescription: "ابدأ محادثة جديدة لتظهر هنا.",
             noMatchingChats: "لا توجد محادثات مطابقة.",
@@ -1316,18 +1464,18 @@ const ar = {
             deleteConversation: "حذف المحادثة",
             saveRename: "حفظ الاسم",
             cancelRename: "إلغاء إعادة التسمية",
-            loadingHistory: "جارٍ تحميل سجل المحادثة...",
+            loadingHistory: "جارٍ تحميل سجل المحادثة…",
             conversationReady: "المحادثة جاهزة",
             preparingConversation: "جارٍ تجهيز محادثة جديدة",
             offlineDemoMode: "وضع العرض دون اتصال — قائمة الوكلاء غير متاحة",
             sendFailedRateLimited: "أنت ترسل الرسائل بسرعة كبيرة. رسالتك محفوظة بالأسفل — انتظر لحظة ثم أعد المحاولة.",
             sendFailedGeneric: "تعذّر إرسال رسالتك. وهي محفوظة بالأسفل — يرجى إعادة المحاولة.",
-            askAgent: "اسأل {{agent}}...",
+            askAgent: "اسأل {{agent}}…",
             assistant: "المساعد",
             liveCanvas: "معاينة حية — {{app}} (مسودة)",
             liveCanvasUnlisted: "تطبيق حي — {{app}} (غير مُدرج حتى النشر)",
-            loadingAgents: "جارٍ تحميل الوكلاء...",
-            askAnything: "اسأل عن أي شيء...",
+            loadingAgents: "جارٍ تحميل الوكلاء…",
+            askAnything: "اسأل عن أي شيء…",
             emptyTitle: "ابدأ محادثة",
             emptyDescription: "اسأل عن أي شيء — يمكن للمساعد الاطلاع على سياق تطبيقك الحالي.",
             switchAssistant: "تبديل المساعد",
@@ -1420,6 +1568,11 @@ const ar = {
             changesConfirmed: "تم التأكيد",
             changesConfirm: "تأكيد",
             changesConfirmHint: "أجب لتأكيد هذا التغيير أو تعديله.",
+            changesApplying: "جارٍ التطبيق…",
+            changesApplied: "تم التطبيق",
+            changesDrafted: "حُفظ كمسودة",
+            changesFailed: "لم يُطبَّق",
+            discussing: "قيد المناقشة: {{target}}",
             changeVerb: {
                 createObject: "إنشاء كائن",
                 addField: "إضافة حقل",
@@ -1430,9 +1583,60 @@ const ar = {
                 createSeed: "إنشاء بيانات تجريبية",
                 createPackage: "إنشاء حزمة تطبيق",
             },
+            // objectui#3546 slice four — the AI console surfaces: the /ai chat page's app switcher,
+            // connection banner and plan/publish cards, the ChatDock chrome, and the
+            // conversation-list date buckets. `group.*` is the template-key family
+            // `console.ai.group.${key}` (ConversationsSidebar), enumerated from the
+            // ConversationGroupKey union — all five members, no wildcard.
+            collapseToDock: "طيّ إلى اللوحة الجانبية",
+            switchApp: "تبديل التطبيق",
+            switchAppLabel: "محادثات الإنشاء حسب التطبيق",
+            newApp: "تطبيق جديد",
+            connectionWaiting: "في انتظار الخادم…",
+            connectionStalled: "لا يزال العمل جاريًا…",
+            connectionOffline: "انقطع الاتصال — جارٍ إعادة الاتصال…",
+            designingPlan: "جارٍ تصميم تطبيقك…",
+            designingPlanHint: {
+                data: "جارٍ تحديد البيانات التي ستتابعها…",
+                objects: "جارٍ تشكيل الكائنات وحقولها…",
+                relations: "جارٍ ربط السجلات ذات الصلة…",
+                lookups: "جارٍ إعداد العلاقات وحقول البحث…",
+                views: "جارٍ التخطيط للشاشات والعروض…",
+                forms: "جارٍ تنسيق النماذج والقوائم…",
+                defaults: "جارٍ إضافة قيم افتراضية ومعايير تحقّق منطقية…",
+                dashboard: "جارٍ رسم لوحة معلومات للمتابعة…",
+                review: "جارٍ التحقّق من تماسك البنية…",
+                finalize: "جارٍ تجميع الخطة…",
+            },
+            planBuilding: "جارٍ الإنشاء…",
+            planBuilt: "تم الإنشاء",
+            planDeferred: "لم يُنشأ بعد",
+            planReady: "الخطة جاهزة. ابدأ الإنشاء الآن، أو أخبرني بما تريد تعديله.",
+            published: "تم النشر",
+            publishFailed: "فشل النشر",
+            unavailableTitle: "مساعد الذكاء الاصطناعي غير متاح",
+            unavailableDescription: "لم يتم تمكين مساعد الذكاء الاصطناعي في هذا النشر. وكل شيء آخر يعمل كالمعتاد.",
+            unavailableError: "تعذّر الوصول إلى خدمة الذكاء الاصطناعي. قد تكون غير متصلة مؤقتًا — أعد المحاولة أو عد إلى الرئيسية.",
+            unavailableRetry: "إعادة المحاولة",
+            unavailableHome: "العودة إلى الرئيسية",
+            dock: {
+                title: "المساعد",
+                description: "محادثة مساعد الذكاء الاصطناعي",
+                resize: "تغيير حجم المحادثة",
+                collapse: "طي المحادثة",
+                maximize: "فتح كصفحة كاملة",
+                open: "فتح المساعد",
+            },
+            group: {
+                today: "اليوم",
+                yesterday: "أمس",
+                previous7Days: "آخر 7 أيام",
+                previous30Days: "آخر 30 يومًا",
+                older: "أقدم",
+            },
         },
         title: "وحدة تحكم ObjectStack",
-        initializing: "جاري تهيئة التطبيق...",
+        initializing: "جاري تهيئة التطبيق…",
         loadingHint: "قد يستغرق إعداد بيئة جديدة بعض الوقت.",
         breadcrumb: {
             dashboards: "لوحات المعلومات",
@@ -1440,6 +1644,31 @@ const ar = {
             reports: "التقارير",
             system: "النظام",
         },
+        // objectui#4024 — the single-namespace settings screen. Its sibling
+        // `settingsHub` above already resolved through this pack; the view was the
+        // one file still carrying English literals.
+        settingsView: {
+            backToHub: "جميع الإعدادات",
+            back: "رجوع",
+            noNamespace: "لم يتم تحديد أي مساحة اسم.",
+            loadError: "تعذّر تحميل الإعدادات",
+            saved: "تم حفظ الإعدادات",
+            saveFailed: "فشل في الحفظ",
+            lockedByEnv: "مقفل بواسطة البيئة: {{key}}",
+            lockedByEnvNoKey: "مقفل بواسطة البيئة",
+            actionSucceeded: "نجح الإجراء",
+            actionFailed: "فشل الإجراء",
+            discard: "تجاهل",
+            saveChanges: "حفظ التغييرات",
+            unsavedCount: "{{count}} تغيير(تغييرات) غير محفوظ",
+            unsavedCount_one: "{{count}} تغيير غير محفوظ",
+            unsavedCount_other: "{{count}} تغييرات غير محفوظة",
+            cryptoRefusalTitle: "لا يمكن لهذا النشر تشفير الأسرار",
+            cryptoRefusalSubjectSuffix: "معلن كمشفَّر، لذلك لم تتم كتابة أي شيء.",
+            cryptoRefusalNoSubject: "تم رفض القيمة المعلنة كمشفَّرة، لذلك لم تتم كتابة أي شيء.",
+            cryptoRefusalToast: "تعذّر تشفير الأسرار: {{subject}}",
+            cryptoRefusalToastNoSubject: "تعذّر تشفير الأسرار",
+        },
         loadingSteps: {
             connecting: "جاري الاتصال بمصدر البيانات",
             loadingConfig: "جاري تحميل الإعدادات",
@@ -1469,6 +1698,7 @@ const ar = {
                 general: "عام",
                 navigation: "التنقل",
                 dataViews: "عروض البيانات",
+                aiChat: "مساعد الذكاء الاصطناعي",
                 preferences: "التفضيلات",
             },
             openCommandPalette: "فتح لوحة الأوامر",
@@ -1479,11 +1709,13 @@ const ar = {
             createRecord: "إنشاء سجل جديد",
             refreshData: "تحديث البيانات",
             editRecord: "تعديل السجل المحدد",
+            newChat: "محادثة جديدة",
+            toggleChatsList: "تبديل قائمة المحادثات",
             toggleDarkMode: "تبديل الوضع الداكن",
         },
         commandPalette: {
             title: "لوحة الأوامر",
-            placeholder: "اكتب أمراً أو ابحث...",
+            placeholder: "اكتب أمراً أو ابحث…",
             noResults: "لم يتم العثور على نتائج.",
             objects: "الكائنات",
             dashboards: "لوحات المعلومات",
@@ -1509,6 +1741,12 @@ const ar = {
             goHome: "العودة للرئيسية",
             errorDetails: "تفاصيل الخطأ (وضع التطوير فقط)",
         },
+        // objectui#3546 slice four — the console's catch-all route (AppContent `RouteNotFound`).
+        notFound: {
+            title: "الصفحة غير موجودة",
+            description: "الرابط الذي فتحته لا يطابق أي عرض في هذا التطبيق.",
+            back: "رجوع",
+        },
         theme: {
             toggle: "تبديل المظهر",
             light: "فاتح",
@@ -1524,109 +1762,41 @@ const ar = {
             viewNameHelp: "مفتاح برمجي (snake_case). يُملأ تلقائيًا من العنوان — عدّله إن أردت.",
             viewNameRequired: "أدخل مفتاحًا (أحرف إنجليزية صغيرة وأرقام وشرطة سفلية). لا يُملأ تلقائيًا للعناوين غير اللاتينية.",
             viewNameInvalid: "استخدم أحرفًا إنجليزية صغيرة وأرقامًا وشرطات سفلية؛ وابدأ بحرف أو شرطة سفلية.",
-            systemViewReadonly: 'System view defined in code - duplicate to customize.',
-            expandToPage: 'Open as full page',
+            systemViewReadonly: "عرض النظام معرَّف في الكود — للقراءة فقط.",
+            cannotEditMetaView: "هذا عرض مدمج معرَّف في الكود — لا يمكن تعديله.",
+            cannotDeleteMetaView: "هذا عرض مدمج معرَّف في الكود — لا يمكن حذفه.",
+            expandToPage: "فتح كصفحة كاملة",
             objectNotFound: "الكائن غير موجود",
             objectNotFoundDescription: "الكائن \"{{objectName}}\" غير موجود في الإعدادات الحالية.",
             objectNotFoundHint: "تحقق من إعدادات التنقل في تطبيقك أو اختر كائنًا آخر من الشريط الجانبي.",
             filterOrNotSavable: "يستخدم هذا الفلتر «أو» بين الشروط، وهو ما لا يمكن للعرض المحفوظ تخزينه بعد. لا يزال مطبقًا على هذه القائمة — أزل تجميع «أو» لحفظه في العرض.",
             filterNestedNotSavable: "يستخدم هذا الفلتر مجموعات شروط متداخلة لا يمكن للعرض المحفوظ تخزينها. حوّله إلى قائمة شروط واحدة لحفظه في العرض.",
             allRecords: "جميع السجلات",
-            exitDesignMode: "الخروج من وضع التصميم",
-            enterDesignMode: "الدخول إلى وضع التصميم",
-            metadataInspector: "مفتش البيانات الوصفية",
-            editView: "تعديل العرض",
-            addView: "إضافة عرض",
-            designTools: "أدوات التصميم",
             new: "جديد",
             configureView: "تكوين العرض",
-            closePanel: "إغلاق اللوحة",
-            page: "الصفحة",
-            pageConfigHint: "شريط الأدوات والتنقل وإعدادات غلاف العرض",
-            listConfigHint: "عرض البيانات والأعمدة والمظهر لهذا النوع من القائمة",
-            general: "عام",
-            generalHint: "عنوان العرض والوصف والنوع",
             toolbar: "شريط الأدوات",
-            toolbarHint: "البحث والتصفية والفرز والتجميع ومفاتيح الكثافة",
             toolbarEnabledCount: "{{count}} من {{total}} مفعّل",
-            navigationSection: "التنقل",
-            navigationHint: "سلوك النقر على الصف وإعدادات العرض التفصيلي",
-            records: "السجلات",
-            recordsHint: "وضع التحديد وإضافة سجل والتحرير المباشر",
-            exportPrint: "التصدير والطباعة",
-            exportPrintHint: "صيغ التصدير والطباعة وعرض عدد السجلات",
-            showAllFields: "إظهار الكل",
-            hideAllFields: "إخفاء الكل",
-            searchFields: "البحث في الحقول...",
+            searchFields: "البحث في الحقول…",
             title: "العنوان",
-            description: "الوصف",
-            data: "البيانات",
-            source: "المصدر",
-            columns: "الأعمدة",
-            filterBy: "تصفية حسب",
-            sortBy: "ترتيب حسب",
-            appearance: "المظهر",
-            showDescription: "عرض الوصف",
             viewType: "نوع العرض",
-            userFilters: "مرشحات المستخدم",
-            enableSearch: "تفعيل البحث",
-            enableFilter: "تفعيل التصفية",
-            enableSort: "تفعيل الترتيب",
-            enableHideFields: "تفعيل إخفاء الحقول",
-            enableGroup: "تفعيل التجميع",
-            enableColor: "تفعيل اللون",
-            enableDensity: "تفعيل الكثافة",
-            userActions: "إجراءات المستخدم",
-            addRecordViaForm: "إضافة سجلات عبر النموذج",
-            advanced: "متقدم",
-            allowExport: "السماح بالتصدير",
             recordCount: "{{count}} سجل",
-            noDescription: "لا يوجد وصف",
-            none: "لا شيء",
-            columnsConfigured: "{{count}} أعمدة",
             save: "حفظ",
             discard: "تجاهل",
             createView: "إنشاء عرض",
             newView: "عرض جديد",
-            typeOptions: "خيارات النوع",
             groupByField: "حقل التجميع",
             startDateField: "حقل تاريخ البدء",
             titleField: "حقل العنوان",
             latitudeField: "حقل خط العرض",
             longitudeField: "حقل خط الطول",
             imageField: "حقل الصورة",
-            dateField: "حقل التاريخ",
-            selectField: "اختر حقلاً...",
-            gridOptionsHint: "يستخدم عرض الشبكة الأعمدة المكونة أعلاه.",
+            selectField: "اختر حقلاً…",
             groupBy: "تجميع حسب",
-            prefixField: "حقل البادئة",
-            fields: "الحقول",
-            fieldsVisible: "{{count}} مرئي",
-            sortsCount: "{{count}} ترتيبات",
-            filtersCount: "{{count}} مرشحات",
             endDateField: "حقل تاريخ الانتهاء",
-            color: "اللون",
-            fieldTextColor: "لون نص الحقل",
-            rowHeight: "ارتفاع الصف",
-            wrapHeaders: "التفاف العناوين",
-            showFieldDescriptions: "إظهار أوصاف الحقول",
-            collapseAllByDefault: "طي الكل افتراضياً",
-            striped: "صفوف مخططة",
-            bordered: "خلايا محاطة بحدود",
-            inlineEdit: "تحرير السجلات مباشرة",
-            addDeleteRecordsInline: "إضافة/حذف السجلات مباشرة",
-            clickIntoRecordDetails: "انقر لعرض تفاصيل السجل",
-            navigationMode: "وضع التنقل",
-            navigationWidth: "عرض التنقل",
-            navigationWidthHint: "متاح لأوضاع التنقل: الدرج والنافذة المنبثقة والعرض المقسم",
-            openNewTab: "فتح في علامة تبويب جديدة",
-            openNewTabHint: "متاح لأوضاع التنقل: الصفحة والنافذة الجديدة",
             import: "استيراد",
             importTitle: "استيراد من CSV",
             importedToast: "تم استيراد {{count}} صف(صفوف).",
             importedWithSkipped: "تم استيراد {{ok}} صف(صفوف)؛ تم تخطي {{skipped}}.",
-            showAdvancedSettings: "إظهار الإعدادات المتقدمة",
-            showFewerSettings: "إظهار إعدادات أقل",
             createViewDesc: "اختر نوع العرض وأعطه اسماً. يمكن تغيير جميع الإعدادات لاحقاً.",
             cancel: "إلغاء",
             create: "إنشاء",
@@ -1659,7 +1829,7 @@ const ar = {
             latitudeFieldHelp: "حقل يحتوي على خط العرض (حقول جغرافية فقط).",
             longitudeFieldHelp: "حقل يحتوي على خط الطول (حقول جغرافية فقط).",
             imageFieldHelp: "تأتي غلاف المعرض من هذا الحقل للصورة أو المرفق.",
-            selectOption: "تحديد...",
+            selectOption: "تحديد…",
             noEligibleFieldForType: "لا يوجد حقل مؤهل من هذا النوع. أضف حقلاً إلى الكائن أولاً.",
             viewTypeUnavailable: "لا يحتوي هذا الكائن على حقل يمكن أن يعمل كـ \"{{field}}\".",
             viewTypeUnavailableShort: "غير مدعوم من هذا الكائن.",
@@ -1674,58 +1844,9 @@ const ar = {
             xAxisFieldHelp: "البُعد الفئوي أو الزمني.",
             yAxisField: "حقل المحور Y",
             yAxisFieldHelp: "الحقل الرقمي للتجميع.",
-            selectionMode: "وضع التحديد",
-            selectionNone: "لا شيء",
-            selectionSingle: "فردي",
-            selectionMultiple: "متعدد",
-            pageSize: "حجم الصفحة",
-            pageSizeOptions: "خيارات حجم الصفحة",
-            exportFormats: "تنسيقات التصدير",
-            exportMaxRecords: "الحد الأقصى للسجلات",
-            exportIncludeHeaders: "تضمين الرؤوس",
-            exportFileNamePrefix: "بادئة اسم الملف",
-            searchableFields: "الحقول القابلة للبحث",
-            filterableFields: "الحقول القابلة للتصفية",
-            resizableColumns: "أعمدة قابلة لتغيير الحجم",
-            densityCompact: "مضغوط",
-            densityComfortable: "عادي",
-            densitySpacious: "فسيح",
-            densityMode: "وضع الكثافة",
-            hiddenFields: "الحقول المخفية",
-            rowActions: "إجراءات الصف",
-            bulkActions: "إجراءات جماعية",
-            sharing: "مشاركة",
-            sharingEnabled: "المشاركة مفعلة",
-            sharingVisibility: "الرؤية",
-            addRecordEnabled: "إضافة سجل مفعلة",
-            addRecordPosition: "الموضع",
-            addRecordMode: "الوضع",
-            addRecordFormView: "عرض النموذج",
-            conditionalFormatting: "التنسيق الشرطي",
-            addRule: "إضافة قاعدة",
-            quickFilters: "فلاتر سريعة",
-            addQuickFilter: "إضافة فلتر سريع",
-            ufElements: "العناصر",
-            ufDropdown: "قائمة منسدلة",
             ufTabs: "علامات تبويب",
-            ufToggle: "تبديل",
-            ufAddField: "+ إضافة حقل فلتر...",
-            ufNoFields: "لا حقول متاحة",
-            ufAddTab: "+ إضافة علامة تبويب",
-            ufTabLabel: "التسمية",
+            ufAddField: "+ إضافة حقل فلتر…",
             ufShowAllRecords: "إظهار علامة \"جميع السجلات\"",
-            ufAllowAddTab: "السماح بإضافة علامات تبويب",
-            showRecordCount: "إظهار عدد السجلات",
-            allowPrinting: "السماح بالطباعة",
-            virtualScroll: "التمرير الافتراضي",
-            emptyStateTitle: "عنوان الحالة الفارغة",
-            emptyStateMessage: "رسالة الحالة الفارغة",
-            emptyStateIcon: "رمز الحالة الفارغة",
-            ariaLabel: "تسمية ARIA",
-            ariaDescribedBy: "موصوف بـ ARIA",
-            ariaLive: "ARIA Live",
-            accessibility: "إمكانية الوصول",
-            viewTabs: "علامات تبويب العرض",
         },
         localeSwitcher: {
             label: "اللغة",
@@ -1769,7 +1890,7 @@ const ar = {
             passwordPlaceholder: "أدخل كلمة المرور",
             forgotPasswordText: "نسيت كلمة المرور؟",
             submitButton: "تسجيل الدخول",
-            submittingButton: "جارٍ تسجيل الدخول...",
+            submittingButton: "جارٍ تسجيل الدخول…",
             noAccountText: "ليس لديك حساب؟",
             signUpText: "إنشاء حساب",
             errors: {
@@ -1777,6 +1898,18 @@ const ar = {
                 invalidCredentials: "بريد إلكتروني أو كلمة مرور غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
                 emailNotVerified: "يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني قبل تسجيل الدخول.",
             },
+            // objectui#3546 slice three — phone/OTP sign-in. `{seconds}` is LoginForm's own
+            // literal `.replace()` hole, not i18next interpolation: keep the single braces.
+            emailOrPhoneLabel: "البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف",
+            emailOrPhonePlaceholder: "name@example.com أو +1 555 000 0000",
+            phoneLabel: "رقم الهاتف",
+            phonePlaceholder: "+1 555 000 0000",
+            otpCodeLabel: "رمز التحقق",
+            otpCodePlaceholder: "رمز مكوّن من 6 أرقام",
+            sendOtpButton: "الحصول على رمز",
+            resendOtpCountdownText: "إعادة الإرسال بعد {seconds} ثانية",
+            usePhoneOtpText: "تسجيل الدخول برمز التحقق",
+            usePasswordSignInText: "تسجيل الدخول بكلمة المرور بدلاً من ذلك",
         },
         register: {
             title: "إنشاء حساب",
@@ -1792,7 +1925,7 @@ const ar = {
             passwordMismatchError: "كلمتا المرور غير متطابقتين",
             passwordTooShortError: "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل",
             submitButton: "إنشاء حساب",
-            submittingButton: "جارٍ إنشاء الحساب...",
+            submittingButton: "جارٍ إنشاء الحساب…",
             hasAccountText: "لديك حساب بالفعل؟",
             signInText: "تسجيل الدخول",
             errors: {
@@ -1813,12 +1946,26 @@ const ar = {
             emailLabel: "البريد الإلكتروني",
             emailPlaceholder: "name@example.com",
             submitButton: "إرسال رابط إعادة التعيين",
-            submittingButton: "جارٍ الإرسال...",
+            submittingButton: "جارٍ الإرسال…",
             successTitle: "تحقق من بريدك الإلكتروني",
-            successDescription: "لقد أرسلنا رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى {{email}}. يرجى التحقق من بريدك الوارد.",
+            successDescription: "لقد أرسلنا رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى {email}. يرجى التحقق من بريدك الوارد.",
             backToSignInText: "العودة إلى تسجيل الدخول",
             rememberPasswordText: "تتذكر كلمة المرور؟",
             signInText: "تسجيل الدخول",
+            // objectui#3546 slice three — the SMS reset branch of the same form.
+            phoneLabel: "رقم الهاتف",
+            phonePlaceholder: "+1 555 000 0000",
+            otpCodeLabel: "رمز التحقق",
+            otpCodePlaceholder: "رمز مكوّن من 6 أرقام",
+            sendOtpButton: "الحصول على رمز",
+            resendOtpCountdownText: "إعادة الإرسال بعد {seconds} ثانية",
+            newPasswordLabel: "كلمة المرور الجديدة",
+            newPasswordPlaceholder: "أدخل كلمة مرور جديدة",
+            resetButton: "إعادة تعيين كلمة المرور",
+            usePhoneResetText: "إعادة التعيين برمز SMS",
+            useEmailResetText: "إعادة التعيين بالبريد الإلكتروني بدلاً من ذلك",
+            phoneSuccessTitle: "تمت إعادة تعيين كلمة المرور",
+            phoneSuccessDescription: "تمت إعادة تعيين كلمة المرور. يمكنك الآن تسجيل الدخول بكلمة المرور الجديدة.",
         },
         resetPassword: {
             title: "تعيين كلمة مرور جديدة",
@@ -1857,6 +2004,8 @@ const ar = {
             backToLogin: "العودة إلى تسجيل الدخول",
             checkSpam: "لم تستلم البريد؟ تحقق من مجلد البريد غير المرغوب أو تواصل مع الدعم.",
             or: "أو",
+            // objectui#3546 slice three.
+            resendUnavailable: "قد يكون إرسال البريد الإلكتروني غير مُهيأ في هذه البيئة. تواصل مع الدعم إذا استمرت المشكلة.",
         },
         setup: {
             welcomeTitle: "مرحباً بك في ObjectStack",
@@ -1895,6 +2044,9 @@ const ar = {
             invalidDescription: "لم يتم تقديم رمز جهاز في URL.",
             loading: "جارٍ التحميل…",
             cancel: "إلغاء",
+            // objectui#3546 slice three — device-authorization plugin switched off.
+            disabledTitle: "تفويض الأجهزة غير مُمكَّن",
+            disabledDescription: "لم يتم تمكين تفويض الأجهزة في هذا النشر، لذا لا يمكن الموافقة على هذا الجهاز هنا.",
         },
         shell: {
             tenantHostHint: "تسجل الدخول إلى مساحة العمل هذه",
@@ -1934,6 +2086,29 @@ const ar = {
             },
         },
     },
+    // objectui#3546 slice three — the /oauth/consent screen.
+    oauth: {
+        consent: {
+            title: "يطلب {{appName}} الوصول إلى حسابك",
+            request: "يطلب {{appName}} الإذن{{suffix}}.",
+            unknownApp: "تطبيق ما",
+            willAllow: "سيتمكن هذا التطبيق من:",
+            scope: {
+                openid: "تأكيد هويتك",
+                profile: "قراءة ملفك الشخصي الأساسي (الاسم، الصورة)",
+                email: "قراءة عنوان بريدك الإلكتروني",
+                offlineAccess: "البقاء مسجّلاً للدخول (تحديث الوصول)",
+            },
+            deny: "رفض",
+            authorize: "تفويض",
+            submitting: "جارٍ التفويض…",
+            granted: "تم منح الوصول",
+            denied: "تم رفض الوصول",
+            noRedirect: "لم يُرجع الخادم أي عنوان URL لإعادة التوجيه.",
+            failed: "فشلت الموافقة",
+            footer: "يمكنك إلغاء الوصول في أي وقت من إعدادات حسابك.",
+        },
+    },
     profile: {
         title: "الملف الشخصي",
         subtitle: "إدارة إعدادات حسابك",
@@ -1995,6 +2170,8 @@ const ar = {
         invite: "دعوة عضو",
         members: "الأعضاء",
         settings: "إعدادات مساحة العمل",
+        multiOrgDisabled: "إنشاء مؤسسات جديدة معطّل في هذا النشر.",
+        createFailed: 'تعذّر إنشاء مساحة العمل',
     },
     help: {
         onThisPage: "في هذه الصفحة",
@@ -2005,7 +2182,7 @@ const ar = {
     },
     sidebar: {
         packageManagement: "إدارة الحزم",
-        searchNavigation: "البحث في التنقل...",
+        searchNavigation: "البحث في التنقل…",
         settings: "الإعدادات",
         help: "المساعدة",
         helpTooltip: "المساعدة والوثائق",
@@ -2029,8 +2206,8 @@ const ar = {
         switchObject: "تبديل الكائن",
         connection: {
             connected: "متصل",
-            connecting: "جارٍ الاتصال...",
-            reconnecting: "جارٍ إعادة الاتصال...",
+            connecting: "جارٍ الاتصال…",
+            reconnecting: "جارٍ إعادة الاتصال…",
             disconnected: "منقطع",
             error: "خطأ في الاتصال",
         },
@@ -2046,10 +2223,12 @@ const ar = {
         build: {
             title: "إنشاء تطبيق",
             subtitle: "ابدأ من الصفر — صمّم الكائنات والنماذج والأتمتة والواجهات.",
+            noCapability: "إنشاء التطبيقات غير متاح في مساحة العمل هذه — فهو يتطلب إذن «إدارة البيانات الوصفية» الذي لا يملكه حسابك.",
         },
         template: {
             title: "ابدأ من قالب",
             subtitle: "ثبّت تطبيق قالب من السوق وخصّصه.",
+            marketplaceDisabled: "لا يوجد سوق تطبيقات مُهيّأ لوقت التشغيل هذا، لذا لا توجد قوالب لتثبيتها هنا.",
         },
         welcomeAdminDescription: "صف نشاطك التجاري في جملة واحدة — وسيولّد الذكاء الاصطناعي الكائنات والشاشات وواجهات البرمجة وأدوات الوكيل. أو أعدّها بنفسك من القائمة على اليسار.",
         welcomeAdminDescriptionNoBuild: "أعدّ تطبيقك الأول من قائمة الإدارة على اليسار. وبمجرد توفر البيانات، يمكن لمساعد الذكاء الاصطناعي مساعدتك في استكشافها.",
@@ -2069,6 +2248,14 @@ const ar = {
             publishing: "جارٍ النشر…",
             published: "تم النشر! تغييراتك فعّالة الآن.",
             publishFailed: "فشل النشر",
+            // objectui#3546 slice six — seedWarn له النص الإنجليزي نفسه الذي في
+            // console.ai.seedWarn، فنعيد استخدام الترجمة ذاتها. علامة «(جمع)» تتبع
+            // grid.import.rowsWithErrors في هذه الحزمة.
+            nothing: "لا شيء للنشر.",
+            probeWarn: "تم النشر، لكن التحقق وجد مشكلات.",
+            seedWarn: "تم النشر، لكن تعذّر تحميل بعض البيانات التجريبية.",
+            publishedVerified: "تم النشر والتحقق — {{count}} صف(صفوف) من البيانات التجريبية فعّالة الآن.",
+            capabilityWarn: "فحص التأليف: {{count}} مرجع(مراجع) قدرات لا تشير إلى شيء.",
         },
         title: "الرئيسية",
         subtitle: "لوحة تحكم مساحة العمل",
@@ -2082,7 +2269,7 @@ const ar = {
             title: "يتطلب انتباهك",
             empty: "لقد أنجزت كل شيء",
         },
-        loading: "جارٍ تحميل مساحة العمل...",
+        loading: "جارٍ تحميل مساحة العمل…",
         recent: "الأخيرة",
         starred: "المميزة بنجمة",
         welcome: "مرحباً بك في ObjectUI",
@@ -2143,6 +2330,9 @@ const ar = {
             roles: "الأدوار",
             configuration: "التهيئة",
             createApp: "إنشاء تطبيق",
+            administration: "الإدارة",
+            datasources: "مصادر البيانات",
+            documentation: "الوثائق",
         },
         appSwitcher: {
             switchApplication: "تبديل التطبيق",
@@ -2182,7 +2372,7 @@ const ar = {
     search: {
         title: "بحث",
         back: "رجوع",
-        placeholder: "ابحث في الكائنات، لوحات التحكم، الصفحات، التقارير...",
+        placeholder: "ابحث في الكائنات، لوحات التحكم، الصفحات، التقارير…",
         inputAriaLabel: "ابحث في الكائنات، لوحات التحكم، الصفحات، التقارير",
         resultsCount: "{{count}} نتيجة لـ \"{{query}}\"",
         resultsCountPlural: "{{count}} نتيجة لـ \"{{query}}\"",
@@ -2201,6 +2391,7 @@ const ar = {
     empty: {
         objectNotFound: "الكائن غير موجود",
         objectNotFoundDescription: "تعريف الكائن \"{{name}}\" مفقود. تحقق من الإعداد أو ارجع للخلف.",
+        interfacePageSourceMissing: "تشير صفحة الواجهة هذه إلى \"{{name}}\"، وهو غير متاح.",
         pageNotFound: "الصفحة غير موجودة",
         pageNotFoundDescription: "الصفحة \"{{name}}\" غير موجودة. ربما تم إزالتها أو إعادة تسميتها.",
         dashboardNotFound: "لوحة التحكم غير موجودة",
@@ -2209,27 +2400,17 @@ const ar = {
         reportNotFoundDescription: "التقرير \"{{name}}\" غير موجود. ربما تم إزالته أو إعادة تسميته.",
         noAppsConfigured: "لا تطبيقات مُهيأة",
         noAppsConfiguredDescription: "لا تطبيقات مسجلة. أنشئ تطبيقك الأول أو زر إعدادات النظام.",
+        appNotAvailable: "التطبيق غير متاح",
+        appNotAvailableDescription: "هذا التطبيق غير متاح بعد — قد يكون النشر ما زال جارياً. أعد المحاولة بعد لحظات.",
+        appAccessDenied: "ليس لديك حق الوصول إلى هذا التطبيق",
+        appAccessDeniedDescription: "هذا التطبيق موجود، لكن حسابك غير مخوَّل بفتحه. اطلب من المسؤول منحك حق الوصول.",
+        appAccessDeniedHome: "العودة إلى الرئيسية",
         createFirstApp: "إنشاء أول تطبيق",
         systemSettings: "إعدادات النظام",
         back: "رجوع",
         recordNotFound: "السجل غير موجود",
         recordNotFoundDescription: "السجل الذي تبحث عنه غير موجود أو ربما تم حذفه.",
     },
-    renderer: {
-        noPageSchema: "لم يتم توفير مخطط الصفحة",
-        noFormSchema: "لم يتم توفير مخطط النموذج",
-        noDashboardSchema: "لم يتم توفير مخطط لوحة التحكم",
-        pageRendering: "تصيير الصفحة: {{name}}",
-        dashboardRendering: "تصيير لوحة التحكم: {{name}}",
-        formRenderingMode: "تصيير النموذج في وضع {{mode}}",
-        formRenderingFor: "للسجل {{id}}",
-        createRecord: "إنشاء سجل",
-        editRecord: "تعديل السجل",
-        page: "صفحة",
-        dashboard: "لوحة تحكم",
-        save: "حفظ",
-        cancel: "إلغاء",
-    },
     actionDialog: {
         title: "معامِلات الإجراء",
         description: "يرجى إدخال المعلومات المطلوبة للمتابعة.",
@@ -2280,7 +2461,7 @@ const ar = {
         deleteFailed: "تعذر حذف العرض",
     },
     dashboardActions: {
-        pdfPreparing: "جارٍ تحضير تصدير PDF…",
+        printDialogOpening: "جارٍ فتح مربع حوار الطباعة في المتصفح (ليس تصديرًا إلى PDF)",
         exportFailed: "فشل التصدير: {{message}}",
         forecastSoon: "عرض التوقعات قادم قريباً",
     },
@@ -2324,126 +2505,159 @@ const ar = {
             first: "الأول",
         },
         editor: {
-            breadcrumb: "الإعدادات",
-            basic: "أساسي",
-            title: "العنوان",
-            titlePlaceholder: "مثال: المسار حسب الربع",
-            description: "الوصف",
-            descriptionPlaceholder: "ماذا يعرض هذا التقرير؟",
-            type: "نوع التقرير",
-            typeTabular: "جدولي — قائمة مسطّحة",
-            typeSummary: "ملخص — مجمّع مع المجاميع",
-            typeMatrix: "مصفوفة — محور صفوف × أعمدة",
-            typeJoined: "مدمج — كتل متعددة",
-            typeHelp: "اختر التخطيط الذي يطابق ما تريد رؤيته.",
-            data: "البيانات",
-            objectName: "مصدر البيانات",
-            objectNamePlaceholder: "مثال: opportunity",
-            objectNameHelp: "أي كائن يجب أن يستعلم عنه هذا التقرير؟",
-            limit: "حد عدد الصفوف",
-            limitPlaceholder: "مثال: 100",
-            columns: "الأعمدة",
-            columnsHint: "اختر الحقول التي ستظهر كأعمدة. أضف تجميعًا (مجموع، عدد…) في تقارير الملخص أو المصفوفة.",
-            filters: "عوامل التصفية",
-            filtersHint: "قيّد الصفوف التي تدخل في هذا التقرير.",
-            filtersComplex: "يستخدم هذا التقرير عامل تصفية متقدّمًا لا يمكن تحريره هنا. سيُحتفظ به كما هو عند الحفظ.",
-            groupBy: "التجميع حسب",
-            groupByHint: "جمّع البيانات واحسب المجاميع الفرعية.",
-            rows: "الصفوف",
-            rowsHint: "جمّع الصفوف حسب هذه الحقول.",
-            columnsAxis: "الأعمدة",
-            columnsAxisHint: "اعرض هذه الحقول كمحور في الأعلى.",
-            values: "القيم",
-            valuesHint: "الأرقام التي تظهر في كل خلية. اختر حقلاً واحدًا أو أكثر وأضف تجميعًا (مجموع، عدد…).",
-            grouping: "تجميع",
-            addGrouping: "إضافة تجميع",
-            dateGranularity: "دقة التاريخ",
-            dateGranularityNone: "(استخدام القيمة الأصلية)",
-            day: "يوم",
-            week: "أسبوع",
-            month: "شهر",
-            quarter: "ربع",
-            year: "سنة",
-            sortAsc: "تصاعدي",
-            sortDesc: "تنازلي",
-            chart: "الرسم البياني",
-            chartHint: "عرض مرئي اختياري بجانب الجدول.",
-            chartType: "نوع الرسم",
-            chartTitle: "عنوان الرسم",
-            chartTitlePlaceholder: "افتراضيًا يستخدم عنوان التقرير",
-            chartXAxis: "المحور السيني (الفئة)",
-            chartYAxis: "المحور الصادي (القيمة)",
-            chartShowLegend: "إظهار وسيلة الإيضاح",
-            chartShowDataLabels: "إظهار تسميات البيانات",
-            chartNone: "(بدون رسم)",
-            chartBar: "أعمدة",
-            chartLine: "خطي",
-            chartArea: "منطقة",
-            chartPie: "دائري",
-            chartDonut: "حلقي",
-            chartFunnel: "قمعي",
-            validationNeedsObject: "اختر مصدر بيانات قبل إضافة الأعمدة.",
-            validationMatrixNeedsRowsCols: "تتطلب تقارير المصفوفة صفًا وعمودًا واحدًا على الأقل.",
-            validationSummaryNeedsRows: "تتطلب تقارير الملخص حقل تجميع واحدًا على الأقل.",
-            blocks: "الكتل",
-            blocksHint: "كل كتلة هي جدولها أو رسمها البياني الخاص. عوامل تصفية الكتلة تُدمج مع عامل تصفية التقرير بمنطق AND.",
-            addBlock: "إضافة كتلة",
-            removeBlock: "إزالة الكتلة",
-            blockName: "اسم الكتلة",
-            blockNamePlaceholder: "اسم_فريد_للكتلة",
-            blockLabel: "التسمية المعروضة",
-            blockLabelPlaceholder: "تُعرض فوق الكتلة",
-            blockDescription: "الوصف",
-            blockDescriptionPlaceholder: "سياق اختياري لهذه الكتلة",
-            validationJoinedNeedsBlocks: "تتطلب التقارير المدمجة كتلة واحدة على الأقل.",
-            validationBlockNameRequired: "يجب أن يكون لكل كتلة اسم غير فارغ.",
-            validationBlockNameDuplicate: "يجب أن تكون أسماء الكتل فريدة داخل التقرير.",
-            validationBlockNeedsColumns: "تحتاج كل كتلة إلى عمود واحد على الأقل.",
-            noneOption: "(بلا)",
-            addCondition: "إضافة شرط",
-            combineLogic: "الدمج مع",
-            opContains: "يحتوي على",
-            opIsEmpty: "فارغ",
-            opIsNotEmpty: "ليس فارغًا",
-            formatAuto: "تلقائي",
-            formatCurrency: "عملة",
-            formatPercent: "نسبة مئوية",
-            formatInteger: "عدد صحيح",
-            formatDate: "تاريخ",
-            formatDatetime: "تاريخ ووقت",
-            columnLabelPlaceholder: "تجاوز التسمية",
-            aggregateColumn: "تجميع",
-            formatColumn: "تنسيق",
-            addColumns: "إضافة أعمدة",
-            searchFields: "البحث في الحقول…",
-            noMatchingFields: "لا توجد حقول تطابق بحثك.",
-            noFieldsAvailable: "لا توجد حقول متاحة.",
-            columnsCount: "{n} عمود(أعمدة) محدد(ة)",
-            columnsEmpty: "لم يتم تحديد أعمدة بعد.",
-            fieldPickerTitle: "تحديد الحقول",
-            fieldPickerDescription: "اختر حقلاً أو أكثر للإضافة. استخدم مربع البحث لتصفية القائمة.",
-            fieldPickerChangeTitle: "تغيير الحقل",
-            fieldPickerAddGroupingTitle: "إضافة تجميع",
-            fieldPickerEmpty: "(تحديد حقل)",
-            fieldPickerSelected: "{n} محدد(ة)",
-            fieldPickerClear: "مسح التحديد",
-            fieldPickerAdd: "إضافة",
-            fieldPickerAddN: "إضافة {n}",
+            panelTitle: "تعديل التقرير",
         },
     },
     organizations: {
         create: "إنشاء مساحة عمل",
-        mine: "مؤسساتي",
-        title: "المؤسسات",
-        heading: "مؤسساتك",
-        subtitle: "اختر مؤسسة للمتابعة، أو أنشئ مؤسسة جديدة.",
-        searchPlaceholder: "ابحث عن مؤسسة",
-        new: "مؤسسة جديدة",
-        current: "المؤسسة الحالية",
+        mine: "مساحات عملي",
+        title: "مساحات العمل",
+        heading: "مساحات عملك",
+        subtitle: "اختر مساحة عمل للمتابعة، أو أنشئ مساحة عمل جديدة.",
+        searchPlaceholder: "ابحث عن مساحة عمل",
+        new: "مساحة عمل جديدة",
+        current: "مساحة العمل الحالية",
         manage: "إدارة",
-        emptyTitle: "لا توجد مؤسسات بعد",
-        emptyDescription: "أنشئ مؤسستك الأولى للبدء.",
-        noMatches: "لا توجد مؤسسات تطابق بحثك.",
+        emptyTitle: "لا توجد مساحات عمل بعد",
+        emptyDescription: "أنشئ مساحة عملك الأولى للبدء.",
+        noMatches: "لا توجد مساحات عمل تطابق بحثك.",
+    },
+    organization: {
+        roles: {
+            owner: 'المالك',
+            admin: 'المسؤول',
+            delegatedAdmin: 'مسؤول مفوَّض',
+            member: 'عضو',
+        },
+        errors: {
+            notAllowedToInvite: 'لا يُسمح لك بدعوة مستخدمين إلى هذه المؤسسة.',
+            notAllowedToInviteWithRole: 'لا يُسمح لك بدعوة مستخدم بهذا الدور.',
+            alreadyInvited: 'تمت دعوة هذا المستخدم إلى هذه المؤسسة بالفعل.',
+            organizationExists: 'هذه المؤسسة موجودة بالفعل.',
+            slugTaken: 'هذا المُعرِّف مستخدَم بالفعل.',
+            notAllowedToCreate: 'لا يُسمح لك بإنشاء مؤسسة جديدة.',
+            notTheRecipient: 'لست المستلم المقصود بهذه الدعوة.',
+            invitationNotFound: 'لم تعد هذه الدعوة موجودة أو أنها منتهية الصلاحية.',
+            unknown: 'حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.',
+        },
+        backToList: "العودة إلى المؤسسات",
+        notFound: "المؤسسة غير موجودة",
+        notFoundDescription: "هذه المؤسسة غير موجودة أو ليس لديك صلاحية الوصول إليها.",
+        tabs: {
+            members: "الأعضاء",
+            invitations: "الدعوات",
+            settings: "الإعدادات",
+        },
+        members: {
+            title: "الأعضاء",
+            inviteMember: "دعوة عضو",
+            inviteRestrictedNote: "لا يمكن دعوة الأعضاء إلا لمسؤولي المؤسسة.",
+            removeMember: "إزالة العضو",
+            removeConfirmTitle: "إزالة العضو؟",
+            removeConfirmDescription: "سيؤدي ذلك إلى إزالة {{name}} من المؤسسة، وسيفقد صلاحية الوصول فورًا.",
+            removeConfirmAction: "إزالة",
+            memberRemoved: "تمت إزالة العضو",
+            removeFailed: "فشل إزالة العضو",
+            roleUpdated: "تم تحديث الدور",
+            roleUpdateFailed: "فشل تحديث الدور",
+            memberActions: 'إجراءات العضو',
+            loadFailed: 'تعذّر تحميل الأعضاء',
+        },
+        invitations: {
+            title: "الدعوات",
+            empty: "لا توجد دعوات.",
+            expiresAt: "تنتهي في",
+            linkCopied: "تم نسخ رابط الدعوة",
+            copyFailed: "فشل نسخ الرابط",
+            canceled: "تم إلغاء الدعوة",
+            cancelFailed: "فشل إلغاء الدعوة",
+            cancelTitle: "إلغاء الدعوة؟",
+            cancelDescription: "سيتم إبطال الدعوة المرسلة إلى {{email}}.",
+            cancelAction: "إلغاء الدعوة",
+            inviteTitle: "دعوة عضو",
+            inviteDescription: "سيتلقى دعوة للانضمام إلى هذه المؤسسة.",
+            emailLabel: "البريد الإلكتروني",
+            roleLabel: "الدور",
+            placementLabel: "التعيين (اختياري)",
+            placementDescription: "يُطبَّق عند قبول الدعوة. تُعرض فقط الوحدات والمناصب التي يمكنك تفويضها.",
+            businessUnitLabel: "وحدة العمل",
+            businessUnitPlaceholder: "بدون تعيين",
+            positionsLabel: "المناصب",
+            sendInvite: "إرسال الدعوة",
+            sentTitle: "تم إنشاء الدعوة",
+            sentDescription: "شارك الرابط أدناه مع المدعوّ. سيحتاج إلى تسجيل الدخول للقبول.",
+            linkLabel: "رابط القبول",
+            invitedAs: "تمت دعوة {{email}} بصفة {{role}}",
+            copyLinkLabel: 'نسخ رابط الدعوة',
+            loadFailed: 'تعذّر تحميل الدعوات',
+            inviteFailed: 'تعذّرت دعوة العضو',
+            status: {
+                all: "الكل",
+                pending: "قيد الانتظار",
+                accepted: "مقبولة",
+                rejected: "مرفوضة",
+                canceled: "ملغاة",
+            },
+        },
+        settings: {
+            generalTitle: "عام",
+            generalDescription: "حدّث معلومات مؤسستك.",
+            readOnlyNote: "يمكن للمالكين فقط تغيير الإعدادات.",
+            nameLabel: "اسم المؤسسة",
+            slugLabel: "المعرف",
+            logoLabel: "الشعار",
+            logoUpload: "رفع",
+            logoReplace: "استبدال",
+            logoClear: "إزالة",
+            logoUploaded: "تم رفع الشعار — احفظ لتطبيقه",
+            logoUploadFailed: "فشل رفع الشعار",
+            save: "حفظ التغييرات",
+            saved: "تم حفظ الإعدادات",
+            saveFailed: "فشل حفظ الإعدادات",
+            leaveTitle: "مغادرة المؤسسة",
+            leaveDescription: "ستفقد صلاحية الوصول إلى هذه المؤسسة.",
+            leaveAction: "مغادرة",
+            leaveConfirmTitle: "مغادرة المؤسسة؟",
+            leaveConfirmDescription: "هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة {{name}}؟ ستفقد صلاحية الوصول فورًا.",
+            leaveConfirmAction: "مغادرة",
+            leftOrg: "لقد غادرت المؤسسة",
+            leaveFailed: "فشلت مغادرة المؤسسة",
+            dangerZone: "منطقة الخطر",
+            deleteTitle: "حذف المؤسسة",
+            deleteDescription: "احذف هذه المؤسسة وجميع بياناتها نهائيًا.",
+            deleteAction: "حذف",
+            deleteConfirmTitle: "حذف المؤسسة؟",
+            deleteConfirmDescription: "هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه. ستُحذف جميع البيانات نهائيًا. اكتب معرف المؤسسة للتأكيد.",
+            deleteConfirmSlugLabel: "اكتب \"{{slug}}\" للتأكيد",
+            deleteConfirmAction: "حذف المؤسسة",
+            deleted: "تم حذف المؤسسة",
+            deleteFailed: "فشل حذف المؤسسة",
+        },
+        accept: {
+            title: "لقد تلقيت دعوة",
+            description: "تمت دعوتك للانضمام إلى {{orgName}} بصفة {{role}}.",
+            errorTitle: "الدعوة غير متاحة",
+            goToOrgs: "الانتقال إلى المؤسسات",
+            loading: "جارٍ تحميل الدعوة…",
+            organization: "المؤسسة",
+            role: "الدور",
+            expiresAt: "تنتهي في",
+            accept: "قبول الدعوة",
+            accepted: "تم قبول الدعوة",
+            acceptFailed: "فشل قبول الدعوة",
+            decline: "رفض",
+            declined: "تم رفض الدعوة",
+            declineFailed: "فشل رفض الدعوة",
+        },
+        current: {
+            label: "المؤسسة الحالية",
+        },
+        switcher: {
+            label: "تبديل المؤسسة",
+            groupLabel: "مؤسسة العمل",
+            groupHint: "تُنشأ السجلات الجديدة هنا. تعرض العروض بيانات من جميع مؤسساتك.",
+            manageMembers: "إدارة الأعضاء",
+        },
     },
     notifications: {
         regionLabel: "الإشعارات",
@@ -2458,6 +2672,9 @@ const ar = {
         viewApprovals: "عرض الموافقات",
         noPendingApprovals: "لا توجد موافقات معلقة",
         openApprovalsInbox: "فتح صندوق الموافقات",
+        badgeTotal: "{{total}} إجمالاً",
+        badgeNotifications: "{{unread}} إشعارات",
+        badgeApprovals: "{{approvals}} موافقات معلقة",
         emptyUnread: "كل شيء مقروء",
         filterUnread: "غير مقروء",
         filterAll: "الكل",
@@ -2482,52 +2699,6 @@ const ar = {
         consentRequired: "يرجى قبول سياسة الخصوصية للمتابعة.",
         rateLimited: "خذ لحظة لمراجعة إجاباتك قبل الإرسال.",
         redirectBlocked: "تم قبول الإرسال، لكن رابط إعادة التوجيه تم حظره لأسباب أمنية.",
-        demo: {
-            contactTitle: "تواصل معنا",
-            contactDescription: "أخبرنا عن مشروعك وسيتواصل معك أحد ممثلي المبيعات خلال يوم عمل.",
-            supportTitle: "إرسال طلب دعم",
-            supportDescription: "صف لنا المشكلة وسيرد فريقنا خلال يوم عمل.",
-            thankYouSalesTitle: "شكراً — لقد استلمنا رسالتك!",
-            thankYouSalesMessage: "سيتواصل معك أحد ممثلي المبيعات خلال يوم عمل.",
-            thankYouSupportTitle: "تم — طلبك في قائمة الانتظار.",
-            thankYouSupportMessage: "سيتابع معك مهندس الدعم قريباً. احفظ هذه الصفحة إذا كان لديك لقطات شاشة إضافية.",
-            field: {
-                firstName: "الاسم الأول",
-                lastName: "اسم العائلة",
-                email: "البريد الإلكتروني للعمل",
-                phone: "الهاتف",
-                jobTitle: "المسمى الوظيفي",
-                company: "الشركة",
-                website: "الموقع الإلكتروني",
-                industry: "القطاع",
-                companySize: "حجم الشركة",
-                howCanWeHelp: "كيف يمكننا مساعدتك؟",
-                subject: "الموضوع",
-                description: "الوصف",
-                issueType: "نوع المشكلة",
-                priority: "الأولوية",
-            },
-            industry: {
-                technology: "التكنولوجيا",
-                software: "البرمجيات / SaaS",
-                finance: "المالية",
-                healthcare: "الرعاية الصحية",
-                retail: "التجزئة",
-                other: "أخرى",
-            },
-            issueType: {
-                question: "سؤال",
-                problem: "مشكلة",
-                bug: "خطأ برمجي",
-                feature_request: "طلب ميزة",
-            },
-            priority: {
-                low: "منخفضة",
-                medium: "متوسطة",
-                high: "عالية",
-                critical: "حرجة",
-            },
-        },
     },
     connectAgent: {
         disabled: {
@@ -2640,6 +2811,7 @@ const ar = {
         retry: "إعادة المحاولة",
         errors: {
             expired: "انتهت صلاحية الطلب قبل الموافقة عليه. ابدأ من جديد.",
+            accessDenied: "تم رفض طلب الاتصال. ابدأ من جديد.",
             bindFailed: "فشل الربط.",
             deviceCodeFailed: "فشل طلب رمز الجهاز.",
         },
@@ -2705,10 +2877,16 @@ const ar = {
         installedBadge: "مثبت v{{version}}",
         load: {
             failed: "تعذر تحميل السوق",
-            failedHint: "بشكل افتراضي، يشير هذا الوقت التشغيل إلى سحابة ObjectStack العامة. تأكد من أن الوقت التشغيل متصل بالإنترنت.",
+            failedHintConfigured: "يصل وقت التشغيل هذا إلى السوق عبر مستوى التحكم على {{url}}. تحقق من أنه متصل بالإنترنت ويمكن الوصول إليه من هنا.",
+            failedHintSameOrigin: "يقدّم وقت التشغيل هذا كتالوج السوق بنفسه. تأكد من أن وقت التشغيل متصل بالإنترنت.",
             packageFailed: "تعذر تحميل الحزمة",
             notFound: "غير موجود.",
         },
+        disabled: {
+            title: "سوق التطبيقات معطّل",
+            description: "لا يوجد سوق مُهيّأ لوقت التشغيل هذا، لذا لا يوجد ما يمكن تصفحه أو تثبيته من هنا.",
+            hint: "هذه هي الحالة المتوقعة عند تشغيل وقت التشغيل باستخدام <code>OS_CLOUD_URL=off</code> (أو <code>none</code> أو <code>local</code> أو <code>disabled</code>). لتفعيل السوق، وجّه <code>OS_CLOUD_URL</code> إلى مستوى تحكم وأعد تشغيل وقت التشغيل.",
+        },
         detail: {
             homepage: "الصفحة الرئيسية",
             installedV: "مثبت · v{{version}}",
@@ -2744,6 +2922,7 @@ const ar = {
             dismiss: "رفض",
             openOnCloud: "فتح في السحابة",
             backHome: "العودة إلى الرئيسية",
+            updateTo: "تحديث",
         },
         install: {
             dialogTitle: "تثبيت {{name}}",
@@ -2760,6 +2939,37 @@ const ar = {
             localManifestConflict: "{{message}}\nملاحظة: تطبيق محلي يمتلك بالفعل هذا المعرف. أزله أولاً من objectstack.config.ts.",
             localUnauthorized: "سجل الدخول إلى هذا الوقت التشغيل أولاً.",
             localMarketplaceUnavailable: "هذا الوقت التشغيل لا يحتوي على OS_CLOUD_URL مُهيأ.",
+            updateTo: "تحديث → v{{version}}",
+            installedVersion: "مثبت v{{version}}",
+        },
+        // objectui#3546 — the MarketplacePage "Your organization" strip.
+        org: {
+            heading: "مؤسستك",
+            install: "تثبيت",
+            installed: "تم تثبيت {{name}}",
+            installedBadge: "مثبت",
+            installing: "جارٍ التثبيت…",
+        },
+        // ADR-0025 PD4 §3.5/§3.11 — the pre-install consent panel
+        // (PluginDisclosure.tsx). `runtime` is a CLOSED enum: spec
+        // PluginRuntimeSchema = z.enum(['node', 'sandbox', 'worker']).
+        disclosure: {
+            containsCode: "تحتوي هذه الحزمة على تعليمات برمجية",
+            reviewed: "تمت المراجعة والموافقة",
+            unreviewed: "لم تتم المراجعة بعد",
+            signed: "موقَّع",
+            grantsIntro: "عند التثبيت، ستُمنح هذه الحزمة:",
+            services: "خدمات المنصة",
+            hooks: "خطافات دورة الحياة",
+            network: "الوصول إلى الشبكة",
+            fs: "الوصول إلى نظام الملفات",
+            noPermissions: "لا تطلب أي أذونات خاصة.",
+            acknowledge: "أفهم أن هذه الحزمة تنفّذ تعليمات برمجية وتحصل على الأذونات المذكورة أعلاه.",
+            runtime: {
+                node: "داخل العملية · ثقة كاملة",
+                sandbox: "في بيئة معزولة",
+                worker: "خارج العملية",
+            },
         },
         uninstall: {
             confirm: "إلغاء تثبيت {{manifestId}} v{{version}} من هذا الوقت التشغيل؟\n\nسيتم إزالة المانيفست المخزن مؤقتاً.",
@@ -2916,12 +3126,19 @@ const ar = {
         submittedAgo: 'قُدِّم {{when}}',
         completedAt: 'اكتمل {{when}}',
         waitingOn: 'بانتظار',
+        approverNameSeparator: '، ',
+        approverUnstaffed: '{{seat}} (لا يشغلها أحد حاليًا)',
         history: 'النشاط',
         noActions: 'لا إجراءات بعد.',
         actSubmit: 'تقديم',
         actApprove: 'موافقة',
         actReject: 'رفض',
         actRecall: 'سحب',
+        overrideActionLabel: '{{action}} (تجاوز إداري)',
+        overrideNotice: 'لا تشغل أي موقع موافِق في هذه الخطوة. المتابعة تستخدم تجاوزك الإداري: تُنهى الخطوة فورًا ويُتخطّى كل موافِق لم يتصرف بعد. يُسجَّل القرار بوصفه تجاوزًا إداريًا.',
+        overrideNoticeWho: 'لا تشغل أي موقع موافِق في هذه الخطوة. المتابعة تستخدم تجاوزك الإداري: تُنهى الخطوة فورًا ويُتخطّى الموافقون الذين لم يتصرفوا بعد — {{who}}. يُسجَّل القرار بوصفه تجاوزًا إداريًا.',
+        viaOverrideChip: 'تجاوز إداري',
+        viaOverrideHint: 'لم يكن للمنفِّذ موقع موافِق في هذه الخطوة — سُمح له عبر مسار التجاوز الإداري.',
         rawData: 'البيانات الخام (JSON)',
         copy: 'نسخ',
         copied: 'تم النسخ',
@@ -3008,6 +3225,39 @@ const ar = {
             detailChangedKeys: 'تغييرات أخرى:',
             confirmNote: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
             publishConfirm: 'نشر الكل',
+            // [objectui#5418] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
+            // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
+            securityBlockTitle: 'سيتم رفض النشر — {{count}} عنصر (عناصر) بحاجة إلى قرار أولاً',
+            securityBlockWhere: 'أصلحه في الكائن ضمن الإعدادات ← مشاركة السجلات، ثم انشر مرة أخرى.',
+        },
+        // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
+        // (UnpublishedAppBar.tsx), sibling of draftBar above.
+        unpublishedBar: {
+            message: 'تطبيق غير منشور — يعمل بالكامل، لكن لا يراه سوى المنشئين. انشره ليصبح مرئياً لمستخدميك.',
+            publish: 'نشر',
+            publishing: 'جارٍ النشر…',
+            published: 'تم النشر! التطبيق مرئي الآن لمستخدميك.',
+            publishFailed: 'فشل النشر',
+        },
+        // ADR-0067 — the append-only build/revert timeline (CommitTimeline.tsx);
+        // `button` is the banner's entry point into it.
+        history: {
+            button: 'السجل',
+            title: 'سجل البناء',
+            description: 'كل تغيير في هذا التطبيق، الأحدث أولاً. تراجع عن أي خطوة لإلغائها — لا حاجة لتأكيد النشر.',
+            loadFailed: 'تعذر تحميل السجل:',
+            loadFailedUnavailable: 'يتعذّر الوصول مؤقتًا إلى مخزن الإيداعات — لم تتم هذه القراءة، لذلك لا يُعرض أي سجل. أعد المحاولة بعد قليل.',
+            loading: 'جارٍ تحميل السجل…',
+            empty: 'لا يوجد سجل لهذا التطبيق بعد.',
+            revertLabel: 'تم التراجع عن تغيير',
+            applyLabel: 'تغيير من البناء',
+            revert: 'تراجع',
+            items: 'عناصر',
+            revertAction: 'تراجع',
+            reverted: 'تم التراجع — أُلغي التغيير.',
+            revertFailed: 'فشل التراجع',
+            revertUnavailable: 'يتعذّر الوصول مؤقتًا إلى مخزن الإيداعات — قد لا يكون التراجع قد طُبِّق. أعد فتح هذا السجل للتحقق قبل إعادة المحاولة.',
         },
     },
     filterBuilder: {
@@ -3026,10 +3276,15 @@ const ar = {
         noResults: "لا توجد نتائج",
         searchField: "بحث {{label}}…",
         enterId: "أدخل معرّف {{label}}",
+        addValue: "أدخل قيمة ثم اضغط Enter",
+        removeValue: "إزالة {{value}}",
+        rangeStart: "من",
+        rangeEnd: "إلى",
         operators: {
             equals: "يساوي",
             notEquals: "لا يساوي",
             contains: "يحتوي",
+            containsCaseInsensitive: "يحتوي (مع تجاهل حالة الأحرف)",
             notContains: "لا يحتوي",
             isEmpty: "فارغ",
             isNotEmpty: "غير فارغ",
@@ -3042,6 +3297,12 @@ const ar = {
             between: "بين",
             in: "ضمن",
             notIn: "ليس ضمن",
+            startsWith: "يبدأ بـ",
+            endsWith: "ينتهي بـ",
+            isNull: "يساوي null",
+            isNotNull: "لا يساوي null",
+            exists: "محدد",
+            notExists: "غير محدد",
         },
     },
     sortBuilder: {
@@ -3087,5 +3348,64 @@ const ar = {
         statusIdle: "خامل",
         statusAway: "غائب",
     },
+    wizard: {
+        missingRequired: "يرجى إكمال الحقول المطلوبة: {{fields}}",
+    },
+    flowRunner: {
+        title: 'إدخال',
+        submitting: 'جارٍ الإرسال…',
+        saveAndContinue: 'حفظ ومتابعة',
+        nextStep: 'تم الحفظ — الخطوة التالية',
+        completed: 'اكتمل التدفق «{{flow}}»',
+    },
+    appManagement: {
+        title: "التطبيقات",
+        subtitle: "إدارة جميع التطبيقات المُعدّة",
+        newApp: "تطبيق جديد",
+        searchLabel: "البحث في التطبيقات",
+        searchPlaceholder: "البحث في التطبيقات…",
+        selectedCount: "{{n}} محدد",
+        bulkEnable: "تفعيل",
+        bulkDisable: "تعطيل",
+        selectAll: "تحديد الكل ({{n}})",
+        empty: "لم يتم العثور على تطبيقات.",
+        defaultBadge: "افتراضي",
+        active: "نشط",
+        inactive: "غير نشط",
+        selectApp: "تحديد {{name}}",
+        openApp: "فتح التطبيق",
+        openAppNamed: "فتح {{name}}",
+        editApp: "تعديل التطبيق",
+        editAppNamed: "تعديل {{name}}",
+        editWithAi: "التعديل بالذكاء الاصطناعي",
+        editWithAiNamed: "تعديل {{name}} بالذكاء الاصطناعي",
+        enableApp: "تفعيل التطبيق",
+        disableApp: "تعطيل التطبيق",
+        enableAppNamed: "تفعيل {{name}}",
+        disableAppNamed: "تعطيل {{name}}",
+        setDefault: "تعيين كافتراضي",
+        setDefaultNamed: "تعيين {{name}} كافتراضي",
+        deleteApp: "حذف التطبيق",
+        deleteAppNamed: "حذف {{name}}",
+        confirmDelete: "انقر مرة أخرى لتأكيد الحذف",
+        confirmDeleteNamed: "تأكيد حذف {{name}}",
+        toast: {
+            noClient: "تعذّر الوصول إلى خدمة البيانات الوصفية",
+            unknownError: "خطأ غير معروف",
+            appEnabled: "تم تفعيل {{name}}",
+            appDisabled: "تم تعطيل {{name}}",
+            toggleFailed: "فشل تغيير حالة التطبيق: {{reason}}",
+            setDefaultDone: "تم تعيين {{name}} كافتراضي",
+            setDefaultFailed: "فشل تعيين التطبيق الافتراضي: {{reason}}",
+            appDeleted: "تم حذف {{name}}",
+            deleteFailed: "فشل حذف التطبيق: {{reason}}",
+            bulkEnabled: "تم تفعيل {{n}} تطبيقات",
+            bulkDisabled: "تم تعطيل {{n}} تطبيقات",
+            bulkFailed: "فشل لـ {{n}}: {{details}}",
+            bulkFailureEntry: "{{name}} ({{reason}})",
+            bulkFailureJoiner: "؛ ",
+            bulkOperationFailed: "فشلت العملية الجماعية: {{reason}}",
+        },
+    },
 };
 export default ar;