@object-ui/i18n 17.3.0 → 17.6.0

package/dist/locales/pt.js

@@ -1,4 +1,18 @@
 const pt = {
+    // objectui#4467 — the impersonation banner (app-shell ImpersonationBanner).
+    // Raised by `session.impersonatedBy`, so it survives SPA reboots; it names
+    // BOTH parties because the audit trail attributes the work to the impersonated
+    // user, and the exit states its own failure rather than appearing to succeed.
+    impersonation: {
+        banner: {
+            message: 'Você está personificando {{user}} — todas as ações são registradas em nome dele.',
+            startedBy: 'Iniciado pelo administrador {{admin}}.',
+            stop: 'Parar personificação',
+            stopping: 'Encerrando…',
+            stopFailed: 'Não foi possível parar a personificação: {{reason}}',
+            notRestored: 'O servidor aceitou a solicitação, mas não restaurou sua sessão de administrador — você ainda está personificando {{user}}. Saia e entre novamente para encerrar.',
+        },
+    },
     // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the sys_capability registry).
     capability: {
         label: {
@@ -16,6 +30,25 @@ const pt = {
             other: 'Outro',
         },
     },
+    // objectui#3546 slice six — o resumo somente leitura das facetas de
+    // autorização de PermissionFacetLink. "aba" como em list.tabs.
+    perm: {
+        facet: {
+            none: "Nenhum",
+            more: "+{{count}} mais",
+            objects: "{{count}} objetos",
+            objects_one: "{{count}} objeto",
+            fields: "{{count}} regras de campo",
+            fields_one: "{{count}} regra de campo",
+            rls: "{{count}} políticas RLS",
+            rls_one: "{{count}} política RLS",
+            tabs: "{{count}} regras de aba",
+            tabs_one: "{{count}} regra de aba",
+            adminScope: "Administração delegada configurada",
+            designInStudio: "Projetar no Studio →",
+            designInStudioHint: "Projetar no Studio",
+        },
+    },
     lookup: {
         recentlyUsed: 'Usados recentemente',
         allResults: 'Todos os resultados',
@@ -46,13 +79,13 @@ const pt = {
     common: {
         addToFavorites: "Adicionar aos favoritos",
         removeFromFavorites: "Remover dos favoritos",
-        loading: "Carregando...",
+        loading: "Carregando…",
         save: "Salvar",
+        discard: "Descartar",
         cancel: "Cancelar",
         delete: "Excluir",
         edit: "Editar",
         create: "Criar",
-        search: "Pesquisar",
         filter: "Filtrar",
         reset: "Redefinir",
         confirm: "Confirmar",
@@ -76,7 +109,7 @@ const pt = {
         required: "Obrigatório",
         optional: "Opcional",
         selectOption: "Selecionar uma opção",
-        select: "Selecionar...",
+        select: "Selecionar…",
         openChat: "Abrir chat",
         closeChat: "Fechar chat",
         closePanel: "Fechar painel",
@@ -85,6 +118,11 @@ const pt = {
         itemCountOne: "{{count}} item",
         toggleSidebar: "Alternar barra lateral",
         package: "Pacote",
+        done: "Concluído",
+        editInStudio: "Editar no Studio",
+        record: "Registro",
+        retry: "Tentar novamente",
+        printDialogHint: "Abre a caixa de diálogo de impressão do navegador (não é uma exportação para PDF)",
     },
     actions: {
         decisionOutput: {
@@ -116,6 +154,9 @@ const pt = {
         submitFailed: "Não foi possível salvar. Tente novamente.",
         discardTitle: "Descartar as alterações?",
         discardMessage: "Você tem alterações não salvas. Se fechar este formulário agora, suas edições serão perdidas.",
+        // objectui#4024 — the create/edit dialog's `sr-only` accessible
+        // description, used when the form declares no `description` of its own.
+        dialogDescriptionFallback: "Preencha os campos do formulário e depois envie ou cancele.",
         keepEditing: "Continuar editando",
         discard: "Descartar",
         conflictTitle: "Conflito ao salvar",
@@ -184,7 +225,7 @@ const pt = {
         richText: {
             format: "Formato: {{format}}",
             basicEditorHint: "Editor de texto rico (básico)",
-            placeholder: "Digite algo...",
+            placeholder: "Digite algo…",
         },
         options: {
             empty: "Nenhuma opção disponível",
@@ -220,6 +261,14 @@ const pt = {
         tags: {
             placeholder: "Digite e pressione Enter para adicionar…",
         },
+        // objectui#4028 — `AddressField`'s five sub-labels.
+        address: {
+            street: "Endereço (rua)",
+            city: "Cidade",
+            state: "Estado / Província",
+            postalCode: "Código postal",
+            country: "País",
+        },
         textarea: {
             characterCount: "Contagem de caracteres: {{count}} de {{max}}",
             charactersRemaining: "Caracteres restantes: {{count}}",
@@ -250,7 +299,7 @@ const pt = {
         saveAll: "Salvar tudo ({{count}})",
         addRecord: "Adicionar registro",
         open: "Abrir",
-        search: "Pesquisar...",
+        search: "Pesquisar…",
         modified: "{{count}} linha(s) modificada(s)",
         saveFailed: 'Falha ao salvar',
         selected: "{{count}} selecionado(s)",
@@ -294,7 +343,7 @@ const pt = {
         delete: "Excluir",
         export: "Exportar",
         exportAs: "Exportar como {{format}}",
-        loading: "Carregando grade...",
+        loading: "Carregando grade…",
         errorLoading: "Erro ao carregar grade",
         pullToRefresh: "Puxe para atualizar",
         refreshing: "Atualizando…",
@@ -305,6 +354,22 @@ const pt = {
         yes: "Sim",
         no: "Não",
         systemFields: "Sistema",
+        // objectui#4024 — column-footer aggregate prefixes, keyed by the spec's
+        // `ColumnSummary` vocabulary. `pattern` owns the label/value join so this
+        // pack controls its own separator and word order.
+        summary: {
+            pattern: "{{label}}: {{value}}",
+            count: "Contagem",
+            countEmpty: "Vazios",
+            countFilled: "Preenchidos",
+            countUnique: "Únicos",
+            percentEmpty: "Vazios",
+            percentFilled: "Preenchidos",
+            sum: "Soma",
+            avg: "Média",
+            min: "Mín.",
+            max: "Máx.",
+        },
         toolbar: {
             densityMode: "Densidade",
             densityCompact: "Compacto",
@@ -418,12 +483,12 @@ const pt = {
             templateName: "Nome do modelo",
             save: "Salvar",
             deleteTemplate: "Excluir modelo",
-            savedMapping: 'Saved mapping:',
-            chooseSavedMapping: 'Choose a saved mapping…',
-            manualMapping: '— Map columns manually —',
-            transform: 'Transform',
-            savedMappingHint: 'Mapping “{{name}}” applies rename + transforms + type coercion on the server. Column mapping is read-only.',
-            savedMappingPreviewNote: 'The preview shows your source columns; on import, mapping “{{name}}” applies rename, transforms and type coercion on the server.',
+            savedMapping: 'Mapeamento salvo:',
+            chooseSavedMapping: 'Escolher um mapeamento salvo…',
+            manualMapping: '— Mapear colunas manualmente —',
+            transform: 'Transformação',
+            savedMappingHint: 'O mapeamento "{{name}}" aplica renomeação + transformações + conversão de tipos no servidor. O mapeamento de colunas é somente leitura.',
+            savedMappingPreviewNote: 'A pré-visualização mostra suas colunas de origem; na importação, o mapeamento "{{name}}" aplica renomeação, transformações e conversão de tipos no servidor.',
             csvColumn: "Coluna",
             mapsTo: "Mapeia para",
             typeMismatch: "Parece {{type}}",
@@ -483,6 +548,8 @@ const pt = {
         loadErrorUnauthorizedMessage: "Sua sessão expirou ou você saiu. Entre novamente para ver estes registros.",
         loadErrorRejectedTitle: "A consulta desta visualização foi rejeitada",
         loadErrorRejectedMessage: "O servidor não conseguiu processar o filtro ou as opções de consulta desta visualização. Limpar os filtros costuma resolver; se a visualização estiver salva assim, um administrador precisa corrigi-la.",
+        loadErrorApiDisabledTitle: "Este objeto não está disponível pela API",
+        loadErrorApiDisabledMessage: "Esta página não consegue carregar seus registros porque o objeto não está exposto pela API. Isso é uma configuração do próprio objeto, não uma permissão — um administrador precisa habilitar o acesso via API para que esta página funcione.",
         retry: "Tentar novamente",
         managedBy: {
             system: {
@@ -507,7 +574,7 @@ const pt = {
             },
         },
         refresh: "Atualizar",
-        loading: 'Loading records...',
+        loading: "Carregando registros…",
         recordCount: "{{count}} registros",
         recordCountOne: "{{count}} registro",
         addRecord: "Adicionar registro",
@@ -519,7 +586,8 @@ const pt = {
         sort: "Ordenar",
         sortRecords: "Ordenar registros",
         sortByIdSuffix: "(por ID)",
-        sortRelationalHint: "As colunas que apontam para outro registro não são listadas: elas só podem ser ordenadas pelo ID armazenado, não pelo nome exibido na célula. Para ordenar por esse nome, adicione um campo de fórmula que o contenha.",
+        sortRelationalHint: "As colunas que apontam para outro registro não são listadas: elas só podem ser ordenadas pelo ID armazenado, não pelo nome exibido na célula. Para ordenar por esse nome, desnormalize-o neste objeto como um campo armazenado, gravado quando a origem muda, e ordene por ele. Não um campo de fórmula: ele é virtual, nenhuma coluna é armazenada para ele e o servidor recusa ordenar por ele.",
+        resetSortToDefault: "Restaurar o padrão da exibição",
         group: "Agrupar",
         groupBy: "Agrupar por",
         export: "Exportar",
@@ -577,13 +645,16 @@ const pt = {
     },
     kanban: {
         uncategorized: "Sem categoria",
+        columns: "colunas",
         addCard: "Adicionar cartão",
         addColumn: "Adicionar coluna",
         moveCard: "Mover cartão",
         deleteCard: "Excluir cartão",
         deleteColumn: "Excluir coluna",
         noCards: "Sem cartões",
-        cardTitlePlaceholder: "Digite o título do cartão...",
+        cardTitlePlaceholder: "Digite o título do cartão…",
+        requiredFieldsTitle: "Preencha os campos obrigatórios",
+        requiredFieldsDescription: "Esta movimentação torna os campos abaixo obrigatórios. Preencha-os para continuar.",
     },
     timeline: {
         bucket: {
@@ -596,6 +667,13 @@ const pt = {
             noDate: "Sem data",
             unassigned: "Não atribuído",
         },
+        scale: {
+            week: "Semana {{n}}",
+            quarter: "T{{quarter}} {{year}}",
+        },
+        gantt: {
+            rowLabel: "Itens",
+        },
     },
     gantt: {
         viewMode: {
@@ -642,6 +720,18 @@ const pt = {
             ff: "Término → Término",
             sf: "Início → Término",
         },
+        linkEnd: {
+            start: "Início",
+            end: "Fim",
+        },
+        link: {
+            rejected: {
+                self: "Uma tarefa não pode depender de si mesma.",
+                locked: "Esta linha está bloqueada e não pode receber uma nova dependência.",
+                group: "Uma linha de resumo não pode receber dependências: vincule uma das suas tarefas.",
+                cycle: "Esse vínculo criaria uma dependência circular.",
+            },
+        },
         conflict: {
             title: "Conflito de agendamento",
             body: "Esta movimentação conflita com as restrições de dependência. Reagendar automaticamente {{count}} tarefa(s) afetada(s)?",
@@ -650,8 +740,8 @@ const pt = {
         },
         autoScheduleDlg: {
             title: "Agendamento automático",
-            body: "Adiar {count} tarefa(s) para atender aos vínculos de dependência?",
-            skipped: "{count} tarefa(s) bloqueada(s) também violam os vínculos e foram ignoradas.",
+            body: "Adiar {{count}} tarefa(s) para atender aos vínculos de dependência?",
+            skipped: "{{count}} tarefa(s) bloqueada(s) também violam os vínculos e foram ignoradas.",
             confirm: "Aplicar",
             cancel: "Cancelar",
             none: "Todas as dependências foram atendidas — nada a reagendar.",
@@ -688,6 +778,7 @@ const pt = {
             exportPng: "Exportar como PNG",
             exportPdf: "Exportar PDF",
             saveLayout: "Salvar o layout",
+            refresh: "Atualizar",
             undo: "Desfazer",
             redo: "Refazer",
             prevPeriod: "Período anterior",
@@ -728,11 +819,11 @@ const pt = {
         defaultBadge: "padrão",
         tabActionsFor: "Ações de exibição para {{name}}",
         readonlyAriaLabel: "Exibição somente leitura",
-        readonlyTooltip: "Exibição do sistema — duplique para personalizar.",
+        readonlyTooltip: "Exibição do sistema — definida no código, somente leitura.",
     },
     designer: {
-        undo: 'Undo',
-        redo: 'Redo',
+        undo: "Desfazer",
+        redo: "Refazer",
     },
     detail: {
         editInlineHint: "Clique duas vezes para editar",
@@ -774,13 +865,15 @@ const pt = {
         relatedRecords: "{{count}} registros",
         relatedRecordOne: "{{count}} registro",
         noRelatedRecords: "Nenhum registro relacionado encontrado",
-        loading: "Carregando...",
+        loading: "Carregando…",
         copyToClipboard: "Copiar para área de transferência",
         copied: "Copiado!",
         deleteConfirmation: "Tem certeza de que deseja excluir este registro?",
+        deleted: "Registro excluído",
         editRecord: "Editar registro",
         viewAll: "Ver tudo",
         new: "Novo",
+        add: "Adicionar",
         emptyValue: "—",
         comments: "Comentários",
         searchComments: "Pesquisar comentários…",
@@ -810,6 +903,10 @@ const pt = {
         attachmentDownloadDenied: "Você não tem acesso para baixar este anexo.",
         attachmentAuthRequired: "Faça login para baixar este anexo.",
         attachmentPermissionDenied: "Você não tem permissão para fazer isso.",
+        attachmentsAccessDenied: "Você não tem acesso a estes anexos.",
+        attachmentsLoadFailed: "Não foi possível carregar os anexos deste registro.",
+        attachmentsApiUnavailable: "A lista de anexos não está disponível neste objeto.",
+        retryLoadAttachments: "Tentar novamente",
         unifiedDiff: "Visualização unificada",
         sideBySideDiff: "Visualização lado a lado",
         noChanges: "Sem alterações",
@@ -845,6 +942,7 @@ const pt = {
         loadMore: "Carregar mais",
         edited: "(editado)",
         via: "via {{source}}",
+        viewSource: "Ver origem",
         replyCount: "{{count}} resposta",
         replyCountPlural: "{{count}} respostas",
         replyPlaceholder: "Responder…",
@@ -860,6 +958,8 @@ const pt = {
         writeStrippedTitle: "Salvo, mas alguns campos não foram aplicados",
         writeStrippedReadonly: "Somente leitura, portanto não foi aplicado: {{fields}}",
         writeStrippedByState: "Não editável no estado atual deste registro, portanto não foi aplicado: {{fields}}",
+        writeStrippedPrimaryKey: "O identificador do registro não pode ser alterado ao salvar, portanto não foi aplicado: {{fields}}",
+        writeStrippedUnknownReason: "Não aplicado pelo servidor: {{fields}}",
         approvalPendingEditable: "Em aprovação · editável",
         approvalPendingTooltip: "Este registro tem uma solicitação de aprovação pendente; esta etapa ainda permite a edição",
         approvalProgress: "Aprovações — {{got}} de {{need}}",
@@ -872,13 +972,20 @@ const pt = {
         cancelApprovalTooltipUnlocked: "Cancelar a solicitação de aprovação pendente",
         cancelApprovalFailed: "Falha ao cancelar aprovação",
         cancelApprovalUnavailable: "O cancelamento de aprovações não é suportado por esta fonte de dados",
+        pathLabel: 'Caminho do registro',
+        pathStageCompleted: '{{stage}}, concluída',
+        pathStageCurrent: '{{stage}}, etapa atual',
+        pathStageUpcoming: '{{stage}}, pendente',
+        pathStageLostCurrent: '{{stage}}, perdida, etapa atual',
+        pathStageLostUpcoming: '{{stage}}, perdida, não alcançada',
+        pathStageWonUpcoming: '{{stage}}, etapa objetivo, não alcançada',
         linkCopied: "Link copiado para a área de transferência",
         linkCopyFailed: "Falha ao copiar o link",
         cancel: "Cancelar",
         cancelEdit: "Descartar alterações",
         sectionMoreDetails: "Mais detalhes",
         concurrentUpdateTitle: "Este registro foi modificado por outra pessoa",
-        concurrentUpdateDescription: "Outro usuário salvou uma versão mais recente de {{field}} durante sua edição. Escolha como resolver o conflito.",
+        concurrentUpdateDescription: "Outro usuário salvou, durante sua edição, uma versão mais recente que afeta {{field}}. Escolha como resolver o conflito.",
         concurrentUpdateYourEdit: "Sua edição",
         concurrentUpdateCurrentValue: "Valor atual",
         concurrentUpdateUpdatedBy: "Atualizado por {{name}}",
@@ -886,9 +993,11 @@ const pt = {
         concurrentUpdateReload: "Carregar versão atual",
         concurrentUpdateOverwrite: "Sobrescrever mesmo assim",
         concurrentUpdateCancel: "Cancelar",
+        concurrentUpdateRecordLabel: "este registro",
         openInNewTab: "Abrir em nova aba",
         activity: "Atividade",
         history: "Histórico",
+        historyEmpty: "Nenhum histórico ainda",
         editRow: "Editar",
         deleteRow: "Excluir",
         deleteRowConfirmation: "Excluir este registro?",
@@ -898,10 +1007,13 @@ const pt = {
         nextPage: "Próximo",
         pageOf: "Página {{current}} de {{total}}",
         sortBy: "Ordenar por",
-        filterPlaceholder: "Filtrar...",
+        filterPlaceholder: "Filtrar…",
         highlightFields: "Campos principais",
         createdBy: "Criado por",
         updatedBy: "Atualizado por",
+        // objectui#3863 — base key. pt's third category `many` starts at a million, where
+        // the plural form is correct, so the base repeats `_other`.
+        showEmptyRelated: "+ {{count}} vazios",
         showEmptyRelated_one: "+ {{count}} vazio",
         showEmptyRelated_other: "+ {{count}} vazios",
         copyEmail: "Copiar e-mail",
@@ -913,7 +1025,8 @@ const pt = {
     },
     chart: {
         noData: "Nenhum dado de gráfico disponível",
-        loading: "Carregando gráfico...",
+        loading: "Carregando gráfico…",
+        nullCategory: "(Não especificado)",
     },
     map: {
         searchLocations: "Pesquisar locais…",
@@ -922,68 +1035,9 @@ const pt = {
         invalidCoordinates: "{{count}} registro com coordenadas ausentes ou inválidas excluído do mapa.",
         invalidCoordinatesPlural: "{{count}} registros com coordenadas ausentes ou inválidas excluídos do mapa.",
     },
-    workflow: {
-        draft: "Rascunho",
-        active: "Ativo",
-        paused: "Pausado",
-        completed: "Concluído",
-        cancelled: "Cancelado",
-        save: "Salvar",
-        publish: "Publicar",
-        addNode: "Adicionar nó",
-        workflowFlow: "Fluxo de trabalho",
-        properties: "Propriedades",
-        connections: "Conexões",
-        quickConnect: "Conexão rápida",
-        fromPlaceholder: "De...",
-        toPlaceholder: "Para...",
-        connect: "Conectar",
-        label: "Rótulo",
-        type: "Tipo",
-        description: "Descrição",
-        assignee: "Responsável",
-        assigneeType: "Tipo de responsável",
-        user: "Usuário",
-        role: "Função",
-        group: "Grupo",
-        expression: "Expressão",
-        timeoutMinutes: "Tempo limite (minutos)",
-        selectNodeToEdit: "Selecione um nó para editar suas propriedades",
-        workflowTitle: "Título do fluxo de trabalho",
-        newWorkflow: "Novo fluxo de trabalho",
-        outConnections: "{{count}} saída(s)",
-        start: "Início",
-        end: "Fim",
-        task: "Tarefa",
-        userTask: "Tarefa de usuário",
-        serviceTask: "Tarefa de serviço",
-        scriptTask: "Tarefa de script",
-        approval: "Aprovação",
-        condition: "Condição",
-        parallelGateway: "Gateway paralelo",
-        joinGateway: "Gateway de junção",
-        boundaryEvent: "Evento de limite",
-        delay: "Atraso",
-        notification: "Notificação",
-        webhook: "Webhook",
-        allowConcurrency: "Permitir (execução simultânea)",
-        forbidConcurrency: "Proibir (pular novos)",
-        replaceConcurrency: "Substituir (cancelar existentes)",
-        queueConcurrency: "Fila (executar após atual)",
-        conditionEvent: "Condição",
-        manualEvent: "Manual",
-        webhookEvent: "Webhook",
-        timerEvent: "Temporizador",
-        signalEvent: "Sinal",
-        versionHistory: "Histórico de versões",
-        importBpmn: "Importar BPMN",
-        exportBpmn: "Exportar BPMN",
-        undo: "Desfazer",
-        redo: "Refazer",
-        resetZoom: "Redefinir zoom",
-    },
     dashboard: {
         noRows: "Sem linhas",
+        loading: "Carregando…",
         pickMeasures: "Escolha medidas (valores) para este widget de dataset.",
         datasetUnsupported: "Esta fonte de dados não oferece suporte a consultas de dataset.",
         details: "Detalhes",
@@ -1020,6 +1074,105 @@ const pt = {
         total: "Total",
         noDataAvailable: "Sem dados disponíveis",
         noDataSourceFor: "Sem fonte de dados para",
+        config: {
+            breadcrumb: {
+                dashboard: "Painel",
+                configuration: "Configuração",
+                widget: "Widget",
+                chart: "Gráfico",
+                table: "Tabela",
+                pivotTable: "Tabela dinâmica",
+            },
+            section: {
+                general: "Geral",
+                layout: "Layout",
+                data: "Dados",
+                dataBinding: "Vinculação de dados",
+                appearance: "Aparência",
+            },
+            field: {
+                title: "Título",
+                description: "Descrição",
+                columns: "Colunas",
+                gap: "Espaçamento",
+                rowHeight: "Altura da linha (px)",
+                autoRefresh: "Atualização automática",
+                showDescription: "Mostrar descrição",
+                theme: "Tema",
+                widgetType: "Tipo de widget",
+                colorVariant: "Variante de cor",
+                dataset: "Conjunto de dados",
+                dimensions: "Dimensões",
+                values: "Valores",
+                width: "Largura (colunas)",
+                height: "Altura (linhas)",
+            },
+            placeholder: {
+                dashboardTitle: "Título do painel",
+                dashboardDescription: "Resumo curto exibido sob o título",
+                widgetTitle: "Título do widget",
+                widgetDescription: "Descrição do widget",
+                datasetName: "Nome do conjunto de dados",
+                selectDataset: "Selecionar conjunto de dados…",
+                searchDatasets: "Pesquisar conjuntos de dados…",
+                addDimension: "Adicionar dimensão…",
+                addMeasure: "Adicionar medida…",
+                searchMembers: "Pesquisar…",
+            },
+            empty: {
+                datasets: "Nenhum conjunto de dados encontrado.",
+                dimensions: "Nenhuma dimensão selecionada.",
+                measures: "Nenhuma medida selecionada.",
+                nothingToAdd: "Não há mais nada para adicionar.",
+            },
+            help: {
+                dataset: "O conjunto de dados da camada semântica ao qual este widget está vinculado (ADR-0021).",
+                dimensions: "Agrupar/dividir os valores por estas dimensões do conjunto de dados.",
+                dimensionsPivot: "Campos de agrupamento/divisão. A última dimensão se expande como colunas.",
+                values: "Medidas do conjunto de dados a exibir (pelo menos uma).",
+            },
+            action: {
+                add: "Adicionar",
+                remove: "Remover {{name}}",
+            },
+            refresh: {
+                off: "Desativado",
+                every30s: "A cada 30 s",
+                every1m: "A cada 1 min",
+                every5m: "A cada 5 min",
+                every15m: "A cada 15 min",
+                every30m: "A cada 30 min",
+                every1h: "A cada 1 hora",
+            },
+            themeOption: {
+                light: "Claro",
+                dark: "Escuro",
+                auto: "Automático",
+            },
+            widgetType: {
+                metric: "Métrica",
+                bar: "Gráfico de barras",
+                horizontalBar: "Barras horizontais",
+                line: "Gráfico de linhas",
+                pie: "Gráfico de pizza",
+                donut: "Gráfico de rosca",
+                area: "Gráfico de área",
+                scatter: "Gráfico de dispersão",
+                funnel: "Funil",
+                table: "Tabela",
+                pivot: "Tabela dinâmica",
+            },
+            color: {
+                default: "Padrão",
+                blue: "Azul",
+                teal: "Verde-azulado",
+                orange: "Laranja",
+                purple: "Roxo",
+                success: "Sucesso",
+                warning: "Aviso",
+                danger: "Perigo",
+            },
+        },
         trend: {
             vsLastQuarter: "vs. trimestre anterior",
             vsLastMonth: "vs. mês anterior",
@@ -1029,24 +1182,6 @@ const pt = {
             vsPreviousPeriod: "vs. período anterior",
         },
     },
-    configPanel: {
-        save: "Salvar",
-        discard: "Descartar",
-        close: "Fechar",
-        layout: "Layout",
-        columns: "Colunas",
-        gap: "Espaçamento",
-        rowHeight: "Altura da linha",
-        data: "Dados",
-        refreshInterval: "Intervalo de atualização",
-        appearance: "Aparência",
-        title: "Título",
-        showDescription: "Mostrar descrição",
-        theme: "Tema",
-        configuration: "Configuração",
-        general: "Geral",
-        advanced: "Avançado",
-    },
     appDesigner: {
         createApp: "Criar aplicativo",
         editApp: "Editar aplicativo",
@@ -1077,7 +1212,7 @@ const pt = {
         faviconUrl: "Favicon URL",
         preview: "Pré-visualização",
         complete: "Concluir",
-        snakeCaseHint: "Must be snake_case (e.g. my_app)",
+        snakeCaseHint: "Deve ser snake_case (ex. my_app)",
         modeEdit: "Editar",
         modePreview: "Pré-visualizar",
         modeCode: "Código",
@@ -1097,8 +1232,6 @@ const pt = {
         showSort: "Mostrar ordenação",
         appearance: "Aparência",
         rowHeight: "Altura da linha",
-        stripedRows: "Linhas alternadas",
-        bordered: "Com borda",
         livePreview: "Pré-visualização em tempo real",
         stepBasicDesc: "Nome, título e layout",
         stepObjectsDesc: "Selecionar objetos de negócio",
@@ -1212,7 +1345,6 @@ const pt = {
             unique: "Único",
             readOnly: "Somente leitura",
             hidden: "Oculto",
-            indexed: "Indexado",
             externalId: "ID externo",
             trackHistory: "Rastrear histórico",
             defaultValue: "Valor padrão",
@@ -1241,6 +1373,7 @@ const pt = {
         },
     },
     console: {
+        saveAdvisoryTitle: "Salvo — a verificação de criação gerou {{count}} recomendação(ões)",
         settingsHub: {
             title: "Configurações",
             subtitle: "Configure seu workspace, integrações e sinalizadores de recursos.",
@@ -1285,6 +1418,13 @@ const pt = {
             passwordsDownload: "Baixar CSV",
         },
         ai: {
+            pendingDrafts: {
+                count: "{{count}} alteração(ões) ainda não publicada(s) — os usuários não conseguem vê-las.",
+                publish: "Publicar",
+                published: "Todas as alterações pendentes estão ativas.",
+                failed: "Falha ao publicar.",
+                publishedWithFindings: "Publicado, mas as verificações de tempo de execução relataram problemas: {{detail}}",
+            },
             usage: {
                 title: "Uso de IA",
                 meterBuild: "Criar",
@@ -1307,7 +1447,7 @@ const pt = {
             shareTitle: "Compartilhar esta conversa",
             shareDisabledTitle: "Comece a conversar para habilitar o compartilhamento",
             newChat: "Nova",
-            searchChats: "Pesquisar conversas...",
+            searchChats: "Pesquisar conversas…",
             noChatsYet: "Ainda não há conversas",
             noChatsDescription: "Inicie uma nova conversa para vê-la aqui.",
             noMatchingChats: "Nenhuma conversa correspondente.",
@@ -1316,18 +1456,18 @@ const pt = {
             deleteConversation: "Excluir conversa",
             saveRename: "Salvar novo nome",
             cancelRename: "Cancelar renomeação",
-            loadingHistory: "Carregando o histórico da conversa...",
+            loadingHistory: "Carregando o histórico da conversa…",
             conversationReady: "Conversa pronta",
             preparingConversation: "Preparando uma nova conversa",
             offlineDemoMode: "Modo de demonstração off-line — lista de agentes indisponível",
             sendFailedRateLimited: "Você está enviando mensagens rápido demais. Sua mensagem foi mantida abaixo — aguarde um momento e tente novamente.",
             sendFailedGeneric: "Não foi possível enviar sua mensagem. Ela foi mantida abaixo — tente novamente.",
-            askAgent: "Pergunte a {{agent}}...",
+            askAgent: "Pergunte a {{agent}}…",
             assistant: "Assistente",
             liveCanvas: "Pré-visualização ao vivo — {{app}} (rascunho)",
             liveCanvasUnlisted: "Aplicativo ao vivo — {{app}} (não listado até ser publicado)",
-            loadingAgents: "Carregando agentes...",
-            askAnything: "Pergunte qualquer coisa...",
+            loadingAgents: "Carregando agentes…",
+            askAnything: "Pergunte qualquer coisa…",
             emptyTitle: "Iniciar uma conversa",
             emptyDescription: "Pergunte qualquer coisa — o assistente tem acesso ao contexto do seu aplicativo atual.",
             switchAssistant: "Trocar de assistente",
@@ -1420,6 +1560,11 @@ const pt = {
             changesConfirmed: "Confirmado",
             changesConfirm: "Confirmar",
             changesConfirmHint: "Responda para confirmar ou ajustar esta alteração.",
+            changesApplying: "Aplicando…",
+            changesApplied: "Aplicado",
+            changesDrafted: "Salvo como rascunho",
+            changesFailed: "Não aplicado",
+            discussing: "Discutindo: {{target}}",
             changeVerb: {
                 createObject: "Criar objeto",
                 addField: "Adicionar campo",
@@ -1430,9 +1575,60 @@ const pt = {
                 createSeed: "Gerar dados de exemplo",
                 createPackage: "Criar pacote de aplicativo",
             },
+            // objectui#3546 slice four — the AI console surfaces: the /ai chat page's app switcher,
+            // connection banner and plan/publish cards, the ChatDock chrome, and the
+            // conversation-list date buckets. `group.*` is the template-key family
+            // `console.ai.group.${key}` (ConversationsSidebar), enumerated from the
+            // ConversationGroupKey union — all five members, no wildcard.
+            collapseToDock: "Recolher para o painel lateral",
+            switchApp: "Trocar de aplicativo",
+            switchAppLabel: "Conversas de criação por aplicativo",
+            newApp: "Novo aplicativo",
+            connectionWaiting: "Aguardando o servidor…",
+            connectionStalled: "Ainda processando…",
+            connectionOffline: "Conexão perdida — reconectando…",
+            designingPlan: "Projetando seu aplicativo…",
+            designingPlanHint: {
+                data: "Mapeando os dados que você vai acompanhar…",
+                objects: "Modelando os objetos e seus campos…",
+                relations: "Conectando os registros relacionados…",
+                lookups: "Configurando as relações e os campos de busca…",
+                views: "Planejando as telas e as visualizações…",
+                forms: "Organizando os formulários e as listas…",
+                defaults: "Adicionando valores padrão e validações sensatas…",
+                dashboard: "Esboçando um painel para acompanhar…",
+                review: "Verificando se a estrutura faz sentido…",
+                finalize: "Reunindo o plano…",
+            },
+            planBuilding: "Criando…",
+            planBuilt: "Criado",
+            planDeferred: "Ainda não criado",
+            planReady: "O plano está pronto. Crie agora ou diga o que ajustar.",
+            published: "Publicado",
+            publishFailed: "Falha ao publicar",
+            unavailableTitle: "Assistente de IA indisponível",
+            unavailableDescription: "Esta implantação não tem um assistente de IA habilitado. Todo o resto funciona normalmente.",
+            unavailableError: "Não foi possível acessar o serviço de IA. Ele pode estar temporariamente off-line — tente novamente ou volte ao início.",
+            unavailableRetry: "Tentar novamente",
+            unavailableHome: "Voltar ao início",
+            dock: {
+                title: "Assistente",
+                description: "Conversa com o assistente de IA",
+                resize: "Redimensionar a conversa",
+                collapse: "Recolher a conversa",
+                maximize: "Abrir como página inteira",
+                open: "Abrir o assistente",
+            },
+            group: {
+                today: "Hoje",
+                yesterday: "Ontem",
+                previous7Days: "7 dias anteriores",
+                previous30Days: "30 dias anteriores",
+                older: "Mais antigas",
+            },
         },
         title: "Console ObjectStack",
-        initializing: "Inicializando aplicação...",
+        initializing: "Inicializando aplicação…",
         loadingHint: "Configurar um novo ambiente pode levar alguns instantes.",
         breadcrumb: {
             dashboards: "Painéis",
@@ -1440,6 +1636,31 @@ const pt = {
             reports: "Relatórios",
             system: "Sistema",
         },
+        // objectui#4024 — the single-namespace settings screen. Its sibling
+        // `settingsHub` above already resolved through this pack; the view was the
+        // one file still carrying English literals.
+        settingsView: {
+            backToHub: "Todas as configurações",
+            back: "Voltar",
+            noNamespace: "Nenhum namespace selecionado.",
+            loadError: "Falha ao carregar as configurações",
+            saved: "Configurações salvas",
+            saveFailed: "Falha ao salvar",
+            lockedByEnv: "Bloqueado pelo ambiente: {{key}}",
+            lockedByEnvNoKey: "Bloqueado pelo ambiente",
+            actionSucceeded: "A ação foi concluída",
+            actionFailed: "A ação falhou",
+            discard: "Descartar",
+            saveChanges: "Salvar alterações",
+            unsavedCount: "{{count}} alterações não salvas",
+            unsavedCount_one: "{{count}} alteração não salva",
+            unsavedCount_other: "{{count}} alterações não salvas",
+            cryptoRefusalTitle: "Esta implantação não consegue criptografar segredos",
+            cryptoRefusalSubjectSuffix: "está declarado como criptografado, portanto nada foi gravado.",
+            cryptoRefusalNoSubject: "O valor declarado como criptografado foi recusado, portanto nada foi gravado.",
+            cryptoRefusalToast: "Não é possível criptografar segredos: {{subject}}",
+            cryptoRefusalToastNoSubject: "Não é possível criptografar segredos",
+        },
         loadingSteps: {
             connecting: "Conectando à fonte de dados",
             loadingConfig: "Carregando configuração",
@@ -1469,6 +1690,7 @@ const pt = {
                 general: "Geral",
                 navigation: "Navegação",
                 dataViews: "Visualizações de dados",
+                aiChat: "Assistente de IA",
                 preferences: "Preferências",
             },
             openCommandPalette: "Abrir paleta de comandos",
@@ -1479,11 +1701,13 @@ const pt = {
             createRecord: "Criar novo registro",
             refreshData: "Atualizar dados",
             editRecord: "Editar registro selecionado",
+            newChat: "Nova conversa",
+            toggleChatsList: "Alternar lista de conversas",
             toggleDarkMode: "Alternar modo escuro",
         },
         commandPalette: {
             title: "Paleta de comandos",
-            placeholder: "Digite um comando ou pesquise...",
+            placeholder: "Digite um comando ou pesquise…",
             noResults: "Nenhum resultado encontrado.",
             objects: "Objetos",
             dashboards: "Painéis",
@@ -1509,6 +1733,12 @@ const pt = {
             goHome: "Ir para início",
             errorDetails: "Detalhes do erro (somente desenvolvimento)",
         },
+        // objectui#3546 slice four — the console's catch-all route (AppContent `RouteNotFound`).
+        notFound: {
+            title: "Página não encontrada",
+            description: "A URL que você acessou não corresponde a nenhuma visualização deste aplicativo.",
+            back: "Voltar",
+        },
         theme: {
             toggle: "Alternar tema",
             light: "Claro",
@@ -1524,109 +1754,41 @@ const pt = {
             viewNameHelp: "Chave técnica (snake_case). Preenchida automaticamente a partir do título — edite se quiser.",
             viewNameRequired: "Informe uma chave (letras minúsculas, números, sublinhado). Não é preenchida automaticamente para títulos não latinos.",
             viewNameInvalid: "Use letras minúsculas, números e sublinhados; comece com uma letra ou sublinhado.",
-            systemViewReadonly: 'System view defined in code - duplicate to customize.',
-            expandToPage: 'Open as full page',
+            systemViewReadonly: "Exibição do sistema definida no código — somente leitura.",
+            cannotEditMetaView: "Esta exibição é integrada e definida no código — não é possível alterá-la.",
+            cannotDeleteMetaView: "Esta exibição é integrada e definida no código — não é possível excluí-la.",
+            expandToPage: "Abrir como página inteira",
             objectNotFound: "Objeto não encontrado",
             objectNotFoundDescription: "O objeto \"{{objectName}}\" não existe na configuração atual.",
             objectNotFoundHint: "Verifique as configurações de navegação do seu aplicativo ou selecione um objeto diferente na barra lateral.",
             filterOrNotSavable: "Este filtro une as condições com OU, algo que uma visão salva ainda não consegue armazenar. Ele continua aplicado a esta lista — remova o agrupamento OU para salvá-lo na visão.",
             filterNestedNotSavable: "Este filtro usa grupos de condições aninhados, que uma visão salva não consegue armazenar. Transforme-o em uma única lista de condições para salvá-lo na visão.",
             allRecords: "Todos os registros",
-            exitDesignMode: "Sair do modo de design",
-            enterDesignMode: "Entrar no modo de design",
-            metadataInspector: "Inspetor de metadados",
-            editView: "Editar visualização",
-            addView: "Adicionar visualização",
-            designTools: "Ferramentas de design",
             new: "Novo",
             configureView: "Configurar visualização",
-            closePanel: "Fechar painel",
-            page: "Página",
-            pageConfigHint: "Barra de ferramentas, navegação e configurações do shell de visualização",
-            listConfigHint: "Renderização de dados, colunas e aparência para este tipo de lista",
-            general: "Geral",
-            generalHint: "Título, descrição e tipo da visualização",
             toolbar: "Barra de ferramentas",
-            toolbarHint: "Pesquisa, filtro, ordenação, agrupamento e alternância de densidade",
             toolbarEnabledCount: "{{count}} de {{total}} habilitados",
-            navigationSection: "Navegação",
-            navigationHint: "Comportamento ao clicar na linha e configurações da visualização detalhada",
-            records: "Registros",
-            recordsHint: "Modo de seleção, adicionar registro e edição em linha",
-            exportPrint: "Exportar e imprimir",
-            exportPrintHint: "Formatos de exportação, impressão e exibição da contagem de registros",
-            showAllFields: "Mostrar tudo",
-            hideAllFields: "Ocultar tudo",
-            searchFields: "Pesquisar campos...",
+            searchFields: "Pesquisar campos…",
             title: "Título",
-            description: "Descrição",
-            data: "Dados",
-            source: "Fonte",
-            columns: "Colunas",
-            filterBy: "Filtrar por",
-            sortBy: "Ordenar por",
-            appearance: "Aparência",
-            showDescription: "Mostrar descrição",
             viewType: "Tipo de visualização",
-            userFilters: "Filtros do usuário",
-            enableSearch: "Habilitar pesquisa",
-            enableFilter: "Habilitar filtro",
-            enableSort: "Habilitar ordenação",
-            enableHideFields: "Ativar ocultar campos",
-            enableGroup: "Ativar agrupamento",
-            enableColor: "Ativar cor",
-            enableDensity: "Ativar densidade",
-            userActions: "Ações do usuário",
-            addRecordViaForm: "Adicionar registros via formulário",
-            advanced: "Avançado",
-            allowExport: "Permitir exportação",
             recordCount: "{{count}} registros",
-            noDescription: "Sem descrição",
-            none: "Nenhum",
-            columnsConfigured: "{{count}} colunas",
             save: "Salvar",
             discard: "Descartar",
             createView: "Criar visualização",
             newView: "Nova visualização",
-            typeOptions: "Opções de tipo",
             groupByField: "Campo de agrupamento",
             startDateField: "Campo de data de início",
             titleField: "Campo de título",
             latitudeField: "Campo de latitude",
             longitudeField: "Campo de longitude",
             imageField: "Campo de imagem",
-            dateField: "Campo de data",
-            selectField: "Selecionar campo...",
-            gridOptionsHint: "A visualização de grade usa as colunas configuradas acima.",
+            selectField: "Selecionar campo…",
             groupBy: "Agrupar por",
-            prefixField: "Campo de prefixo",
-            fields: "Campos",
-            fieldsVisible: "{{count}} visíveis",
-            sortsCount: "{{count}} ordenações",
-            filtersCount: "{{count}} filtros",
             endDateField: "Campo de data de término",
-            color: "Cor",
-            fieldTextColor: "Cor do texto do campo",
-            rowHeight: "Altura da linha",
-            wrapHeaders: "Quebrar cabeçalhos",
-            showFieldDescriptions: "Mostrar descrições dos campos",
-            collapseAllByDefault: "Recolher tudo por padrão",
-            striped: "Linhas listradas",
-            bordered: "Células com borda",
-            inlineEdit: "Editar registros em linha",
-            addDeleteRecordsInline: "Adicionar/excluir registros em linha",
-            clickIntoRecordDetails: "Clique para detalhes do registro",
-            navigationMode: "Modo de navegação",
-            navigationWidth: "Largura de navegação",
-            navigationWidthHint: "Disponível para os modos de navegação gaveta, modal e dividido",
-            openNewTab: "Abrir em nova aba",
-            openNewTabHint: "Disponível para os modos de navegação página e nova janela",
             import: "Importar",
             importTitle: "Importar do CSV",
             importedToast: "{{count}} linha(s) importada(s).",
             importedWithSkipped: "{{ok}} linha(s) importada(s); {{skipped}} pulada(s).",
-            showAdvancedSettings: "Mostrar configurações avançadas",
-            showFewerSettings: "Mostrar menos configurações",
             createViewDesc: "Escolha um tipo de exibição e dê um nome a ela. Todas as configurações podem ser alteradas depois.",
             cancel: "Cancelar",
             create: "Criar",
@@ -1659,7 +1821,7 @@ const pt = {
             latitudeFieldHelp: "Campo contendo a latitude (apenas campos geográficos).",
             longitudeFieldHelp: "Campo contendo a longitude (apenas campos geográficos).",
             imageFieldHelp: "A capa da galeria vem deste campo de imagem ou anexo.",
-            selectOption: "Selecionar...",
+            selectOption: "Selecionar…",
             noEligibleFieldForType: "Nenhum campo elegível desse tipo. Adicione um ao objeto primeiro.",
             viewTypeUnavailable: "Este objeto não tem um campo que sirva como \"{{field}}\".",
             viewTypeUnavailableShort: "Não suportado por este objeto.",
@@ -1674,58 +1836,9 @@ const pt = {
             xAxisFieldHelp: "A dimensão categórica ou temporal.",
             yAxisField: "Campo do eixo Y",
             yAxisFieldHelp: "O campo numérico para agregar.",
-            selectionMode: "Modo de seleção",
-            selectionNone: "Nenhum",
-            selectionSingle: "Individual",
-            selectionMultiple: "Múltiplo",
-            pageSize: "Tamanho da página",
-            pageSizeOptions: "Opções de tamanho de página",
-            exportFormats: "Formatos de exportação",
-            exportMaxRecords: "Máximo de registros",
-            exportIncludeHeaders: "Incluir cabeçalhos",
-            exportFileNamePrefix: "Prefixo do nome do arquivo",
-            searchableFields: "Campos pesquisáveis",
-            filterableFields: "Campos filtráveis",
-            resizableColumns: "Colunas redimensionáveis",
-            densityCompact: "Compacto",
-            densityComfortable: "Normal",
-            densitySpacious: "Espaçoso",
-            densityMode: "Modo de densidade",
-            hiddenFields: "Campos ocultos",
-            rowActions: "Ações de linha",
-            bulkActions: "Ações em massa",
-            sharing: "Compartilhamento",
-            sharingEnabled: "Compartilhamento ativado",
-            sharingVisibility: "Visibilidade",
-            addRecordEnabled: "Adição de registro ativada",
-            addRecordPosition: "Posição",
-            addRecordMode: "Modo",
-            addRecordFormView: "Exibição de formulário",
-            conditionalFormatting: "Formatação condicional",
-            addRule: "Adicionar regra",
-            quickFilters: "Filtros rápidos",
-            addQuickFilter: "Adicionar filtro rápido",
-            ufElements: "Elementos",
-            ufDropdown: "Lista suspensa",
             ufTabs: "Abas",
-            ufToggle: "Alternar",
-            ufAddField: "+ Adicionar campo de filtro...",
-            ufNoFields: "Sem campos disponíveis",
-            ufAddTab: "+ Adicionar aba",
-            ufTabLabel: "Rótulo",
+            ufAddField: "+ Adicionar campo de filtro…",
             ufShowAllRecords: "Mostrar aba \"Todos os registros\"",
-            ufAllowAddTab: "Permitir adicionar abas",
-            showRecordCount: "Mostrar contagem de registros",
-            allowPrinting: "Permitir impressão",
-            virtualScroll: "Rolagem virtual",
-            emptyStateTitle: "Título do estado vazio",
-            emptyStateMessage: "Mensagem do estado vazio",
-            emptyStateIcon: "Ícone do estado vazio",
-            ariaLabel: "Rótulo ARIA",
-            ariaDescribedBy: "Descrito por ARIA",
-            ariaLive: "ARIA ao vivo",
-            accessibility: "Acessibilidade",
-            viewTabs: "Abas de exibição",
         },
         localeSwitcher: {
             label: "Idioma",
@@ -1769,7 +1882,7 @@ const pt = {
             passwordPlaceholder: "Digite sua senha",
             forgotPasswordText: "Esqueceu a senha?",
             submitButton: "Entrar",
-            submittingButton: "Entrando...",
+            submittingButton: "Entrando…",
             noAccountText: "Não tem uma conta?",
             signUpText: "Cadastre-se",
             errors: {
@@ -1777,6 +1890,18 @@ const pt = {
                 invalidCredentials: "E-mail ou senha inválidos. Por favor, tente novamente.",
                 emailNotVerified: "Por favor, verifique seu e-mail antes de fazer login.",
             },
+            // objectui#3546 slice three — phone/OTP sign-in. `{seconds}` is LoginForm's own
+            // literal `.replace()` hole, not i18next interpolation: keep the single braces.
+            emailOrPhoneLabel: "E-mail ou número de telefone",
+            emailOrPhonePlaceholder: "name@example.com ou +1 555 000 0000",
+            phoneLabel: "Número de telefone",
+            phonePlaceholder: "+1 555 000 0000",
+            otpCodeLabel: "Código de verificação",
+            otpCodePlaceholder: "Código de 6 dígitos",
+            sendOtpButton: "Obter código",
+            resendOtpCountdownText: "Reenviar em {seconds} s",
+            usePhoneOtpText: "Entrar com código de verificação",
+            usePasswordSignInText: "Entrar com senha em vez disso",
         },
         register: {
             title: "Criar uma conta",
@@ -1792,7 +1917,7 @@ const pt = {
             passwordMismatchError: "As senhas não coincidem",
             passwordTooShortError: "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres",
             submitButton: "Criar conta",
-            submittingButton: "Criando conta...",
+            submittingButton: "Criando conta…",
             hasAccountText: "Já tem uma conta?",
             signInText: "Entrar",
             errors: {
@@ -1813,12 +1938,26 @@ const pt = {
             emailLabel: "E-mail",
             emailPlaceholder: "name@example.com",
             submitButton: "Enviar link de redefinição",
-            submittingButton: "Enviando...",
+            submittingButton: "Enviando…",
             successTitle: "Verifique seu e-mail",
-            successDescription: "Enviamos um link para redefinição de senha para {{email}}. Por favor verifique sua caixa de entrada.",
+            successDescription: "Enviamos um link para redefinição de senha para {email}. Por favor verifique sua caixa de entrada.",
             backToSignInText: "Voltar para o login",
             rememberPasswordText: "Lembra da sua senha?",
             signInText: "Entrar",
+            // objectui#3546 slice three — the SMS reset branch of the same form.
+            phoneLabel: "Número de telefone",
+            phonePlaceholder: "+1 555 000 0000",
+            otpCodeLabel: "Código de verificação",
+            otpCodePlaceholder: "Código de 6 dígitos",
+            sendOtpButton: "Obter código",
+            resendOtpCountdownText: "Reenviar em {seconds} s",
+            newPasswordLabel: "Nova senha",
+            newPasswordPlaceholder: "Digite uma nova senha",
+            resetButton: "Redefinir senha",
+            usePhoneResetText: "Redefinir com código por SMS",
+            useEmailResetText: "Redefinir por e-mail em vez disso",
+            phoneSuccessTitle: "Senha redefinida",
+            phoneSuccessDescription: "Sua senha foi redefinida. Agora você pode entrar com a nova senha.",
         },
         resetPassword: {
             title: "Definir nova senha",
@@ -1857,6 +1996,8 @@ const pt = {
             backToLogin: "Voltar ao login",
             checkSpam: "Não recebeu o e-mail? Verifique sua pasta de spam ou entre em contato com o suporte.",
             or: "Ou",
+            // objectui#3546 slice three.
+            resendUnavailable: "O envio de e-mails pode não estar configurado neste ambiente. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.",
         },
         setup: {
             welcomeTitle: "Bem-vindo ao ObjectStack",
@@ -1895,6 +2036,9 @@ const pt = {
             invalidDescription: "Nenhum código de dispositivo foi fornecido na URL.",
             loading: "Carregando…",
             cancel: "Cancelar",
+            // objectui#3546 slice three — device-authorization plugin switched off.
+            disabledTitle: "Autorização de dispositivo não habilitada",
+            disabledDescription: "Esta implantação não tem a autorização de dispositivo habilitada, por isso este dispositivo não pode ser aprovado aqui.",
         },
         shell: {
             tenantHostHint: "Você está fazendo login neste espaço de trabalho",
@@ -1934,6 +2078,29 @@ const pt = {
             },
         },
     },
+    // objectui#3546 slice three — the /oauth/consent screen.
+    oauth: {
+        consent: {
+            title: "{{appName}} quer acessar sua conta",
+            request: "{{appName}} está solicitando permissão{{suffix}}.",
+            unknownApp: "um aplicativo",
+            willAllow: "Este aplicativo poderá:",
+            scope: {
+                openid: "Confirmar sua identidade",
+                profile: "Ler seu perfil básico (nome, foto)",
+                email: "Ler seu endereço de e-mail",
+                offlineAccess: "Manter a sessão ativa (renovar o acesso)",
+            },
+            deny: "Negar",
+            authorize: "Autorizar",
+            submitting: "Autorizando…",
+            granted: "Acesso concedido",
+            denied: "Acesso negado",
+            noRedirect: "O servidor não retornou nenhuma URL de redirecionamento.",
+            failed: "Falha no consentimento",
+            footer: "Você pode revogar o acesso a qualquer momento nas configurações da sua conta.",
+        },
+    },
     profile: {
         title: "Perfil",
         subtitle: "Gerencie as configurações da sua conta",
@@ -1995,6 +2162,8 @@ const pt = {
         invite: "Convidar membro",
         members: "Membros",
         settings: "Configurações do espaço de trabalho",
+        multiOrgDisabled: "A criação de novas organizações está desativada nesta instância.",
+        createFailed: 'Falha ao criar o espaço de trabalho',
     },
     help: {
         onThisPage: "Nesta página",
@@ -2005,7 +2174,7 @@ const pt = {
     },
     sidebar: {
         packageManagement: "Gerenciamento de pacotes",
-        searchNavigation: "Pesquisar na navegação...",
+        searchNavigation: "Pesquisar na navegação…",
         settings: "Configurações",
         help: "Ajuda",
         helpTooltip: "Ajuda e documentação",
@@ -2029,8 +2198,8 @@ const pt = {
         switchObject: "Trocar de objeto",
         connection: {
             connected: "Conectado",
-            connecting: "Conectando...",
-            reconnecting: "Reconectando...",
+            connecting: "Conectando…",
+            reconnecting: "Reconectando…",
             disconnected: "Desconectado",
             error: "Erro de conexão",
         },
@@ -2046,10 +2215,12 @@ const pt = {
         build: {
             title: "Criar um aplicativo",
             subtitle: "Comece do zero — projete objetos, formulários, automações e interfaces.",
+            noCapability: "A criação de aplicativos não está disponível neste espaço de trabalho — ela exige a permissão “Gerenciar metadados”, que sua conta não possui.",
         },
         template: {
             title: "Comece com um modelo",
             subtitle: "Instale um aplicativo modelo do marketplace e personalize-o.",
+            marketplaceDisabled: "Este runtime não tem um marketplace de aplicativos configurado, portanto não há modelos para instalar aqui.",
         },
         welcomeAdminDescription: "Descreva seu negócio em uma frase — a IA gera os objetos, as telas, as APIs e as ferramentas do agente. Ou configure você mesmo pelo menu à esquerda.",
         welcomeAdminDescriptionNoBuild: "Configure seu primeiro aplicativo pelo menu de Administração à esquerda. Quando houver dados, o assistente de IA poderá ajudar a explorá-los.",
@@ -2069,6 +2240,14 @@ const pt = {
             publishing: "Publicando…",
             published: "Publicado! Suas alterações estão ativas.",
             publishFailed: "Falha ao publicar",
+            // objectui#3546 slice six — seedWarn reaproveita a tradução de
+            // console.ai.seedWarn (mesma frase em inglês). Marcador "(s)" como em
+            // home.pendingDrafts.message, da mesma família.
+            nothing: "Nada para publicar.",
+            probeWarn: "Publicado, mas a verificação encontrou problemas.",
+            seedWarn: "Publicado, mas alguns dados de exemplo não puderam ser carregados.",
+            publishedVerified: "Publicado e verificado — {{count}} linha(s) de exemplo ativa(s).",
+            capabilityWarn: "Verificação de autoria: {{count}} referência(s) de capacidade não apontam para nada.",
         },
         title: "Início",
         subtitle: "Painel do seu espaço de trabalho",
@@ -2082,7 +2261,7 @@ const pt = {
             title: "Requer a sua atenção",
             empty: "Está tudo em dia",
         },
-        loading: "Carregando espaço de trabalho...",
+        loading: "Carregando espaço de trabalho…",
         recent: "Recentes",
         starred: "Favoritos",
         welcome: "Bem-vindo ao ObjectUI",
@@ -2143,6 +2322,9 @@ const pt = {
             roles: "Perfis",
             configuration: "Configuração",
             createApp: "Criar aplicativo",
+            administration: "Administração",
+            datasources: "Fontes de dados",
+            documentation: "Documentação",
         },
         appSwitcher: {
             switchApplication: "Trocar de aplicativo",
@@ -2182,7 +2364,7 @@ const pt = {
     search: {
         title: "Pesquisar",
         back: "Voltar",
-        placeholder: "Pesquisar objetos, painéis, páginas, relatórios...",
+        placeholder: "Pesquisar objetos, painéis, páginas, relatórios…",
         inputAriaLabel: "Pesquisar objetos, painéis, páginas, relatórios",
         resultsCount: "{{count}} resultado para \"{{query}}\"",
         resultsCountPlural: "{{count}} resultados para \"{{query}}\"",
@@ -2201,6 +2383,7 @@ const pt = {
     empty: {
         objectNotFound: "Objeto não encontrado",
         objectNotFoundDescription: "A definição do objeto \"{{name}}\" está ausente. Verifique sua configuração ou navegue de volta.",
+        interfacePageSourceMissing: "Esta página de interface faz referência a \"{{name}}\", que não está disponível.",
         pageNotFound: "Página não encontrada",
         pageNotFoundDescription: "A página \"{{name}}\" não foi encontrada. Ela pode ter sido removida ou renomeada.",
         dashboardNotFound: "Painel não encontrado",
@@ -2209,27 +2392,17 @@ const pt = {
         reportNotFoundDescription: "O relatório \"{{name}}\" não foi encontrado. Ele pode ter sido removido ou renomeado.",
         noAppsConfigured: "Nenhum aplicativo configurado",
         noAppsConfiguredDescription: "Nenhum aplicativo está registrado. Crie seu primeiro aplicativo ou visite as configurações do sistema.",
+        appNotAvailable: "Aplicativo indisponível",
+        appNotAvailableDescription: "Este aplicativo ainda não está disponível — a publicação pode estar em andamento. Tente novamente em instantes.",
+        appAccessDenied: "Você não tem acesso a este aplicativo",
+        appAccessDeniedDescription: "Este aplicativo existe, mas sua conta não tem autorização para abri-lo. Peça acesso a um administrador.",
+        appAccessDeniedHome: "Voltar ao início",
         createFirstApp: "Criar primeiro aplicativo",
         systemSettings: "Configurações do sistema",
         back: "Voltar",
         recordNotFound: "Registro não encontrado",
         recordNotFoundDescription: "O registro que você está procurando não existe ou pode ter sido excluído.",
     },
-    renderer: {
-        noPageSchema: "Nenhum esquema de página fornecido",
-        noFormSchema: "Nenhum esquema de formulário fornecido",
-        noDashboardSchema: "Nenhum esquema de painel fornecido",
-        pageRendering: "Renderizando página: {{name}}",
-        dashboardRendering: "Renderizando painel: {{name}}",
-        formRenderingMode: "Formulário renderizado no modo {{mode}}",
-        formRenderingFor: "para registro {{id}}",
-        createRecord: "Criar registro",
-        editRecord: "Editar registro",
-        page: "Página",
-        dashboard: "Painel",
-        save: "Salvar",
-        cancel: "Cancelar",
-    },
     actionDialog: {
         title: "Parâmetros de ação",
         description: "Insira as informações necessárias para continuar.",
@@ -2280,7 +2453,7 @@ const pt = {
         deleteFailed: "Não foi possível excluir a exibição",
     },
     dashboardActions: {
-        pdfPreparing: "Preparando exportação PDF…",
+        printDialogOpening: "Abrindo a caixa de diálogo de impressão do navegador (não é uma exportação para PDF)",
         exportFailed: "Falha na exportação: {{message}}",
         forecastSoon: "A exibição de previsão está chegando em breve",
     },
@@ -2324,126 +2497,159 @@ const pt = {
             first: "Primeiro",
         },
         editor: {
-            breadcrumb: "Configuração",
-            basic: "Geral",
-            title: "Título",
-            titlePlaceholder: "ex.: Pipeline por trimestre",
-            description: "Descrição",
-            descriptionPlaceholder: "O que este relatório mostra?",
-            type: "Tipo de relatório",
-            typeTabular: "Tabular — lista plana",
-            typeSummary: "Resumo — agrupado com totais",
-            typeMatrix: "Matriz — pivô linhas × colunas",
-            typeJoined: "Combinado — vários blocos",
-            typeHelp: "Escolha o layout que corresponde ao que deseja ver.",
-            data: "Dados",
-            objectName: "Fonte de dados",
-            objectNamePlaceholder: "ex.: opportunity",
-            objectNameHelp: "Qual objeto este relatório deve consultar?",
-            limit: "Limite de linhas",
-            limitPlaceholder: "ex.: 100",
-            columns: "Colunas",
-            columnsHint: "Escolha quais campos aparecem como colunas. Adicione uma agregação (Soma, Contagem…) em relatórios de Resumo ou Matriz.",
-            filters: "Filtros",
-            filtersHint: "Restrinja as linhas incluídas neste relatório.",
-            filtersComplex: "Este relatório usa um filtro avançado que não pode ser editado aqui. Ao salvar será mantido inalterado.",
-            groupBy: "Agrupar por",
-            groupByHint: "Agrupe os dados e calcule subtotais.",
-            rows: "Linhas",
-            rowsHint: "Agrupe linhas por estes campos.",
-            columnsAxis: "Colunas",
-            columnsAxisHint: "Pivote estes campos no topo.",
-            values: "Valores",
-            valuesHint: "Números exibidos em cada célula. Escolha um ou mais campos e adicione uma agregação (Soma, Contagem…).",
-            grouping: "Agrupamento",
-            addGrouping: "Adicionar agrupamento",
-            dateGranularity: "Granularidade de data",
-            dateGranularityNone: "(usar valor bruto)",
-            day: "Dia",
-            week: "Semana",
-            month: "Mês",
-            quarter: "Trimestre",
-            year: "Ano",
-            sortAsc: "Crescente",
-            sortDesc: "Decrescente",
-            chart: "Gráfico",
-            chartHint: "Visualização opcional ao lado da tabela.",
-            chartType: "Tipo de gráfico",
-            chartTitle: "Título do gráfico",
-            chartTitlePlaceholder: "Padrão: título do relatório",
-            chartXAxis: "Eixo X (categoria)",
-            chartYAxis: "Eixo Y (valor)",
-            chartShowLegend: "Mostrar legenda",
-            chartShowDataLabels: "Mostrar rótulos de dados",
-            chartNone: "(sem gráfico)",
-            chartBar: "Barras",
-            chartLine: "Linhas",
-            chartArea: "Áreas",
-            chartPie: "Pizza",
-            chartDonut: "Rosca",
-            chartFunnel: "Funil",
-            validationNeedsObject: "Escolha uma fonte de dados antes de adicionar colunas.",
-            validationMatrixNeedsRowsCols: "Relatórios de matriz precisam de pelo menos uma Linha e uma Coluna.",
-            validationSummaryNeedsRows: "Relatórios de resumo precisam de pelo menos um campo de agrupamento.",
-            blocks: "Blocos",
-            blocksHint: "Cada bloco é sua própria tabela ou gráfico. Filtros de bloco são combinados (E) com o filtro do relatório.",
-            addBlock: "Adicionar bloco",
-            removeBlock: "Remover bloco",
-            blockName: "Nome do bloco",
-            blockNamePlaceholder: "nome_unico_do_bloco",
-            blockLabel: "Rótulo de exibição",
-            blockLabelPlaceholder: "Exibido acima do bloco",
-            blockDescription: "Descrição",
-            blockDescriptionPlaceholder: "Contexto opcional para este bloco",
-            validationJoinedNeedsBlocks: "Relatórios combinados precisam de pelo menos um bloco.",
-            validationBlockNameRequired: "Cada bloco precisa de um nome não vazio.",
-            validationBlockNameDuplicate: "Os nomes dos blocos devem ser únicos no relatório.",
-            validationBlockNeedsColumns: "Cada bloco precisa de pelo menos uma coluna.",
-            noneOption: "(nenhum)",
-            addCondition: "Adicionar condição",
-            combineLogic: "Combinar com",
-            opContains: "contém",
-            opIsEmpty: "está vazio",
-            opIsNotEmpty: "não está vazio",
-            formatAuto: "Automático",
-            formatCurrency: "Moeda",
-            formatPercent: "Porcentagem",
-            formatInteger: "Inteiro",
-            formatDate: "Data",
-            formatDatetime: "Data e hora",
-            columnLabelPlaceholder: "Substituir rótulo",
-            aggregateColumn: "Agregação",
-            formatColumn: "Formato",
-            addColumns: "Adicionar colunas",
-            searchFields: "Pesquisar campos…",
-            noMatchingFields: "Nenhum campo corresponde à sua pesquisa.",
-            noFieldsAvailable: "Nenhum campo disponível.",
-            columnsCount: "{n} coluna(s) selecionada(s)",
-            columnsEmpty: "Nenhuma coluna selecionada ainda.",
-            fieldPickerTitle: "Selecionar campos",
-            fieldPickerDescription: "Escolha um ou mais campos para adicionar. Use o campo de pesquisa para filtrar a lista.",
-            fieldPickerChangeTitle: "Alterar campo",
-            fieldPickerAddGroupingTitle: "Adicionar agrupamento",
-            fieldPickerEmpty: "(Selecionar campo)",
-            fieldPickerSelected: "{n} selecionado(s)",
-            fieldPickerClear: "Limpar seleção",
-            fieldPickerAdd: "Adicionar",
-            fieldPickerAddN: "Adicionar {n}",
+            panelTitle: "Editar relatório",
         },
     },
     organizations: {
         create: "Criar workspace",
-        mine: "Minhas organizações",
-        title: "Organizações",
-        heading: "Suas organizações",
-        subtitle: "Selecione uma organização para continuar ou crie uma nova.",
-        searchPlaceholder: "Pesquisar uma organização",
-        new: "Nova organização",
-        current: "Organização atual",
+        mine: "Meus workspaces",
+        title: "Workspaces",
+        heading: "Seus workspaces",
+        subtitle: "Selecione um workspace para continuar ou crie um novo.",
+        searchPlaceholder: "Pesquisar um workspace",
+        new: "Novo workspace",
+        current: "Workspace atual",
         manage: "Gerenciar",
-        emptyTitle: "Nenhuma organização ainda",
-        emptyDescription: "Crie sua primeira organização para começar.",
-        noMatches: "Nenhuma organização corresponde à sua pesquisa.",
+        emptyTitle: "Nenhum workspace ainda",
+        emptyDescription: "Crie seu primeiro workspace para começar.",
+        noMatches: "Nenhum workspace corresponde à sua pesquisa.",
+    },
+    organization: {
+        roles: {
+            owner: 'Proprietário',
+            admin: 'Administrador',
+            delegatedAdmin: 'Administrador delegado',
+            member: 'Membro',
+        },
+        errors: {
+            notAllowedToInvite: 'Você não tem permissão para convidar usuários para esta organização.',
+            notAllowedToInviteWithRole: 'Você não tem permissão para convidar um usuário com esta função.',
+            alreadyInvited: 'Este usuário já foi convidado para esta organização.',
+            organizationExists: 'Essa organização já existe.',
+            slugTaken: 'Esse slug já está em uso.',
+            notAllowedToCreate: 'Você não tem permissão para criar uma nova organização.',
+            notTheRecipient: 'Você não é o destinatário deste convite.',
+            invitationNotFound: 'Este convite não existe mais ou expirou.',
+            unknown: 'Algo deu errado. Tente novamente.',
+        },
+        backToList: "Voltar para as organizações",
+        notFound: "Organização não encontrada",
+        notFoundDescription: "Esta organização não existe ou você não tem acesso.",
+        tabs: {
+            members: "Membros",
+            invitations: "Convites",
+            settings: "Configurações",
+        },
+        members: {
+            title: "Membros",
+            inviteMember: "Convidar membro",
+            inviteRestrictedNote: "Apenas administradores da organização podem convidar membros.",
+            removeMember: "Remover membro",
+            removeConfirmTitle: "Remover membro?",
+            removeConfirmDescription: "Isso removerá {{name}} da organização. O acesso será perdido imediatamente.",
+            removeConfirmAction: "Remover",
+            memberRemoved: "Membro removido",
+            removeFailed: "Falha ao remover o membro",
+            roleUpdated: "Função atualizada",
+            roleUpdateFailed: "Falha ao atualizar a função",
+            memberActions: 'Ações do membro',
+            loadFailed: 'Falha ao carregar os membros',
+        },
+        invitations: {
+            title: "Convites",
+            empty: "Nenhum convite encontrado.",
+            expiresAt: "Expira em",
+            linkCopied: "Link do convite copiado",
+            copyFailed: "Falha ao copiar o link",
+            canceled: "Convite cancelado",
+            cancelFailed: "Falha ao cancelar o convite",
+            cancelTitle: "Cancelar convite?",
+            cancelDescription: "O convite de {{email}} será revogado.",
+            cancelAction: "Cancelar convite",
+            inviteTitle: "Convidar um membro",
+            inviteDescription: "A pessoa receberá um convite para entrar nesta organização.",
+            emailLabel: "E-mail",
+            roleLabel: "Função",
+            placementLabel: "Alocação (opcional)",
+            placementDescription: "Aplicada quando o convite for aceito. Somente as unidades e os cargos que você pode delegar são listados.",
+            businessUnitLabel: "Unidade de negócio",
+            businessUnitPlaceholder: "Sem alocação",
+            positionsLabel: "Cargos",
+            sendInvite: "Enviar convite",
+            sentTitle: "Convite criado",
+            sentDescription: "Compartilhe o link abaixo com a pessoa convidada. Ela precisará entrar para aceitar.",
+            linkLabel: "Link de aceitação",
+            invitedAs: "{{email}} convidado como {{role}}",
+            copyLinkLabel: 'Copiar link do convite',
+            loadFailed: 'Falha ao carregar os convites',
+            inviteFailed: 'Falha ao convidar o membro',
+            status: {
+                all: "Todos",
+                pending: "Pendente",
+                accepted: "Aceito",
+                rejected: "Recusado",
+                canceled: "Cancelado",
+            },
+        },
+        settings: {
+            generalTitle: "Geral",
+            generalDescription: "Atualize as informações da sua organização.",
+            readOnlyNote: "Somente proprietários podem alterar as configurações.",
+            nameLabel: "Nome da organização",
+            slugLabel: "Slug",
+            logoLabel: "Logo",
+            logoUpload: "Enviar",
+            logoReplace: "Substituir",
+            logoClear: "Remover",
+            logoUploaded: "Logo enviado — salve para aplicar",
+            logoUploadFailed: "Falha ao enviar o logo",
+            save: "Salvar alterações",
+            saved: "Configurações salvas",
+            saveFailed: "Falha ao salvar as configurações",
+            leaveTitle: "Sair da organização",
+            leaveDescription: "Você perderá o acesso a esta organização.",
+            leaveAction: "Sair",
+            leaveConfirmTitle: "Sair da organização?",
+            leaveConfirmDescription: "Tem certeza de que deseja sair de {{name}}? Você perderá o acesso imediatamente.",
+            leaveConfirmAction: "Sair",
+            leftOrg: "Você saiu da organização",
+            leaveFailed: "Falha ao sair da organização",
+            dangerZone: "Zona de perigo",
+            deleteTitle: "Excluir organização",
+            deleteDescription: "Exclua permanentemente esta organização e todos os seus dados.",
+            deleteAction: "Excluir",
+            deleteConfirmTitle: "Excluir organização?",
+            deleteConfirmDescription: "Esta ação é irreversível. Todos os dados serão excluídos permanentemente. Digite o slug da organização para confirmar.",
+            deleteConfirmSlugLabel: "Digite \"{{slug}}\" para confirmar",
+            deleteConfirmAction: "Excluir organização",
+            deleted: "Organização excluída",
+            deleteFailed: "Falha ao excluir a organização",
+        },
+        accept: {
+            title: "Você foi convidado",
+            description: "Você foi convidado para entrar em {{orgName}} como {{role}}.",
+            errorTitle: "Convite indisponível",
+            goToOrgs: "Ir para as organizações",
+            loading: "Carregando o convite…",
+            organization: "Organização",
+            role: "Função",
+            expiresAt: "Expira em",
+            accept: "Aceitar convite",
+            accepted: "Convite aceito",
+            acceptFailed: "Falha ao aceitar o convite",
+            decline: "Recusar",
+            declined: "Convite recusado",
+            declineFailed: "Falha ao recusar o convite",
+        },
+        current: {
+            label: "Organização atual",
+        },
+        switcher: {
+            label: "Trocar de organização",
+            groupLabel: "Organização de trabalho",
+            groupHint: "Novos registros são criados aqui. As exibições mostram dados de todas as suas organizações.",
+            manageMembers: "Gerenciar membros",
+        },
     },
     notifications: {
         regionLabel: "Notificações",
@@ -2458,6 +2664,9 @@ const pt = {
         viewApprovals: "Ver aprovações",
         noPendingApprovals: "Sem aprovações pendentes",
         openApprovalsInbox: "Abrir caixa de aprovações",
+        badgeTotal: "{{total}} no total",
+        badgeNotifications: "{{unread}} notificações",
+        badgeApprovals: "{{approvals}} aprovações pendentes",
         emptyUnread: "Tudo lido",
         filterUnread: "Não lidos",
         filterAll: "Todos",
@@ -2482,52 +2691,6 @@ const pt = {
         consentRequired: "Por favor, aceite a política de privacidade para continuar.",
         rateLimited: "Reserve um momento para revisar suas respostas antes de enviar.",
         redirectBlocked: "Envio aceito, mas a URL de redirecionamento foi bloqueada por segurança.",
-        demo: {
-            contactTitle: "Entrar em contato",
-            contactDescription: "Conte-nos sobre seu projeto e um representante de vendas entrará em contato em um dia útil.",
-            supportTitle: "Enviar solicitação de suporte",
-            supportDescription: "Descreva-nos o problema — nossa equipe responderá em um dia útil.",
-            thankYouSalesTitle: "Obrigado — recebemos sua mensagem!",
-            thankYouSalesMessage: "Um representante de vendas entrará em contato em um dia útil.",
-            thankYouSupportTitle: "Pronto — sua solicitação está na fila.",
-            thankYouSupportMessage: "Um engenheiro de suporte fará o acompanhamento em breve. Salve esta página se tiver capturas de tela adicionais.",
-            field: {
-                firstName: "Nome",
-                lastName: "Sobrenome",
-                email: "E-mail corporativo",
-                phone: "Telefone",
-                jobTitle: "Cargo",
-                company: "Empresa",
-                website: "Site",
-                industry: "Setor",
-                companySize: "Tamanho da empresa",
-                howCanWeHelp: "Como podemos ajudar?",
-                subject: "Assunto",
-                description: "Descrição",
-                issueType: "Tipo de problema",
-                priority: "Prioridade",
-            },
-            industry: {
-                technology: "Tecnologia",
-                software: "Software / SaaS",
-                finance: "Finanças",
-                healthcare: "Saúde",
-                retail: "Varejo",
-                other: "Outro",
-            },
-            issueType: {
-                question: "Pergunta",
-                problem: "Problema",
-                bug: "Bug",
-                feature_request: "Solicitação de recurso",
-            },
-            priority: {
-                low: "Baixa",
-                medium: "Média",
-                high: "Alta",
-                critical: "Crítica",
-            },
-        },
     },
     connectAgent: {
         disabled: {
@@ -2640,6 +2803,7 @@ const pt = {
         retry: "Tentar novamente",
         errors: {
             expired: "A solicitação expirou antes de ser aprovada. Comece novamente.",
+            accessDenied: "A solicitação de conexão foi recusada. Comece novamente.",
             bindFailed: "Falha ao vincular.",
             deviceCodeFailed: "Falha na solicitação do código do dispositivo.",
         },
@@ -2705,10 +2869,16 @@ const pt = {
         installedBadge: "Instalado v{{version}}",
         load: {
             failed: "Não foi possível carregar o marketplace",
-            failedHint: "Por padrão, este runtime aponta para o cloud público ObjectStack. Certifique-se de que o runtime está online.",
+            failedHintConfigured: "Este runtime acessa o marketplace através do plano de controle em {{url}}. Verifique se ele está online e acessível a partir daqui.",
+            failedHintSameOrigin: "Este runtime serve o catálogo do marketplace por conta própria. Verifique se o runtime está online.",
             packageFailed: "Não foi possível carregar o pacote",
             notFound: "Não encontrado.",
         },
+        disabled: {
+            title: "O marketplace de aplicativos está desativado",
+            description: "Este runtime não tem marketplace configurado, portanto não há nada para explorar ou instalar aqui.",
+            hint: "Esse é o estado esperado quando o runtime é iniciado com <code>OS_CLOUD_URL=off</code> (ou <code>none</code>, <code>local</code>, <code>disabled</code>). Para ativar o marketplace, aponte <code>OS_CLOUD_URL</code> para um plano de controle e reinicie o runtime.",
+        },
         detail: {
             homepage: "Página inicial",
             installedV: "Instalado · v{{version}}",
@@ -2744,6 +2914,7 @@ const pt = {
             dismiss: "Fechar",
             openOnCloud: "Abrir na nuvem",
             backHome: "Voltar ao início",
+            updateTo: "Atualizar",
         },
         install: {
             dialogTitle: "Instalar {{name}}",
@@ -2760,6 +2931,37 @@ const pt = {
             localManifestConflict: "{{message}}\nNota: Um aplicativo local já possui este manifest_id. Remova-o primeiro de objectstack.config.ts.",
             localUnauthorized: "Faça login neste runtime primeiro.",
             localMarketplaceUnavailable: "Este runtime não tem OS_CLOUD_URL configurado.",
+            updateTo: "Atualizar → v{{version}}",
+            installedVersion: "Instalado v{{version}}",
+        },
+        // objectui#3546 — the MarketplacePage "Your organization" strip.
+        org: {
+            heading: "Sua organização",
+            install: "Instalar",
+            installed: "{{name}} instalado",
+            installedBadge: "Instalado",
+            installing: "Instalando…",
+        },
+        // ADR-0025 PD4 §3.5/§3.11 — the pre-install consent panel
+        // (PluginDisclosure.tsx). `runtime` is a CLOSED enum: spec
+        // PluginRuntimeSchema = z.enum(['node', 'sandbox', 'worker']).
+        disclosure: {
+            containsCode: "Este pacote contém código",
+            reviewed: "Revisado e aprovado",
+            unreviewed: "Ainda não revisado",
+            signed: "Assinado",
+            grantsIntro: "Na instalação, este pacote receberá:",
+            services: "Serviços da plataforma",
+            hooks: "Hooks de ciclo de vida",
+            network: "Acesso à rede",
+            fs: "Acesso ao sistema de arquivos",
+            noPermissions: "Não solicita permissões especiais.",
+            acknowledge: "Entendo que este pacote executa código e recebe as permissões acima.",
+            runtime: {
+                node: "No processo · confiança total",
+                sandbox: "Em sandbox",
+                worker: "Fora do processo",
+            },
         },
         uninstall: {
             confirm: "Desinstalar {{manifestId}} v{{version}} deste runtime?\n\nO manifesto em cache será removido.",
@@ -2916,12 +3118,19 @@ const pt = {
         submittedAgo: 'Enviada {{when}}',
         completedAt: 'Concluída {{when}}',
         waitingOn: 'Aguardando',
+        approverNameSeparator: ', ',
+        approverUnstaffed: '{{seat}} (atualmente sem titular)',
         history: 'Atividade',
         noActions: 'Nenhuma ação ainda.',
         actSubmit: 'Enviada',
         actApprove: 'Aprovada',
         actReject: 'Rejeitada',
         actRecall: 'Retirada',
+        overrideActionLabel: '{{action}} (substituição)',
+        overrideNotice: 'Você não ocupa nenhuma vaga de aprovador nesta etapa. Ao continuar, será usada a sua substituição de administrador: a etapa é finalizada imediatamente e qualquer aprovador que ainda não agiu é ignorado. A decisão é registrada como substituição de administrador.',
+        overrideNoticeWho: 'Você não ocupa nenhuma vaga de aprovador nesta etapa. Ao continuar, será usada a sua substituição de administrador: a etapa é finalizada imediatamente e os aprovadores que ainda não agiram são ignorados — {{who}}. A decisão é registrada como substituição de administrador.',
+        viaOverrideChip: 'Substituição de administrador',
+        viaOverrideHint: 'Quem agiu não ocupava vaga de aprovador nesta etapa — admitido pela via de substituição de administrador.',
         rawData: 'Dados brutos (JSON)',
         copy: 'Copiar',
         copied: 'Copiado',
@@ -3008,6 +3217,39 @@ const pt = {
             detailChangedKeys: 'Também alterado:',
             confirmNote: 'Publicar libera atomicamente todos os {{count}} rascunhos pendentes deste pacote.',
             publishConfirm: 'Publicar tudo',
+            // [objectui#5418] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
+            // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
+            securityBlockTitle: 'A publicação será recusada — {{count}} item(ns) precisam de uma decisão primeiro',
+            securityBlockWhere: 'Corrija no objeto em Configurações → Compartilhamento de registros e publique novamente.',
+        },
+        // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
+        // (UnpublishedAppBar.tsx), sibling of draftBar above.
+        unpublishedBar: {
+            message: 'App não publicado — totalmente funcional, mas somente os criadores o veem. Publique-o para que seus usuários o vejam.',
+            publish: 'Publicar',
+            publishing: 'Publicando…',
+            published: 'Publicado! O app já está visível para seus usuários.',
+            publishFailed: 'Falha ao publicar',
+        },
+        // ADR-0067 — the append-only build/revert timeline (CommitTimeline.tsx);
+        // `button` is the banner's entry point into it.
+        history: {
+            button: 'Histórico',
+            title: 'Histórico de compilações',
+            description: 'Todas as alterações deste app, as mais recentes primeiro. Desfaça qualquer etapa para revertê-la — não é necessário confirmar a publicação.',
+            loadFailed: 'Não foi possível carregar o histórico:',
+            loadFailedUnavailable: 'Armazenamento de commits temporariamente inacessível — esta leitura não aconteceu, portanto nenhum histórico é exibido. Tente novamente em instantes.',
+            loading: 'Carregando histórico…',
+            empty: 'Ainda não há histórico para este app.',
+            revertLabel: 'Uma alteração foi desfeita',
+            applyLabel: 'Alteração de compilação',
+            revert: 'desfazer',
+            items: 'itens',
+            revertAction: 'Desfazer',
+            reverted: 'Desfeito — a alteração foi revertida.',
+            revertFailed: 'Falha ao desfazer',
+            revertUnavailable: 'Armazenamento de commits temporariamente inacessível — a reversão pode não ter sido aplicada. Reabra este histórico para verificar antes de tentar novamente.',
         },
     },
     filterBuilder: {
@@ -3026,10 +3268,15 @@ const pt = {
         noResults: "Sem resultados",
         searchField: "Pesquisar {{label}}…",
         enterId: "Inserir ID de {{label}}",
+        addValue: "Digite um valor e pressione Enter",
+        removeValue: "Remover {{value}}",
+        rangeStart: "De",
+        rangeEnd: "Até",
         operators: {
             equals: "Igual a",
             notEquals: "Diferente de",
             contains: "Contém",
+            containsCaseInsensitive: "Contém (ignorar maiúsculas)",
             notContains: "Não contém",
             isEmpty: "Está vazio",
             isNotEmpty: "Não está vazio",
@@ -3042,6 +3289,12 @@ const pt = {
             between: "Entre",
             in: "Em",
             notIn: "Não em",
+            startsWith: "Começa com",
+            endsWith: "Termina com",
+            isNull: "É null",
+            isNotNull: "Não é null",
+            exists: "Está definido",
+            notExists: "Não está definido",
         },
     },
     sortBuilder: {
@@ -3087,5 +3340,64 @@ const pt = {
         statusIdle: "inativo",
         statusAway: "ausente",
     },
+    wizard: {
+        missingRequired: "Preencha os campos obrigatórios: {{fields}}",
+    },
+    flowRunner: {
+        title: 'Entrada',
+        submitting: 'Enviando…',
+        saveAndContinue: 'Salvar e continuar',
+        nextStep: 'Salvo — próxima etapa',
+        completed: 'Fluxo "{{flow}}" concluído',
+    },
+    appManagement: {
+        title: "Aplicativos",
+        subtitle: "Gerencie todos os aplicativos configurados",
+        newApp: "Novo aplicativo",
+        searchLabel: "Pesquisar aplicativos",
+        searchPlaceholder: "Pesquisar aplicativos…",
+        selectedCount: "{{n}} selecionados",
+        bulkEnable: "Habilitar",
+        bulkDisable: "Desabilitar",
+        selectAll: "Selecionar tudo ({{n}})",
+        empty: "Nenhum aplicativo encontrado.",
+        defaultBadge: "Padrão",
+        active: "Ativo",
+        inactive: "Inativo",
+        selectApp: "Selecionar {{name}}",
+        openApp: "Abrir aplicativo",
+        openAppNamed: "Abrir {{name}}",
+        editApp: "Editar aplicativo",
+        editAppNamed: "Editar {{name}}",
+        editWithAi: "Editar com IA",
+        editWithAiNamed: "Editar {{name}} com IA",
+        enableApp: "Habilitar aplicativo",
+        disableApp: "Desabilitar aplicativo",
+        enableAppNamed: "Habilitar {{name}}",
+        disableAppNamed: "Desabilitar {{name}}",
+        setDefault: "Definir como padrão",
+        setDefaultNamed: "Definir {{name}} como padrão",
+        deleteApp: "Excluir aplicativo",
+        deleteAppNamed: "Excluir {{name}}",
+        confirmDelete: "Clique novamente para confirmar a exclusão",
+        confirmDeleteNamed: "Confirmar a exclusão de {{name}}",
+        toast: {
+            noClient: "Não é possível acessar o serviço de metadados",
+            unknownError: "erro desconhecido",
+            appEnabled: "{{name}} habilitado",
+            appDisabled: "{{name}} desabilitado",
+            toggleFailed: "Falha ao alterar o status do aplicativo: {{reason}}",
+            setDefaultDone: "{{name}} definido como padrão",
+            setDefaultFailed: "Falha ao definir o aplicativo padrão: {{reason}}",
+            appDeleted: "{{name}} excluído",
+            deleteFailed: "Falha ao excluir o aplicativo: {{reason}}",
+            bulkEnabled: "{{n}} aplicativos habilitados",
+            bulkDisabled: "{{n}} aplicativos desabilitados",
+            bulkFailed: "Falha em {{n}}: {{details}}",
+            bulkFailureEntry: "{{name}} ({{reason}})",
+            bulkFailureJoiner: "; ",
+            bulkOperationFailed: "Falha na operação em massa: {{reason}}",
+        },
+    },
 };
 export default pt;