@object-ui/i18n 17.3.0 → 17.6.0

package/dist/locales/zh.js

@@ -2,6 +2,20 @@
  * 中文 (zh) - Chinese language pack for Object UI
  */
 const zh = {
+    // objectui#4467 — the impersonation banner (app-shell ImpersonationBanner).
+    // Raised by `session.impersonatedBy`, so it survives SPA reboots; it names
+    // BOTH parties because the audit trail attributes the work to the impersonated
+    // user, and the exit states its own failure rather than appearing to succeed.
+    impersonation: {
+        banner: {
+            message: '您正在以 {{user}} 的身份操作 —— 所有操作都会记录为该用户。',
+            startedBy: '由管理员 {{admin}} 发起。',
+            stop: '结束模拟登录',
+            stopping: '正在结束…',
+            stopFailed: '无法结束模拟登录:{{reason}}',
+            notRestored: '服务器接受了请求,但没有恢复您的管理员会话 —— 您仍在以 {{user}} 的身份操作。请退出登录后重新登录以结束。',
+        },
+    },
     // objectui#2600 B5 — 能力选择器的作用域分组标题(能力标签本身来自
     // sys_capability 注册表,这里只本地化分组标题这类 UI 字符串)。
     capability: {
@@ -21,6 +35,28 @@ const zh = {
             studio_access: '访问 Studio',
         },
     },
+    // objectui#3546 切片六 —— 权限集记录上六个授权面的只读摘要与 Studio 深链
+    // (ADR-0056 P1,plugin-detail 的 PermissionFacetLink)。
+    // 用词取自本仓权限集设计器(metadata-admin i18n 表):个对象 / 行级策略 /
+    // 标签页 / 委派管理范围 —— 与点进去的那个界面一致。
+    // 中文无单复数,四个计数 key 的 `_one` 与基础 key 同值(设计如此,不是漏改)。
+    perm: {
+        facet: {
+            none: '无',
+            more: '+{{count}} 更多',
+            objects: '{{count}} 个对象',
+            objects_one: '{{count}} 个对象',
+            fields: '{{count}} 条字段规则',
+            fields_one: '{{count}} 条字段规则',
+            rls: '{{count}} 条 RLS 策略',
+            rls_one: '{{count}} 条 RLS 策略',
+            tabs: '{{count}} 条标签页规则',
+            tabs_one: '{{count}} 条标签页规则',
+            adminScope: '已配置委派管理范围',
+            designInStudio: '在 Studio 中设计 →',
+            designInStudioHint: '在 Studio 中设计',
+        },
+    },
     lookup: {
         recentlyUsed: '最近使用',
         allResults: '全部结果',
@@ -49,13 +85,13 @@ const zh = {
         retry: '重试',
     },
     common: {
-        loading: '加载中...',
+        loading: '加载中…',
         save: '保存',
+        discard: '放弃',
         cancel: '取消',
         delete: '删除',
         edit: '编辑',
         create: '新建',
-        search: '搜索',
         filter: '筛选',
         reset: '重置',
         confirm: '确认',
@@ -81,7 +117,7 @@ const zh = {
         required: '必填',
         optional: '选填',
         selectOption: '请选择',
-        select: '选择...',
+        select: '选择…',
         openChat: '打开聊天',
         closeChat: '关闭聊天',
         closePanel: '关闭面板',
@@ -90,6 +126,11 @@ const zh = {
         itemCountOne: '{{count}} 项',
         toggleSidebar: '切换侧边栏',
         package: '软件包',
+        done: '完成',
+        editInStudio: '在 Studio 中编辑',
+        record: '记录',
+        retry: '重试',
+        printDialogHint: '打开浏览器打印对话框（不是导出 PDF）',
     },
     actions: {
         decisionOutput: {
@@ -128,6 +169,9 @@ const zh = {
         unsavedChanges: '您有未保存的更改，确定要离开吗？',
         discardTitle: '放弃更改？',
         discardMessage: '您有未保存的更改。如果现在关闭此表单，您的编辑将会丢失。',
+        // objectui#4024 — the create/edit dialog's `sr-only` accessible
+        // description, used when the form declares no `description` of its own.
+        dialogDescriptionFallback: '填写表单字段,然后提交或取消。',
         keepEditing: '继续编辑',
         discard: '放弃',
         conflictTitle: '保存冲突',
@@ -189,7 +233,7 @@ const zh = {
         richText: {
             format: '格式: {{format}}',
             basicEditorHint: '富文本编辑器（基础）',
-            placeholder: '请输入文字...',
+            placeholder: '请输入文字…',
         },
         options: {
             empty: '暂无可选项',
@@ -225,6 +269,17 @@ const zh = {
         tags: {
             placeholder: '输入后回车添加…',
         },
+        // objectui#4028 — `AddressField`'s five sub-labels. These were English
+        // string literals with no key, and this pack is the one the issue was
+        // reported against: a zh-CN console showed five English words in the
+        // middle of an otherwise fully translated address form.
+        address: {
+            street: '街道地址',
+            city: '城市',
+            state: '省 / 州',
+            postalCode: '邮政编码',
+            country: '国家 / 地区',
+        },
         textarea: {
             characterCount: '已输入 {{count}} 个字符，最多 {{max}} 个',
             charactersRemaining: '还可输入 {{count}} 个字符',
@@ -255,7 +310,7 @@ const zh = {
         saveAll: '全部保存 ({{count}})',
         addRecord: '添加记录',
         open: '打开',
-        search: '搜索...',
+        search: '搜索…',
         modified: '{{count}} 行已修改',
         saveFailed: '保存失败',
         selected: '已选择 {{count}} 项',
@@ -268,7 +323,7 @@ const zh = {
         delete: '删除',
         export: '导出',
         exportAs: '导出为 {{format}}',
-        loading: '加载数据中...',
+        loading: '加载数据中…',
         errorLoading: '数据加载失败',
         pullToRefresh: '下拉刷新',
         refreshing: '刷新中…',
@@ -285,6 +340,22 @@ const zh = {
         yes: '是',
         no: '否',
         systemFields: '系统字段',
+        // objectui#4024 — column-footer aggregate prefixes, keyed by the spec's
+        // `ColumnSummary` vocabulary. `pattern` owns the label/value join so this
+        // pack controls its own separator and word order.
+        summary: {
+            pattern: '{{label}}:{{value}}',
+            count: '计数',
+            countEmpty: '空值',
+            countFilled: '非空',
+            countUnique: '去重',
+            percentEmpty: '空值',
+            percentFilled: '非空',
+            sum: '合计',
+            avg: '平均值',
+            min: '最小值',
+            max: '最大值',
+        },
         toolbar: {
             densityMode: '密度',
             densityCompact: '紧凑',
@@ -485,7 +556,7 @@ const zh = {
         moreEvents: '+{{count}} 更多',
     },
     list: {
-        loading: '正在加载记录...',
+        loading: '正在加载记录…',
         recordCount: '{{count}} 条记录',
         recordCountOne: '{{count}} 条记录',
         addRecord: '添加记录',
@@ -497,7 +568,8 @@ const zh = {
         sort: '排序',
         sortRecords: '排序记录',
         sortByIdSuffix: '(按 ID)',
-        sortRelationalHint: '指向其他记录的列未列出:它们只能按存储的 ID 排序,而不是单元格中显示的名称。若要按该名称排序,请添加一个存放该名称的公式字段。',
+        sortRelationalHint: '指向其他记录的列未列出:它们只能按存储的 ID 排序,而不是单元格中显示的名称。若要按该名称排序,请把该名称反规范化到本对象上,做成一个在来源变更时写入的存储字段,再按它排序。不要用公式字段:公式字段是虚拟的,不会为它存储任何列,服务端会拒绝按它排序。',
+        resetSortToDefault: '恢复视图默认排序',
         group: '分组',
         groupBy: '分组依据',
         export: '导出',
@@ -522,6 +594,8 @@ const zh = {
         loadErrorUnauthorizedMessage: '登录状态已过期或已退出。请重新登录后查看这些记录。',
         loadErrorRejectedTitle: '该视图的查询被拒绝',
         loadErrorRejectedMessage: '服务器无法处理该视图的筛选条件或查询参数。清除筛选条件通常即可恢复;如果视图本身就是这样保存的,需要管理员修正。',
+        loadErrorApiDisabledTitle: '该对象未开放 API 访问',
+        loadErrorApiDisabledMessage: '此页面无法加载记录,因为该对象未通过 API 开放。这是对象自身的设置,而不是权限问题 —— 需要管理员为其启用 API 访问,此页面才能正常工作。',
         retry: '重试',
         managedBy: {
             system: {
@@ -596,8 +670,11 @@ const zh = {
         deleteCard: '删除卡片',
         deleteColumn: '删除列',
         noCards: '暂无卡片',
-        cardTitlePlaceholder: '输入卡片标题...',
+        cardTitlePlaceholder: '输入卡片标题…',
         uncategorized: '未分类',
+        columns: '列',
+        requiredFieldsTitle: '填写必填字段',
+        requiredFieldsDescription: '此次移动会使以下字段成为必填项。填写后即可继续。',
     },
     timeline: {
         bucket: {
@@ -610,6 +687,13 @@ const zh = {
             noDate: '无日期',
             unassigned: '未分配',
         },
+        scale: {
+            week: '第 {{n}} 周',
+            quarter: '{{year}}年第{{quarter}}季度',
+        },
+        gantt: {
+            rowLabel: '条目',
+        },
     },
     gantt: {
         column: {
@@ -636,6 +720,7 @@ const zh = {
             exportPng: '导出 PNG',
             exportPdf: '导出 PDF',
             saveLayout: '保存布局',
+            refresh: '刷新',
             undo: '撤销',
             redo: '重做',
         },
@@ -683,6 +768,18 @@ const zh = {
             ff: '完成 → 完成',
             sf: '开始 → 完成',
         },
+        linkEnd: {
+            start: '开始',
+            end: '结束',
+        },
+        link: {
+            rejected: {
+                self: "任务不能依赖自身。",
+                locked: "该行已锁定，无法新增依赖。",
+                group: "汇总行不能作为依赖目标，请改为连接其下的具体任务。",
+                cycle: "该连接会形成循环依赖。",
+            },
+        },
         conflict: {
             title: '排程冲突',
             body: '此次移动与依赖约束冲突。是否自动重新排程 {{count}} 个受影响的任务？',
@@ -691,8 +788,8 @@ const zh = {
         },
         autoScheduleDlg: {
             title: '自动排程',
-            body: '将顺延 {count} 个任务以满足依赖约束，是否执行？',
-            skipped: '另有 {count} 项因锁定/无权限跳过。',
+            body: '将顺延 {{count}} 个任务以满足依赖约束，是否执行？',
+            skipped: '另有 {{count}} 项因锁定/无权限跳过。',
             confirm: '执行',
             cancel: '取消',
             none: '依赖均满足，无需排程',
@@ -745,8 +842,8 @@ const zh = {
         readonlyTooltip: '系统视图 — 由代码定义，只读。',
     },
     designer: {
-        undo: 'Undo',
-        redo: 'Redo',
+        undo: '撤销',
+        redo: '重做',
     },
     detail: {
         back: '返回',
@@ -762,6 +859,8 @@ const zh = {
         writeStrippedTitle: '已保存，但部分字段未生效',
         writeStrippedReadonly: '以下字段为只读，未生效：{{fields}}',
         writeStrippedByState: '以下字段在记录当前状态下不可编辑，未生效：{{fields}}',
+        writeStrippedPrimaryKey: '以下字段是记录的标识符，保存时无法修改，未生效：{{fields}}',
+        writeStrippedUnknownReason: '以下字段未被服务端写入：{{fields}}',
         approvalPendingEditable: '审批中 · 可编辑',
         approvalPendingTooltip: '该记录有待审批的请求，但当前审批节点仍允许编辑',
         approvalProgress: '审批 — 已通过 {{got}} / 共需 {{need}}',
@@ -774,6 +873,13 @@ const zh = {
         cancelApprovalTooltipUnlocked: '撤回当前的待审批请求',
         cancelApprovalFailed: '撤回审批失败',
         cancelApprovalUnavailable: '当前数据源不支持撤回审批',
+        pathLabel: '记录路径',
+        pathStageCompleted: '{{stage}}，已完成',
+        pathStageCurrent: '{{stage}}，当前阶段',
+        pathStageUpcoming: '{{stage}}，未开始',
+        pathStageLostCurrent: '{{stage}}，已失败，当前阶段',
+        pathStageLostUpcoming: '{{stage}}，已失败，未到达',
+        pathStageWonUpcoming: '{{stage}}，目标阶段，未到达',
         linkCopied: '链接已复制到剪贴板',
         linkCopyFailed: '复制链接失败',
         cancel: '取消',
@@ -789,6 +895,7 @@ const zh = {
         concurrentUpdateReload: '加载最新',
         concurrentUpdateOverwrite: '仍然覆盖',
         concurrentUpdateCancel: '取消',
+        concurrentUpdateRecordLabel: '此记录',
         openInNewTab: '在新标签页打开',
         share: '分享',
         duplicate: '复制',
@@ -818,16 +925,19 @@ const zh = {
         relatedRecords: '{{count}} 条记录',
         relatedRecordOne: '{{count}} 条记录',
         noRelatedRecords: '暂无相关记录',
-        loading: '加载中...',
+        loading: '加载中…',
         copyToClipboard: '复制到剪贴板',
         copied: '已复制！',
         deleteConfirmation: '确定要删除此记录吗？',
+        deleted: '记录已删除',
         editRecord: '编辑记录',
         viewAll: '查看全部',
         new: '新建',
+        add: '添加',
         emptyValue: '—',
         activity: '活动',
         history: '历史',
+        historyEmpty: '暂无历史记录',
         editRow: '编辑',
         deleteRow: '删除',
         deleteRowConfirmation: '确定要删除此记录吗？',
@@ -837,7 +947,7 @@ const zh = {
         nextPage: '下一页',
         pageOf: '第 {{current}} 页，共 {{total}} 页',
         sortBy: '排序',
-        filterPlaceholder: '筛选...',
+        filterPlaceholder: '筛选…',
         highlightFields: '关键字段',
         // Comments
         comments: '评论',
@@ -879,6 +989,10 @@ const zh = {
         attachmentDownloadDenied: '您无权下载此附件。',
         attachmentAuthRequired: '请登录后再下载此附件。',
         attachmentPermissionDenied: '您没有执行此操作的权限。',
+        attachmentsAccessDenied: '您没有访问这些附件的权限。',
+        attachmentsLoadFailed: '无法加载此记录的附件。',
+        attachmentsApiUnavailable: '此对象上的附件列表不可用。',
+        retryLoadAttachments: '重试',
         // Diff
         unifiedDiff: '统一视图',
         sideBySideDiff: '并排视图',
@@ -908,6 +1022,9 @@ const zh = {
         nextRecordKey: '下一条记录 (→)',
         lastRecord: '最后一条记录 (End)',
         noRecords: '无记录',
+        // objectui#3863 — base key. zh has a single plural category (`other`), so this
+        // slot is unreachable here and equals `_other` for key-set parity.
+        showEmptyRelated: '+ {{count}} 个为空',
         showEmptyRelated_one: '+ {{count}} 个为空',
         showEmptyRelated_other: '+ {{count}} 个为空',
         searchWhileNavigating: '导航时搜索',
@@ -922,6 +1039,7 @@ const zh = {
         loadMore: '加载更多',
         edited: '(已编辑)',
         via: '通过 {{source}}',
+        viewSource: '查看来源',
         // Replies
         replyCount: '{{count}} 条回复',
         replyCountPlural: '{{count}} 条回复',
@@ -942,7 +1060,8 @@ const zh = {
     },
     chart: {
         noData: '暂无图表数据',
-        loading: '图表加载中...',
+        loading: '图表加载中…',
+        nullCategory: '(未指定)',
     },
     report: {
         total: '总计',
@@ -967,111 +1086,7 @@ const zh = {
             first: '首个',
         },
         editor: {
-            breadcrumb: '配置',
-            basic: '基础',
-            title: '标题',
-            titlePlaceholder: '例如：按季度的销售管道',
-            description: '描述',
-            descriptionPlaceholder: '此报表展示什么？',
-            type: '报表类型',
-            typeTabular: '表格 — 平铺列表',
-            typeSummary: '汇总 — 分组带合计',
-            typeMatrix: '矩阵 — 行列透视',
-            typeJoined: '拼接 — 多块组合',
-            typeHelp: '选择最贴合需求的布局方式。',
-            data: '数据',
-            objectName: '数据源',
-            objectNamePlaceholder: '例如：opportunity',
-            objectNameHelp: '此报表应查询哪个对象？',
-            limit: '行数上限',
-            limitPlaceholder: '例如：100',
-            columns: '列',
-            columnsHint: '选择要展示的字段。汇总或矩阵报表可添加聚合（求和、计数…）。',
-            filters: '筛选',
-            filtersHint: '限定参与报表的数据行。',
-            filtersComplex: '此报表使用了高级筛选条件，此处无法编辑。保存时将原样保留。',
-            groupBy: '分组',
-            groupByHint: '按字段分组并计算小计。',
-            rows: '行',
-            rowsHint: '按这些字段对行分组。',
-            columnsAxis: '列',
-            columnsAxisHint: '将这些字段透视到顶部。',
-            values: '度量',
-            valuesHint: '每个单元格里展示的数字。选择一个或多个字段并设置聚合方式（求和、计数…）。',
-            grouping: '分组',
-            addGrouping: '添加分组',
-            dateGranularity: '日期粒度',
-            dateGranularityNone: '（使用原始值）',
-            day: '日',
-            week: '周',
-            month: '月',
-            quarter: '季度',
-            year: '年',
-            sortAsc: '升序',
-            sortDesc: '降序',
-            chart: '图表',
-            chartHint: '在表格旁可选展示的可视化。',
-            chartType: '图表类型',
-            chartTitle: '图表标题',
-            chartTitlePlaceholder: '默认使用报表标题',
-            chartXAxis: 'X 轴（类别）',
-            chartYAxis: 'Y 轴（数值）',
-            chartShowLegend: '显示图例',
-            chartShowDataLabels: '显示数据标签',
-            chartNone: '（无图表）',
-            chartBar: '柱状图',
-            chartLine: '折线图',
-            chartArea: '面积图',
-            chartPie: '饼图',
-            chartDonut: '环形图',
-            chartFunnel: '漏斗图',
-            validationNeedsObject: '请先选择数据源，再添加列。',
-            validationMatrixNeedsRowsCols: '矩阵报表至少需要一个行字段和一个列字段。',
-            validationSummaryNeedsRows: '汇总报表至少需要一个分组字段。',
-            blocks: '区块',
-            blocksHint: '每个区块都是独立的表格或图表。区块筛选会与报表筛选合并（AND）。',
-            addBlock: '添加区块',
-            removeBlock: '删除区块',
-            blockName: '区块名称',
-            blockNamePlaceholder: '唯一的区块名',
-            blockLabel: '显示标题',
-            blockLabelPlaceholder: '显示在区块上方',
-            blockDescription: '说明',
-            blockDescriptionPlaceholder: '该区块的可选说明',
-            validationJoinedNeedsBlocks: '组合报表至少需要一个区块。',
-            validationBlockNameRequired: '每个区块都必须有非空的名称。',
-            validationBlockNameDuplicate: '区块名称在报表内必须唯一。',
-            validationBlockNeedsColumns: '每个区块至少需要一列。',
-            noneOption: '（无）',
-            addCondition: '添加条件',
-            combineLogic: '组合方式',
-            opContains: '包含',
-            opIsEmpty: '为空',
-            opIsNotEmpty: '不为空',
-            formatAuto: '自动',
-            formatCurrency: '货币',
-            formatPercent: '百分比',
-            formatInteger: '整数',
-            formatDate: '日期',
-            formatDatetime: '日期 + 时间',
-            columnLabelPlaceholder: '自定义标签',
-            aggregateColumn: '聚合',
-            formatColumn: '格式',
-            addColumns: '添加字段',
-            searchFields: '搜索字段…',
-            noMatchingFields: '没有匹配的字段。',
-            noFieldsAvailable: '暂无可用字段。',
-            columnsCount: '已选择 {n} 个列',
-            columnsEmpty: '尚未选择任何列。',
-            fieldPickerTitle: '选择字段',
-            fieldPickerDescription: '可选择一个或多个字段添加到报表，输入关键字可快速筛选。',
-            fieldPickerChangeTitle: '更换字段',
-            fieldPickerAddGroupingTitle: '添加分组',
-            fieldPickerEmpty: '（请选择字段）',
-            fieldPickerSelected: '已选 {n} 个',
-            fieldPickerClear: '清空选择',
-            fieldPickerAdd: '添加',
-            fieldPickerAddN: '添加 {n} 个',
+            panelTitle: '编辑报表',
         },
     },
     map: {
@@ -1081,66 +1096,6 @@ const zh = {
         invalidCoordinates: '{{count}} 条记录因坐标缺失或无效已从地图中排除。',
         invalidCoordinatesPlural: '{{count}} 条记录因坐标缺失或无效已从地图中排除。',
     },
-    workflow: {
-        draft: '草稿',
-        active: '活跃',
-        paused: '已暂停',
-        completed: '已完成',
-        cancelled: '已取消',
-        save: '保存',
-        publish: '发布',
-        addNode: '添加节点',
-        workflowFlow: '工作流程',
-        properties: '属性',
-        connections: '连接',
-        quickConnect: '快速连接',
-        fromPlaceholder: '从...',
-        toPlaceholder: '到...',
-        connect: '连接',
-        label: '标签',
-        type: '类型',
-        description: '描述',
-        assignee: '负责人',
-        assigneeType: '负责人类型',
-        user: '用户',
-        role: '角色',
-        group: '组',
-        expression: '表达式',
-        timeoutMinutes: '超时时间（分钟）',
-        selectNodeToEdit: '选择节点以编辑其属性',
-        workflowTitle: '工作流标题',
-        newWorkflow: '新工作流',
-        outConnections: '{{count}} 个输出',
-        start: '开始',
-        end: '结束',
-        task: '任务',
-        userTask: '用户任务',
-        serviceTask: '服务任务',
-        scriptTask: '脚本任务',
-        approval: '审批',
-        condition: '条件',
-        parallelGateway: '并行网关',
-        joinGateway: '合并网关',
-        boundaryEvent: '边界事件',
-        delay: '延迟',
-        notification: '通知',
-        webhook: 'Webhook',
-        allowConcurrency: '允许（并发执行）',
-        forbidConcurrency: '禁止（跳过新任务）',
-        replaceConcurrency: '替换（取消现有任务）',
-        queueConcurrency: '排队（等待当前完成）',
-        conditionEvent: '条件',
-        manualEvent: '手动',
-        webhookEvent: 'Webhook',
-        timerEvent: '定时器',
-        signalEvent: '信号',
-        versionHistory: '版本历史',
-        importBpmn: '导入 BPMN',
-        exportBpmn: '导出 BPMN',
-        undo: '撤销',
-        redo: '重做',
-        resetZoom: '重置缩放',
-    },
     dashboard: {
         addWidget: '添加组件',
         removeWidget: '移除组件',
@@ -1151,11 +1106,111 @@ const zh = {
         noDataAvailable: '暂无数据',
         noDataSourceFor: '没有可用的数据源：',
         noRows: '暂无数据行',
+        loading: '加载中…',
         pickMeasures: '请为该数据集组件选择度量（值）。',
         datasetUnsupported: '当前数据源不支持数据集查询。',
         details: '明细',
         exportCsv: '导出 CSV',
         openInList: '在列表中打开',
+        config: {
+            breadcrumb: {
+                dashboard: '仪表盘',
+                configuration: '配置',
+                widget: '组件',
+                chart: '图表',
+                table: '表格',
+                pivotTable: '透视表',
+            },
+            section: {
+                general: '基本',
+                layout: '布局',
+                data: '数据',
+                dataBinding: '数据绑定',
+                appearance: '外观',
+            },
+            field: {
+                title: '标题',
+                description: '描述',
+                columns: '列数',
+                gap: '间距',
+                rowHeight: '行高 (px)',
+                autoRefresh: '自动刷新',
+                showDescription: '显示描述',
+                theme: '主题',
+                widgetType: '组件类型',
+                colorVariant: '颜色',
+                dataset: '数据集',
+                dimensions: '维度',
+                values: '度量值',
+                width: '宽度 (列数)',
+                height: '高度 (行数)',
+            },
+            placeholder: {
+                dashboardTitle: '仪表盘标题',
+                dashboardDescription: '显示在标题下方的简短说明',
+                widgetTitle: '组件标题',
+                widgetDescription: '组件描述',
+                datasetName: '数据集名称',
+                selectDataset: '选择数据集…',
+                searchDatasets: '搜索数据集…',
+                addDimension: '添加维度…',
+                addMeasure: '添加度量…',
+                searchMembers: '搜索…',
+            },
+            empty: {
+                datasets: '未找到数据集。',
+                dimensions: '未选择维度。',
+                measures: '未选择度量。',
+                nothingToAdd: '没有可添加的项。',
+            },
+            help: {
+                dataset: '该组件绑定的语义层数据集 (ADR-0021)。',
+                dimensions: '按这些数据集维度对度量值进行分组/拆分。',
+                dimensionsPivot: '分组/拆分字段。最后一个维度将横向展开为列。',
+                values: '要展示的数据集度量 (至少一个)。',
+            },
+            action: {
+                add: '添加',
+                remove: '移除 {{name}}',
+            },
+            refresh: {
+                off: '关闭',
+                every30s: '每 30 秒',
+                every1m: '每 1 分钟',
+                every5m: '每 5 分钟',
+                every15m: '每 15 分钟',
+                every30m: '每 30 分钟',
+                every1h: '每 1 小时',
+            },
+            themeOption: {
+                light: '浅色',
+                dark: '深色',
+                auto: '自动',
+            },
+            widgetType: {
+                metric: '指标',
+                bar: '柱状图',
+                horizontalBar: '条形图',
+                line: '折线图',
+                pie: '饼图',
+                donut: '环形图',
+                area: '面积图',
+                scatter: '散点图',
+                funnel: '漏斗图',
+                table: '表格',
+                pivot: '透视表',
+            },
+            color: {
+                default: '默认',
+                blue: '蓝色',
+                teal: '青色',
+                orange: '橙色',
+                purple: '紫色',
+                success: '成功',
+                warning: '警告',
+                danger: '危险',
+            },
+        },
         trend: {
             vsLastQuarter: '较上季度',
             vsLastMonth: '较上月',
@@ -1188,24 +1243,6 @@ const zh = {
             },
         },
     },
-    configPanel: {
-        save: '保存',
-        discard: '丢弃',
-        close: '关闭',
-        layout: '布局',
-        columns: '列数',
-        gap: '间距',
-        rowHeight: '行高',
-        data: '数据',
-        refreshInterval: '刷新间隔',
-        appearance: '外观',
-        title: '标题',
-        showDescription: '显示描述',
-        theme: '主题',
-        configuration: '配置',
-        general: '基本',
-        advanced: '高级',
-    },
     appDesigner: {
         createApp: '创建应用',
         editApp: '编辑应用',
@@ -1256,8 +1293,6 @@ const zh = {
         showSort: '显示排序',
         appearance: '外观',
         rowHeight: '行高',
-        stripedRows: '斑马纹',
-        bordered: '边框',
         livePreview: '实时预览',
         stepBasicDesc: '名称、标题和布局',
         stepObjectsDesc: '选择业务对象',
@@ -1371,7 +1406,6 @@ const zh = {
             unique: '唯一',
             readOnly: '只读',
             hidden: '隐藏',
-            indexed: '索引',
             externalId: '外部 ID',
             trackHistory: '追踪历史',
             defaultValue: '默认值',
@@ -1400,8 +1434,9 @@ const zh = {
         },
     },
     console: {
+        saveAdvisoryTitle: '已保存 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
         title: 'ObjectStack 控制台',
-        initializing: '正在初始化应用程序...',
+        initializing: '正在初始化应用程序…',
         search: '搜索…',
         breadcrumb: {
             dashboards: '仪表盘',
@@ -1432,6 +1467,31 @@ const zh = {
                 Other: '其他',
             },
         },
+        // objectui#4024 — the single-namespace settings screen. Its sibling
+        // `settingsHub` above already resolved through this pack; the view was the
+        // one file still carrying English literals.
+        settingsView: {
+            backToHub: '全部设置',
+            back: '返回',
+            noNamespace: '未选择命名空间。',
+            loadError: '加载设置失败',
+            saved: '设置已保存',
+            saveFailed: '保存失败',
+            lockedByEnv: '已被环境变量锁定:{{key}}',
+            lockedByEnvNoKey: '已被环境变量锁定',
+            actionSucceeded: '操作成功',
+            actionFailed: '操作失败',
+            discard: '放弃',
+            saveChanges: '保存更改',
+            unsavedCount: '{{count}} 项未保存的更改',
+            unsavedCount_one: '{{count}} 项未保存的更改',
+            unsavedCount_other: '{{count}} 项未保存的更改',
+            cryptoRefusalTitle: '此部署无法加密机密信息',
+            cryptoRefusalSubjectSuffix: '被声明为加密字段,因此未写入任何内容。',
+            cryptoRefusalNoSubject: '声明为加密的值被拒绝,因此未写入任何内容。',
+            cryptoRefusalToast: '无法加密机密信息:{{subject}}',
+            cryptoRefusalToastNoSubject: '无法加密机密信息',
+        },
         loadingSteps: {
             connecting: '正在连接数据源',
             loadingConfig: '正在加载配置',
@@ -1462,6 +1522,7 @@ const zh = {
                 general: '通用',
                 navigation: '导航',
                 dataViews: '数据视图',
+                aiChat: 'AI 助手',
                 preferences: '偏好设置',
             },
             openCommandPalette: '打开命令面板',
@@ -1472,11 +1533,13 @@ const zh = {
             createRecord: '新建记录',
             refreshData: '刷新数据',
             editRecord: '编辑选中记录',
+            newChat: '新建对话',
+            toggleChatsList: '切换对话列表',
             toggleDarkMode: '切换深色模式',
         },
         commandPalette: {
             title: '命令面板',
-            placeholder: '输入命令或搜索...',
+            placeholder: '输入命令或搜索…',
             noResults: '未找到结果。',
             searching: '搜索中…',
             records: '记录',
@@ -1496,6 +1559,13 @@ const zh = {
             createApp: '创建新应用',
         },
         ai: {
+            pendingDrafts: {
+                count: '有 {{count}} 项改动尚未发布——用户还看不到。',
+                publish: '发布',
+                published: '全部待发布改动已生效。',
+                failed: '发布失败。',
+                publishedWithFindings: '已发布，但运行时探针发现问题：{{detail}}',
+            },
             usage: {
                 title: 'AI 用量',
                 meterBuild: 'AI 搭建',
@@ -1518,7 +1588,7 @@ const zh = {
             shareTitle: '分享此对话',
             shareDisabledTitle: '开始对话后即可分享',
             newChat: '新对话',
-            searchChats: '搜索对话...',
+            searchChats: '搜索对话…',
             noChatsYet: '暂无对话',
             noChatsDescription: '开始新的对话后会显示在这里。',
             noMatchingChats: '没有匹配的对话。',
@@ -1527,18 +1597,18 @@ const zh = {
             deleteConversation: '删除对话',
             saveRename: '保存重命名',
             cancelRename: '取消重命名',
-            loadingHistory: '正在加载对话历史...',
+            loadingHistory: '正在加载对话历史…',
             conversationReady: '对话已就绪',
             preparingConversation: '正在准备新对话',
             offlineDemoMode: '离线演示模式 — 无法获取助手列表',
             sendFailedRateLimited: '发送过于频繁，请稍候再试。你的消息已保留在输入框中。',
             sendFailedGeneric: '消息发送失败，请重试。你的消息已保留在输入框中。',
-            askAgent: '向 {{agent}} 提问...',
+            askAgent: '向 {{agent}} 提问…',
             assistant: '助手',
             liveCanvas: '草稿预览 · {{app}}',
             liveCanvasUnlisted: '运行预览 · {{app}}(未发布 · 仅自己可见)',
-            loadingAgents: '正在加载助手...',
-            askAnything: '输入你的问题...',
+            loadingAgents: '正在加载助手…',
+            askAnything: '输入你的问题…',
             emptyTitle: '开始对话',
             emptyDescription: '可以直接提问，助手会结合当前应用上下文提供帮助。',
             switchAssistant: '切换助手',
@@ -1606,6 +1676,11 @@ const zh = {
             changesConfirmed: '已确认',
             changesConfirm: '确认修改',
             changesConfirmHint: '回复以确认或调整该改动。',
+            changesApplying: '应用中…',
+            changesApplied: '已生效',
+            changesDrafted: '已暂存为草稿',
+            changesFailed: '未生效',
+            discussing: '正在讨论：{{target}}',
             changesConfirmMessage: '确认修改，应用你刚才提议的改动。',
             changeVerb: {
                 createObject: '新建对象',
@@ -1653,6 +1728,57 @@ const zh = {
                     addAutomation: '加一个自动化 —— 审批、状态流转或通知。',
                 },
             },
+            // objectui#3546 slice four — the AI console surfaces: the /ai chat page's app switcher,
+            // connection banner and plan/publish cards, the ChatDock chrome, and the
+            // conversation-list date buckets. `group.*` is the template-key family
+            // `console.ai.group.${key}` (ConversationsSidebar), enumerated from the
+            // ConversationGroupKey union — all five members, no wildcard.
+            collapseToDock: '收起到侧边栏',
+            switchApp: '切换应用',
+            switchAppLabel: '按应用查看搭建对话',
+            newApp: '新建应用',
+            connectionWaiting: '正在等待服务器…',
+            connectionStalled: '仍在处理…',
+            connectionOffline: '连接已断开 — 正在重新连接…',
+            designingPlan: '正在设计你的应用…',
+            designingPlanHint: {
+                data: '正在梳理你要跟踪的数据…',
+                objects: '正在设计对象及其字段…',
+                relations: '正在关联相关记录…',
+                lookups: '正在设置关系与关联查找…',
+                views: '正在规划界面与视图…',
+                forms: '正在排布表单与列表…',
+                defaults: '正在添加合理的默认值与校验…',
+                dashboard: '正在勾画用于跟踪的仪表盘…',
+                review: '正在复核整体结构是否自洽…',
+                finalize: '正在汇总方案…',
+            },
+            planBuilding: '正在搭建…',
+            planBuilt: '已搭建',
+            planDeferred: '尚未搭建',
+            planReady: '方案已就绪。现在就开始搭建，或者告诉我需要调整什么。',
+            published: '已发布',
+            publishFailed: '发布失败',
+            unavailableTitle: 'AI 助手不可用',
+            unavailableDescription: '当前部署未启用 AI 助手。其他功能一切正常。',
+            unavailableError: '无法连接 AI 服务。它可能暂时离线 — 请重试，或返回首页。',
+            unavailableRetry: '重试',
+            unavailableHome: '返回首页',
+            dock: {
+                title: '助手',
+                description: 'AI 助手对话',
+                resize: '调整对话宽度',
+                collapse: '收起对话',
+                maximize: '以完整页面打开',
+                open: '打开助手',
+            },
+            group: {
+                today: '今天',
+                yesterday: '昨天',
+                previous7Days: '过去 7 天',
+                previous30Days: '过去 30 天',
+                older: '更早',
+            },
         },
         errors: {
             somethingWentWrong: '出错了',
@@ -1661,6 +1787,12 @@ const zh = {
             goHome: '返回首页',
             errorDetails: '错误详情（仅开发模式）',
         },
+        // objectui#3546 slice four — the console's catch-all route (AppContent `RouteNotFound`).
+        notFound: {
+            title: '页面不存在',
+            description: '你访问的链接与该应用中的任何视图都不匹配。',
+            back: '返回',
+        },
         theme: {
             toggle: '切换主题',
             light: '浅色',
@@ -1696,6 +1828,8 @@ const zh = {
         },
         objectView: {
             systemViewReadonly: '系统视图由代码定义，只读。',
+            cannotEditMetaView: '该视图为内置视图，由代码定义，无法修改。',
+            cannotDeleteMetaView: '该视图为内置视图，由代码定义，无法删除。',
             expandToPage: '以完整页面打开',
             objectNotFound: '未找到对象',
             objectNotFoundDescription: '对象"{{objectName}}"在当前配置中不存在。',
@@ -1703,64 +1837,18 @@ const zh = {
             filterOrNotSavable: '该筛选条件之间使用「或」,保存到视图暂不支持这种结构。它仍会作用于当前列表 —— 取消「或」分组后才能保存到视图。',
             filterNestedNotSavable: '该筛选使用了嵌套条件分组,保存到视图不支持这种结构。请改为单层条件列表后再保存到视图。',
             allRecords: '所有记录',
-            exitDesignMode: '退出设计模式',
-            enterDesignMode: '进入设计模式',
-            metadataInspector: '元数据检查器',
-            editView: '编辑视图',
-            addView: '添加视图',
-            designTools: '设计工具',
             new: '新建',
             import: '导入',
             importTitle: '从 CSV 文件导入',
             importedToast: '成功导入 {{count}} 行。',
             importedWithSkipped: '已导入 {{ok}} 行；跳过 {{skipped}} 行。',
             configureView: '配置视图',
-            closePanel: '关闭面板',
-            showAdvancedSettings: '显示高级设置',
-            showFewerSettings: '显示精简设置',
-            page: '页面',
-            pageConfigHint: '工具栏、导航与视图外壳设置',
-            listConfigHint: '此列表类型的数据渲染、列与外观',
-            general: '常规',
-            generalHint: '视图标题、描述和类型',
             toolbar: '工具栏',
-            toolbarHint: '搜索、筛选、排序、分组和密度切换',
             toolbarEnabledCount: '已启用 {{count}}/{{total}} 项',
-            navigationSection: '导航',
-            navigationHint: '行点击行为和详情视图设置',
-            records: '记录',
-            recordsHint: '选择模式、添加记录和内联编辑',
-            exportPrint: '导出与打印',
-            exportPrintHint: '导出格式、打印和记录数显示',
-            showAllFields: '全部显示',
-            hideAllFields: '全部隐藏',
-            searchFields: '搜索字段...',
+            searchFields: '搜索字段…',
             title: '标题',
-            description: '描述',
-            data: '数据',
-            source: '数据源',
-            columns: '列',
-            filterBy: '筛选条件',
-            sortBy: '排序条件',
-            appearance: '外观',
-            showDescription: '显示描述',
             viewType: '视图类型',
-            userFilters: '用户筛选器',
-            enableSearch: '启用搜索',
-            enableFilter: '启用筛选',
-            enableSort: '启用排序',
-            enableHideFields: '启用隐藏字段',
-            enableGroup: '启用分组',
-            enableColor: '启用颜色',
-            enableDensity: '启用密度',
-            userActions: '用户操作',
-            addRecordViaForm: '通过表单添加记录',
-            advanced: '高级',
-            allowExport: '允许导出',
             recordCount: '{{count}} 条记录',
-            noDescription: '无描述',
-            none: '无',
-            columnsConfigured: '{{count}} 列',
             save: '保存',
             discard: '丢弃',
             createView: '创建视图',
@@ -1797,7 +1885,6 @@ const zh = {
             viewNameHelp: '机器标识（snake_case），根据标题自动生成，可自行修改。',
             viewNameRequired: '请输入标识（小写字母、数字、下划线）。非拉丁标题不会自动生成。',
             viewNameInvalid: '仅限小写字母、数字和下划线，且以字母或下划线开头。',
-            typeOptions: '类型选项',
             groupByField: '分组字段',
             groupByFieldHelp: '看板会按该字段的不同取值分列。',
             startDateField: '开始日期字段',
@@ -1812,9 +1899,8 @@ const zh = {
             longitudeFieldHelp: '提供经度坐标的字段（仅地理坐标字段可选）。',
             imageField: '图片字段',
             imageFieldHelp: '画廊封面来自该图片或附件字段。',
-            dateField: '日期字段',
-            selectField: '选择字段...',
-            selectOption: '选择...',
+            selectField: '选择字段…',
+            selectOption: '选择…',
             noEligibleFieldForType: '没有符合条件的字段。请先在对象上添加该类型字段。',
             viewTypeUnavailable: '该对象缺少所需的“{{field}}”字段。',
             viewTypeUnavailableShort: '当前对象不支持。',
@@ -1829,82 +1915,11 @@ const zh = {
             xAxisFieldHelp: '用于分类或时间维度的字段。',
             yAxisField: 'Y 轴字段',
             yAxisFieldHelp: '用于数值聚合的字段。',
-            gridOptionsHint: '网格视图使用上方配置的列。',
             groupBy: '分组依据',
-            prefixField: '前缀字段',
-            fields: '字段',
-            fieldsVisible: '{{count}} 个可见',
-            sortsCount: '{{count}} 个排序',
-            filtersCount: '{{count}} 个筛选',
             endDateField: '结束日期字段',
-            color: '颜色',
-            fieldTextColor: '字段文字颜色',
-            rowHeight: '行高',
-            wrapHeaders: '自动换行标题',
-            showFieldDescriptions: '显示字段描述',
-            collapseAllByDefault: '默认全部折叠',
-            striped: '斑马纹行',
-            bordered: '边框单元格',
-            inlineEdit: '内联编辑记录',
-            addDeleteRecordsInline: '内联添加/删除记录',
-            clickIntoRecordDetails: '点击进入记录详情',
-            navigationMode: '导航模式',
-            navigationWidth: '导航宽度',
-            navigationWidthHint: '适用于抽屉、弹窗和分屏导航模式',
-            openNewTab: '在新标签页打开',
-            openNewTabHint: '适用于页面和新窗口导航模式',
-            selectionMode: '选择模式',
-            selectionNone: '无',
-            selectionSingle: '单选',
-            selectionMultiple: '多选',
-            pageSize: '每页记录数',
-            pageSizeOptions: '每页选项',
-            exportFormats: '导出格式',
-            exportMaxRecords: '最大记录数',
-            exportIncludeHeaders: '包含表头',
-            exportFileNamePrefix: '文件名前缀',
-            searchableFields: '可搜索字段',
-            filterableFields: '可筛选字段',
-            resizableColumns: '可调整列宽',
-            densityCompact: '紧凑',
-            densityComfortable: '舒适',
-            densitySpacious: '宽松',
-            densityMode: '密度模式',
-            hiddenFields: '隐藏字段',
-            rowActions: '行操作',
-            bulkActions: '批量操作',
-            sharing: '共享',
-            sharingEnabled: '启用共享',
-            sharingVisibility: '可见性',
-            addRecordEnabled: '启用添加记录',
-            addRecordPosition: '位置',
-            addRecordMode: '模式',
-            addRecordFormView: '表单视图',
-            conditionalFormatting: '条件格式',
-            addRule: '添加规则',
-            quickFilters: '快速筛选',
-            addQuickFilter: '添加快速筛选',
-            ufElements: '元素类型',
-            ufDropdown: '下拉菜单',
             ufTabs: '标签页',
-            ufToggle: '开关',
-            ufAddField: '+ 添加筛选字段...',
-            ufNoFields: '无可用字段',
-            ufAddTab: '+ 添加标签页',
-            ufTabLabel: '标签',
+            ufAddField: '+ 添加筛选字段…',
             ufShowAllRecords: '显示"全部记录"标签页',
-            ufAllowAddTab: '允许添加标签页',
-            showRecordCount: '显示记录计数',
-            allowPrinting: '允许打印',
-            virtualScroll: '虚拟滚动',
-            emptyStateTitle: '空状态标题',
-            emptyStateMessage: '空状态消息',
-            emptyStateIcon: '空状态图标',
-            ariaLabel: 'ARIA 标签',
-            ariaDescribedBy: 'ARIA 描述',
-            ariaLive: 'ARIA 实时区域',
-            accessibility: '无障碍',
-            viewTabs: '视图标签',
         },
         localeSwitcher: {
             label: '语言',
@@ -1920,7 +1935,7 @@ const zh = {
             passwordPlaceholder: '输入您的密码',
             forgotPasswordText: '忘记密码？',
             submitButton: '登录',
-            submittingButton: '登录中...',
+            submittingButton: '登录中…',
             noAccountText: '还没有账户？',
             signUpText: '注册',
             signingIn: '正在登录…',
@@ -1935,6 +1950,18 @@ const zh = {
                 emailNotVerified: '请先验证您的邮箱后再登录。',
                 oauthCallbackFailed: '单点登录未能完成——登录链接已过期或已被使用，请重新发起登录。',
             },
+            // objectui#3546 slice three — phone/OTP sign-in. `{seconds}` is LoginForm's own
+            // literal `.replace()` hole, not i18next interpolation: keep the single braces.
+            emailOrPhoneLabel: '邮箱或手机号',
+            emailOrPhonePlaceholder: 'name@example.com 或 +1 555 000 0000',
+            phoneLabel: '手机号',
+            phonePlaceholder: '+1 555 000 0000',
+            otpCodeLabel: '验证码',
+            otpCodePlaceholder: '6 位验证码',
+            sendOtpButton: '获取验证码',
+            resendOtpCountdownText: '{seconds} 秒后可重新发送',
+            usePhoneOtpText: '使用验证码登录',
+            usePasswordSignInText: '改用密码登录',
         },
         register: {
             title: '创建账户',
@@ -1950,7 +1977,7 @@ const zh = {
             passwordMismatchError: '两次输入的密码不一致',
             passwordTooShortError: '密码至少需要8个字符',
             submitButton: '创建账户',
-            submittingButton: '创建中...',
+            submittingButton: '创建中…',
             hasAccountText: '已有账户？',
             signInText: '登录',
             errors: {
@@ -1971,12 +1998,26 @@ const zh = {
             emailLabel: '邮箱',
             emailPlaceholder: 'name@example.com',
             submitButton: '发送重置链接',
-            submittingButton: '发送中...',
+            submittingButton: '发送中…',
             successTitle: '请查看您的邮箱',
-            successDescription: '我们已将密码重置链接发送至 {{email}}，请检查您的收件箱。',
+            successDescription: '我们已将密码重置链接发送至 {email}，请检查您的收件箱。',
             backToSignInText: '返回登录',
             rememberPasswordText: '记住密码了？',
             signInText: '登录',
+            // objectui#3546 slice three — the SMS reset branch of the same form.
+            phoneLabel: '手机号',
+            phonePlaceholder: '+1 555 000 0000',
+            otpCodeLabel: '验证码',
+            otpCodePlaceholder: '6 位验证码',
+            sendOtpButton: '获取验证码',
+            resendOtpCountdownText: '{seconds} 秒后可重新发送',
+            newPasswordLabel: '新密码',
+            newPasswordPlaceholder: '输入新密码',
+            resetButton: '重置密码',
+            usePhoneResetText: '通过短信验证码重置',
+            useEmailResetText: '改用邮箱重置',
+            phoneSuccessTitle: '密码已重置',
+            phoneSuccessDescription: '您的密码已重置，现在可以使用新密码登录了。',
         },
         setPassword: {
             title: '设置一个备用密码',
@@ -2029,6 +2070,8 @@ const zh = {
             backToLogin: '返回登录',
             checkSpam: '没有收到邮件？请检查垃圾邮件文件夹或联系支持。',
             or: '或',
+            // objectui#3546 slice three.
+            resendUnavailable: '此环境可能未配置邮件发送服务。如果问题持续存在，请联系支持。',
         },
         setup: {
             welcomeTitle: '欢迎使用 ObjectStack',
@@ -2067,6 +2110,9 @@ const zh = {
             invalidDescription: 'URL 中未提供设备代码。',
             loading: '加载中…',
             cancel: '取消',
+            // objectui#3546 slice three — device-authorization plugin switched off.
+            disabledTitle: '未启用设备授权',
+            disabledDescription: '此部署未启用设备授权，因此无法在此批准该设备。',
         },
         shell: {
             tenantHostHint: '您正在登录此工作区',
@@ -2106,6 +2152,29 @@ const zh = {
             },
         },
     },
+    // objectui#3546 slice three — the /oauth/consent screen.
+    oauth: {
+        consent: {
+            title: '{{appName}} 请求访问您的账户',
+            request: '{{appName}} 正在请求授权{{suffix}}。',
+            unknownApp: '某个应用',
+            willAllow: '此应用将能够：',
+            scope: {
+                openid: '确认您的身份',
+                profile: '读取您的基本资料（姓名、头像）',
+                email: '读取您的邮箱地址',
+                offlineAccess: '保持登录状态（刷新访问权限）',
+            },
+            deny: '拒绝',
+            authorize: '授权',
+            submitting: '授权中…',
+            granted: '已授予访问权限',
+            denied: '访问被拒绝',
+            noRedirect: '服务器未返回跳转地址。',
+            failed: '授权失败',
+            footer: '您可以随时在账户设置中撤销访问权限。',
+        },
+    },
     profile: {
         title: '个人资料',
         subtitle: '管理您的账户设置',
@@ -2167,6 +2236,8 @@ const zh = {
         invite: '邀请成员',
         members: '成员',
         settings: '工作区设置',
+        multiOrgDisabled: '此实例已禁用创建新组织。',
+        createFailed: '创建工作区失败',
     },
     help: {
         keyboardShortcuts: '键盘快捷键',
@@ -2187,7 +2258,7 @@ const zh = {
         area: '区域',
         scope: '范围',
         packageManagement: '软件包管理',
-        searchNavigation: '搜索导航...',
+        searchNavigation: '搜索导航…',
         recent: '最近使用',
         favorites: '收藏',
         starred: '已收藏',
@@ -2203,8 +2274,8 @@ const zh = {
         switchObject: '切换对象',
         connection: {
             connected: '已连接',
-            connecting: '连接中...',
-            reconnecting: '正在重新连接...',
+            connecting: '连接中…',
+            reconnecting: '正在重新连接…',
             disconnected: '已断开连接',
             error: '连接错误',
         },
@@ -2236,10 +2307,12 @@ const zh = {
         build: {
             title: '构建应用',
             subtitle: '从零开始 — 设计对象、表单、自动化与界面。',
+            noCapability: '此工作区不提供构建应用功能 — 它需要「管理元数据」权限,而你的账号没有该权限。',
         },
         template: {
             title: '从模板开始',
             subtitle: '从应用市场安装模板应用并按需定制。',
+            marketplaceDisabled: '本运行时未配置应用市场，因此这里没有可安装的模板。',
         },
         open: '打开',
         stats: {
@@ -2247,7 +2320,7 @@ const zh = {
             starred: '收藏',
             recent: '最近访问',
         },
-        loading: '正在加载工作区...',
+        loading: '正在加载工作区…',
         recent: '最近使用',
         starred: '收藏',
         welcome: '用 AI 搭建你的业务系统',
@@ -2270,6 +2343,13 @@ const zh = {
             publishing: '发布中…',
             published: '已发布！更改已生效。',
             publishFailed: '发布失败',
+            // objectui#3546 切片六 —— usePublishAllDrafts 其余几条 toast。
+            // seedWarn 与 console.ai.seedWarn 同串,直接沿用该键既有译文。
+            nothing: '没有需要发布的内容。',
+            probeWarn: '已发布，但验证发现了问题。',
+            seedWarn: '已发布，但部分示例数据未能载入。',
+            publishedVerified: '已发布并验证 —— {{count}} 行示例数据已生效。',
+            capabilityWarn: '编写检查：{{count}} 个能力引用无法解析。',
         },
         createFirstApp: '手动创建应用',
         systemSettings: '系统设置',
@@ -2327,6 +2407,9 @@ const zh = {
             roles: '角色',
             configuration: '配置',
             createApp: '创建应用',
+            administration: '管理',
+            datasources: '数据源',
+            documentation: '文档',
         },
         activityFeed: {
             title: '最近动态',
@@ -2374,6 +2457,7 @@ const zh = {
     empty: {
         objectNotFound: '未找到对象',
         objectNotFoundDescription: '对象 “{{name}}” 的定义不存在。请检查配置或返回选择有效的对象。',
+        interfacePageSourceMissing: '此界面页引用了 “{{name}}”，但该来源不可用。',
         recordNotFound: '未找到记录',
         recordNotFoundDescription: '您查找的记录不存在或已被删除。',
         pageNotFound: '未找到页面',
@@ -2384,6 +2468,11 @@ const zh = {
         reportNotFoundDescription: '未找到报表 “{{name}}”，可能已被删除或重命名。',
         noAppsConfigured: '尚未配置应用',
         noAppsConfiguredDescription: '当前没有任何已注册的应用。请创建您的第一个应用，或前往系统设置进行配置。',
+        appNotAvailable: '应用不可用',
+        appNotAvailableDescription: '此应用尚不可用 —— 可能仍在发布中。请稍后重试。',
+        appAccessDenied: '你没有访问此应用的权限',
+        appAccessDeniedDescription: '此应用存在，但你的账号未获授权打开它。请联系管理员为你开通访问权限。',
+        appAccessDeniedHome: '返回首页',
         createFirstApp: '创建您的第一个应用',
         systemSettings: '系统设置',
         back: '返回',
@@ -2424,22 +2513,40 @@ const zh = {
             detailChangedKeys: '其他变更：',
             confirmNote: '发布将一次性（原子地）发布此包全部 {{count}} 个待发布草稿。',
             publishConfirm: '全部发布',
+            // [objectui#5418] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
+            // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
+            securityBlockTitle: '发布会被拒绝 —— 有 {{count}} 项需要先做出决定',
+            securityBlockWhere: '请在对象的“设置 → 记录共享模型”中修改后重新发布。',
+        },
+        // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
+        // (UnpublishedAppBar.tsx), sibling of draftBar above.
+        unpublishedBar: {
+            message: '未发布的应用 —— 功能完整，但只有构建者能看到。发布后即可让您的用户看到。',
+            publish: '发布',
+            publishing: '发布中…',
+            published: '已发布！应用现在对您的用户可见。',
+            publishFailed: '发布失败',
+        },
+        // ADR-0067 — the append-only build/revert timeline (CommitTimeline.tsx);
+        // `button` is the banner's entry point into it.
+        history: {
+            button: '历史',
+            title: '构建历史',
+            description: '此应用的每一次变更，最新的在最前。撤销任一步骤即可回退 —— 无需确认发布。',
+            loadFailed: '无法加载历史记录：',
+            loadFailedUnavailable: '提交存储暂时不可达 —— 本次读取并未发生，因此不显示任何历史记录。请稍后重试。',
+            loading: '正在加载历史记录…',
+            empty: '此应用暂无历史记录。',
+            revertLabel: '已撤销一处变更',
+            applyLabel: '构建变更',
+            revert: '撤销',
+            items: '项',
+            revertAction: '撤销',
+            reverted: '已撤销 —— 该变更已还原。',
+            revertFailed: '撤销失败',
+            revertUnavailable: '提交存储暂时不可达 —— 此次撤销可能尚未生效。请重新打开历史记录确认后再重试。',
         },
-    },
-    renderer: {
-        noPageSchema: '未提供页面 schema',
-        noFormSchema: '未提供表单 schema',
-        noDashboardSchema: '未提供仪表板 schema',
-        pageRendering: '页面渲染中：{{name}}',
-        dashboardRendering: '仪表板渲染中：{{name}}',
-        formRenderingMode: '正在以 {{mode}} 模式渲染表单',
-        formRenderingFor: '记录 {{id}}',
-        createRecord: '新建记录',
-        editRecord: '编辑记录',
-        page: '页面',
-        dashboard: '仪表板',
-        save: '保存',
-        cancel: '取消',
     },
     actionDialog: {
         title: '操作参数',
@@ -2491,7 +2598,7 @@ const zh = {
         deleteFailed: '删除视图失败',
     },
     dashboardActions: {
-        pdfPreparing: '正在准备 PDF 导出…',
+        printDialogOpening: '正在打开浏览器打印对话框（不是导出 PDF）',
         exportFailed: '导出失败：{{message}}',
         forecastSoon: '预测视图即将上线',
     },
@@ -2526,6 +2633,143 @@ const zh = {
         emptyDescription: '创建您的第一个工作区以开始使用。',
         noMatches: '没有匹配的工作区。',
     },
+    organization: {
+        roles: {
+            owner: '所有者',
+            admin: '管理员',
+            delegatedAdmin: '受托管理员',
+            member: '成员',
+        },
+        errors: {
+            notAllowedToInvite: '您无权邀请用户加入该组织。',
+            notAllowedToInviteWithRole: '您无权以该角色邀请用户。',
+            alreadyInvited: '该用户已被邀请加入本组织。',
+            organizationExists: '该组织已存在。',
+            slugTaken: '该标识已被占用。',
+            notAllowedToCreate: '您无权创建新组织。',
+            notTheRecipient: '您不是该邀请的收件人。',
+            invitationNotFound: '该邀请已失效或已过期。',
+            unknown: '出了点问题，请重试。',
+        },
+        backToList: '返回组织列表',
+        notFound: '未找到组织',
+        notFoundDescription: '该组织不存在，或您没有访问权限。',
+        tabs: {
+            members: '成员',
+            invitations: '邀请',
+            settings: '设置',
+        },
+        members: {
+            title: '成员',
+            inviteMember: '邀请成员',
+            inviteRestrictedNote: '只有组织管理员可以邀请成员。',
+            removeMember: '移除成员',
+            removeConfirmTitle: '移除成员？',
+            removeConfirmDescription: '将把 {{name}} 从该组织中移除，其访问权限会立即失效。',
+            removeConfirmAction: '移除',
+            memberRemoved: '成员已移除',
+            removeFailed: '移除成员失败',
+            roleUpdated: '角色已更新',
+            roleUpdateFailed: '更新角色失败',
+            memberActions: '成员操作',
+            loadFailed: '加载成员失败',
+        },
+        invitations: {
+            title: '邀请',
+            empty: '暂无邀请。',
+            expiresAt: '过期时间',
+            linkCopied: '邀请链接已复制',
+            copyFailed: '复制链接失败',
+            canceled: '邀请已取消',
+            cancelFailed: '取消邀请失败',
+            cancelTitle: '取消邀请？',
+            cancelDescription: '将撤销发给 {{email}} 的邀请。',
+            cancelAction: '取消邀请',
+            inviteTitle: '邀请成员',
+            inviteDescription: '对方将收到加入该组织的邀请。',
+            emailLabel: '邮箱',
+            roleLabel: '角色',
+            placementLabel: '任职安排（可选）',
+            placementDescription: '在邀请被接受时生效。仅列出您有权分派的业务单元和岗位。',
+            businessUnitLabel: '业务单元',
+            businessUnitPlaceholder: '不指定任职',
+            positionsLabel: '岗位',
+            sendInvite: '发送邀请',
+            sentTitle: '邀请已创建',
+            sentDescription: '请将下方链接发送给受邀人。对方需要登录后才能接受。',
+            linkLabel: '接受链接',
+            invitedAs: '{{email}} 已以 {{role}} 身份受邀',
+            copyLinkLabel: '复制邀请链接',
+            loadFailed: '加载邀请失败',
+            inviteFailed: '邀请成员失败',
+            status: {
+                all: '全部',
+                pending: '等待中',
+                accepted: '已接受',
+                rejected: '已拒绝',
+                canceled: '已取消',
+            },
+        },
+        settings: {
+            generalTitle: '常规',
+            generalDescription: '更新组织信息。',
+            readOnlyNote: '只有所有者可以修改设置。',
+            nameLabel: '组织名称',
+            slugLabel: '标识',
+            logoLabel: 'Logo',
+            logoUpload: '上传',
+            logoReplace: '更换',
+            logoClear: '移除',
+            logoUploaded: 'Logo 已上传，保存后生效',
+            logoUploadFailed: '上传 Logo 失败',
+            save: '保存更改',
+            saved: '设置已保存',
+            saveFailed: '保存设置失败',
+            leaveTitle: '退出组织',
+            leaveDescription: '退出后您将失去对该组织的访问权限。',
+            leaveAction: '退出',
+            leaveConfirmTitle: '退出组织？',
+            leaveConfirmDescription: '确定要退出 {{name}} 吗？您的访问权限会立即失效。',
+            leaveConfirmAction: '退出',
+            leftOrg: '您已退出该组织',
+            leaveFailed: '退出组织失败',
+            dangerZone: '危险操作',
+            deleteTitle: '删除组织',
+            deleteDescription: '永久删除该组织及其全部数据。',
+            deleteAction: '删除',
+            deleteConfirmTitle: '删除组织？',
+            deleteConfirmDescription: '此操作不可撤销，所有数据将被永久删除。请输入组织标识以确认。',
+            deleteConfirmSlugLabel: '输入“{{slug}}”以确认',
+            deleteConfirmAction: '删除组织',
+            deleted: '组织已删除',
+            deleteFailed: '删除组织失败',
+        },
+        accept: {
+            title: '您收到一份邀请',
+            description: '您受邀以 {{role}} 身份加入 {{orgName}}。',
+            errorTitle: '邀请不可用',
+            goToOrgs: '前往组织列表',
+            loading: '正在加载邀请…',
+            organization: '组织',
+            role: '角色',
+            expiresAt: '过期时间',
+            accept: '接受邀请',
+            accepted: '邀请已接受',
+            acceptFailed: '接受邀请失败',
+            decline: '拒绝',
+            declined: '邀请已拒绝',
+            declineFailed: '拒绝邀请失败',
+        },
+        current: {
+            label: '当前组织',
+        },
+        switcher: {
+            label: '切换组织',
+            groupLabel: '当前工作组织',
+            groupHint: '新建记录将归属该组织。视图会显示您所有组织的数据。',
+            manageMembers: '管理成员',
+        },
+    },
     notifications: {
         regionLabel: '通知',
         empty: '暂无通知',
@@ -2542,6 +2786,9 @@ const zh = {
         viewApprovals: '查看审批',
         noPendingApprovals: '暂无待审批事项',
         openApprovalsInbox: '打开审批中心',
+        badgeTotal: '共 {{total}} 项',
+        badgeNotifications: '{{unread}} 条通知',
+        badgeApprovals: '{{approvals}} 条待审批',
     },
     publicForm: {
         submit: '提交',
@@ -2563,52 +2810,6 @@ const zh = {
         consentRequired: '请先勾选同意隐私政策。',
         rateLimited: '请再花点时间核对一下您的填写内容,再点击提交。',
         redirectBlocked: '提交成功,但出于安全考虑,跳转链接已被阻止。',
-        demo: {
-            contactTitle: '联系我们',
-            contactDescription: '告诉我们您的项目需求,销售代表将在一个工作日内与您联系。',
-            supportTitle: '提交支持请求',
-            supportDescription: '描述您遇到的问题,我们的团队会在一个工作日内回复。',
-            thankYouSalesTitle: '已收到您的信息,感谢联系!',
-            thankYouSalesMessage: '我们的销售代表将在一个工作日内与您取得联系。',
-            thankYouSupportTitle: '您的请求已进入处理队列。',
-            thankYouSupportMessage: '支持工程师将尽快跟进。如需补充截图,请保留此页面。',
-            field: {
-                firstName: '名字',
-                lastName: '姓氏',
-                email: '工作邮箱',
-                phone: '电话',
-                jobTitle: '职位',
-                company: '公司',
-                website: '官网',
-                industry: '行业',
-                companySize: '公司规模',
-                howCanWeHelp: '我们可以为您做些什么?',
-                subject: '主题',
-                description: '问题描述',
-                issueType: '问题类型',
-                priority: '优先级',
-            },
-            industry: {
-                technology: '科技',
-                software: '软件 / SaaS',
-                finance: '金融',
-                healthcare: '医疗健康',
-                retail: '零售',
-                other: '其他',
-            },
-            issueType: {
-                question: '咨询',
-                problem: '问题',
-                bug: '缺陷',
-                feature_request: '功能建议',
-            },
-            priority: {
-                low: '低',
-                medium: '中',
-                high: '高',
-                critical: '紧急',
-            },
-        },
     },
     connectAgent: {
         disabled: {
@@ -2720,6 +2921,7 @@ const zh = {
         retry: '重试',
         errors: {
             expired: '请求在获批前已过期，请重新开始。',
+            accessDenied: '连接请求已被拒绝，请重新开始。',
             bindFailed: '绑定失败。',
             deviceCodeFailed: '设备码请求失败。',
         },
@@ -2776,10 +2978,16 @@ const zh = {
         installedBadge: '已安装 v{{version}}',
         load: {
             failed: '应用市场加载失败',
-            failedHint: '本运行时默认指向公共 ObjectStack 云端。请检查运行时是否在线，或通过 <code>OS_CLOUD_URL</code> 指向自托管控制面。',
+            failedHintConfigured: '本运行时通过 {{url}} 上的控制面访问应用市场。请检查该地址是否在线、能否从本运行时访问。',
+            failedHintSameOrigin: '本运行时自己提供应用市场目录。请检查运行时是否在线。',
             packageFailed: '应用加载失败',
             notFound: '未找到。',
         },
+        disabled: {
+            title: '应用市场已关闭',
+            description: '本运行时未配置应用市场，因此这里没有可浏览或安装的内容。',
+            hint: '当运行时以 <code>OS_CLOUD_URL=off</code>（或 <code>none</code>、<code>local</code>、<code>disabled</code>）启动时，这就是预期状态。如需开启应用市场，请把 <code>OS_CLOUD_URL</code> 指向一个控制面并重启运行时。',
+        },
         detail: {
             homepage: '主页',
             installedV: '已安装 · v{{version}}',
@@ -2815,6 +3023,7 @@ const zh = {
             dismiss: '关闭',
             openOnCloud: '在云端打开',
             backHome: '返回首页',
+            updateTo: '更新',
         },
         install: {
             dialogTitle: '安装 {{name}}',
@@ -2831,6 +3040,37 @@ const zh = {
             localManifestConflict: '{{message}}\n提示：本地已有应用占用此 manifest_id，请先从 objectstack.config.ts 中移除。',
             localUnauthorized: '请先登录本运行时再试。',
             localMarketplaceUnavailable: '本运行时未配置 OS_CLOUD_URL，无法访问应用市场目录。',
+            updateTo: '更新 → v{{version}}',
+            installedVersion: '已安装 v{{version}}',
+        },
+        // objectui#3546 — the MarketplacePage "Your organization" strip.
+        org: {
+            heading: '你的组织',
+            install: '安装',
+            installed: '已安装 {{name}}',
+            installedBadge: '已安装',
+            installing: '安装中…',
+        },
+        // ADR-0025 PD4 §3.5/§3.11 — the pre-install consent panel
+        // (PluginDisclosure.tsx). `runtime` is a CLOSED enum: spec
+        // PluginRuntimeSchema = z.enum(['node', 'sandbox', 'worker']).
+        disclosure: {
+            containsCode: '此软件包包含代码',
+            reviewed: '已审核并批准',
+            unreviewed: '尚未审核',
+            signed: '已签名',
+            grantsIntro: '安装后，此软件包将获得以下权限：',
+            services: '平台服务',
+            hooks: '生命周期钩子',
+            network: '网络访问',
+            fs: '文件系统访问',
+            noPermissions: '不请求任何特殊权限。',
+            acknowledge: '我了解此软件包会运行代码，并将获得上述权限。',
+            runtime: {
+                node: '进程内 · 完全信任',
+                sandbox: '沙箱隔离',
+                worker: '进程外',
+            },
         },
         // ADR-0090 D5/D9 — 安装时建议：包声明 isDefault 的权限集建议绑定到
         // everyone/guest 岗位，由管理员在此确认，服务端绝不自动绑定。
@@ -2998,12 +3238,19 @@ const zh = {
         submittedAgo: '提交于{{when}}',
         completedAt: '完成于{{when}}',
         waitingOn: '等待以下审批人',
+        approverNameSeparator: '、',
+        approverUnstaffed: '{{seat}}（暂无在岗人员）',
         history: '审批动态',
         noActions: '暂无操作记录。',
         actSubmit: '提交',
         actApprove: '通过',
         actReject: '拒绝',
         actRecall: '撤回',
+        overrideActionLabel: '越权{{action}}',
+        overrideNotice: '你在该步骤没有审批人席位。继续将使用管理员越权:该步骤会立即结案,尚未表态的审批人都会被跳过。此决定将记录为管理员越权。',
+        overrideNoticeWho: '你在该步骤没有审批人席位。继续将使用管理员越权:该步骤会立即结案,并跳过尚未表态的审批人 —— {{who}}。此决定将记录为管理员越权。',
+        viaOverrideChip: '管理员越权',
+        viaOverrideHint: '操作者在该步骤没有审批人席位 —— 经管理员越权通道进入。',
         rawData: '原始数据（JSON）',
         copy: '复制',
         copied: '已复制',
@@ -3072,10 +3319,15 @@ const zh = {
         noResults: '无结果',
         searchField: '搜索 {{label}}…',
         enterId: '输入 {{label}} ID',
+        addValue: '输入值后按回车',
+        removeValue: '移除 {{value}}',
+        rangeStart: '起始值',
+        rangeEnd: '结束值',
         operators: {
             equals: '等于',
             notEquals: '不等于',
             contains: '包含',
+            containsCaseInsensitive: '包含（忽略大小写）',
             notContains: '不包含',
             isEmpty: '为空',
             isNotEmpty: '不为空',
@@ -3088,6 +3340,12 @@ const zh = {
             between: '介于',
             in: '属于',
             notIn: '不属于',
+            startsWith: '以…开头',
+            endsWith: '以…结尾',
+            isNull: '为 null',
+            isNotNull: '不为 null',
+            exists: '已设置',
+            notExists: '未设置',
         },
     },
     sortBuilder: {
@@ -3133,5 +3391,64 @@ const zh = {
         statusIdle: '空闲',
         statusAway: '离开',
     },
+    wizard: {
+        missingRequired: '请填写以下必填字段：{{fields}}',
+    },
+    flowRunner: {
+        title: '输入',
+        submitting: '提交中…',
+        saveAndContinue: '保存并继续',
+        nextStep: '已保存 — 下一步',
+        completed: '流程「{{flow}}」已完成',
+    },
+    appManagement: {
+        title: '应用',
+        subtitle: '管理所有已配置的应用',
+        newApp: '新建应用',
+        searchLabel: '搜索应用',
+        searchPlaceholder: '搜索应用…',
+        selectedCount: '已选择 {{n}} 个',
+        bulkEnable: '启用',
+        bulkDisable: '停用',
+        selectAll: '全选({{n}})',
+        empty: '未找到应用。',
+        defaultBadge: '默认',
+        active: '已启用',
+        inactive: '已停用',
+        selectApp: '选择 {{name}}',
+        openApp: '打开应用',
+        openAppNamed: '打开 {{name}}',
+        editApp: '编辑应用',
+        editAppNamed: '编辑 {{name}}',
+        editWithAi: '用 AI 编辑',
+        editWithAiNamed: '用 AI 编辑 {{name}}',
+        enableApp: '启用应用',
+        disableApp: '停用应用',
+        enableAppNamed: '启用 {{name}}',
+        disableAppNamed: '停用 {{name}}',
+        setDefault: '设为默认',
+        setDefaultNamed: '将 {{name}} 设为默认',
+        deleteApp: '删除应用',
+        deleteAppNamed: '删除 {{name}}',
+        confirmDelete: '再次点击以确认删除',
+        confirmDeleteNamed: '确认删除 {{name}}',
+        toast: {
+            noClient: '无法连接到元数据服务',
+            unknownError: '未知错误',
+            appEnabled: '{{name}} 已启用',
+            appDisabled: '{{name}} 已停用',
+            toggleFailed: '切换应用状态失败：{{reason}}',
+            setDefaultDone: '{{name}} 已设为默认',
+            setDefaultFailed: '设置默认应用失败：{{reason}}',
+            appDeleted: '{{name}} 已删除',
+            deleteFailed: '删除应用失败：{{reason}}',
+            bulkEnabled: '已启用 {{n}} 个应用',
+            bulkDisabled: '已停用 {{n}} 个应用',
+            bulkFailed: '{{n}} 个失败：{{details}}',
+            bulkFailureEntry: '{{name}}({{reason}})',
+            bulkFailureJoiner: '；',
+            bulkOperationFailed: '批量操作失败：{{reason}}',
+        },
+    },
 };
 export default zh;