@object-ui/i18n 17.2.0 → 17.5.0

package/dist/locales/ru.js

@@ -1,4 +1,18 @@
 const ru = {
+    // objectui#4467 — the impersonation banner (app-shell ImpersonationBanner).
+    // Raised by `session.impersonatedBy`, so it survives SPA reboots; it names
+    // BOTH parties because the audit trail attributes the work to the impersonated
+    // user, and the exit states its own failure rather than appearing to succeed.
+    impersonation: {
+        banner: {
+            message: 'Вы работаете от имени {{user}} — все действия записываются на этого пользователя.',
+            startedBy: 'Начато администратором {{admin}}.',
+            stop: 'Прекратить работу от чужого имени',
+            stopping: 'Завершение…',
+            stopFailed: 'Не удалось прекратить работу от чужого имени: {{reason}}',
+            notRestored: 'Сервер принял запрос, но не восстановил сеанс администратора — вы всё ещё работаете от имени {{user}}. Выйдите и войдите снова, чтобы завершить.',
+        },
+    },
     // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the sys_capability registry).
     capability: {
         label: {
@@ -16,6 +30,32 @@ const ru = {
             other: 'Другое',
         },
     },
+    // objectui#3546 slice six — сводка шести граней авторизации в
+    // PermissionFacetLink (только чтение) плюс ссылка в Studio.
+    //
+    // Четыре счётных значения записаны как «Существительное: {{count}}» — этот
+    // приём в паке уже применён 25 раз (lookup.recordCount, notifications.
+    // groupCount, approvalsInbox.bulkApproved …) и он верен при ЛЮБОМ числе, так
+    // что для категорий few/many, которых в паке нет, базовый ключ даёт
+    // правильный русский, а не английский. Поэтому `_one` здесь совпадает с
+    // базовым ключом — форма не зависит от числа.
+    perm: {
+        facet: {
+            none: "Нет",
+            more: "+{{count}} ещё",
+            objects: "Объектов: {{count}}",
+            objects_one: "Объектов: {{count}}",
+            fields: "Правил для полей: {{count}}",
+            fields_one: "Правил для полей: {{count}}",
+            rls: "Политик RLS: {{count}}",
+            rls_one: "Политик RLS: {{count}}",
+            tabs: "Правил для вкладок: {{count}}",
+            tabs_one: "Правил для вкладок: {{count}}",
+            adminScope: "Делегированное администрирование настроено",
+            designInStudio: "Дизайн в Studio →",
+            designInStudioHint: "Дизайн в Studio",
+        },
+    },
     lookup: {
         recentlyUsed: 'Недавние',
         allResults: 'Все результаты',
@@ -46,13 +86,12 @@ const ru = {
     common: {
         addToFavorites: "Добавить в избранное",
         removeFromFavorites: "Удалить из избранного",
-        loading: "Загрузка...",
+        loading: "Загрузка…",
         save: "Сохранить",
         cancel: "Отмена",
         delete: "Удалить",
         edit: "Редактировать",
         create: "Создать",
-        search: "Поиск",
         filter: "Фильтр",
         reset: "Сбросить",
         confirm: "Подтвердить",
@@ -76,11 +115,20 @@ const ru = {
         required: "Обязательно",
         optional: "Необязательно",
         selectOption: "Выберите вариант",
-        select: "Выбрать...",
+        select: "Выбрать…",
         openChat: "Открыть чат",
         closeChat: "Закрыть чат",
+        closePanel: "Закрыть панель",
+        resizeDrawer: "Изменить ширину панели",
+        itemCount: "{{count}} элементов",
+        itemCountOne: "{{count}} элемент",
         toggleSidebar: "Переключить боковую панель",
         package: "Пакет",
+        done: "Готово",
+        editInStudio: "Редактировать в Studio",
+        record: "Запись",
+        retry: "Повторить",
+        printDialogHint: "Открывает диалог печати браузера (это не экспорт в PDF)",
     },
     actions: {
         decisionOutput: {
@@ -103,6 +151,7 @@ const ru = {
         url: "Пожалуйста, введите корректный URL",
         pattern: "Неверный формат поля {{field}}",
         formInvalid: "Проверьте выделенные поля: {{fields}}",
+        formInvalidJoiner: ", ",
         unique: "{{field}} должно быть уникальным",
         type: "{{field}} должно быть допустимым {{type}}",
     },
@@ -111,6 +160,9 @@ const ru = {
         submitFailed: "Не удалось сохранить. Попробуйте ещё раз.",
         discardTitle: "Отменить изменения?",
         discardMessage: "Есть несохранённые изменения. Если закрыть форму сейчас, правки будут потеряны.",
+        // objectui#4024 — the create/edit dialog's `sr-only` accessible
+        // description, used when the form declares no `description` of its own.
+        dialogDescriptionFallback: "Заполните поля формы, затем отправьте или отмените.",
         keepEditing: "Продолжить редактирование",
         discard: "Отменить",
         conflictTitle: "Конфликт сохранения",
@@ -127,12 +179,21 @@ const ru = {
         stepOf: "Шаг {{current}} из {{total}}",
         createTitle: "Создать {{object}}",
         editTitle: "Редактировать {{object}}",
+        viewTitle: "Просмотреть {{object}}",
+        createTargetOrg: "Создаётся в {{org}}",
         saveRecord: "Сохранить запись",
         create: "Создать",
         update: "Обновить",
         createSuccess: "{{object}} создан",
         updateSuccess: "{{object}} обновлён",
         deleteSuccess: "{{object}} удалён",
+        fullscreen: {
+            title: "Изменить текст",
+            description: "Измените полное текстовое значение, затем сохраните или отмените изменения.",
+            done: "Готово",
+            toggle: "Редактировать {{label}} в полноэкранном режиме",
+            textFallback: "текст",
+        },
     },
     fields: {
         image: {
@@ -170,7 +231,11 @@ const ru = {
         richText: {
             format: "Формат: {{format}}",
             basicEditorHint: "Редактор форматированного текста (базовый)",
-            placeholder: "Введите текст...",
+            placeholder: "Введите текст…",
+        },
+        options: {
+            empty: "Нет доступных вариантов",
+            selectFirst: "Сначала выберите {{fields}}",
         },
         objectRef: {
             loading: "Загрузка объектов…",
@@ -199,6 +264,13 @@ const ru = {
             editAsJson: "Редактировать как JSON",
             useVisualBuilder: "Использовать визуальный конструктор",
         },
+        tags: {
+            placeholder: "Введите и нажмите Enter, чтобы добавить…",
+        },
+        textarea: {
+            characterCount: "Количество символов: {{count}} из {{max}}",
+            charactersRemaining: "Осталось символов: {{count}}",
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: "Строк на странице",
@@ -225,7 +297,7 @@ const ru = {
         saveAll: "Сохранить всё ({{count}})",
         addRecord: "Добавить запись",
         open: "Открыть",
-        search: "Поиск...",
+        search: "Поиск…",
         modified: "{{count}} строк изменено",
         saveFailed: 'Не удалось сохранить',
         selected: "{{count}} выбрано",
@@ -269,7 +341,7 @@ const ru = {
         delete: "Удалить",
         export: "Экспорт",
         exportAs: "Экспорт в {{format}}",
-        loading: "Загрузка таблицы...",
+        loading: "Загрузка таблицы…",
         errorLoading: "Ошибка загрузки таблицы",
         pullToRefresh: "Потяните для обновления",
         refreshing: "Обновление…",
@@ -280,6 +352,22 @@ const ru = {
         yes: "Да",
         no: "Нет",
         systemFields: "Система",
+        // objectui#4024 — column-footer aggregate prefixes, keyed by the spec's
+        // `ColumnSummary` vocabulary. `pattern` owns the label/value join so this
+        // pack controls its own separator and word order.
+        summary: {
+            pattern: "{{label}}: {{value}}",
+            count: "Количество",
+            countEmpty: "Пустые",
+            countFilled: "Заполненные",
+            countUnique: "Уникальные",
+            percentEmpty: "Пустые",
+            percentFilled: "Заполненные",
+            sum: "Сумма",
+            avg: "Среднее",
+            min: "Мин.",
+            max: "Макс.",
+        },
         toolbar: {
             densityMode: "Плотность",
             densityCompact: "Компактный",
@@ -393,12 +481,12 @@ const ru = {
             templateName: "Название шаблона",
             save: "Сохранить",
             deleteTemplate: "Удалить шаблон",
-            savedMapping: 'Saved mapping:',
-            chooseSavedMapping: 'Choose a saved mapping…',
-            manualMapping: '— Map columns manually —',
-            transform: 'Transform',
-            savedMappingHint: 'Mapping “{{name}}” applies rename + transforms + type coercion on the server. Column mapping is read-only.',
-            savedMappingPreviewNote: 'The preview shows your source columns; on import, mapping “{{name}}” applies rename, transforms and type coercion on the server.',
+            savedMapping: 'Сохранённое сопоставление:',
+            chooseSavedMapping: 'Выбрать сохранённое сопоставление…',
+            manualMapping: '— Сопоставить столбцы вручную —',
+            transform: 'Преобразование',
+            savedMappingHint: 'Сопоставление «{{name}}» применяет на сервере переименование + преобразования + приведение типов. Сопоставление столбцов доступно только для чтения.',
+            savedMappingPreviewNote: 'В предпросмотре показаны исходные столбцы; при импорте сопоставление «{{name}}» применяет на сервере переименование, преобразования и приведение типов.',
             csvColumn: "Столбец",
             mapsTo: "Сопоставляется с",
             typeMismatch: "Похоже на {{type}}",
@@ -458,6 +546,8 @@ const ru = {
         loadErrorUnauthorizedMessage: "Сессия истекла или вы вышли из системы. Войдите снова, чтобы просмотреть эти записи.",
         loadErrorRejectedTitle: "Запрос этого представления отклонён",
         loadErrorRejectedMessage: "Сервер не смог обработать фильтр или параметры запроса этого представления. Обычно помогает сброс фильтров; если представление сохранено в таком виде, исправить его должен администратор.",
+        loadErrorApiDisabledTitle: "Этот объект недоступен через API",
+        loadErrorApiDisabledMessage: "Страница не может загрузить записи, потому что объект не открыт через API. Это настройка самого объекта, а не права доступа — администратор должен включить доступ по API, чтобы эта страница заработала.",
         retry: "Повторить",
         managedBy: {
             system: {
@@ -482,7 +572,7 @@ const ru = {
             },
         },
         refresh: "Обновить",
-        loading: 'Loading records...',
+        loading: "Загрузка записей…",
         recordCount: "{{count}} записей",
         recordCountOne: "{{count}} запись",
         addRecord: "Добавить запись",
@@ -494,7 +584,8 @@ const ru = {
         sort: "Сортировка",
         sortRecords: "Сортировка записей",
         sortByIdSuffix: "(по ID)",
-        sortRelationalHint: "Столбцы, ссылающиеся на другую запись, здесь не показаны: их можно сортировать только по сохранённому ID, а не по имени, которое видно в ячейке. Чтобы сортировать по этому имени, добавьте поле-формулу с ним.",
+        sortRelationalHint: "Столбцы, ссылающиеся на другую запись, здесь не показаны: их можно сортировать только по сохранённому ID, а не по имени, которое видно в ячейке. Чтобы сортировать по этому имени, денормализуйте его в этот объект — как сохраняемое поле, которое записывается при изменении источника, — и сортируйте по нему. Не поле-формула: она виртуальна, столбец для неё не хранится, и сервер отказывается сортировать по ней.",
+        resetSortToDefault: "Сбросить к сортировке представления",
         group: "Группировка",
         groupBy: "Группировать по",
         export: "Экспорт",
@@ -552,13 +643,16 @@ const ru = {
     },
     kanban: {
         uncategorized: "Без категории",
+        columns: "колонок",
         addCard: "Добавить карточку",
         addColumn: "Добавить колонку",
         moveCard: "Переместить карточку",
         deleteCard: "Удалить карточку",
         deleteColumn: "Удалить колонку",
         noCards: "Нет карточек",
-        cardTitlePlaceholder: "Введите название карточки...",
+        cardTitlePlaceholder: "Введите название карточки…",
+        requiredFieldsTitle: "Заполните обязательные поля",
+        requiredFieldsDescription: "Это перемещение делает поля ниже обязательными. Заполните их, чтобы продолжить.",
     },
     timeline: {
         bucket: {
@@ -571,6 +665,13 @@ const ru = {
             noDate: "Без даты",
             unassigned: "Не назначено",
         },
+        scale: {
+            week: "Неделя {{n}}",
+            quarter: "{{quarter}} кв. {{year}}",
+        },
+        gantt: {
+            rowLabel: "Элементы",
+        },
     },
     gantt: {
         viewMode: {
@@ -617,6 +718,18 @@ const ru = {
             ff: "Окончание → Окончание",
             sf: "Начало → Окончание",
         },
+        linkEnd: {
+            start: "Начало",
+            end: "Конец",
+        },
+        link: {
+            rejected: {
+                self: "Задача не может зависеть от самой себя.",
+                locked: "Эта строка заблокирована и не может принять новую зависимость.",
+                group: "Сводная строка не может быть целью зависимости — свяжите одну из её задач.",
+                cycle: "Эта связь создаст циклическую зависимость.",
+            },
+        },
         conflict: {
             title: "Конфликт расписания",
             body: "Это перемещение противоречит ограничениям зависимостей. Автоматически перепланировать затронутые задачи ({{count}})?",
@@ -625,8 +738,8 @@ const ru = {
         },
         autoScheduleDlg: {
             title: "Автопланирование",
-            body: "Сдвинуть {count} задач(и) на более поздний срок, чтобы соблюсти связи зависимостей?",
-            skipped: "{count} заблокированных задач(и) также нарушают связи и были пропущены.",
+            body: "Сдвинуть {{count}} задач(и) на более поздний срок, чтобы соблюсти связи зависимостей?",
+            skipped: "{{count}} заблокированных задач(и) также нарушают связи и были пропущены.",
             confirm: "Применить",
             cancel: "Отмена",
             none: "Все зависимости соблюдены — перепланировать нечего.",
@@ -637,6 +750,12 @@ const ru = {
             over: "перегружен",
             empty: "Нет задач для распределения.",
         },
+        quickFilter: {
+            all: "Все",
+            clear: "Очистить фильтры",
+            empty: "Нет вариантов",
+            resultSummary: "Показано {shown} / {total} задач",
+        },
         readOnly: "Только чтение",
         readOnlyHint: "Редактирование в этом представлении отключено.",
         lockedHint: "Нет прав на редактирование",
@@ -657,6 +776,7 @@ const ru = {
             exportPng: "Экспортировать в PNG",
             exportPdf: "Экспортировать в PDF",
             saveLayout: "Сохранить компоновку",
+            refresh: "Обновить",
             undo: "Отменить",
             redo: "Повторить",
             prevPeriod: "Предыдущий период",
@@ -697,11 +817,11 @@ const ru = {
         defaultBadge: "по умолчанию",
         tabActionsFor: "Действия с представлением {{name}}",
         readonlyAriaLabel: "Представление только для чтения",
-        readonlyTooltip: "Системное представление — скопируйте для настройки.",
+        readonlyTooltip: "Системное представление — определено в коде, только для чтения.",
     },
     designer: {
-        undo: 'Undo',
-        redo: 'Redo',
+        undo: "Отменить",
+        redo: "Повторить",
     },
     detail: {
         editInlineHint: "Дважды щёлкните для редактирования",
@@ -721,6 +841,15 @@ const ru = {
         viewHistory: "Просмотр истории",
         delete: "Удалить",
         moreActions: "Другие действия",
+        addReaction: "Добавить реакцию",
+        pageHeaderActions: "Действия в заголовке страницы",
+        emojiPicker: "Выбор эмодзи",
+        reactionCount: "{{emoji}} {{count}} реакций",
+        reactionCountOne: "{{emoji}} {{count}} реакция",
+        recordDetail: "Сведения о записи",
+        recordDetailWithLabel: "Сведения: {{label}}",
+        openAsFullPage: "Открыть на всю страницу",
+        recordDetailOverlay: "Наложение со сведениями о записи для {{title}}.",
         addToFavorites: "Добавить в избранное",
         removeFromFavorites: "Удалить из избранного",
         previousRecord: "Предыдущая запись",
@@ -734,13 +863,15 @@ const ru = {
         relatedRecords: "{{count}} записей",
         relatedRecordOne: "{{count}} запись",
         noRelatedRecords: "Связанные записи не найдены",
-        loading: "Загрузка...",
+        loading: "Загрузка…",
         copyToClipboard: "Копировать в буфер обмена",
         copied: "Скопировано!",
         deleteConfirmation: "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?",
+        deleted: "Запись удалена",
         editRecord: "Редактировать запись",
         viewAll: "Показать все",
         new: "Создать",
+        add: "Добавить",
         emptyValue: "—",
         activity: "Активность",
         editRow: "Редактировать",
@@ -751,7 +882,7 @@ const ru = {
         nextPage: "Далее",
         pageOf: "Страница {{current}} из {{total}}",
         sortBy: "Сортировать по",
-        filterPlaceholder: "Фильтр...",
+        filterPlaceholder: "Фильтр…",
         highlightFields: "Ключевые поля",
         comments: "Комментарии",
         searchComments: "Поиск комментариев…",
@@ -816,6 +947,7 @@ const ru = {
         loadMore: "Загрузить ещё",
         edited: "(изменено)",
         via: "через {{source}}",
+        viewSource: "Показать источник",
         replyCount: "{{count}} ответ",
         replyCountPlural: "{{count}} ответов",
         replyPlaceholder: "Ответить…",
@@ -828,14 +960,15 @@ const ru = {
         saving: "Сохранение…",
         lockedByApproval: "Заблокировано для согласования",
         lockedTooltip: "У этой записи есть ожидающий запрос на согласование; редактирование заблокировано",
-        writeStrippedTitle: "Часть полей не сохранена",
-        writeStrippedReadonly: "Поля только для чтения, поэтому не сохранены: {{fields}}",
-        writeStrippedByState: "Поля недоступны для редактирования в текущем состоянии записи, поэтому не сохранены: {{fields}}",
+        writeStrippedTitle: "Сохранено, но часть полей не применена",
+        writeStrippedReadonly: "Поля только для чтения, поэтому не применены: {{fields}}",
+        writeStrippedByState: "Поля недоступны для редактирования в текущем состоянии записи, поэтому не применены: {{fields}}",
         approvalPendingEditable: "На согласовании · редактирование доступно",
         approvalPendingTooltip: "У этой записи есть ожидающий запрос на согласование, но этот шаг всё ещё разрешает редактирование",
         approvalProgress: "Согласования — {{got}} из {{need}}",
         approvalProgressGroups: "Подписи — {{got}} из {{need}} групп",
         approvalProgressLabel: "Ход согласования",
+        approvalsPanelTitle: "Согласования",
         cancelApproval: "Отменить согласование",
         cancelApprovalInFlight: "Отмена…",
         cancelApprovalTooltip: "Отмените ожидающий запрос на согласование, чтобы разблокировать запись",
@@ -856,11 +989,20 @@ const ru = {
         concurrentUpdateReload: "Загрузить текущую версию",
         concurrentUpdateOverwrite: "Всё равно перезаписать",
         concurrentUpdateCancel: "Отмена",
+        concurrentUpdateRecordLabel: "этой записи",
         openInNewTab: "Открыть в новой вкладке",
         history: "История",
+        historyEmpty: "Истории пока нет",
         deleteRowTitle: "Удалить запись",
         createdBy: "Создано",
         updatedBy: "Обновлено",
+        // objectui#3863 — base key, and in ru this is the slot users actually hit: `few`
+        // (2-4) and `many` (5-20, 25-30, …) are unenumerated, so before this key those
+        // counts rendered ENGLISH. The value therefore cannot agree with the numeral —
+        // it uses the «Существительное: {{count}}» form this pack already writes 22 times
+        // (lookup.recordCount `Записей: {{count}}`, notifications.groupCount), which is
+        // correct for EVERY Russian count. `_one` keeps the agreeing form for 1/21/31/…
+        showEmptyRelated: "+ Пустых: {{count}}",
         showEmptyRelated_one: "+ {{count}} пустое",
         showEmptyRelated_other: "+ {{count}} пустых",
         copyEmail: "Копировать email",
@@ -872,7 +1014,8 @@ const ru = {
     },
     chart: {
         noData: "Нет данных для графика",
-        loading: "Загрузка графика...",
+        loading: "Загрузка графика…",
+        nullCategory: "(Не указано)",
     },
     map: {
         searchLocations: "Поиск местоположений…",
@@ -894,8 +1037,8 @@ const ru = {
         properties: "Свойства",
         connections: "Соединения",
         quickConnect: "Быстрое соединение",
-        fromPlaceholder: "От...",
-        toPlaceholder: "К...",
+        fromPlaceholder: "От…",
+        toPlaceholder: "К…",
         connect: "Соединить",
         label: "Метка",
         type: "Тип",
@@ -943,6 +1086,7 @@ const ru = {
     },
     dashboard: {
         noRows: "Нет строк",
+        loading: "Загрузка…",
         pickMeasures: "Выберите меры (значения) для этого виджета набора данных.",
         datasetUnsupported: "Этот источник данных не поддерживает запросы к наборам данных.",
         details: "Подробности",
@@ -1036,7 +1180,7 @@ const ru = {
         faviconUrl: "Favicon URL",
         preview: "Предпросмотр",
         complete: "Завершить",
-        snakeCaseHint: "Must be snake_case (e.g. my_app)",
+        snakeCaseHint: "Должно быть в формате snake_case (например, my_app)",
         modeEdit: "Редактировать",
         modePreview: "Предпросмотр",
         modeCode: "Код",
@@ -1200,6 +1344,7 @@ const ru = {
         },
     },
     console: {
+        saveAdvisoryTitle: "Сохранено — проверка авторинга выдала рекомендаций: {{count}}",
         settingsHub: {
             title: "Настройки",
             subtitle: "Настройте рабочее пространство, интеграции и флаги функций.",
@@ -1266,7 +1411,7 @@ const ru = {
             shareTitle: "Поделиться этим диалогом",
             shareDisabledTitle: "Начните диалог, чтобы включить публикацию",
             newChat: "Создать",
-            searchChats: "Поиск по чатам...",
+            searchChats: "Поиск по чатам…",
             noChatsYet: "Чатов пока нет",
             noChatsDescription: "Начните новый диалог, и он появится здесь.",
             noMatchingChats: "Подходящих чатов нет.",
@@ -1275,18 +1420,18 @@ const ru = {
             deleteConversation: "Удалить диалог",
             saveRename: "Сохранить название",
             cancelRename: "Отменить переименование",
-            loadingHistory: "Загрузка истории диалога...",
+            loadingHistory: "Загрузка истории диалога…",
             conversationReady: "Диалог готов",
             preparingConversation: "Подготовка нового диалога",
             offlineDemoMode: "Автономный демонстрационный режим — список агентов недоступен",
             sendFailedRateLimited: "Вы отправляете сообщения слишком часто. Ваше сообщение сохранено ниже — подождите немного и попробуйте снова.",
             sendFailedGeneric: "Не удалось отправить сообщение. Оно сохранено ниже — попробуйте ещё раз.",
-            askAgent: "Спросить {{agent}}...",
+            askAgent: "Спросить {{agent}}…",
             assistant: "Ассистент",
             liveCanvas: "Живой предпросмотр — {{app}} (черновик)",
             liveCanvasUnlisted: "Работающее приложение — {{app}} (скрыто до публикации)",
-            loadingAgents: "Загрузка агентов...",
-            askAnything: "Спросите о чём угодно...",
+            loadingAgents: "Загрузка агентов…",
+            askAnything: "Спросите о чём угодно…",
             emptyTitle: "Начните диалог",
             emptyDescription: "Спросите о чём угодно — ассистент видит контекст вашего текущего приложения.",
             switchAssistant: "Сменить ассистента",
@@ -1389,9 +1534,60 @@ const ru = {
                 createSeed: "Сгенерировать примеры данных",
                 createPackage: "Создать пакет приложения",
             },
+            // objectui#3546 slice four — the AI console surfaces: the /ai chat page's app switcher,
+            // connection banner and plan/publish cards, the ChatDock chrome, and the
+            // conversation-list date buckets. `group.*` is the template-key family
+            // `console.ai.group.${key}` (ConversationsSidebar), enumerated from the
+            // ConversationGroupKey union — all five members, no wildcard.
+            collapseToDock: "Свернуть в боковую панель",
+            switchApp: "Сменить приложение",
+            switchAppLabel: "Диалоги сборки по приложениям",
+            newApp: "Новое приложение",
+            connectionWaiting: "Ожидание сервера…",
+            connectionStalled: "Всё ещё выполняется…",
+            connectionOffline: "Соединение потеряно — переподключение…",
+            designingPlan: "Проектирование вашего приложения…",
+            designingPlanHint: {
+                data: "Определяю данные, которые вы будете отслеживать…",
+                objects: "Формирую объекты и их поля…",
+                relations: "Соединяю связанные записи…",
+                lookups: "Настраиваю связи и подстановки…",
+                views: "Планирую экраны и представления…",
+                forms: "Размещаю формы и списки…",
+                defaults: "Добавляю разумные значения по умолчанию и проверки…",
+                dashboard: "Набрасываю дашборд для отслеживания…",
+                review: "Перепроверяю, что структура согласована…",
+                finalize: "Собираю план воедино…",
+            },
+            planBuilding: "Сборка…",
+            planBuilt: "Собрано",
+            planDeferred: "Ещё не собрано",
+            planReady: "План готов. Соберите его сейчас или скажите, что нужно скорректировать.",
+            published: "Опубликовано",
+            publishFailed: "Не удалось опубликовать",
+            unavailableTitle: "Ассистент ИИ недоступен",
+            unavailableDescription: "В этой среде ассистент ИИ не включён. Всё остальное работает как обычно.",
+            unavailableError: "Не удалось связаться с сервисом ИИ. Возможно, он временно недоступен — повторите попытку или вернитесь на главную.",
+            unavailableRetry: "Повторить",
+            unavailableHome: "На главную",
+            dock: {
+                title: "Ассистент",
+                description: "Чат с ассистентом ИИ",
+                resize: "Изменить размер чата",
+                collapse: "Свернуть чат",
+                maximize: "Открыть на всю страницу",
+                open: "Открыть ассистента",
+            },
+            group: {
+                today: "Сегодня",
+                yesterday: "Вчера",
+                previous7Days: "Предыдущие 7 дней",
+                previous30Days: "Предыдущие 30 дней",
+                older: "Ранее",
+            },
         },
         title: "Консоль ObjectStack",
-        initializing: "Инициализация приложения...",
+        initializing: "Инициализация приложения…",
         loadingHint: "Настройка нового окружения может занять некоторое время.",
         breadcrumb: {
             dashboards: "Панели",
@@ -1399,6 +1595,31 @@ const ru = {
             reports: "Отчёты",
             system: "Система",
         },
+        // objectui#4024 — the single-namespace settings screen. Its sibling
+        // `settingsHub` above already resolved through this pack; the view was the
+        // one file still carrying English literals.
+        settingsView: {
+            backToHub: "Все настройки",
+            back: "Назад",
+            noNamespace: "Пространство имён не выбрано.",
+            loadError: "Не удалось загрузить настройки",
+            saved: "Настройки сохранены",
+            saveFailed: "Ошибка сохранения",
+            lockedByEnv: "Заблокировано окружением: {{key}}",
+            lockedByEnvNoKey: "Заблокировано окружением",
+            actionSucceeded: "Действие выполнено",
+            actionFailed: "Действие не выполнено",
+            discard: "Отменить",
+            saveChanges: "Сохранить изменения",
+            unsavedCount: "Несохранённых изменений: {{count}}",
+            unsavedCount_one: "{{count}} несохранённое изменение",
+            unsavedCount_other: "{{count}} несохранённых изменений",
+            cryptoRefusalTitle: "Эта установка не может шифровать секреты",
+            cryptoRefusalSubjectSuffix: "объявлен зашифрованным, поэтому ничего не было записано.",
+            cryptoRefusalNoSubject: "Значение, объявленное зашифрованным, было отклонено, поэтому ничего не было записано.",
+            cryptoRefusalToast: "Не удалось зашифровать секреты: {{subject}}",
+            cryptoRefusalToastNoSubject: "Не удалось зашифровать секреты",
+        },
         loadingSteps: {
             connecting: "Подключение к источнику данных",
             loadingConfig: "Загрузка конфигурации",
@@ -1414,6 +1635,13 @@ const ru = {
             retry: "Повторить",
             retrying: "Повтор…",
         },
+        serverAction: {
+            openingTitle: "Открытие…",
+            openingBody: "Открытие… это может занять некоторое время.",
+            popupBlockedTitle: "Всплывающее окно заблокировано",
+            popupBlockedDescription: "Браузер заблокировал открытие новой вкладки.",
+            popupBlockedAction: "Открыть в новой вкладке",
+        },
         shortcuts: {
             title: "Горячие клавиши",
             description: "Краткий справочник по всем доступным горячим клавишам.",
@@ -1421,6 +1649,7 @@ const ru = {
                 general: "Общие",
                 navigation: "Навигация",
                 dataViews: "Представления данных",
+                aiChat: "Ассистент ИИ",
                 preferences: "Настройки",
             },
             openCommandPalette: "Открыть палитру команд",
@@ -1431,11 +1660,13 @@ const ru = {
             createRecord: "Создать новую запись",
             refreshData: "Обновить данные",
             editRecord: "Редактировать выбранную запись",
+            newChat: "Новый чат",
+            toggleChatsList: "Переключить список чатов",
             toggleDarkMode: "Переключить тёмный режим",
         },
         commandPalette: {
             title: "Палитра команд",
-            placeholder: "Введите команду или поиск...",
+            placeholder: "Введите команду или поиск…",
             noResults: "Результаты не найдены.",
             objects: "Объекты",
             dashboards: "Панели мониторинга",
@@ -1461,6 +1692,12 @@ const ru = {
             goHome: "На главную",
             errorDetails: "Подробности ошибки (только для разработки)",
         },
+        // objectui#3546 slice four — the console's catch-all route (AppContent `RouteNotFound`).
+        notFound: {
+            title: "Страница не найдена",
+            description: "Открытый URL не соответствует ни одному представлению в этом приложении.",
+            back: "Назад",
+        },
         theme: {
             toggle: "Переключить тему",
             light: "Светлая",
@@ -1476,11 +1713,15 @@ const ru = {
             viewNameHelp: "Машинный ключ (snake_case). Заполняется автоматически из заголовка — при желании измените.",
             viewNameRequired: "Введите ключ (строчные буквы, цифры, подчёркивание). Для нелатинских заголовков автозаполнение не работает.",
             viewNameInvalid: "Используйте строчные латинские буквы, цифры и подчёркивания; начните с буквы или подчёркивания.",
-            systemViewReadonly: 'System view defined in code - duplicate to customize.',
-            expandToPage: 'Open as full page',
+            systemViewReadonly: "Системное представление определено в коде — только для чтения.",
+            cannotEditMetaView: "Это встроенное представление, определённое в коде, — изменить его нельзя.",
+            cannotDeleteMetaView: "Это встроенное представление, определённое в коде, — удалить его нельзя.",
+            expandToPage: "Открыть на всю страницу",
             objectNotFound: "Объект не найден",
             objectNotFoundDescription: "Объект «{{objectName}}» не существует в текущей конфигурации.",
             objectNotFoundHint: "Проверьте настройки навигации приложения или выберите другой объект на боковой панели.",
+            filterOrNotSavable: "Этот фильтр объединяет условия через ИЛИ, что сохранённое представление пока не может хранить. Он по-прежнему применяется к этому списку — уберите группировку ИЛИ, чтобы сохранить его в представлении.",
+            filterNestedNotSavable: "Этот фильтр использует вложенные группы условий, которые сохранённое представление не может хранить. Преобразуйте его в один список условий, чтобы сохранить в представлении.",
             allRecords: "Все записи",
             exitDesignMode: "Выйти из режима дизайна",
             enterDesignMode: "Войти в режим дизайна",
@@ -1507,7 +1748,7 @@ const ru = {
             exportPrintHint: "Форматы экспорта, печать и отображение количества записей",
             showAllFields: "Показать все",
             hideAllFields: "Скрыть все",
-            searchFields: "Поиск полей...",
+            searchFields: "Поиск полей…",
             title: "Заголовок",
             description: "Описание",
             data: "Данные",
@@ -1546,7 +1787,7 @@ const ru = {
             longitudeField: "Поле долготы",
             imageField: "Поле изображения",
             dateField: "Поле даты",
-            selectField: "Выберите поле...",
+            selectField: "Выберите поле…",
             gridOptionsHint: "Представление таблицы использует столбцы, настроенные выше.",
             groupBy: "Группировать по",
             prefixField: "Поле префикса",
@@ -1609,7 +1850,7 @@ const ru = {
             latitudeFieldHelp: "Поле с широтой (только гео-поля).",
             longitudeFieldHelp: "Поле с долготой (только гео-поля).",
             imageFieldHelp: "Обложка галереи берётся из этого поля изображения или вложений.",
-            selectOption: "Выбрать...",
+            selectOption: "Выбрать…",
             noEligibleFieldForType: "Нет подходящих полей этого типа. Сначала добавьте его к объекту.",
             viewTypeUnavailable: "У этого объекта нет поля, которое может служить \"{{field}}\".",
             viewTypeUnavailableShort: "Не поддерживается этим объектом.",
@@ -1659,7 +1900,7 @@ const ru = {
             ufDropdown: "Выпадающий список",
             ufTabs: "Вкладки",
             ufToggle: "Переключатель",
-            ufAddField: "+ Добавить поле фильтра...",
+            ufAddField: "+ Добавить поле фильтра…",
             ufNoFields: "Поля недоступны",
             ufAddTab: "+ Добавить вкладку",
             ufTabLabel: "Метка",
@@ -1719,7 +1960,7 @@ const ru = {
             passwordPlaceholder: "Введите пароль",
             forgotPasswordText: "Забыли пароль?",
             submitButton: "Войти",
-            submittingButton: "Вход...",
+            submittingButton: "Вход…",
             noAccountText: "Нет аккаунта?",
             signUpText: "Зарегистрироваться",
             errors: {
@@ -1727,6 +1968,18 @@ const ru = {
                 invalidCredentials: "Неверный email или пароль. Попробуйте ещё раз.",
                 emailNotVerified: "Пожалуйста, подтвердите email перед входом.",
             },
+            // objectui#3546 slice three — phone/OTP sign-in. `{seconds}` is LoginForm's own
+            // literal `.replace()` hole, not i18next interpolation: keep the single braces.
+            emailOrPhoneLabel: "Электронная почта или номер телефона",
+            emailOrPhonePlaceholder: "name@example.com или +1 555 000 0000",
+            phoneLabel: "Номер телефона",
+            phonePlaceholder: "+1 555 000 0000",
+            otpCodeLabel: "Код подтверждения",
+            otpCodePlaceholder: "6-значный код",
+            sendOtpButton: "Получить код",
+            resendOtpCountdownText: "Отправить снова через {seconds} с",
+            usePhoneOtpText: "Войти по коду подтверждения",
+            usePasswordSignInText: "Войти с паролем",
         },
         register: {
             title: "Создать аккаунт",
@@ -1742,7 +1995,7 @@ const ru = {
             passwordMismatchError: "Пароли не совпадают",
             passwordTooShortError: "Пароль должен содержать не менее 8 символов",
             submitButton: "Создать аккаунт",
-            submittingButton: "Создание аккаунта...",
+            submittingButton: "Создание аккаунта…",
             hasAccountText: "Уже есть аккаунт?",
             signInText: "Войти",
             errors: {
@@ -1763,12 +2016,26 @@ const ru = {
             emailLabel: "Электронная почта",
             emailPlaceholder: "name@example.com",
             submitButton: "Отправить ссылку для сброса",
-            submittingButton: "Отправка...",
+            submittingButton: "Отправка…",
             successTitle: "Проверьте почту",
             successDescription: "Мы отправили ссылку для сброса пароля на {{email}}. Пожалуйста, проверьте свою почту.",
             backToSignInText: "Вернуться к входу",
             rememberPasswordText: "Помните свой пароль?",
             signInText: "Войти",
+            // objectui#3546 slice three — the SMS reset branch of the same form.
+            phoneLabel: "Номер телефона",
+            phonePlaceholder: "+1 555 000 0000",
+            otpCodeLabel: "Код подтверждения",
+            otpCodePlaceholder: "6-значный код",
+            sendOtpButton: "Получить код",
+            resendOtpCountdownText: "Отправить снова через {seconds} с",
+            newPasswordLabel: "Новый пароль",
+            newPasswordPlaceholder: "Введите новый пароль",
+            resetButton: "Сбросить пароль",
+            usePhoneResetText: "Сбросить по SMS-коду",
+            useEmailResetText: "Сбросить по электронной почте",
+            phoneSuccessTitle: "Пароль сброшен",
+            phoneSuccessDescription: "Ваш пароль сброшен. Теперь вы можете войти с новым паролем.",
         },
         resetPassword: {
             title: "Установить новый пароль",
@@ -1807,6 +2074,8 @@ const ru = {
             backToLogin: "Вернуться ко входу",
             checkSpam: "Не получили письмо? Проверьте папку \"Спам\" или обратитесь в поддержку.",
             or: "Или",
+            // objectui#3546 slice three.
+            resendUnavailable: "Возможно, отправка писем не настроена для этой среды. Если проблема повторяется, обратитесь в поддержку.",
         },
         setup: {
             welcomeTitle: "Добро пожаловать в ObjectStack",
@@ -1845,6 +2114,9 @@ const ru = {
             invalidDescription: "В URL не указан код устройства.",
             loading: "Загрузка…",
             cancel: "Отмена",
+            // objectui#3546 slice three — device-authorization plugin switched off.
+            disabledTitle: "Авторизация устройств не включена",
+            disabledDescription: "В этой инсталляции авторизация устройств не включена, поэтому это устройство здесь одобрить нельзя.",
         },
         shell: {
             tenantHostHint: "Вы входите в это рабочее пространство",
@@ -1884,6 +2156,29 @@ const ru = {
             },
         },
     },
+    // objectui#3546 slice three — the /oauth/consent screen.
+    oauth: {
+        consent: {
+            title: "{{appName}} запрашивает доступ к вашему аккаунту",
+            request: "{{appName}} запрашивает разрешение{{suffix}}.",
+            unknownApp: "приложение",
+            willAllow: "Это приложение сможет:",
+            scope: {
+                openid: "Подтверждать вашу личность",
+                profile: "Читать основной профиль (имя, фото)",
+                email: "Читать ваш адрес электронной почты",
+                offlineAccess: "Оставаться в системе (обновление доступа)",
+            },
+            deny: "Отклонить",
+            authorize: "Разрешить",
+            submitting: "Авторизация…",
+            granted: "Доступ предоставлен",
+            denied: "Доступ запрещён",
+            noRedirect: "Сервер не вернул URL для перенаправления.",
+            failed: "Не удалось выдать согласие",
+            footer: "Вы можете отозвать доступ в любое время в настройках аккаунта.",
+        },
+    },
     profile: {
         title: "Профиль",
         subtitle: "Управляйте настройками своей учётной записи",
@@ -1945,6 +2240,8 @@ const ru = {
         invite: "Пригласить участника",
         members: "Участники",
         settings: "Настройки рабочего пространства",
+        multiOrgDisabled: "Создание новых организаций отключено в этой среде.",
+        createFailed: 'Не удалось создать рабочее пространство',
     },
     help: {
         onThisPage: "На этой странице",
@@ -1955,7 +2252,7 @@ const ru = {
     },
     sidebar: {
         packageManagement: "Управление пакетами",
-        searchNavigation: "Поиск по навигации...",
+        searchNavigation: "Поиск по навигации…",
         settings: "Настройки",
         help: "Помощь",
         helpTooltip: "Помощь и документация",
@@ -1979,8 +2276,8 @@ const ru = {
         switchObject: "Сменить объект",
         connection: {
             connected: "Подключено",
-            connecting: "Подключение...",
-            reconnecting: "Переподключение...",
+            connecting: "Подключение…",
+            reconnecting: "Переподключение…",
             disconnected: "Отключено",
             error: "Ошибка подключения",
         },
@@ -2019,6 +2316,15 @@ const ru = {
             publishing: "Публикация…",
             published: "Опубликовано! Изменения вступили в силу.",
             publishFailed: "Не удалось опубликовать",
+            // objectui#3546 slice six — seedWarn совпадает с console.ai.seedWarn по
+            // английскому тексту, поэтому берём тот же перевод. В двух счётных
+            // строках число вынесено в конец («…: {{count}}») — так пак пишет
+            // количества, скобочные формы вида «файл(ов)» здесь не нужны.
+            nothing: "Публиковать нечего.",
+            probeWarn: "Опубликовано, но проверка выявила проблемы.",
+            seedWarn: "Опубликовано, но часть примеров данных загрузить не удалось.",
+            publishedVerified: "Опубликовано и проверено — активных строк примеров данных: {{count}}.",
+            capabilityWarn: "Проверка при создании — несуществующих ссылок на возможности: {{count}}.",
         },
         title: "Главная",
         subtitle: "Панель вашего рабочего пространства",
@@ -2032,7 +2338,7 @@ const ru = {
             title: "Требует вашего внимания",
             empty: "Всё выполнено",
         },
-        loading: "Загрузка рабочего пространства...",
+        loading: "Загрузка рабочего пространства…",
         recent: "Недавние",
         starred: "Избранные",
         welcome: "Добро пожаловать в ObjectUI",
@@ -2093,6 +2399,9 @@ const ru = {
             roles: "Роли",
             configuration: "Конфигурация",
             createApp: "Создать приложение",
+            administration: "Администрирование",
+            datasources: "Источники данных",
+            documentation: "Документация",
         },
         appSwitcher: {
             switchApplication: "Сменить приложение",
@@ -2132,7 +2441,7 @@ const ru = {
     search: {
         title: "Поиск",
         back: "Назад",
-        placeholder: "Поиск объектов, панелей, страниц, отчётов...",
+        placeholder: "Поиск объектов, панелей, страниц, отчётов…",
         inputAriaLabel: "Поиск объектов, панелей, страниц, отчётов",
         resultsCount: "{{count}} результат для \"{{query}}\"",
         resultsCountPlural: "{{count}} результатов для \"{{query}}\"",
@@ -2151,6 +2460,7 @@ const ru = {
     empty: {
         objectNotFound: "Объект не найден",
         objectNotFoundDescription: "Определение объекта \"{{name}}\" отсутствует. Проверьте конфигурацию или вернитесь назад.",
+        interfacePageSourceMissing: "Эта интерфейсная страница ссылается на \"{{name}}\", который недоступен.",
         pageNotFound: "Страница не найдена",
         pageNotFoundDescription: "Страница \"{{name}}\" не найдена. Возможно, она была удалена или переименована.",
         dashboardNotFound: "Панель не найдена",
@@ -2159,6 +2469,11 @@ const ru = {
         reportNotFoundDescription: "Отчёт \"{{name}}\" не найден. Возможно, он был удалён или переименован.",
         noAppsConfigured: "Нет приложений",
         noAppsConfiguredDescription: "Нет зарегистрированных приложений. Создайте первое приложение или посетите системные настройки.",
+        appNotAvailable: "Приложение недоступно",
+        appNotAvailableDescription: "Это приложение пока недоступно — возможно, публикация ещё идёт. Повторите попытку через мгновение.",
+        appAccessDenied: "У вас нет доступа к этому приложению",
+        appAccessDeniedDescription: "Это приложение существует, но у вашей учётной записи нет прав на его открытие. Обратитесь к администратору за доступом.",
+        appAccessDeniedHome: "На главную",
         createFirstApp: "Создать приложение",
         systemSettings: "Системные настройки",
         back: "Назад",
@@ -2230,7 +2545,7 @@ const ru = {
         deleteFailed: "Не удалось удалить представление",
     },
     dashboardActions: {
-        pdfPreparing: "Подготовка экспорта PDF…",
+        printDialogOpening: "Открывается диалог печати браузера (это не экспорт в PDF)",
         exportFailed: "Ошибка экспорта: {{message}}",
         forecastSoon: "Прогнозное представление скоро будет",
     },
@@ -2274,111 +2589,7 @@ const ru = {
             first: "Первый",
         },
         editor: {
-            breadcrumb: "Конфигурация",
-            basic: "Основное",
-            title: "Заголовок",
-            titlePlaceholder: "напр., Воронка по кварталам",
-            description: "Описание",
-            descriptionPlaceholder: "Что показывает этот отчёт?",
-            type: "Тип отчёта",
-            typeTabular: "Табличный — плоский список",
-            typeSummary: "Сводный — группировка с итогами",
-            typeMatrix: "Матричный — сводка строки × столбцы",
-            typeJoined: "Объединённый — несколько блоков",
-            typeHelp: "Выберите макет, который соответствует тому, что хотите увидеть.",
-            data: "Данные",
-            objectName: "Источник данных",
-            objectNamePlaceholder: "напр., opportunity",
-            objectNameHelp: "К какому объекту обращается этот отчёт?",
-            limit: "Лимит строк",
-            limitPlaceholder: "напр., 100",
-            columns: "Столбцы",
-            columnsHint: "Выберите поля для столбцов. В сводных и матричных отчётах добавляйте агрегаты (Сумма, Количество…).",
-            filters: "Фильтры",
-            filtersHint: "Ограничьте строки, попадающие в отчёт.",
-            filtersComplex: "В отчёте используется расширенный фильтр, который нельзя редактировать здесь. При сохранении он останется без изменений.",
-            groupBy: "Группировать по",
-            groupByHint: "Сгруппируйте данные и посчитайте промежуточные итоги.",
-            rows: "Строки",
-            rowsHint: "Сгруппировать строки по этим полям.",
-            columnsAxis: "Столбцы",
-            columnsAxisHint: "Развернуть эти поля по горизонтали.",
-            values: "Значения",
-            valuesHint: "Числа в каждой ячейке. Выберите одно или несколько полей и задайте агрегат (Сумма, Количество…).",
-            grouping: "Группировка",
-            addGrouping: "Добавить группировку",
-            dateGranularity: "Гранулярность даты",
-            dateGranularityNone: "(исходное значение)",
-            day: "День",
-            week: "Неделя",
-            month: "Месяц",
-            quarter: "Квартал",
-            year: "Год",
-            sortAsc: "По возрастанию",
-            sortDesc: "По убыванию",
-            chart: "График",
-            chartHint: "Дополнительная визуализация рядом с таблицей.",
-            chartType: "Тип графика",
-            chartTitle: "Заголовок графика",
-            chartTitlePlaceholder: "По умолчанию — заголовок отчёта",
-            chartXAxis: "Ось X (категория)",
-            chartYAxis: "Ось Y (значение)",
-            chartShowLegend: "Показывать легенду",
-            chartShowDataLabels: "Показывать подписи данных",
-            chartNone: "(без графика)",
-            chartBar: "Столбчатый",
-            chartLine: "Линейный",
-            chartArea: "Областной",
-            chartPie: "Круговой",
-            chartDonut: "Кольцевой",
-            chartFunnel: "Воронка",
-            validationNeedsObject: "Выберите источник данных перед добавлением столбцов.",
-            validationMatrixNeedsRowsCols: "Для матричного отчёта нужны хотя бы одна строка и один столбец.",
-            validationSummaryNeedsRows: "Для сводного отчёта нужно хотя бы одно поле группировки.",
-            blocks: "Блоки",
-            blocksHint: "Каждый блок — отдельная таблица или график. Фильтры блока объединяются с фильтром отчёта по И.",
-            addBlock: "Добавить блок",
-            removeBlock: "Удалить блок",
-            blockName: "Имя блока",
-            blockNamePlaceholder: "уникальное_имя_блока",
-            blockLabel: "Отображаемое название",
-            blockLabelPlaceholder: "Показывается над блоком",
-            blockDescription: "Описание",
-            blockDescriptionPlaceholder: "Необязательный контекст для блока",
-            validationJoinedNeedsBlocks: "Объединённый отчёт должен содержать хотя бы один блок.",
-            validationBlockNameRequired: "У каждого блока должно быть непустое имя.",
-            validationBlockNameDuplicate: "Имена блоков в отчёте должны быть уникальными.",
-            validationBlockNeedsColumns: "В каждом блоке должна быть хотя бы одна колонка.",
-            noneOption: "(нет)",
-            addCondition: "Добавить условие",
-            combineLogic: "Объединить с",
-            opContains: "содержит",
-            opIsEmpty: "пусто",
-            opIsNotEmpty: "не пусто",
-            formatAuto: "Авто",
-            formatCurrency: "Валюта",
-            formatPercent: "Процент",
-            formatInteger: "Целое число",
-            formatDate: "Дата",
-            formatDatetime: "Дата и время",
-            columnLabelPlaceholder: "Переопределить подпись",
-            aggregateColumn: "Агрегат",
-            formatColumn: "Формат",
-            addColumns: "Добавить столбцы",
-            searchFields: "Поиск полей…",
-            noMatchingFields: "Нет полей, соответствующих запросу.",
-            noFieldsAvailable: "Полей нет.",
-            columnsCount: "{n} столбец(ов) выбрано",
-            columnsEmpty: "Столбцы ещё не выбраны.",
-            fieldPickerTitle: "Выбрать поля",
-            fieldPickerDescription: "Выберите одно или несколько полей для добавления. Используйте поиск для фильтрации.",
-            fieldPickerChangeTitle: "Изменить поле",
-            fieldPickerAddGroupingTitle: "Добавить группировку",
-            fieldPickerEmpty: "(Выбрать поле)",
-            fieldPickerSelected: "{n} выбрано",
-            fieldPickerClear: "Сбросить выбор",
-            fieldPickerAdd: "Добавить",
-            fieldPickerAddN: "Добавить {n}",
+            panelTitle: "Редактировать отчёт",
         },
     },
     organizations: {
@@ -2395,6 +2606,140 @@ const ru = {
         emptyDescription: "Создайте свою первую организацию, чтобы начать.",
         noMatches: "Нет организаций, соответствующих запросу.",
     },
+    organization: {
+        roles: {
+            owner: 'Владелец',
+            admin: 'Администратор',
+            delegatedAdmin: 'Делегированный администратор',
+            member: 'Участник',
+        },
+        errors: {
+            notAllowedToInvite: 'У вас нет прав приглашать пользователей в эту организацию.',
+            notAllowedToInviteWithRole: 'У вас нет прав приглашать пользователя с этой ролью.',
+            alreadyInvited: 'Этот пользователь уже приглашён в эту организацию.',
+            organizationExists: 'Такая организация уже существует.',
+            slugTaken: 'Этот идентификатор уже занят.',
+            notAllowedToCreate: 'У вас нет прав создавать новую организацию.',
+            notTheRecipient: 'Вы не являетесь получателем этого приглашения.',
+            invitationNotFound: 'Это приглашение больше не существует или истекло.',
+            unknown: 'Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.',
+        },
+        backToList: "Назад к организациям",
+        notFound: "Организация не найдена",
+        notFoundDescription: "Эта организация не существует или у вас нет к ней доступа.",
+        tabs: {
+            members: "Участники",
+            invitations: "Приглашения",
+            settings: "Настройки",
+        },
+        members: {
+            title: "Участники",
+            inviteMember: "Пригласить участника",
+            inviteRestrictedNote: "Только администраторы организации могут приглашать участников.",
+            removeMember: "Удалить участника",
+            removeConfirmTitle: "Удалить участника?",
+            removeConfirmDescription: "{{name}} будет удалён из организации и сразу потеряет доступ.",
+            removeConfirmAction: "Удалить",
+            memberRemoved: "Участник удалён",
+            removeFailed: "Не удалось удалить участника",
+            roleUpdated: "Роль обновлена",
+            roleUpdateFailed: "Не удалось обновить роль",
+            memberActions: 'Действия с участником',
+            loadFailed: 'Не удалось загрузить участников',
+        },
+        invitations: {
+            title: "Приглашения",
+            empty: "Приглашений нет.",
+            expiresAt: "Истекает",
+            linkCopied: "Ссылка на приглашение скопирована",
+            copyFailed: "Не удалось скопировать ссылку",
+            canceled: "Приглашение отменено",
+            cancelFailed: "Не удалось отменить приглашение",
+            cancelTitle: "Отменить приглашение?",
+            cancelDescription: "Приглашение для {{email}} будет отозвано.",
+            cancelAction: "Отменить приглашение",
+            inviteTitle: "Пригласить участника",
+            inviteDescription: "Человек получит приглашение вступить в эту организацию.",
+            emailLabel: "Электронная почта",
+            roleLabel: "Роль",
+            placementLabel: "Назначение (необязательно)",
+            placementDescription: "Применяется при принятии приглашения. Показаны только подразделения и должности, которые вы можете делегировать.",
+            businessUnitLabel: "Бизнес-подразделение",
+            businessUnitPlaceholder: "Без назначения",
+            positionsLabel: "Должности",
+            sendInvite: "Отправить приглашение",
+            sentTitle: "Приглашение создано",
+            sentDescription: "Отправьте ссылку ниже приглашённому. Чтобы принять приглашение, ему нужно войти в систему.",
+            linkLabel: "Ссылка для принятия",
+            invitedAs: "{{email}} приглашён как {{role}}",
+            copyLinkLabel: 'Скопировать ссылку-приглашение',
+            loadFailed: 'Не удалось загрузить приглашения',
+            inviteFailed: 'Не удалось пригласить участника',
+            status: {
+                all: "Все",
+                pending: "Ожидает",
+                accepted: "Принято",
+                rejected: "Отклонено",
+                canceled: "Отменено",
+            },
+        },
+        settings: {
+            generalTitle: "Общие",
+            generalDescription: "Обновите сведения об организации.",
+            readOnlyNote: "Изменять настройки могут только владельцы.",
+            nameLabel: "Название организации",
+            slugLabel: "Слаг",
+            logoLabel: "Логотип",
+            logoUpload: "Загрузить",
+            logoReplace: "Заменить",
+            logoClear: "Удалить",
+            logoUploaded: "Логотип загружен — сохраните, чтобы применить",
+            logoUploadFailed: "Не удалось загрузить логотип",
+            save: "Сохранить изменения",
+            saved: "Настройки сохранены",
+            saveFailed: "Не удалось сохранить настройки",
+            leaveTitle: "Покинуть организацию",
+            leaveDescription: "Вы потеряете доступ к этой организации.",
+            leaveAction: "Покинуть",
+            leaveConfirmTitle: "Покинуть организацию?",
+            leaveConfirmDescription: "Вы уверены, что хотите покинуть {{name}}? Доступ будет потерян немедленно.",
+            leaveConfirmAction: "Покинуть",
+            leftOrg: "Вы покинули организацию",
+            leaveFailed: "Не удалось покинуть организацию",
+            dangerZone: "Опасная зона",
+            deleteTitle: "Удалить организацию",
+            deleteDescription: "Безвозвратно удалить эту организацию и все её данные.",
+            deleteAction: "Удалить",
+            deleteConfirmTitle: "Удалить организацию?",
+            deleteConfirmDescription: "Это действие необратимо. Все данные будут удалены безвозвратно. Введите слаг организации для подтверждения.",
+            deleteConfirmSlugLabel: "Введите «{{slug}}» для подтверждения",
+            deleteConfirmAction: "Удалить организацию",
+            deleted: "Организация удалена",
+            deleteFailed: "Не удалось удалить организацию",
+        },
+        accept: {
+            title: "Вас пригласили",
+            description: "Вас пригласили присоединиться к {{orgName}} в роли {{role}}.",
+            errorTitle: "Приглашение недоступно",
+            goToOrgs: "Перейти к организациям",
+            loading: "Загрузка приглашения…",
+            organization: "Организация",
+            role: "Роль",
+            expiresAt: "Истекает",
+            accept: "Принять приглашение",
+            accepted: "Приглашение принято",
+            acceptFailed: "Не удалось принять приглашение",
+            decline: "Отклонить",
+            declined: "Приглашение отклонено",
+            declineFailed: "Не удалось отклонить приглашение",
+        },
+        switcher: {
+            label: "Переключить организацию",
+            groupLabel: "Рабочая организация",
+            groupHint: "Новые записи создаются здесь. В представлениях отображаются данные из всех ваших организаций.",
+            manageMembers: "Управление участниками",
+        },
+    },
     notifications: {
         regionLabel: "Уведомления",
         groupCount: "Уведомлений: {{count}}",
@@ -2408,6 +2753,9 @@ const ru = {
         viewApprovals: "Показать утверждения",
         noPendingApprovals: "Нет ожидающих утверждений",
         openApprovalsInbox: "Открыть входящие утверждений",
+        badgeTotal: "Всего: {{total}}",
+        badgeNotifications: "{{unread}} уведомлений",
+        badgeApprovals: "{{approvals}} ожидающих утверждений",
         emptyUnread: "Всё прочитано",
         filterUnread: "Непрочитанные",
         filterAll: "Все",
@@ -2694,6 +3042,7 @@ const ru = {
             dismiss: "Закрыть",
             openOnCloud: "Открыть в облаке",
             backHome: "На главную",
+            updateTo: "Обновить",
         },
         install: {
             dialogTitle: "Установить {{name}}",
@@ -2710,6 +3059,37 @@ const ru = {
             localManifestConflict: "{{message}}\nПримечание: Локальное приложение уже имеет этот manifest_id. Сначала удалите его из objectstack.config.ts.",
             localUnauthorized: "Сначала войдите в этот рантайм.",
             localMarketplaceUnavailable: "OS_CLOUD_URL не настроен.",
+            updateTo: "Обновить → v{{version}}",
+            installedVersion: "Установлено v{{version}}",
+        },
+        // objectui#3546 — the MarketplacePage "Your organization" strip.
+        org: {
+            heading: "Ваша организация",
+            install: "Установить",
+            installed: "Установлено {{name}}",
+            installedBadge: "Установлено",
+            installing: "Установка…",
+        },
+        // ADR-0025 PD4 §3.5/§3.11 — the pre-install consent panel
+        // (PluginDisclosure.tsx). `runtime` is a CLOSED enum: spec
+        // PluginRuntimeSchema = z.enum(['node', 'sandbox', 'worker']).
+        disclosure: {
+            containsCode: "Этот пакет содержит код",
+            reviewed: "Проверено и одобрено",
+            unreviewed: "Ещё не проверено",
+            signed: "Подписано",
+            grantsIntro: "При установке пакет получит:",
+            services: "Сервисы платформы",
+            hooks: "Хуки жизненного цикла",
+            network: "Доступ к сети",
+            fs: "Доступ к файловой системе",
+            noPermissions: "Не запрашивает особых разрешений.",
+            acknowledge: "Я понимаю, что этот пакет выполняет код и получает указанные выше разрешения.",
+            runtime: {
+                node: "В процессе · полное доверие",
+                sandbox: "В песочнице",
+                worker: "Вне процесса",
+            },
         },
         uninstall: {
             confirm: "Удалить {{manifestId}} v{{version}}?\n\nКэшированный манифест будет удалён.",
@@ -2959,6 +3339,34 @@ const ru = {
             confirmNote: 'Публикация атомарно выпускает все {{count}} ожидающих черновиков этого пакета.',
             publishConfirm: 'Опубликовать всё',
         },
+        // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
+        // (UnpublishedAppBar.tsx), sibling of draftBar above.
+        unpublishedBar: {
+            message: 'Неопубликованное приложение — полностью работает, но видно только создателям. Опубликуйте, чтобы его увидели ваши пользователи.',
+            publish: 'Опубликовать',
+            publishing: 'Публикация…',
+            published: 'Опубликовано! Приложение теперь видно вашим пользователям.',
+            publishFailed: 'Не удалось опубликовать',
+        },
+        // ADR-0067 — the append-only build/revert timeline (CommitTimeline.tsx);
+        // `button` is the banner's entry point into it.
+        history: {
+            button: 'История',
+            title: 'История сборок',
+            description: 'Все изменения этого приложения, новые сверху. Любой шаг можно отменить — подтверждать публикацию не нужно.',
+            loadFailed: 'Не удалось загрузить историю:',
+            loadFailedUnavailable: 'Хранилище коммитов временно недоступно — это чтение не выполнено, поэтому история не показана. Повторите попытку через мгновение.',
+            loading: 'Загрузка истории…',
+            empty: 'Истории для этого приложения пока нет.',
+            revertLabel: 'Изменение отменено',
+            applyLabel: 'Изменение сборки',
+            revert: 'отмена',
+            items: 'элементов',
+            revertAction: 'Отменить',
+            reverted: 'Отменено — изменение возвращено.',
+            revertFailed: 'Не удалось отменить',
+            revertUnavailable: 'Хранилище коммитов временно недоступно — отмена могла не примениться. Откройте историю заново и проверьте, прежде чем повторять.',
+        },
     },
     filterBuilder: {
         where: "Где",
@@ -3003,5 +3411,91 @@ const ru = {
         addSort: "Добавить сортировку",
         removeSort: "Удалить сортировку",
     },
+    collaboration: {
+        commentCount: "Комментариев: {{count}}",
+        commentCountOne: "{{count}} комментарий",
+        resolvedSuffix: " · Решено",
+        sortComments: "Сортировка комментариев",
+        sortOldest: "Сначала старые",
+        sortNewest: "Сначала новые",
+        resolve: "Решить",
+        reopen: "Открыть заново",
+        justNow: "только что",
+        minutesAgo: "{{count}} мин назад",
+        hoursAgo: "{{count}} ч назад",
+        daysAgo: "{{count}} д назад",
+        edited: "(изменено)",
+        reactionCount: "Реакций: {{count}}",
+        reactionCountOne: "{{count}} реакция",
+        addThumbsUp: "Поставить лайк",
+        reply: "Ответить",
+        reactThumbsUp: "Отреагировать лайком",
+        reactHeart: "Отреагировать сердечком",
+        cancelReply: "Отменить ответ",
+        replyingTo: "Ответ для {{name}}…",
+        replyingToComment: "Ответ на комментарий…",
+        commentPlaceholder: "Добавьте комментарий… (@ — упоминание)",
+        send: "Отправить",
+        presentUserCount: "Присутствует пользователей: {{count}}",
+        presentUserCountOne: "Присутствует {{count}} пользователь",
+        moreUserCount: "Ещё пользователей: {{count}}",
+        moreUserCountOne: "Ещё {{count}} пользователь",
+        userStatusTitle: "{{name}} ({{status}})",
+        statusActive: "активен",
+        statusIdle: "бездействует",
+        statusAway: "отошёл",
+    },
+    wizard: {
+        missingRequired: "Заполните обязательные поля: {{fields}}",
+    },
+    appManagement: {
+        title: "Приложения",
+        subtitle: "Управление всеми настроенными приложениями",
+        newApp: "Новое приложение",
+        searchLabel: "Поиск приложений",
+        searchPlaceholder: "Поиск приложений…",
+        selectedCount: "Выбрано: {{n}}",
+        bulkEnable: "Включить",
+        bulkDisable: "Отключить",
+        selectAll: "Выбрать все ({{n}})",
+        empty: "Приложения не найдены.",
+        defaultBadge: "По умолчанию",
+        active: "Активно",
+        inactive: "Неактивно",
+        selectApp: "Выбрать {{name}}",
+        openApp: "Открыть приложение",
+        openAppNamed: "Открыть {{name}}",
+        editApp: "Редактировать приложение",
+        editAppNamed: "Редактировать {{name}}",
+        editWithAi: "Редактировать с ИИ",
+        editWithAiNamed: "Редактировать {{name}} с ИИ",
+        enableApp: "Включить приложение",
+        disableApp: "Отключить приложение",
+        enableAppNamed: "Включить {{name}}",
+        disableAppNamed: "Отключить {{name}}",
+        setDefault: "Установить по умолчанию",
+        setDefaultNamed: "Установить {{name}} по умолчанию",
+        deleteApp: "Удалить приложение",
+        deleteAppNamed: "Удалить {{name}}",
+        confirmDelete: "Нажмите ещё раз для подтверждения удаления",
+        confirmDeleteNamed: "Подтвердить удаление {{name}}",
+        toast: {
+            noClient: "Не удаётся подключиться к службе метаданных",
+            unknownError: "неизвестная ошибка",
+            appEnabled: "{{name}} включено",
+            appDisabled: "{{name}} отключено",
+            toggleFailed: "Не удалось изменить состояние приложения: {{reason}}",
+            setDefaultDone: "{{name}} установлено по умолчанию",
+            setDefaultFailed: "Не удалось установить приложение по умолчанию: {{reason}}",
+            appDeleted: "{{name}} удалено",
+            deleteFailed: "Не удалось удалить приложение: {{reason}}",
+            bulkEnabled: "Включено приложений: {{n}}",
+            bulkDisabled: "Отключено приложений: {{n}}",
+            bulkFailed: "Не удалось для {{n}}: {{details}}",
+            bulkFailureEntry: "{{name}} ({{reason}})",
+            bulkFailureJoiner: "; ",
+            bulkOperationFailed: "Массовая операция не выполнена: {{reason}}",
+        },
+    },
 };
 export default ru;