@node-red/nodes 3.0.2 → 3.1.0-beta.2

package/locales/fr/function/89-trigger.html

@@ -0,0 +1,50 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="trigger">
+    <p>Lorsqu'il est déclenché, peut envoyer un message, puis éventuellement un deuxième message, sauf extension ou réinitialisation.</p>
+
+    <h3>Entrées</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt class="optional">delay <span class="property-type">nombre</span></dt>
+        <dd>Définit le délai, en millisecondes, à appliquer au message. Cette option s'applique uniquement si le noeud est configuré pour permettre au message de remplacer l'intervalle de délai configuré par défaut.</dd>
+        <dt class="optional">reset</dt>
+        <dd>Si un message est reçu avec cette propriété, tout délai d'expiration ou répétition
+          actuellement en cours sera effacé et aucun message ne sera déclenché.</dd>
+    </dl>
+
+    <h3>Détails</h3>
+    <p>Ce noeud peut être utilisé pour créer un délai d'attente dans un flux. Par défaut, lorsque
+    il reçoit un message, il envoie un message avec une <code>charge utile</code> de <code>1</code>.
+    Il attend ensuite 250 ms avant d'envoyer un deuxième message avec une <code>charge utile</code> de <code>0</code>.
+    Cela pourrait être utilisé, par exemple, pour faire clignoter une LED attachée à une broche GPIO du Raspberry Pi.</p>
+    <p>Les charges utiles de chaque message envoyé peuvent être configurées sur une variété de valeurs, y compris
+    la possibilité de ne rien envoyer. Par exemple, définir le message initial sur <i>rien</i> et
+    en sélectionnant l'option pour prolonger la minuterie avec chaque message reçu, le noeud
+    agira en tant que minuteur de surveillance; n'envoie un message que si rien n'est reçu dans le délai
+    défini dans l'intervalle.</p>
+    <p>Si défini sur un type <i>chaîne</i>, le noeud prend en charge la syntaxe moustache.</p>
+    <p>Le délai entre l'envoi des messages peut être remplacé par <code>msg.delay</code> si cette option est activée dans le noeud. La valeur doit être fournie en millisecondes.</p>
+    <p>Si le noeud reçoit un message avec une propriété <code>reset</code>, ou une propriété <code>payload</code>
+    qui correspond à celle configurée dans le noeud, tout délai d'expiration ou répétition actuellement en cours
+    de progression sera effacé et aucun message ne sera déclenché.</p>
+    <p>Le noeud peut être configuré pour renvoyer un message à intervalle régulier jusqu'à ce qu'il
+    soit réinitialisé par un message reçu.</p>
+    <p>En option, le noeud peut être configuré pour traiter les messages comme s'il s'agissait de flux distincts,
+    en utilisant une propriété msg pour identifier chaque flux. <code>msg.topic</code> par défaut.</p>
+    <p>Le statut indique que le noeud est actuellement actif. Si plusieurs flux sont utilisés, l'état
+    indique le nombre de flux en cours.</p>
+</script>

package/locales/fr/function/90-exec.html

@@ -0,0 +1,84 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="exec">
+    <p>Exécute une commande système et renvoie sa sortie.</p>
+    <p>Le noeud peut être configuré pour attendre la fin de la commande ou pour
+        envoyer sa sortie au fur et à mesure que la commande la génère.</p>
+    <p>La commande exécutée peut être configurée dans le noeud ou fournie par le
+        message reçu.</p>
+
+    <h3>Entrées</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt class="optional">payload <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
+        <dd>si configuré pour le faire, sera ajouté à la commande exécutée.</dd>
+        <dt class="optional">kill <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
+        <dd>le type de signal d'arrêt pour envoyer au noeud du processus exec existant.</dd>
+        <dt class="optional">pid <span class="property-type">nombre|chaîne de caractères</span></dt>
+        <dd>l'ID de processus d'un noeud exec existant à tuer.</dd>
+    </dl>
+
+    <h3>Sorties</h3>
+    <ol class="node-ports">
+        <li>Sortie standard
+            <dl class="message-properties">
+                <dt>payload <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
+                <dd>la sortie standard de la commande.</dd>
+            </dl>
+            <dl class="message-properties">
+                <dt>rc <span class="property-type">objet</span></dt>
+                <dd>mode exec uniquement, une copie de l'objet code retourné (également disponible sur le port 3)</dd>
+            </dl>
+        </li>
+        <li>Erreur standard
+            <dl class="message-properties">
+                <dt>payload <span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
+                <dd>l'erreur standard de la commande.</dd>
+            </dl>
+            <dl class="message-properties">
+                <dt>rc <span class="property-type">objet</span></dt>
+                <dd>mode exec uniquement, une copie de l'objet code retourné (également disponible sur le port 3)</dd>
+            </dl>
+        </li>
+        <li>Code de retour
+            <dl class="message-properties">
+                <dt>payload <span class="property-type">objet</span></dt>
+                <dd>un objet contenant le code retourné, et éventuellement les propriétés <code>message</code>, <code>signal</code>.</dd>
+            </dl>
+        </li>
+    </ol>
+    <h3>Détails</h3>
+    <p>Par défaut, utiliser l'appel système <code>exec</code> qui appelle la commande, attend qu'elle se termine, puis
+    renvoie la sortie. Par exemple, une commande réussie doit avoir un code de retour <code>{ code : 0 }</code>.</p>
+    <p>Vous pouvez éventuellement utiliser <code>spawn</code> à la place, qui renvoie la sortie de stdout et stderr
+    pendant l'exécution de la commande, généralement une ligne à la fois. À la fin, il renvoie ensuite un objet
+    sur le 3ème port. Par exemple, une commande réussie doit renvoyer <code>{ code : 0 }</code>.</p>
+    <p>Des informations supplémentaires sur les erreurs peuvent être envoyées sur le 3e port <code>msg.payload</code>, comme une chaîne <code>message</code>,
+    <code>signal</code> chaîne.</p>
+    <p>La commande qui est exécutée est définie dans le noeud, avec une option pour ajouter <code>msg.payload</code> et un autre ensemble de paramètres.</p>
+    <p>Les commandes ou les paramètres avec des espaces doivent être placés entre guillemets - <code>"Ceci est un paramètre unique"</code></p>
+    <p>La charge utile <code>payload</code> renvoyée est généralement une <i>chaîne</i>, sauf si des caractères non UTF8 sont détectés, dans ce cas,
+    il s'agit d'un <i>tampon</i>.</p>
+    <p>L'icône d'état et le PID du noeud seront visibles tant que le noeud est actif. Les modifications apportées à cela peuvent être lues par le noeud <code>Status</code>.</p>
+    <p>L'option <code>Masquer la console</code> masquera la console de processus normalement affichée sur les systèmes Windows.</p>
+    <h4>Tuer les processus</h4>
+    <p>L'envoi de <code>msg.kill</code> tuera un seul processus actif. <code>msg.kill</code> doit être une chaîne contenant
+    le type de signal à envoyer, par exemple, <code>SIGINT</code>, <code>SIGQUIT</code> ou <code>SIGHUP</code>.
+    La valeur par défaut est <code>SIGTERM</code> si défini sur une chaîne vide.</p>
+    <p>Si le noeud a plus d'un processus en cours d'exécution, alors <code>msg.pid</code> doit également être défini avec la valeur du PID à tuer.</p>
+    <p>Si une valeur est fournie dans le champ <code>Timeout</code> alors, si le processus n'est pas terminé lorsque le nombre de secondes spécifié s'est écoulé, le processus sera tué automatiquement</p>
+    <p>Astuce : si vous exécutez une application Python, vous devrez peut-être utiliser le paramètre <code>-u</code> pour arrêter la mise en mémoire tampon de la sortie.</p>
+</script>

package/locales/fr/function/rbe.html

@@ -0,0 +1,41 @@
+<script type="text/html" data-help-name="rbe">
+    <p>Noeud de rapport par exception (RBE) - ne transmet les données que si la charge utile a changée.
+        Il peut également bloquer, ou ignorer si la valeur change d'une quantité spécifiée (mode bande morte et bande étroite).</p>
+    <h3>Entrées</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload
+            <span class="property-type">nombre | chaîne de caractères | (objet)</span>
+        </dt>
+        <dd>Le mode RBE accepte les nombres, les chaînes et les objets simples.
+            Les autres modes doivent fournir un nombre analysable.</dd>
+        <dt class="optional">topic <span class="property-type">chaîne de caractères</span>
+        </dt>
+        <dd>si spécifié, la fonction fonctionnera sur une base par sujet. Cette propriété peut être définie par configuration.</dd>
+        <dt class="optional">reset<span class="property-type">tout</span></dt>
+        <dd>si défini efface la valeur stockée pour le msg.topic spécifié, ou
+            tous les sujets si msg.topic n'est pas spécifié.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Sorties</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload
+            <span class="property-type">selon l'entrée</span>
+        </dt>
+        <dd>Si elle est déclenchée, la sortie sera la même que l'entrée.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Détails</h3>
+    <p>En mode RBE ce noeud bloquera jusqu'au <code>msg.payload</code>,
+        (ou la propriété sélectionnée) est différente de la précédente.
+        Si nécessaire, il peut ignorer la valeur initiale, afin de ne rien envoyer au démarrage.</p>
+    <p>Les modes <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deadband" target="_blank">Bande morte</a> bloqueront la valeur entrante
+        <i>sauf si</i> sa variation est supérieure ou égale à &plusmn; la bande morte par rapport à une valeur précédente.</p>
+    <p>Les modes à bande étroite bloqueront la valeur entrante,
+        <i>si</i> sa variation est supérieure ou égale à &plusmn; la bande morte par rapport à la valeur précédente.
+        C'est utile pour ignorer les valeurs aberrantes d'un capteur défectueux par exemple.</p>
+        <p>En mode bande morte et bande étroite, la valeur entrante doit contenir un nombre analysable et
+        les deux prennent également en charge % - n'envoie que si/sauf si l'entrée diffère de plus de x % de la valeur d'origine.</p>
+        <p>La bande morte et la bande étroite permettent une comparaison avec la valeur de sortie valide précédente, donc
+        en ignorant toute valeur hors plage ou la valeur d'entrée précédente, ce qui réinitialise le point de consigne, permettant ainsi
+        une dérive graduelle (bande morte) ou un changement progressif (bande étroite).</p>
+        <p><b>Remarque :</b> Cela fonctionne sur un <code>msg.topic</code> par défaut, bien que cela puisse être changé pour une autre propriété si vous le souhaitez.
+        Cela signifie qu'un seul noeud de filtre peut gérer plusieurs sujets différents en même temps.</p>
+</script>