@nice2dev/i18n 1.2.1 → 1.3.0

package/dist/dictionaries/pl.mjs

@@ -7980,7 +7980,3063 @@ ALBO: Wykonawca;Tytuł;Wersja`,
   "importExport.created": "Utworzono",
   "importExport.download": "Pobierz",
   "importExport.title": "Import / eksport",
-  "roundList.addRound": "+ Dodaj rundę"
+  "roundList.addRound": "+ Dodaj rundę",
+  // ── Licensing ──
+  "usageAnalyticsDashboard.n24Hours": "24 godziny",
+  "usageAnalyticsDashboard.n7Days": "7 dni",
+  "usageAnalyticsDashboard.n30Days": "30 dni",
+  "usageAnalyticsDashboard.n90Days": "90 dni",
+  "usageAnalyticsDashboard.n1Year": "1 rok",
+  "usageAnalyticsDashboard.allTime": "Cały okres",
+  "usageAnalyticsDashboard.featureUsage": "Użycie funkcji",
+  "usageAnalyticsDashboard.feature": "Funkcja",
+  "usageAnalyticsDashboard.totalUses": "Łączne użycia",
+  "usageAnalyticsDashboard.users2": "Użytkownicy",
+  "usageAnalyticsDashboard.avgUser": "Śr./użytk.",
+  "usageAnalyticsDashboard.trend": "Trend",
+  "usageAnalyticsDashboard.loading": "Ładowanie...",
+  "usageAnalyticsDashboard.noDataAvailable": "Brak danych",
+  "usageAnalyticsDashboard.topActiveUsers": "Najaktywniejsi użytkownicy",
+  "usageAnalyticsDashboard.user": "Użytkownik",
+  "usageAnalyticsDashboard.sessions": "Sesje",
+  "usageAnalyticsDashboard.duration": "Czas trwania",
+  "usageAnalyticsDashboard.features": "Funkcje",
+  "usageAnalyticsDashboard.lastActive": "Ostatnia aktywność",
+  "usageAnalyticsDashboard.licenseUtilization": "Wykorzystanie licencji",
+  "usageAnalyticsDashboard.noLicenses": "Brak licencji",
+  "usageAnalyticsDashboard.seats": "Stanowiska: {usedSeats}/{totalSeats}",
+  "usageAnalyticsDashboard.usageAnalytics": "Analityka użycia",
+  "usageAnalyticsDashboard.monitorLicenseUsageAndFeature": "Monitoruj użycie licencji i wdrażanie funkcji",
+  "usageAnalyticsDashboard.refresh": "Odśwież",
+  "usageAnalyticsDashboard.export": "Eksportuj",
+  "usageAnalyticsDashboard.activeLicenses": "Aktywne licencje",
+  "usageAnalyticsDashboard.activeUsers": "Aktywni użytkownicy",
+  "usageAnalyticsDashboard.featureUses": "Użycia funkcji",
+  "usageAnalyticsDashboard.avgSession": "Śr. sesja",
+  "usageAnalyticsDashboard.utilization": "Wykorzystanie",
+  "usageAnalyticsDashboard.geographicDistribution": "Rozkład geograficzny",
+  "usageAnalyticsDashboard.users": "Użytkownicy: {users}",
+  "activationWizard.licenseKeyFormatIsInvalid": "Nieprawidłowy format klucza licencji. Oczekiwany format: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX",
+  "activationWizard.licenseKeyValidationFailed": "Weryfikacja klucza licencji nie powiodła się",
+  "activationWizard.maximumHardwareActivationsReached": "Osiągnięto maksymalną liczbę aktywacji sprzętowych",
+  "activationWizard.pleaseAcceptTheTermsOf": "Zaakceptuj warunki korzystania z usługi, aby kontynuować",
+  "activationWizard.enterKey": "Wpisz klucz",
+  "activationWizard.validate": "Zweryfikuj",
+  "activationWizard.hardware": "Sprzęt",
+  "activationWizard.terms": "Warunki",
+  "activationWizard.activate": "Aktywuj",
+  "activationWizard.done": "Gotowe",
+  "activationWizard.activateLicense": "Aktywuj licencję",
+  "activationWizard.followTheStepsToActivate": "Wykonaj kroki, aby aktywować licencję Nice2Dev",
+  "activationWizard.activationFailed": "Aktywacja nie powiodła się",
+  "activationWizard.pleaseContactSupportAt": "Skontaktuj się z pomocą techniczną:",
+  "activationWizard.tryAgain": "Spróbuj ponownie",
+  "activationWizard.startOver": "Zacznij od nowa",
+  "activationWizard.licenseKey": "Klucz licencji",
+  "activationWizard.enterTheLicenseKeyYou": "Wpisz klucz licencji otrzymany przy zakupie",
+  "activationWizard.machineNameOptional": "Nazwa komputera (opcjonalnie)",
+  "activationWizard.myWorkPc": "Mój komputer służbowy",
+  "activationWizard.continue": "Dalej",
+  "activationWizard.cancel": "Anuluj",
+  "activationWizard.activateOffline": "Aktywuj offline",
+  "activationWizard.validatingLicense": "Weryfikowanie licencji...",
+  "activationWizard.checkingHardware": "Sprawdzanie sprzętu...",
+  "activationWizard.verifyingYourLicenseKeyWith": "Weryfikowanie klucza licencji na serwerze",
+  "activationWizard.collectingHardwareInformationForActivati": "Zbieranie informacji o sprzęcie do aktywacji",
+  "activationWizard.licenseDetails": "Szczegóły licencji",
+  "activationWizard.tier": "Plan:",
+  "activationWizard.licensee": "Licencjobiorca:",
+  "activationWizard.maxMachines": "Maks. komputerów:",
+  "activationWizard.thisMachine": "Ten komputer:",
+  "activationWizard.termsOfService": "Warunki korzystania z usługi",
+  "activationWizard.byActivatingThisLicenseYou": "Aktywując tę licencję, akceptujesz Umowę licencyjną oprogramowania Nice2Dev. Licencja uprawnia do korzystania z oprogramowania na określonej liczbie komputerów zgodnie z planem licencji. Nieuprawnione rozpowszechnianie, inżynieria wsteczna lub naruszenie tych warunków może skutkować cofnięciem licencji.",
+  "activationWizard.iAcceptThe": "Akceptuję",
+  "activationWizard.and": "i",
+  "activationWizard.privacyPolicy": "politykę prywatności",
+  "activationWizard.back": "Wstecz",
+  "activationWizard.activatingLicense": "Aktywowanie licencji...",
+  "activationWizard.pleaseWaitWhileWeActivate": "Poczekaj, aż aktywujemy licencję",
+  "activationWizard.licenseActivated": "Licencja aktywowana!",
+  "activationWizard.yourLicenseHasBeenSuccessfully": "Licencja została aktywowana na tym komputerze.",
+  "activationWizard.licenseKey2": "Klucz licencji:",
+  "activationWizard.machine": "Komputer:",
+  "activationWizard.expires": "Wygasa:",
+  "activationWizard.offlineActivation": "Aktywacja offline",
+  "activationWizard.challengeCodeSendThisTo": "Kod wyzwania (wyślij go do pomocy technicznej):",
+  "activationWizard.responseCodeFromSupport": "Kod odpowiedzi (od pomocy technicznej):",
+  "activationWizard.pasteTheResponseCodeHere": "Wklej tutaj kod odpowiedzi...",
+  "licensePortal.seats": "Stanowiska",
+  "licensePortal.licensee": "Licencjobiorca: {licensee}",
+  "licensePortal.email": "E-mail: {email}",
+  "licensePortal.expiresInDays": "Wygasa za {daysRemaining} dni ({expiresAt})",
+  "licensePortal.expiresToday": "Wygasa dzisiaj",
+  "licensePortal.expired": "Wygasła {expiresAt}",
+  "licensePortal.activate": "Aktywuj",
+  "licensePortal.deactivate": "Dezaktywuj",
+  "licensePortal.loadingLicenses": "Ładowanie licencji...",
+  "licensePortal.errorLoadingLicenses": "Błąd ładowania licencji",
+  "licensePortal.retry": "Ponów",
+  "licensePortal.overview": "Przegląd",
+  "licensePortal.licenses": "Licencje",
+  "licensePortal.seatManagement": "Zarządzanie stanowiskami",
+  "licensePortal.billing": "Rozliczenia",
+  "licensePortal.analytics": "Analityka",
+  "licensePortal.settings": "Ustawienia",
+  "licensePortal.licensePortal": "Portal licencji",
+  "licensePortal.manageYourNice2devLicensesAnd": "Zarządzaj licencjami i subskrypcjami Nice2Dev",
+  "licensePortal.totalLicenses": "Wszystkie licencje",
+  "licensePortal.active": "Aktywne",
+  "licensePortal.seatsUsed": "Zajęte stanowiska",
+  "licensePortal.expiringSoon": "Wkrótce wygasają",
+  "licensePortal.licensesExpiringSoon": "Licencje wkrótce wygasające",
+  "licensePortal.daysRemainingCount": "Pozostało dni: {days}",
+  "licensePortal.recentActivity": "Ostatnia aktywność",
+  "licensePortal.noRecentActivity": "Brak ostatniej aktywności",
+  "licensePortal.noLicensesFoundContactSupport": "Nie znaleziono licencji. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby kupić licencję.",
+  "licensePortal.currentSubscription": "Bieżąca subskrypcja",
+  "licensePortal.plan": "Plan",
+  "licensePortal.status": "Status",
+  "licensePortal.currentPeriod": "Bieżący okres",
+  "licensePortal.invoices": "Faktury",
+  "licensePortal.download": "Pobierz",
+  "licensePortal.noInvoices": "Brak faktur",
+  "licensePortal.selectALicenseToManage": "Wybierz licencję, aby zarządzać przydziałem stanowisk.",
+  "licensePortal.portalSettings": "Ustawienia portalu",
+  "licenseTransfer.pleaseConfirmLicenseDeactivation": "Potwierdź dezaktywację licencji",
+  "licenseTransfer.transferLicense": "Przenieś licencję",
+  "licenseTransfer.transferALicenseToAnother": "Przenieś licencję na innego użytkownika lub organizację",
+  "licenseTransfer.selectALicenseToTransfer": "Wybierz licencję do przeniesienia",
+  "licenseTransfer.noTransferableLicensesFound": "Nie znaleziono licencji, które można przenieść",
+  "licenseTransfer.seatsUsed": "Zajęte stanowiska: {activeSeats}/{maxSeats}",
+  "licenseTransfer.transferringLicense": "Przenoszona licencja:",
+  "licenseTransfer.recipientEmail": "E-mail odbiorcy",
+  "licenseTransfer.recipientCompanyCom": "odbiorca@firma.pl",
+  "licenseTransfer.validate": "Sprawdź",
+  "licenseTransfer.validRecipient": "Prawidłowy odbiorca",
+  "licenseTransfer.invalidRecipient": "Nieprawidłowy odbiorca",
+  "licenseTransfer.externalOrganization": "(Organizacja zewnętrzna)",
+  "licenseTransfer.recipientName": "Imię i nazwisko odbiorcy",
+  "licenseTransfer.johnDoe": "Jan Kowalski",
+  "licenseTransfer.transferReason": "Powód przeniesienia",
+  "licenseTransfer.notesOptional": "Uwagi (opcjonalnie)",
+  "licenseTransfer.anyAdditionalInformation": "Dodatkowe informacje...",
+  "licenseTransfer.back": "Wstecz",
+  "licenseTransfer.reviewTransfer": "Sprawdź przeniesienie",
+  "licenseTransfer.reviewTransferDetails": "Sprawdź szczegóły przeniesienia",
+  "licenseTransfer.licenseKey": "Klucz licencji:",
+  "licenseTransfer.currentLicensee": "Obecny licencjobiorca:",
+  "licenseTransfer.tier": "Plan:",
+  "licenseTransfer.transferTo": "Przenieś na:",
+  "licenseTransfer.recipientEmail2": "E-mail odbiorcy:",
+  "licenseTransfer.reason": "Powód:",
+  "licenseTransfer.notes": "Uwagi:",
+  "licenseTransfer.important": "Ważne",
+  "licenseTransfer.onceTheTransferIsCompleted": "Po zakończeniu przeniesienia licencja zostanie dezaktywowana na wszystkich Twoich komputerach, a nowy właściciel będzie musiał ją aktywować.",
+  "licenseTransfer.iUnderstandThatThisLicense": "Rozumiem, że licencja zostanie dezaktywowana i przeniesiona na odbiorcę. Tej operacji nie można cofnąć bez udziału administratora.",
+  "licenseTransfer.processing": "Przetwarzanie...",
+  "licenseTransfer.initiateTransfer": "Rozpocznij przeniesienie",
+  "licenseTransfer.processingTransfer": "Przetwarzanie przeniesienia...",
+  "licenseTransfer.pleaseWaitWhileWeProcess": "Poczekaj, aż przetworzymy prośbę o przeniesienie",
+  "licenseTransfer.transferInitiated": "Przeniesienie rozpoczęte",
+  "licenseTransfer.yourTransferRequestHasBeen": "Prośba o przeniesienie została wysłana do zatwierdzenia.",
+  "licenseTransfer.anEmailHasBeenSent": "Do odbiorcy wysłano e-mail z instrukcjami przyjęcia przeniesienia.",
+  "licenseTransfer.transferId": "ID przeniesienia:",
+  "licenseTransfer.status": "Status:",
+  "licenseTransfer.expires": "Wygasa:",
+  "licenseTransfer.done": "Gotowe",
+  "licensing.checkingLicense": "Sprawdzanie licencji...",
+  "licensing.noLicense": "Brak licencji",
+  "licensing.gracePeriod": "(Okres przejściowy)",
+  "licensing.daysRemaining": "Pozostało dni: {daysRemaining}",
+  "licensing.activationFailed": "Aktywacja nie powiodła się",
+  "licensing.enterLicenseKey": "Wpisz klucz licencji",
+  "licensing.activating": "Aktywowanie...",
+  "licensing.activateLicense": "Aktywuj licencję",
+  "licensing.upgradeTo": "Przejdź na plan {targetTier}",
+  "licensing.moreFeatures": "+{missingFeatures} więcej funkcji",
+  "licensing.upgradeNow": "Zmień plan teraz",
+  "licensing.recommended": "Polecany",
+  "licensing.perMonth": "/mies.",
+  "licensing.currentPlan": "Bieżący plan",
+  "licensing.select": "Wybierz",
+  "licensing.overview": "Przegląd",
+  "licensing.activation": "Aktywacja",
+  "licensing.seats": "Stanowiska",
+  "licensing.features": "Funkcje",
+  "licensing.plans": "Plany",
+  "licensing.loadingLicenseInformation": "Ładowanie informacji o licencji...",
+  "licensing.licensee": "Licencjobiorca",
+  "licensing.email": "E-mail",
+  "licensing.expires": "Wygasa",
+  "licensing.perpetual": "Bezterminowa",
+  "licensing.refreshing": "Odświeżanie...",
+  "licensing.refresh": "Odśwież",
+  "licensing.deactivate": "Dezaktywuj",
+  "licensing.noActiveLicenseGoTo": "Brak aktywnej licencji. Przejdź na kartę Aktywacja, aby wpisać klucz licencji.",
+  "licensing.of": "z",
+  "licensing.seatsInUse": "stanowisk zajętych",
+  "licensing.floating": "(pływające: {floatingSeats})",
+  "licensing.machinesBound": "Powiązane komputery: {boundMachines} / {maxMachines}",
+  "licensing.activateALicenseToView": "Aktywuj licencję, aby zobaczyć informacje o stanowiskach.",
+  "licensing.noExplicitFeaturesTierBased": "Brak przypisanych funkcji — obowiązuje dostęp według planu.",
+  "licensing.activateALicenseToView2": "Aktywuj licencję, aby zobaczyć funkcje.",
+  "licensing.licenseManager": "Menedżer licencji",
+  "licensing.searchLicenses": "Szukaj licencji...",
+  "licensing.generate": "+ Generuj",
+  "licensing.noLicensesMatchYourSearch": "Żadna licencja nie pasuje do wyszukiwania.",
+  "licensing.noLicensesFound": "Nie znaleziono licencji.",
+  "licensing.issued": "Wystawiona",
+  "licensing.enabled": "Włączone: {features}",
+  "licensing.extend1Year": "Przedłuż o rok",
+  "licensing.n5Seats": "+5 stanowisk",
+  "licensing.revoke": "Unieważnij",
+  "licensing.licenseCountOne": "{count} licencja",
+  "licensing.licenseCountMany": "Licencje: {count}",
+  "licensing.matching": " pasujące do „{search}”",
+  "licensing.activeCount": "aktywne: {count}",
+  "licensePortal.status.valid": "Ważna",
+  "licensePortal.status.expired": "Wygasła",
+  "licensePortal.status.revoked": "Unieważniona",
+  "licensePortal.status.invalid": "Nieprawidłowa",
+  "licensePortal.status.grace": "Okres przejściowy",
+  "licensePortal.status.pending": "Oczekująca",
+  "licensing.tier.trial": "Próbny",
+  "licensing.tier.personal": "Osobisty",
+  "licensing.tier.team": "Zespołowy",
+  "licensing.tier.enterprise": "Enterprise",
+  "licensing.tier.site": "Licencja firmowa",
+  "licensing.tier.oem": "OEM",
+  "licenseTransfer.status.pending": "Oczekuje na przyjęcie",
+  "licenseTransfer.status.pending_approval": "Oczekuje na zatwierdzenie",
+  "licenseTransfer.status.approved": "Zatwierdzone",
+  "licenseTransfer.status.rejected": "Odrzucone",
+  "licenseTransfer.status.completed": "Zakończone",
+  "licenseTransfer.status.cancelled": "Anulowane",
+  "licenseTransfer.status.expired": "Wygasło",
+  "licenseTransfer.reason.employee_change": "Odejście lub przyjście pracownika",
+  "licenseTransfer.reason.department_transfer": "Przeniesienie między działami",
+  "licenseTransfer.reason.organization_sale": "Sprzedaż lub fuzja organizacji",
+  "licenseTransfer.reason.other": "Inny",
+  "licensing.feature.core": "Komponenty podstawowe",
+  "licensing.feature.basic-components": "Proste komponenty",
+  "licensing.feature.advanced-components": "Zaawansowane komponenty",
+  "licensing.feature.theming": "Własne motywy",
+  "licensing.feature.i18n": "Internacjonalizacja",
+  "licensing.feature.collaboration": "Współpraca",
+  "licensing.feature.analytics": "Analityka",
+  "licensing.feature.priority-support": "Wsparcie priorytetowe",
+  "licensing.feature.white-label": "White label",
+  "licensing.feature.sso": "Logowanie jednokrotne (SSO)",
+  "licensing.feature.audit-log": "Dziennik audytu",
+  "licensing.feature.custom-branding": "Własny branding",
+  "licensing.feature.api-access": "Dostęp do API",
+  "licensing.feature.unlimited-seats": "Nieograniczona liczba stanowisk",
+  "licensing.feature.source-code-access": "Dostęp do kodu źródłowego",
+  "licensing.feature.dedicated-support": "Dedykowane wsparcie",
+  "licensing.feature.redistribution": "Prawo do redystrybucji",
+  "licensing.feature.custom-licensing": "Własne licencjonowanie",
+  "licensing.feature.trial-watermark": "Znak wodny wersji próbnej",
+  "licensing.feature.game-editor": "Edytor gier",
+  "licensing.feature.game-export": "Eksport gier",
+  "licensing.feature.game-multiplayer": "Tryb wieloosobowy",
+  "licensing.feature.game-build-cloud": "Kompilacja w chmurze",
+  "licensing.feature.spatial-editor": "Edytor przestrzenny",
+  "licensing.feature.spatial-3d": "Wizualizacja 3D",
+  "licensing.feature.spatial-bim": "Integracja BIM",
+  "licensing.plan.trial.name": "Próbny",
+  "licensing.plan.trial.description": "14-dniowy bezpłatny okres próbny ze wszystkimi funkcjami",
+  "licensing.plan.trial.highlight0": "Wszystkie funkcje przez 14 dni",
+  "licensing.plan.trial.highlight1": "Bez karty kredytowej",
+  "licensing.plan.personal.name": "Osobisty",
+  "licensing.plan.personal.description": "Dla indywidualnych programistów",
+  "licensing.plan.personal.highlight0": "Wszystkie komponenty UI",
+  "licensing.plan.personal.highlight1": "Własne motywy",
+  "licensing.plan.personal.highlight2": "Wsparcie e-mail",
+  "licensing.plan.team.name": "Zespołowy",
+  "licensing.plan.team.description": "Dla małych i średnich zespołów",
+  "licensing.plan.team.highlight0": "Do 10 stanowisk",
+  "licensing.plan.team.highlight1": "Narzędzia do współpracy",
+  "licensing.plan.team.highlight2": "Wsparcie priorytetowe",
+  "licensing.plan.enterprise.name": "Enterprise",
+  "licensing.plan.enterprise.description": "Dla dużych organizacji",
+  "licensing.plan.enterprise.highlight0": "Do 50 stanowisk",
+  "licensing.plan.enterprise.highlight1": "SSO i SAML",
+  "licensing.plan.enterprise.highlight2": "White label",
+  "licensing.plan.enterprise.highlight3": "Dostęp do API",
+  "licensing.plan.site.name": "Licencja firmowa",
+  "licensing.plan.site.description": "Nieograniczone użycie w całej organizacji",
+  "licensing.plan.site.highlight0": "Nieograniczona liczba stanowisk",
+  "licensing.plan.site.highlight1": "Dostęp do kodu źródłowego",
+  "licensing.plan.site.highlight2": "Dedykowany inżynier wsparcia",
+  "licensing.plan.oem.name": "OEM",
+  "licensing.plan.oem.description": "Osadzaj we własnych produktach",
+  "licensing.plan.oem.highlight0": "Prawo do redystrybucji",
+  "licensing.plan.oem.highlight1": "Własne licencjonowanie",
+  "licensing.plan.oem.highlight2": "Pełne wsparcie",
+  "licensing.free": "Za darmo",
+  // ── Templates ──
+  "health.overview": "Przegląd",
+  "health.workouts": "Treningi",
+  "health.nutrition": "Odżywianie",
+  "health.sleep": "Sen",
+  "health.medical": "Medycyna",
+  "health.medications": "Leki",
+  "health.healthOverview": "Przegląd zdrowia",
+  "health.thisWeeksWorkouts": "Treningi w tym tygodniu",
+  "health.minutes": "Minuty",
+  "health.calories": "Kalorie",
+  "health.sleep7DayAverage": "Sen (średnia z 7 dni)",
+  "health.perNight": "Na noc",
+  "health.quality4": "Jakość: {avgQuality}/4",
+  "health.todaysNutrition": "Dzisiejsze odżywianie",
+  "health.latestVitals": "Ostatnie parametry życiowe",
+  "health.kg": "kg",
+  "health.weight": "Waga",
+  "health.bloodPressure": "Ciśnienie krwi",
+  "health.heartRate": "Tętno",
+  "health.noVitalsRecorded": "Brak zapisanych parametrów życiowych",
+  "health.todaysMedications": "Dzisiejsze leki",
+  "health.noMedicationsScheduled": "Brak zaplanowanych leków",
+  "health.taken": "Przyjęty",
+  "health.pending": "Oczekuje",
+  "health.workouts30Days": "Treningi (30 dni)",
+  "health.totalMinutes": "Łącznie minut",
+  "health.caloriesBurned": "Spalone kalorie",
+  "health.recentWorkouts": "Ostatnie treningi",
+  "health.noWorkoutsLoggedYet": "Nie zapisano jeszcze treningów",
+  "health.minCal": "{date} • {duration} min • {caloriesBurned} kcal",
+  "health.protein": "Białko",
+  "health.carbs": "Węglowodany",
+  "health.fat": "Tłuszcz",
+  "health.todaysMeals": "Dzisiejsze posiłki",
+  "health.noMealsLoggedToday": "Nie zapisano dziś posiłków",
+  "health.calPGCG": "{totalCalories} kcal • B:{totalProtein} g W:{totalCarbs} g T:{totalFat} g",
+  "health.sleepTracking": "Monitorowanie snu",
+  "health.avgSleep7Days": "Śr. sen (7 dni)",
+  "health.avgQuality": "Śr. jakość",
+  "health.sleepHistory": "Historia snu",
+  "health.noSleepDataLogged": "Brak zapisanych danych o śnie",
+  "health.hours": "Godziny: {duration}",
+  "health.appt": "Wizyta",
+  "health.lab": "Lab.",
+  "health.vacc": "Szczep.",
+  "health.rx": "Rp.",
+  "health.proc": "Zabieg",
+  "health.dx": "Diagn.",
+  "health.note": "Notatka",
+  "health.medicalRecords": "Dokumentacja medyczna",
+  "health.upcomingFollowUps": "Nadchodzące kontrole",
+  "health.allRecords": "Wszystkie wpisy",
+  "health.noMedicalRecords": "Brak dokumentacji medycznej",
+  "health.todaysSchedule": "Dzisiejszy harmonogram",
+  "health.markTaken": "Oznacz jako przyjęty",
+  "health.activeMedications": "Aktywne leki",
+  "health.noActiveMedications": "Brak aktywnych leków",
+  "lifeDashboard.lifeDashboard": "Panel życia",
+  "lifeDashboard.personalKpis": "Osobiste KPI",
+  "lifeDashboard.noKpisDefinedYet": "Nie zdefiniowano jeszcze KPI",
+  "lifeDashboard.activeGoals": "Aktywne cele",
+  "lifeDashboard.noActiveGoals": "Brak aktywnych celów",
+  "lifeDashboard.due": "Termin: {targetDate}",
+  "lifeDashboard.todaysHabits": "Dzisiejsze nawyki",
+  "lifeDashboard.noHabitsTrackedYet": "Nie śledzisz jeszcze nawyków",
+  "lifeDashboard.done": "Zrobione",
+  "lifeDashboard.dayStreak": "{count}/{targetPerPeriod} • seria dni: {streak}",
+  "lifeDashboard.financeOverview": "Przegląd finansów",
+  "lifeDashboard.netWorth": "Wartość netto",
+  "lifeDashboard.monthlyIncome": "Miesięczny dochód",
+  "lifeDashboard.monthlyExpenses": "Miesięczne wydatki",
+  "lifeDashboard.savingsRate": "Stopa oszczędności",
+  "lifeDashboard.financeHealth": "Kondycja finansowa",
+  "lifeDashboard.moodHealth": "Nastrój i zdrowie",
+  "lifeDashboard.avgMood7d": "Śr. nastrój (7 dni)",
+  "lifeDashboard.avgSleep7d": "Śr. sen (7 dni)",
+  "personalFinance.netWorth": "Wartość netto",
+  "personalFinance.accounts": "Konta",
+  "personalFinance.financialOverview": "Przegląd finansowy",
+  "personalFinance.thisMonth": "Ten miesiąc",
+  "personalFinance.income": "Dochody",
+  "personalFinance.expenses": "Wydatki",
+  "personalFinance.savingsRate": "Stopa oszczędności",
+  "personalFinance.budgetStatus": "Stan budżetu",
+  "personalFinance.used": "Wykorzystano",
+  "personalFinance.categoriesOverBudget": "Kategorie ponad budżet: {overBudget}",
+  "personalFinance.upcomingBills14Days": "Nadchodzące rachunki (14 dni)",
+  "personalFinance.noUpcomingBills": "Brak nadchodzących rachunków",
+  "personalFinance.spendingByCategory": "Wydatki według kategorii",
+  "personalFinance.assets": "Aktywa",
+  "personalFinance.liabilities": "Zobowiązania",
+  "personalFinance.transactions": "Transakcje",
+  "personalFinance.noTransactions": "Brak transakcji",
+  "personalFinance.budgets": "Budżety",
+  "personalFinance.noBudgetsSet": "Nie ustawiono budżetów",
+  "personalFinance.overBy": "Przekroczono o {amount}",
+  "personalFinance.remaining": "Pozostało: {spent}",
+  "personalFinance.billsSubscriptions": "Rachunki i subskrypcje",
+  "personalFinance.monthlyBillsTotal": "Suma miesięcznych rachunków",
+  "personalFinance.noBillsTracked": "Brak śledzonych rachunków",
+  "personalFinance.dueOn": "Termin: {day}. dzień miesiąca",
+  "personalFinance.autoPay": " • Płatność automatyczna",
+  "personalFinance.investments": "Inwestycje",
+  "personalFinance.portfolioValue": "Wartość portfela",
+  "personalFinance.totalGainLoss": "Łączny zysk/strata",
+  "personalFinance.assetAllocation": "Alokacja aktywów",
+  "personalFinance.holdings": "Pozycje",
+  "personalFinance.noInvestmentsTracked": "Brak śledzonych inwestycji",
+  "personalFinance.shares": "Akcje: {shares} @ {currentPrice}",
+  "taskManager.inbox": "Skrzynka",
+  "taskManager.today": "Dzisiaj",
+  "taskManager.upcoming": "Nadchodzące",
+  "taskManager.priorityMatrix": "Macierz priorytetów",
+  "taskManager.allTasks": "Wszystkie zadania",
+  "taskManager.overdue": "Zaległe",
+  "taskManager.projects": "Projekty",
+  "taskManager.completed": "Ukończono: {completed}/{total}",
+  "taskManager.quickAddTaskEG": "Szybko dodaj zadanie (np. 'Buy groceries tomorrow #shopping !')",
+  "taskManager.noTasksHere": "Brak zadań!",
+  "taskManager.min": "{estimatedMinutes} min",
+  "taskManager.repeats": "Powtarza się",
+  "taskManager.empty": "Pusto",
+  "torrentUI.downloading": "Pobieranie",
+  "torrentUI.seeding": "Udostępnianie",
+  "torrentUI.paused": "Wstrzymany",
+  "torrentUI.checking": "Sprawdzanie",
+  "torrentUI.error": "Błąd",
+  "torrentUI.queued": "W kolejce",
+  "torrentUI.noTorrentsFound": "Nie znaleziono torrentów",
+  "torrentUI.all": "Wszystkie",
+  "torrentUI.completed": "Ukończone",
+  "torrentUI.active": "Aktywne",
+  "torrentUI.searchTorrents": "Szukaj torrentów...",
+  "torrentUI.files": "Pliki ({files})",
+  "torrentUI.peers": "Peery ({peers})",
+  "torrentUI.trackers": "Trackery ({trackers})",
+  "torrentUI.info": "Informacje",
+  "torrentUI.noPeersConnected": "Brak połączonych peerów",
+  "torrentUI.tp": "µTP",
+  "torrentUI.enc": "enc",
+  "torrentUI.unknown": "Nieznany",
+  "torrentUI.name": "Nazwa",
+  "torrentUI.infoHash": "Skrót info",
+  "torrentUI.size": "Rozmiar",
+  "torrentUI.pieces": "Części",
+  "torrentUI.downloads": "Pobrano",
+  "torrentUI.uploaded": "Wysłano",
+  "torrentUI.ratio": "Współczynnik",
+  "torrentUI.availability": "Dostępność",
+  "torrentUI.wasted": "Zmarnowano",
+  "torrentUI.hashFails": "Błędy skrótu",
+  "torrentUI.added": "Dodano",
+  "torrentUI.comment": "Komentarz",
+  "torrentUI.private": "Prywatny",
+  "torrentUI.addTorrent": "Dodaj torrent",
+  "torrentUI.magnetUriOrTorrentFile": "URI magnet lub ścieżka do pliku .torrent",
+  "torrentUI.magnetXtUrnBtihOr": "magnet:?xt=urn:btih:... lub C:\\path\\to\\file.torrent",
+  "torrentUI.saveLocation": "Lokalizacja zapisu",
+  "torrentUI.leaveEmptyForDefault": "Zostaw puste, aby użyć domyślnej",
+  "torrentUI.startPaused": "Rozpocznij wstrzymany",
+  "torrentUI.cancel": "Anuluj",
+  "torrentUI.addTorrent2": "+ Dodaj torrent",
+  "lifeDashboard.mood.1": "Bardzo niski",
+  "lifeDashboard.mood.2": "Niski",
+  "lifeDashboard.mood.3": "Neutralny",
+  "lifeDashboard.mood.4": "Dobry",
+  "lifeDashboard.mood.5": "Świetny",
+  "personalFinance.frequency.weekly": "co tydzień",
+  "personalFinance.frequency.bi-weekly": "co dwa tygodnie",
+  "personalFinance.frequency.monthly": "co miesiąc",
+  "personalFinance.frequency.quarterly": "co kwartał",
+  "personalFinance.frequency.yearly": "co rok",
+  "taskManager.quadrant.doFirst.name": "Zrób najpierw",
+  "taskManager.quadrant.doFirst.description": "Pilne i ważne",
+  "taskManager.quadrant.schedule.name": "Zaplanuj",
+  "taskManager.quadrant.schedule.description": "Ważne, ale niepilne",
+  "taskManager.quadrant.delegate.name": "Deleguj",
+  "taskManager.quadrant.delegate.description": "Pilne, ale nieważne",
+  "taskManager.quadrant.eliminate.name": "Wyeliminuj",
+  "taskManager.quadrant.eliminate.description": "Ani pilne, ani ważne",
+  "torrentUI.column.name": "Nazwa",
+  "torrentUI.column.size": "Rozmiar",
+  "torrentUI.column.progress": "Postęp",
+  "torrentUI.column.status": "Status",
+  "torrentUI.column.seeds": "Seedy",
+  "torrentUI.column.peers": "Peery",
+  "torrentUI.column.downloadSpeed": "Pobieranie",
+  "torrentUI.column.uploadSpeed": "Wysyłanie",
+  "torrentUI.column.eta": "Pozostało",
+  "torrentUI.column.ratio": "Współczynnik",
+  "personalFinance.tab.overview": "Przegląd",
+  "personalFinance.tab.accounts": "Konta",
+  "personalFinance.tab.transactions": "Transakcje",
+  "personalFinance.tab.budgets": "Budżety",
+  "personalFinance.tab.bills": "Rachunki",
+  "personalFinance.tab.investments": "Inwestycje",
+  "personalFinance.assetType.stock": "Akcje",
+  "personalFinance.assetType.etf": "ETF",
+  "personalFinance.assetType.mutual-fund": "Fundusz inwestycyjny",
+  "personalFinance.assetType.bond": "Obligacje",
+  "personalFinance.assetType.crypto": "Kryptowaluty",
+  "personalFinance.assetType.other": "Inne",
+  "health.exerciseType.cardio": "Cardio",
+  "health.exerciseType.strength": "Siłowy",
+  "health.exerciseType.flexibility": "Rozciąganie",
+  "health.exerciseType.balance": "Równowaga",
+  "health.exerciseType.hiit": "HIIT",
+  "health.exerciseType.sports": "Sport",
+  "health.exerciseType.other": "Inny",
+  "health.mealType.breakfast": "Śniadanie",
+  "health.mealType.lunch": "Obiad",
+  "health.mealType.dinner": "Kolacja",
+  "health.mealType.snack": "Przekąska",
+  "health.sleepQuality.poor": "Słaba",
+  "health.sleepQuality.fair": "Przeciętna",
+  "health.sleepQuality.good": "Dobra",
+  "health.sleepQuality.excellent": "Doskonała",
+  // ── Icons — tool components ──
+  "desktopIconExporter.preview": "Podgląd",
+  "desktopIconExporter.configuration": "Konfiguracja",
+  "desktopIconExporter.iconName": "Nazwa ikony:",
+  "desktopIconExporter.fillColor": "Kolor wypełnienia:",
+  "desktopIconExporter.background": "Tło:",
+  "desktopIconExporter.transparent": "Przezroczyste",
+  "desktopIconExporter.padding": "Margines: {padding}%",
+  "desktopIconExporter.windowsIco": "Windows (.ico)",
+  "desktopIconExporter.macosIconset": "macOS (.iconset)",
+  "desktopIconExporter.linuxHicolor": "Linux (hicolor)",
+  "desktopIconExporter.hidpiRetina2x3x": "HiDPI/Retina (@2x, @3x)",
+  "desktopIconExporter.sizes": "Rozmiary:",
+  "desktopIconExporter.exporting": "Eksportowanie... {progress}%",
+  "desktopIconExporter.generateIcons": "Generuj ikony",
+  "desktopIconExporter.downloadAllZip": "Pobierz wszystko (ZIP)",
+  "desktopIconExporter.generatedIcons": "Wygenerowane ikony ({icons})",
+  "desktopIconExporter.download": "Pobierz",
+  "faviconGenerator.manifestConfiguration": "Konfiguracja manifestu",
+  "faviconGenerator.appName": "Nazwa aplikacji",
+  "faviconGenerator.shortName": "Krótka nazwa",
+  "faviconGenerator.themeColor": "Kolor motywu",
+  "faviconGenerator.backgroundColor": "Kolor tła",
+  "faviconGenerator.displayMode": "Tryb wyświetlania",
+  "faviconGenerator.standalone": "Samodzielny",
+  "faviconGenerator.fullscreen": "Pełny ekran",
+  "faviconGenerator.minimalUi": "Minimalny interfejs",
+  "faviconGenerator.browser": "Przeglądarka",
+  "faviconGenerator.startUrl": "Adres startowy",
+  "faviconGenerator.generating": "Generowanie...",
+  "faviconGenerator.generateFavicons": "Generuj favikony",
+  "faviconGenerator.downloadAll": "Pobierz wszystko",
+  "faviconGenerator.preview": "Podgląd",
+  "faviconGenerator.htmlTags": "Znaczniki HTML",
+  "faviconGenerator.download": "Pobierz {filename}",
+  "faviconGenerator.faviconSizesReference": "Rozmiary favikon — ściągawka",
+  "faviconGenerator.file": "Plik",
+  "faviconGenerator.size": "Rozmiar",
+  "faviconGenerator.purpose": "Przeznaczenie",
+  "iconPicker.iconsSelected": "Wybrane ikony: {count}",
+  "iconPicker.selectIcon": "Wybierz ikonę…",
+  "iconPicker.searchIcons": "Szukaj ikon…",
+  "iconPicker.searchIcons2": "Szukaj ikon",
+  "iconPicker.all": "Wszystkie",
+  "iconPicker.favorites": "Ulubione",
+  "iconPicker.recentlyUsed": "Ostatnio używane",
+  "iconPicker.recent": "Ostatnie",
+  "iconPicker.noFavoritesYetClickThe": "Brak ulubionych. Kliknij gwiazdkę, aby dodać.",
+  "iconPicker.noRecentIcons": "Brak ostatnich ikon.",
+  "iconPicker.noIconsFound": "Nie znaleziono ikon",
+  "iconPicker.removeFromFavorites": "Usuń z ulubionych",
+  "iconPicker.addToFavorites": "Dodaj do ulubionych",
+  "iconPicker.iconCountOne": "{count} ikona",
+  "iconPicker.iconCountMany": "Ikony: {count}",
+  "iconPicker.selected": "• wybrane: {selectedValues}",
+  "iconPicker.max": "(maks. {maxSelections})",
+  "iconPicker.clearAll": "Wyczyść wszystko",
+  "iconPicker.clearSelection": "Wyczyść wybór",
+  "iconPicker.done": "Gotowe",
+  "iconPreview.animation": "Animacja:",
+  "iconPreview.none": "Brak",
+  "iconPreview.lightMode": "Tryb jasny",
+  "iconPreview.darkMode": "Tryb ciemny",
+  "iconPreview.gradientBackground": "Tło gradientowe",
+  "iconPreview.light": "Jasny",
+  "iconPreview.dark": "Ciemny",
+  "iconSetCreator.iconSetCreator": "Kreator zestawu ikon",
+  "iconSetCreator.iconsSelected": "Wybrane ikony: {selectedCount} / {items}",
+  "iconSetCreator.configuration": "Konfiguracja",
+  "iconSetCreator.setName": "Nazwa zestawu",
+  "iconSetCreator.packageName": "Nazwa pakietu",
+  "iconSetCreator.description": "Opis",
+  "iconSetCreator.version": "Wersja",
+  "iconSetCreator.license": "Licencja",
+  "iconSetCreator.exportFormat": "Format eksportu",
+  "iconSetCreator.esModules": "Moduły ES",
+  "iconSetCreator.both": "Oba",
+  "iconSetCreator.generateTypescriptTypes": "Generuj typy TypeScript",
+  "iconSetCreator.treeShakingFriendly": "Przyjazne dla tree-shakingu",
+  "iconSetCreator.includeMetadata": "Dołącz metadane",
+  "iconSetCreator.previewExport": "Podgląd eksportu",
+  "iconSetCreator.downloadFiles": "Pobierz pliki",
+  "iconSetCreator.searchIcons": "Szukaj ikon...",
+  "iconSetCreator.allCategories": "Wszystkie kategorie",
+  "iconSetCreator.selectAll": "Zaznacz wszystko",
+  "iconSetCreator.deselectAll": "Odznacz wszystko",
+  "iconSetCreator.exportPreview": "Podgląd eksportu",
+  "ntdIconBadge.notifications": "Powiadomienia: {count}",
+  "ntdIconBadge.status": "Status: {status}",
+  "ntdIconMorph.icon": "Ikona {pair}",
+  "ntdIconBadge.statusValue.online": "dostępny",
+  "ntdIconBadge.statusValue.offline": "niedostępny",
+  "ntdIconBadge.statusValue.busy": "zajęty",
+  "ntdIconBadge.statusValue.away": "zaraz wracam",
+  "ntdIconBadge.statusValue.dnd": "nie przeszkadzać",
+  "ntdIconBadge.statusValue.invisible": "niewidoczny",
+  // ── Science ──
+  "plot3d.resetView": "Resetuj widok",
+  "citation.collections": "Kolekcje",
+  "citation.items": "Pozycje: {citationCount}",
+  "citation.searchReferences": "Szukaj pozycji...",
+  "citation.apa": "APA",
+  "citation.mla": "MLA",
+  "citation.chicago": "Chicago",
+  "citation.harvard": "Harvard",
+  "citation.ieee": "IEEE",
+  "citation.vancouver": "Vancouver",
+  "citation.noReferencesFound": "Nie znaleziono pozycji",
+  "citation.addReference": "+ Dodaj pozycję",
+  "citation.addReferenceByDoi": "Dodaj pozycję według DOI",
+  "citation.enterDoiEG10": "Wpisz DOI (np. 10.1000/xyz123)",
+  "citation.cancel": "Anuluj",
+  "citation.loading": "Ładowanie...",
+  "citation.add": "Dodaj",
+  "citation.formatted": "Sformatowane ({citationStyle})",
+  "citation.copied": "Skopiowano!",
+  "citation.copy": "Kopiuj",
+  "citation.journal": "Czasopismo:",
+  "citation.year": "Rok:",
+  "citation.volume": "Tom:",
+  "citation.pages": "Strony:",
+  "citation.doi": "DOI:",
+  "citation.pmid": "PMID:",
+  "citation.abstract": "Streszczenie:",
+  "dataAnalysis.importData": "Importuj dane",
+  "dataAnalysis.selectDataset": "Wybierz zbiór danych...",
+  "dataAnalysis.rows": "{name} (wiersze: {rowCount})",
+  "dataAnalysis.importADatasetOrSelect": "Zaimportuj zbiór danych albo wybierz istniejący, aby zacząć",
+  "dataAnalysis.null": "null",
+  "dataAnalysis.first": "Pierwsza",
+  "dataAnalysis.prev": "Poprz.",
+  "dataAnalysis.pageOf": "Strona {page} z {totalPages}",
+  "dataAnalysis.next": "Nast.",
+  "dataAnalysis.last": "Ostatnia",
+  "dataAnalysis.descriptiveStatistics": "Statystyki opisowe",
+  "dataAnalysis.correlationMatrix": "Macierz korelacji",
+  "dataAnalysis.distributionAnalysis": "Analiza rozkładu",
+  "dataAnalysis.runAnalysis": "Uruchom analizę",
+  "dataAnalysis.resultsMs": "Wyniki ({executionTimeMs} ms)",
+  "geographicMap.km": "{scaleKm} km",
+  "geographicMap.layers": "Warstwy",
+  "geographicMap.equirectangular": "Walcowe równoodległościowe",
+  "geographicMap.mercator": "Merkatora",
+  "geographicMap.orthographic": "Ortograficzne",
+  "geographicMap.robinson": "Robinsona",
+  "geographicMap.resetView": "Resetuj widok",
+  "labNotebook.labNotebooks": "Notatniki laboratoryjne",
+  "labNotebook.entries": "Wpisy: {entries}",
+  "labNotebook.notebookName": "Nazwa notatnika",
+  "labNotebook.create": "Utwórz",
+  "labNotebook.cancel": "Anuluj",
+  "labNotebook.newNotebook": "+ Nowy notatnik",
+  "labNotebook.selectANotebookToGet": "Wybierz notatnik, aby zacząć",
+  "labNotebook.untitledEntry": "Wpis bez tytułu",
+  "labNotebook.newEntry": "+ Nowy wpis",
+  "labNotebook.selectAnEntryOrCreate": "Wybierz wpis albo utwórz nowy",
+  "labNotebook.save": "Zapisz",
+  "labNotebook.edit": "Edytuj",
+  "labNotebook.sign": "Podpisz",
+  "labNotebook.title": "Tytuł",
+  "labNotebook.objective": "Cel",
+  "labNotebook.methods": "Metody",
+  "labNotebook.results": "Wyniki",
+  "labNotebook.conclusions": "Wnioski",
+  "labNotebook.hypothesis": "Hipoteza",
+  "labNotebook.signatures": "Podpisy",
+  "labNotebook.attachments": "Załączniki",
+  "labNotebook.kb": "{name} ({size} KB)",
+  "labNotebook.newEntry2": "Nowy wpis",
+  "labNotebook.type": "Typ",
+  "labNotebook.title2": "Tytuł *",
+  "labNotebook.enterEntryTitle": "Wpisz tytuł wpisu",
+  "labNotebook.whatIsTheGoalOf": "Jaki jest cel tego wpisu?",
+  "labNotebook.createEntry": "Utwórz wpis",
+  "molecularViewer.loadAMoleculePdbMol": "Wczytaj cząsteczkę (PDB, MOL, SDF)",
+  "molecularViewer.atomsBonds": "Atomy: {atoms}, wiązania: {bonds}",
+  "molecularViewer.formula": "Wzór: {formula}",
+  "molecularViewer.residue": "Reszta:",
+  "molecularViewer.chain": "Łańcuch: {chainId}",
+  "molecularViewer.position": "Pozycja: ({x}, {y}, {z})",
+  "molecularViewer.ballStick": "Kulkowo-pręcikowy",
+  "molecularViewer.spaceFilling": "Czaszowy",
+  "molecularViewer.stick": "Pręcikowy",
+  "molecularViewer.wireframe": "Szkieletowy",
+  "molecularViewer.resetView": "Resetuj widok",
+  "phylogeneticTree.loadAPhylogeneticTreeNewick": "Wczytaj drzewo filogenetyczne (format Newick)",
+  "phylogeneticTree.nodesLeaves": "Węzły: {allNodes} • liście: {leafCount}",
+  "phylogeneticTree.branchLength": "Długość gałęzi: {branchLength}",
+  "phylogeneticTree.bootstrap": "Bootstrap: {bootstrap}",
+  "phylogeneticTree.children": "Potomkowie: {children}",
+  "phylogeneticTree.rectangular": "Prostokątny",
+  "phylogeneticTree.radial": "Radialny",
+  "phylogeneticTree.diagonal": "Ukośny",
+  "phylogeneticTree.resetView": "Resetuj widok",
+  "phylogeneticTree.expandAll": "Rozwiń wszystko",
+  "scientificChart.error": "Błąd: ±{error}",
+  "scientificChart.statisticalTests": "Testy statystyczne:",
+  "scientificChart.resetZoom": "Resetuj powiększenie",
+  "scientificChart.export": "Eksport:",
+  // ── Platform ──
+  "autoStart.startupFailed": "Uruchomienie nie powiodło się",
+  "autoStart.retry": "Ponów",
+  "autoStart.loading": "Ładowanie...",
+  "autoStart.recoveryAttemptOf": "Próba odzyskania {recoveryAttempt} z {recoveryAttempts}",
+  "barcodeScanner.tryAgain": "Spróbuj ponownie",
+  "barcodeScanner.barcodeScanningIsNotSupported": "Ta przeglądarka nie obsługuje skanowania kodów kreskowych.",
+  "batchScanner.cameraOrBarcodedetectorNotAvailable": "Kamera lub BarcodeDetector niedostępne",
+  "batchScanner.failedToStartCamera": "Nie udało się uruchomić kamery",
+  "batchScanner.tapToStartScanning": "Dotknij, aby rozpocząć skanowanie",
+  "batchScanner.stopScanning": "Zatrzymaj skanowanie",
+  "batchScanner.startScanning": "Rozpocznij skanowanie",
+  "batchScanner.enterCodeManually": "Wpisz kod ręcznie...",
+  "batchScanner.add": "Dodaj",
+  "batchScanner.uniqueItems": "unikalnych pozycji",
+  "batchScanner.totalQuantity": "łączna ilość",
+  "batchScanner.decreaseQuantity": "Zmniejsz ilość",
+  "batchScanner.increaseQuantity": "Zwiększ ilość",
+  "batchScanner.removeItem": "Usuń pozycję",
+  "batchScanner.noItemsScannedYet": "Nie zeskanowano jeszcze żadnych pozycji",
+  "batchScanner.clearAll": "Wyczyść wszystko",
+  "batchScanner.completeBatch": "Zakończ partię ({totalQuantity})",
+  "conflictResolution.id": "ID: {entityId}",
+  "conflictResolution.yourChanges": "Twoje zmiany",
+  "conflictResolution.serverVersion": "Wersja z serwera",
+  "conflictResolution.conflictingFields": "Pola w konflikcie:",
+  "conflictResolution.keepMine": "Zachowaj moje",
+  "conflictResolution.useServer": "Użyj serwera",
+  "conflictResolution.merge": "Scal",
+  "conflictResolution.dismiss": "Odrzuć",
+  "conflictResolution.syncConflicts": "Konflikty synchronizacji ({pendingConflicts})",
+  "conflictResolution.close": "Zamknij",
+  "conflictResolution.keepAllMine": "Zachowaj wszystkie moje",
+  "conflictResolution.useAllServer": "Użyj wszystkich z serwera",
+  "externalDisplay.displayN": "Ekran {n}",
+  "externalDisplay.primary": "Główny",
+  "externalDisplay.primaryDisplay": "Ekran główny",
+  "kioskMode.adminMode": "Tryb administratora",
+  "kioskMode.closeAdminPanel": "Zamknij panel administratora",
+  "kioskMode.touchToContinue": "Dotknij, aby kontynuować",
+  "kioskMode.enterPin": "Wpisz PIN",
+  "kioskMode.cancel": "Anuluj",
+  "kioskMode.unlock": "Odblokuj",
+  "kioskMode.incorrectPin": "Nieprawidłowy PIN",
+  "kioskMode.kioskLocked": "Kiosk zablokowany",
+  "lowPowerMode.touchToWake": "Dotknij, aby wybudzić",
+  "offlineForms.submissionFailed": "Wysyłanie nie powiodło się",
+  "offlineIndicator.offlineFor": "Offline od {offlineDuration}",
+  "offlineIndicator.mbps": "{downlink} Mb/s",
+  "orientationLock.rotateToPortrait": "Obróć urządzenie do orientacji pionowej",
+  "orientationLock.rotateToLandscape": "Obróć urządzenie do orientacji poziomej",
+  "qrScanner.tryAgain": "Spróbuj ponownie",
+  "qrScanner.qrScanningIsNotSupported": "Ta przeglądarka nie obsługuje skanowania kodów QR.",
+  "serviceWorker.updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
+  "serviceWorker.aNewVersionIsReady": "Nowa wersja jest gotowa do instalacji",
+  "serviceWorker.updateNow": "Aktualizuj teraz",
+  "serviceWorker.later": "Później",
+  "serviceWorker.youAreOffline": "Jesteś offline",
+  "symbologyConfig.selectAll": "Zaznacz wszystko",
+  "symbologyConfig.clear": "Wyczyść",
+  "symbologyConfig.selected": "Wybrano: {selected} / {filteredSymbologies}",
+  "symbologyConfig.digits": "Cyfry: {fixedLength}",
+  "symbologyConfig.chars": "{minLength}–{maxLength} znaków",
+  "symbologyConfig.category": "Kategoria",
+  "symbologyConfig.characterSet": "Zestaw znaków",
+  "symbologyConfig.length": "Długość",
+  "symbologyConfig.fixed": "Stała: {fixedLength}",
+  "symbologyConfig.checkDigit2": "Cyfra kontrolna",
+  "symbologyConfig.yes": "Tak",
+  "symbologyConfig.no": "Nie",
+  "symbologyConfig.standard": "Norma",
+  "symbologyConfig.useCases": "Zastosowania",
+  "symbologyConfig.validation": "Walidacja",
+  "symbologyConfig.valid": "Prawidłowy",
+  "symbologyConfig.invalid": "Nieprawidłowy",
+  "symbologyConfig.checkDigit": "Cyfra kontrolna: {checkDigit}",
+  "touchCalibration.touchScreenCalibration": "Kalibracja ekranu dotykowego",
+  "touchCalibration.touchTheCenterOfEach": "Dotknij środka każdego celu, aby skalibrować ekran.",
+  "touchCalibration.pointOf": "Punkt {currentPointIndex} z {totalPoints}",
+  "touchCalibration.cancel": "Anuluj",
+  "touchCalibration.calibrationComplete": "Kalibracja zakończona",
+  "touchCalibration.calibrationFailed": "Kalibracja nie powiodła się",
+  "touchCalibration.averageErrorPx": "Średni błąd: {averageError} px",
+  "touchCalibration.retryCalibration": "Ponów kalibrację",
+  "touchCalibration.done": "Gotowe",
+  "symbologyConfig.categoryName.linear": "Liniowe (1D)",
+  "symbologyConfig.categoryName.2d": "Matrycowe 2D",
+  "symbologyConfig.categoryName.postal": "Pocztowe",
+  "symbologyConfig.categoryName.gs1": "Standardy GS1",
+  "symbologyConfig.symbology.code128.description": "Kod kreskowy o dużej gęstości dla danych alfanumerycznych. Sam przełącza podzbiory A/B/C.",
+  "symbologyConfig.symbology.code128.useCase0": "Etykiety wysyłkowe",
+  "symbologyConfig.symbology.code128.useCase1": "Magazyn",
+  "symbologyConfig.symbology.code128.useCase2": "Ogólne zastosowanie",
+  "symbologyConfig.symbology.code128a.description": "Code 128, podzbiór A: wielkie litery i znaki sterujące.",
+  "symbologyConfig.symbology.code128a.useCase0": "Systemy ze znakami sterującymi",
+  "symbologyConfig.symbology.code128a.useCase1": "Integracja ze starszymi systemami",
+  "symbologyConfig.symbology.code128b.description": "Code 128, podzbiór B: wielkie i małe litery.",
+  "symbologyConfig.symbology.code128b.useCase0": "Dane alfanumeryczne",
+  "symbologyConfig.symbology.code128b.useCase1": "Tekst z małymi i wielkimi literami",
+  "symbologyConfig.symbology.code128c.description": "Code 128, podzbiór C: tylko cyfry, podwójna gęstość.",
+  "symbologyConfig.symbology.code128c.useCase0": "Długie wartości liczbowe",
+  "symbologyConfig.symbology.code128c.useCase1": "Zwarte kodowanie",
+  "symbologyConfig.symbology.code39.description": "Samosprawdzający kod kreskowy z wielkimi literami i cyframi.",
+  "symbologyConfig.symbology.code39.useCase0": "Wojsko (LOGMARS)",
+  "symbologyConfig.symbology.code39.useCase1": "Motoryzacja (AIAG)",
+  "symbologyConfig.symbology.code39.useCase2": "Ochrona zdrowia",
+  "symbologyConfig.symbology.code93.description": "Zwarty kod kreskowy, gęstszy niż Code 39.",
+  "symbologyConfig.symbology.code93.useCase0": "Poczta kanadyjska",
+  "symbologyConfig.symbology.code93.useCase1": "Logistyka ogólna",
+  "symbologyConfig.symbology.codabar.description": "Numeryczny kod kreskowy używany w bibliotekach i bankach krwi.",
+  "symbologyConfig.symbology.codabar.useCase0": "Banki krwi",
+  "symbologyConfig.symbology.codabar.useCase1": "Biblioteki",
+  "symbologyConfig.symbology.codabar.useCase2": "FedEx",
+  "symbologyConfig.symbology.ean13.description": "European Article Numbering — światowy standard handlu detalicznego.",
+  "symbologyConfig.symbology.ean13.useCase0": "Handel detaliczny na świecie",
+  "symbologyConfig.symbology.ean13.useCase1": "ISBN",
+  "symbologyConfig.symbology.ean13.useCase2": "ISSN",
+  "symbologyConfig.symbology.ean8.description": "Zwarta wersja EAN-13 dla małych produktów.",
+  "symbologyConfig.symbology.ean8.useCase0": "Małe produkty detaliczne",
+  "symbologyConfig.symbology.ean8.useCase1": "Opakowania z małą ilością miejsca",
+  "symbologyConfig.symbology.ean5.description": "5-cyfrowy dodatek dla czasopism i książek.",
+  "symbologyConfig.symbology.ean5.useCase0": "Ceny książek",
+  "symbologyConfig.symbology.ean5.useCase1": "Wydania czasopism",
+  "symbologyConfig.symbology.ean2.description": "2-cyfrowy dodatek dla czasopism.",
+  "symbologyConfig.symbology.ean2.useCase0": "Numery wydań czasopism",
+  "symbologyConfig.symbology.upc_a.description": "Universal Product Code — północnoamerykański standard handlu detalicznego.",
+  "symbologyConfig.symbology.upc_a.useCase0": "Handel w USA i Kanadzie",
+  "symbologyConfig.symbology.upc_a.useCase1": "Punkty sprzedaży",
+  "symbologyConfig.symbology.upc_e.description": "Skrócony UPC dla małych opakowań.",
+  "symbologyConfig.symbology.upc_e.useCase0": "Małe produkty detaliczne",
+  "symbologyConfig.symbology.upc_e.useCase1": "Zwarte opakowania",
+  "symbologyConfig.symbology.itf.description": "Pary cyfr kodowane z przeplotem.",
+  "symbologyConfig.symbology.itf.useCase0": "Dystrybucja magazynowa",
+  "symbologyConfig.symbology.itf.useCase1": "Opakowania",
+  "symbologyConfig.symbology.itf14.description": "Kod kreskowy GTIN-14 dla opakowań zbiorczych.",
+  "symbologyConfig.symbology.itf14.useCase0": "Opakowania zbiorcze",
+  "symbologyConfig.symbology.itf14.useCase1": "Opakowania zewnętrzne",
+  "symbologyConfig.symbology.msi.description": "Numeryczny kod kreskowy używany w gospodarce magazynowej.",
+  "symbologyConfig.symbology.msi.useCase0": "Półki sklepowe",
+  "symbologyConfig.symbology.msi.useCase1": "Magazyn",
+  "symbologyConfig.symbology.pharmacode.description": "Identyfikacja opakowań farmaceutycznych.",
+  "symbologyConfig.symbology.pharmacode.useCase0": "Opakowania farmaceutyczne",
+  "symbologyConfig.symbology.pharmacode.useCase1": "Identyfikacja leków",
+  "symbologyConfig.symbology.plessey.description": "Starszy kod kreskowy używany w brytyjskich bibliotekach.",
+  "symbologyConfig.symbology.plessey.useCase0": "Biblioteki w Wielkiej Brytanii",
+  "symbologyConfig.symbology.plessey.useCase1": "Starsze systemy",
+  "symbologyConfig.symbology.telepen.description": "Kod kreskowy z pełnym ASCII używany w brytyjskich bibliotekach.",
+  "symbologyConfig.symbology.telepen.useCase0": "Biblioteki w Wielkiej Brytanii",
+  "symbologyConfig.symbology.telepen.useCase1": "Magazyn",
+  "symbologyConfig.symbology.qr_code.description": "Kod QR (Quick Response) — pojemny kod 2D.",
+  "symbologyConfig.symbology.qr_code.useCase0": "Skanowanie telefonem",
+  "symbologyConfig.symbology.qr_code.useCase1": "Adresy URL",
+  "symbologyConfig.symbology.qr_code.useCase2": "Wizytówki vCard",
+  "symbologyConfig.symbology.qr_code.useCase3": "Płatności",
+  "symbologyConfig.symbology.data_matrix.description": "Kod 2D o dużej gęstości dla małych przedmiotów.",
+  "symbologyConfig.symbology.data_matrix.useCase0": "Elektronika",
+  "symbologyConfig.symbology.data_matrix.useCase1": "Znakowanie płytek PCB",
+  "symbologyConfig.symbology.data_matrix.useCase2": "Wyroby medyczne",
+  "symbologyConfig.symbology.data_matrix.useCase3": "Lotnictwo i kosmonautyka",
+  "symbologyConfig.symbology.aztec.description": "Zwarty kod 2D, bez wymaganego marginesu.",
+  "symbologyConfig.symbology.aztec.useCase0": "Bilety komunikacyjne",
+  "symbologyConfig.symbology.aztec.useCase1": "Karty pokładowe",
+  "symbologyConfig.symbology.aztec.useCase2": "Dokumenty urzędowe",
+  "symbologyConfig.symbology.pdf417.description": "Piętrowy kod liniowy o dużej pojemności.",
+  "symbologyConfig.symbology.pdf417.useCase0": "Dowody osobiste",
+  "symbologyConfig.symbology.pdf417.useCase1": "Prawa jazdy",
+  "symbologyConfig.symbology.pdf417.useCase2": "Odprawa lotnicza",
+  "symbologyConfig.symbology.pdf417.useCase3": "Opłaty pocztowe",
+  "symbologyConfig.symbology.maxicode.description": "Kod 2D o stałym rozmiarze używany przez UPS.",
+  "symbologyConfig.symbology.maxicode.useCase0": "Przesyłki UPS",
+  "symbologyConfig.symbology.maxicode.useCase1": "Szybkie sortowanie",
+  "symbologyConfig.symbology.gs1_128.description": "Kod kreskowy łańcucha dostaw oparty na identyfikatorach zastosowania (AI).",
+  "symbologyConfig.symbology.gs1_128.useCase0": "Łańcuch dostaw",
+  "symbologyConfig.symbology.gs1_128.useCase1": "Ochrona zdrowia",
+  "symbologyConfig.symbology.gs1_128.useCase2": "Identyfikowalność żywności",
+  "symbologyConfig.symbology.gs1_databar.description": "Zwarty kod GS1 dla świeżej żywności i kuponów.",
+  "symbologyConfig.symbology.gs1_databar.useCase0": "Świeża żywność",
+  "symbologyConfig.symbology.gs1_databar.useCase1": "Apteka",
+  "symbologyConfig.symbology.gs1_databar.useCase2": "Kupony",
+  "symbologyConfig.symbology.gs1_databar.useCase3": "Zmienna waga",
+  // ── Auth ──
+  "captcha.imNotARobot": "Nie jestem robotem",
+  "captcha.verificationFailedPleaseTryAgain": "Weryfikacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie.",
+  "captcha.verificationErrorPleaseTryAgain": "Błąd weryfikacji. Spróbuj ponownie.",
+  "captcha.incorrectPleaseTryAgain": "Niepoprawnie, spróbuj ponownie.",
+  "captcha.captcha": "Captcha ({provider})",
+  "captcha.loadTheSdkToActivate": "Wczytaj SDK {provider}, aby włączyć weryfikację.",
+  "captcha.captchaChallenge": "Zadanie captcha",
+  "captcha.whatIs": "Ile to {prompt}?",
+  "captcha.verify": "Sprawdź",
+  "captcha.typeTheCharactersShownIn": "Wpisz znaki widoczne na obrazku",
+  "captcha.verified": "Zweryfikowano",
+  "captcha.slideToTheMarker": "Przesuń do znacznika",
+  "captcha.slideTheHandleToThe": "Przesuń uchwyt do znacznika, aby zweryfikować",
+  "captcha.refreshChallenge": "Odśwież zadanie",
+  "changePassword.title": "Zmiana hasła",
+  "changePassword.currentPassword": "Obecne hasło",
+  "changePassword.newPassword": "Nowe hasło",
+  "changePassword.confirmNewPassword": "Potwierdź nowe hasło",
+  "changePassword.passwordsDoNotMatch": "Hasła nie są zgodne",
+  "changePassword.changePassword": "Zmień hasło",
+  "loginForm.title": "Logowanie",
+  "loginForm.rememberMe": "Zapamiętaj mnie",
+  "loginForm.forgotPassword": "Nie pamiętasz hasła?",
+  "loginForm.dontHaveAnAccount": "Nie masz konta?",
+  "loginForm.register": "Zarejestruj się",
+  "registrationForm.title": "Załóż konto",
+  "registrationForm.firstName": "Imię *",
+  "registrationForm.lastName": "Nazwisko",
+  "registrationForm.email": "E-mail *",
+  "registrationForm.password": "Hasło *",
+  "registrationForm.confirmPassword": "Potwierdź hasło *",
+  "registrationForm.passwordsDoNotMatch": "Hasła nie są zgodne",
+  "registrationForm.iAcceptThe": "Akceptuję",
+  "registrationForm.terms": "Regulamin",
+  "registrationForm.and": "i",
+  "registrationForm.privacyPolicy": "Politykę prywatności",
+  "registrationForm.register": "Zarejestruj się",
+  "registrationForm.alreadyHaveAnAccount": "Masz już konto?",
+  "registrationForm.signIn": "Zaloguj się",
+  "tokenManagement.apiTokens": "Tokeny API",
+  "tokenManagement.newToken": "+ Nowy token",
+  "tokenManagement.newTokenCreated": "Utworzono nowy token!",
+  "tokenManagement.copyItNowItWont": "Skopiuj go teraz — nie zostanie pokazany ponownie.",
+  "tokenManagement.dismiss": "Zamknij",
+  "tokenManagement.name": "Nazwa",
+  "tokenManagement.myApiToken": "Mój token API",
+  "tokenManagement.scopes": "Zakresy",
+  "tokenManagement.expiresInDays": "Wygasa za (dni)",
+  "tokenManagement.creating": "Tworzenie…",
+  "tokenManagement.createToken": "Utwórz token",
+  "tokenManagement.cancel": "Anuluj",
+  "tokenManagement.noApiTokensYet": "Brak tokenów API.",
+  "tokenManagement.prefix": "Prefiks",
+  "tokenManagement.created": "Utworzono",
+  "tokenManagement.expires": "Wygasa",
+  "tokenManagement.lastUsed": "Ostatnie użycie",
+  "tokenManagement.never": "Nigdy",
+  "tokenManagement.revoking": "Unieważnianie…",
+  "tokenManagement.revoke": "Unieważnij",
+  "twoFaSetup.twoFactorAuthentication": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
+  "twoFaSetup.scanThisQrCodeWith": "Zeskanuj ten kod QR aplikacją uwierzytelniającą (Google Authenticator, Authy itp.):",
+  "twoFaSetup.n2faQrCode": "Kod QR 2FA",
+  "twoFaSetup.qrCode": "Kod QR",
+  "twoFaSetup.orEnterManually": "Albo wpisz ręcznie:",
+  "twoFaSetup.showSecretKey": "Pokaż klucz tajny",
+  "twoFaSetup.nextVerify": "Dalej — weryfikacja",
+  "twoFaSetup.enterThe6DigitCode": "Wpisz 6-cyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej:",
+  "twoFaSetup.back": "Wstecz",
+  "twoFaSetup.verify": "Sprawdź",
+  "twoFaSetup.saveTheseRecoveryCodesIn": "Zapisz te kody odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. Każdego kodu można użyć tylko raz:",
+  "twoFaSetup.copied": "Skopiowano!",
+  "twoFaSetup.copyAllCodes": "Kopiuj wszystkie kody",
+  "twoFaSetup.done": "Gotowe",
+  "twoFaSetup.cancel": "Anuluj",
+  "passwordStrength.level.0": "Bardzo słabe",
+  "passwordStrength.level.1": "Słabe",
+  "passwordStrength.level.2": "Średnie",
+  "passwordStrength.level.3": "Silne",
+  "passwordStrength.level.4": "Bardzo silne",
+  "passwordGenerator.password": "Wygenerowane hasło",
+  "passwordGenerator.length": "Długość",
+  "passwordGenerator.lowercase": "Małe litery (a–z)",
+  "passwordGenerator.uppercase": "Wielkie litery (A–Z)",
+  "passwordGenerator.digits": "Cyfry (0–9)",
+  "passwordGenerator.symbols": "Symbole (!@#…)",
+  "passwordGenerator.excludeAmbiguous": "Unikaj podobnych znaków (0 O 1 l I)",
+  "passwordGenerator.generate": "Generuj",
+  "passwordGenerator.copy": "Kopiuj",
+  "passwordGenerator.copied": "Skopiowano",
+  "passwordGenerator.noCharacterSets": "Wybierz co najmniej jeden rodzaj znaków.",
+  "loginForm.email": "E-mail",
+  "loginForm.password": "Hasło",
+  "loginForm.signIn": "Zaloguj się",
+  "oAuthButtons.orContinueWith": "lub kontynuuj przez",
+  // ── Mobile ──
+  "bottomSheet.bottomSheet": "Panel dolny",
+  "imageGallery.imageGallery": "Galeria obrazów",
+  "imageGallery.zoomOut": "Pomniejsz",
+  "imageGallery.zoomIn": "Powiększ",
+  "imageGallery.close": "Zamknij",
+  "imageGallery.previousImage": "Poprzedni obraz",
+  "imageGallery.nextImage": "Następny obraz",
+  "imageGallery.goToImage": "Przejdź do obrazu {i}",
+  "infiniteScroll.loading": "Ładowanie...",
+  "infiniteScroll.youveReachedTheEnd": "To już wszystko",
+  "infiniteScroll.retryLoading": "Ponów wczytywanie",
+  "infiniteScroll.retry": "Ponów",
+  "infiniteScroll.noItemsToDisplay": "Brak elementów do wyświetlenia",
+  "infiniteScroll.scrollToTop": "Przewiń na górę",
+  "infiniteScroll.scrollableList": "Przewijana lista",
+  "infiniteScroll.failedToLoadData": "Nie udało się wczytać danych",
+  "infiniteScroll.failedToRefreshData": "Nie udało się odświeżyć danych",
+  "mobileCalendar.today": "Dzisiaj",
+  "mobileCalendar.previousMonth": "Poprzedni miesiąc",
+  "mobileCalendar.nextMonth": "Następny miesiąc",
+  "mobileDrawer.navigationDrawer": "Szuflada nawigacji",
+  "mobileDrawer.closeDrawer": "Zamknij szufladę",
+  "mobileDrawer.mainNavigation": "Nawigacja główna",
+  "mobileModal.closeModal": "Zamknij okno",
+  "mobileModal.cancel": "Anuluj",
+  "mobileModal.confirm": "Potwierdź",
+  "mobilePicker.am": "AM",
+  "mobilePicker.pm": "PM",
+  "mobileTabs.more": "Więcej",
+  "mobileTabs.mainNavigation": "Nawigacja główna",
+  "pullToRefresh.pullToRefresh": "Pociągnij, aby odświeżyć",
+  "signaturePad.signHere": "Podpisz tutaj",
+  "swipeActions.leftVisible": "Widoczne akcje po lewej",
+  "swipeActions.rightVisible": "Widoczne akcje po prawej",
+  "swipeActions.swipeForActions": "Przesuń, aby zobaczyć akcje",
+  "touchColorPicker.presets": "Gotowe kolory",
+  "touchColorPicker.selectColor": "Wybierz kolor {color}",
+  "touchDrawing.undo": "Cofnij",
+  "touchDrawing.redo": "Ponów",
+  "touchDrawing.clear": "Wyczyść",
+  "touchForm.done": "Gotowe",
+  "touchForm.previousField": "Poprzednie pole",
+  "touchForm.nextField": "Następne pole",
+  "touchKeyboard.typeHere": "Pisz tutaj...",
+  "touchKeyboard.space": "Spacja",
+  "touchKeyboard.call": "Zadzwoń",
+  "touchKeyboard.language": "Język",
+  "touchKeyboard.backspace": "Usuń",
+  "touchKeyboard.enter": "Enter",
+  "touchKeyboard.caps": "CAPS",
+  "touchMenu.cancel": "Anuluj",
+  "mobileTabs.preset.home": "Start",
+  "mobileTabs.preset.search": "Szukaj",
+  "mobileTabs.preset.alerts": "Alerty",
+  "mobileTabs.preset.profile": "Profil",
+  "mobileTabs.preset.feed": "Aktualności",
+  "mobileTabs.preset.discover": "Odkrywaj",
+  "mobileTabs.preset.create": "Utwórz",
+  "mobileTabs.preset.activity": "Aktywność",
+  "mobileTabs.preset.shop": "Sklep",
+  "mobileTabs.preset.cart": "Koszyk",
+  "mobileTabs.preset.wishlist": "Lista życzeń",
+  "mobileTabs.preset.account": "Konto",
+  "mobileTabs.preset.chats": "Czaty",
+  "mobileTabs.preset.calls": "Połączenia",
+  "mobileTabs.preset.contacts": "Kontakty",
+  "mobileTabs.preset.settings": "Ustawienia",
+  "swipeActions.delete": "Usuń",
+  "swipeActions.edit": "Edytuj",
+  "swipeActions.archive": "Archiwizuj",
+  "swipeActions.star": "Oznacz gwiazdką",
+  "swipeActions.share": "Udostępnij",
+  "swipeActions.pin": "Przypnij",
+  "swipeActions.mute": "Wycisz",
+  "swipeActions.reply": "Odpowiedz",
+  // ── Social ──
+  "activityFeed.clear": "Wyczyść",
+  "activityFeed.noActivity": "Brak aktywności.",
+  "activityFeed.loadMore": "Wczytaj więcej",
+  "comments.writeAComment": "Napisz komentarz…",
+  "comments.edited": "(edytowano)",
+  "comments.save": "Zapisz",
+  "comments.cancel": "Anuluj",
+  "comments.commentDeleted": "Komentarz usunięty",
+  "comments.reply": "Odpowiedz",
+  "comments.edit": "Edytuj",
+  "comments.delete": "Usuń",
+  "comments.writeAReply": "Napisz odpowiedź…",
+  "comments.send": "Wyślij",
+  "comments.post": "Opublikuj",
+  "comments.noCommentsYet": "Brak komentarzy.",
+  "ratings.ratings": "(oceny: {count})",
+  "socialPanel.like": "Lubię to",
+  "socialPanel.share": "Udostępnij",
+  "socialPanel.bookmark": "Zapisz",
+  "tagCloud.noTags": "Brak tagów.",
+  "userList.searchUsers": "Szukaj użytkowników…",
+  "userList.noUsersFound": "Nie znaleziono użytkowników.",
+  "wiki.wiki": "Wiki",
+  "wiki.newPage": "Nowa strona",
+  "wiki.newPageTitle": "Tytuł nowej strony",
+  "wiki.create": "Utwórz",
+  "wiki.searchPages": "Szukaj stron…",
+  "wiki.noPages": "Brak stron.",
+  "wiki.selectAPageFromThe": "Wybierz stronę z panelu bocznego.",
+  "wiki.save": "Zapisz",
+  "wiki.cancel": "Anuluj",
+  "wiki.editedBy": "Edytował(a): {lastEditedBy}",
+  "wiki.on": "dnia {lastEditedAt}",
+  "wiki.edit": "Edytuj",
+  "wiki.delete": "Usuń",
+  "wiki.noContent": "Brak treści.",
+  // ── Security (ui-security) ──
+  "security.trust.knownPlatform": "Znana platforma",
+  "security.trust.knownPlatformHint": "Działa na rozpoznanej platformie",
+  "security.trust.cookiesEnabled": "Pliki cookie włączone",
+  "security.trust.cookiesEnabledHint": "Pliki cookie przeglądarki są włączone",
+  "security.trust.standardResolution": "Standardowa rozdzielczość",
+  "security.trust.standardResolutionHint": "Rozdzielczość ekranu w typowym zakresie",
+  "security.trust.secureContext": "Bezpieczny kontekst",
+  "security.trust.secureContextHint": "Działa w bezpiecznym kontekście HTTPS",
+  "security.trust.languageConfigured": "Język skonfigurowany",
+  "security.trust.languageConfiguredHint": "Język przeglądarki jest ustawiony",
+  "security.trust.touchDevice": "Urządzenie dotykowe",
+  "security.trust.touchDeviceHint": "Obsługiwane jest wprowadzanie dotykowe",
+  "security.trust.hardwareGpu": "Sprzętowy GPU",
+  "security.trust.hardwareGpuHint": "Wykryto sprzętowy GPU",
+  "security.trust.credentialApi": "API poświadczeń",
+  "security.trust.credentialApiHint": "Dostępne API zarządzania poświadczeniami",
+  "security.trust.title": "Zaufanie urządzenia",
+  "security.trust.computing": "Analizowanie urządzenia…",
+  "security.trust.trusted": "Urządzenie zaufane",
+  "security.trust.untrusted": "Niski poziom zaufania",
+  "security.trust.factors": "Czynniki wpływające",
+  "security.face.lookAtCamera": "Patrz w kamerę",
+  "security.face.cameraError": "Odmówiono dostępu do kamery",
+  "security.face.scanning": "Skanowanie twarzy…",
+  "security.face.notLive": "Weryfikacja żywotności nie powiodła się — poruszaj się naturalnie",
+  "security.face.processing": "Analizowanie twarzy…",
+  "security.face.matchFound": "Dopasowanie: {percent}%",
+  "security.face.maxAttempts": "Osiągnięto maksymalną liczbę prób",
+  "security.face.noMatch": "Brak dopasowania — spróbuj ponownie",
+  "security.face.noFaceDetected": "Nie wykryto twarzy",
+  "security.face.enrolled": "Twarz została zarejestrowana",
+  "security.face.verified": "Twarz zweryfikowana",
+  "security.face.error": "Błąd — spróbuj ponownie",
+  "security.face.referenceAlt": "Wzorzec",
+  "security.face.reference": "Wzorzec",
+  "security.face.confidence": "Pewność",
+  "security.face.captureBtn": "Zeskanuj twarz",
+  "security.face.compareBtn": "Porównaj",
+  "security.face.verifyBtn": "Zweryfikuj twarz",
+  "security.common.retry": "Spróbuj ponownie",
+  "security.fingerprint.placeFingerPrompt": "Połóż palec na czytniku",
+  "security.fingerprint.cameraError": "Odmówiono dostępu do kamery",
+  "security.fingerprint.scanning": "Skanowanie…",
+  "security.fingerprint.processing": "Przetwarzanie odcisku palca…",
+  "security.fingerprint.lowQuality": "Niska jakość — spróbuj ponownie",
+  "security.fingerprint.enrolled": "Odcisk palca został zarejestrowany",
+  "security.fingerprint.verified": "Odcisk palca zweryfikowany",
+  "security.fingerprint.maxAttempts": "Osiągnięto maksymalną liczbę prób",
+  "security.fingerprint.noMatch": "Brak dopasowania — spróbuj ponownie",
+  "security.fingerprint.error": "Błąd skanowania — spróbuj ponownie",
+  "security.fingerprint.captureBtn": "Zeskanuj odcisk palca",
+  "security.fingerprint.verifyBtn": "Zweryfikuj odcisk palca",
+  "security.iris.alignEyePrompt": "Ustaw oko na środku okręgu",
+  "security.iris.cameraError": "Odmówiono dostępu do kamery",
+  "security.iris.scanning": "Skanowanie tęczówki…",
+  "security.iris.notLive": "Weryfikacja żywotności nie powiodła się — mrugnij lub lekko się porusz",
+  "security.iris.processing": "Przetwarzanie wzoru tęczówki…",
+  "security.iris.noIrisDetected": "Nie wykryto tęczówki — popraw ułożenie",
+  "security.iris.lowQuality": "Niska jakość — przysuń się bliżej",
+  "security.iris.enrolled": "Tęczówka została zarejestrowana",
+  "security.iris.verified": "Tęczówka zweryfikowana",
+  "security.iris.maxAttempts": "Osiągnięto maksymalną liczbę prób",
+  "security.iris.noMatch": "Brak dopasowania — spróbuj ponownie",
+  "security.iris.error": "Błąd skanowania",
+  "security.iris.bothEyes": "Oba oczy",
+  "security.iris.leftEye": "Lewe oko",
+  "security.iris.rightEye": "Prawe oko",
+  "security.iris.captureBtn": "Zeskanuj tęczówkę",
+  "security.iris.verifyBtn": "Zweryfikuj tęczówkę",
+  "security.mfa.progress": "Zweryfikowano {verified} z {required} wymaganych",
+  "security.mfa.complete": "Wszystkie czynniki zweryfikowane",
+  "security.passphrase.tooShort": "Minimalna liczba znaków: {min}",
+  "security.passphrase.tooWeak": "Fraza hasła jest za słaba",
+  "security.passphrase.noMatch": "Frazy hasła nie są zgodne",
+  "security.passphrase.incorrect": "Nieprawidłowa fraza hasła",
+  "security.passphrase.placeholder": "Wpisz frazę hasła",
+  "security.passphrase.hide": "Ukryj",
+  "security.passphrase.show": "Pokaż",
+  "security.passphrase.confirmPlaceholder": "Potwierdź frazę hasła",
+  "security.passphrase.accepted": "Zaakceptowano",
+  "security.passphrase.setBtn": "Ustaw frazę hasła",
+  "security.passphrase.verifyBtn": "Zweryfikuj",
+  "security.passphrase.attempts": "Próby: {attempts}/{max}",
+  "security.passphrase.strength0": "Bardzo słaba",
+  "security.passphrase.strength1": "Słaba",
+  "security.passphrase.strength2": "Średnia",
+  "security.passphrase.strength3": "Silna",
+  "security.passphrase.strength4": "Bardzo silna",
+  "security.pattern.success": "Wzór zaakceptowany",
+  "security.pattern.wrong": "Nieprawidłowy wzór",
+  "security.pattern.confirm": "Narysuj wzór ponownie, aby potwierdzić",
+  "security.pattern.setNew": "Narysuj nowy wzór",
+  "security.pattern.draw": "Narysuj swój wzór",
+  "security.pattern.attempts": "Próby: {attempts}/{max}",
+  "security.pin.locked": "Zablokowano — spróbuj ponownie za {seconds} s",
+  "security.pin.confirm": "Potwierdź PIN",
+  "security.pin.setNew": "Wpisz nowy PIN",
+  "security.pin.enter": "Wpisz PIN",
+  "security.pin.backspace": "Usuń ostatnią cyfrę",
+  "security.pin.clear": "Wyczyść",
+  "security.pin.biometricFallback": "Użyj biometrii",
+  "security.pin.attempts": "Próby: {attempts}/{max}",
+  "security.audit.title": "Dziennik audytu bezpieczeństwa",
+  "security.audit.allMethods": "Wszystkie metody",
+  "security.audit.allStatuses": "Wszystkie statusy",
+  "security.audit.exportJson": "Eksportuj JSON",
+  "security.json": "JSON",
+  "security.audit.time": "Czas",
+  "security.audit.action": "Akcja",
+  "security.audit.method": "Metoda",
+  "security.audit.status": "Status",
+  "security.audit.risk": "Ryzyko",
+  "security.audit.device": "Urządzenie",
+  "security.audit.noEntries": "Brak wpisów do wyświetlenia",
+  "security.audit.prev": "Poprzednia",
+  "security.audit.next": "Następna",
+  "security.audit.total": "Wpisy: {count}",
+  "security.session.justNow": "Przed chwilą",
+  "security.session.title": "Aktywne sesje",
+  "security.session.revokeAll": "Unieważnij pozostałe",
+  "security.session.mobile": "Urządzenie mobilne",
+  "security.session.desktop": "Komputer",
+  "security.session.current": "Bieżąca",
+  "security.session.trusted": "Zaufana",
+  "security.session.lastActive": "Ostatnia aktywność",
+  "security.session.untrust": "Cofnij zaufanie",
+  "security.session.trust": "Zaufaj",
+  "security.session.revoke": "Unieważnij",
+  "security.session.noSessions": "Brak aktywnych sesji",
+  "security.webauthn.registerPasskey": "Zarejestruj klucz dostępu",
+  "security.webauthn.register": "Zarejestruj klucz bezpieczeństwa",
+  "security.webauthn.signInPasskey": "Zaloguj się kluczem dostępu",
+  "security.webauthn.signIn": "Zaloguj się kluczem bezpieczeństwa",
+  "security.webauthn.notAvailable": "Ta przeglądarka nie obsługuje WebAuthn",
+  "security.webauthn.error": "Uwierzytelnianie nie powiodło się — spróbuj ponownie",
+  // ── Keyboard shortcuts, tutorials (data keys) ──
+  "shortcuts.cancel": "Anuluj / Zamknij",
+  "shortcuts.moveUp": "W górę",
+  "shortcuts.moveDown": "W dół",
+  "shortcuts.moveLeft": "W lewo",
+  "shortcuts.moveRight": "W prawo",
+  "shortcuts.first": "Przejdź do pierwszego",
+  "shortcuts.last": "Przejdź do ostatniego",
+  "shortcuts.pageUp": "Strona w górę",
+  "shortcuts.pageDown": "Strona w dół",
+  "shortcuts.selectAll": "Zaznacz wszystko",
+  "shortcuts.toggleSelect": "Przełącz zaznaczenie",
+  "shortcuts.undo": "Cofnij",
+  "shortcuts.redo": "Ponów",
+  "shortcuts.copy": "Kopiuj",
+  "shortcuts.paste": "Wklej",
+  "shortcuts.cut": "Wytnij",
+  "shortcuts.edit": "Edytuj komórkę",
+  "shortcuts.tab": "Następna komórka",
+  "shortcuts.shiftTab": "Poprzednia komórka",
+  "shortcuts.open": "Otwórz listę",
+  "shortcuts.close": "Zamknij okienko",
+  "shortcuts.incrementBig": "Zwiększ o 10",
+  "shortcuts.decrementBig": "Zmniejsz o 10",
+  "tutorial.dataSourceBuilder.intro.title": "Kreator źródeł danych",
+  "tutorial.dataSourceBuilder.intro.content": "Przeglądaj podłączony schemat, dodawaj tabele, łącz je, wybieraj kolumny i warunki wizualnie — SQL powstaje automatycznie. Zapisz wynik jako źródło danych wielokrotnego użytku dla widoków; znajomość SQL nie jest potrzebna.",
+  "tutorial.accessManager.intro.title": "Menedżer dostępu",
+  "tutorial.accessManager.intro.content": "Zarządzaj rolami po lewej i wybierz zasób w drzewie; macierz po prawej nadaje każdej roli jej akcje. Przełączaj całe wiersze/kolumny zbiorczo albo zastosuj uprawnienia zasobu do wszystkich jego potomków.",
+  "tutorial.validationBuilder.intro.title": "Kreator walidacji",
+  "tutorial.validationBuilder.intro.content": "Dodawaj reguły walidacji dla pól — wymagalność, granice długości/liczby, wzorzec, porównania między polami — i opcjonalnie ograniczaj regułę do sytuacji, gdy spełniony jest warunek. Wygenerowane formularze egzekwują te reguły.",
+  // ── Small packages (1.2.2 B) ──
+  "honeyTokenDashboard.active2": "Aktywne: {activeCount}/{totalCount}",
+  "honeyTokenDashboard.trips2": "Wyzwolenia: {totalTrips}",
+  "honeyTokenDashboard.critical2": "Krytyczne: {criticalEvents}",
+  "honeyTokenDashboard.tokens": "Tokeny ({filteredTokens})",
+  "licensing.unknownError": "Nieznany błąd",
+  "a11y.navigatedTo": "Przejście do: {pageTitle}",
+  "brandColors.unknownError": "Nieznany błąd",
+  "userPreferences.syncing": "Synchronizowanie...",
+  "userPreferences.sync": "Synchronizuj",
+  "userPreferences.fontScale": "Skala czcionki:",
+  "userPreferences.controlPreferences": "Preferencje kontrolek ({controlIds})",
+  "apiDesigner.newEndpoint": "Nowy punkt końcowy",
+  "apiDesigner.success": "Sukces",
+  "apiDesigner.addEndpoint": "+ Dodaj punkt końcowy",
+  "apiDesigner.addSchema": "+ Dodaj schemat",
+  "apiDesigner.addServer2": "+ Dodaj serwer",
+  "apiDesigner.in": "Lokalizacja",
+  "apiDesigner.addParameter": "+ Dodaj parametr",
+  "apiDesigner.addResponse": "+ Dodaj odpowiedź",
+  "apiDesigner.schema": "Schemat:",
+  "apiDesigner.yes": "Tak",
+  "apiDesigner.no": "Nie",
+  "apiDesigner.addProperty": "+ Dodaj właściwość",
+  "jsonSchemaToFormItems.invalidJson": "Nieprawidłowy JSON",
+  "formBuilderAI.ai": "AI",
+  "formBuilderAI.options": "Opcje: {options}",
+  "logExplorer.stop": "Zatrzymaj",
+  "logExplorer.tail": "Śledź",
+  "logExplorer.levels": "Poziomy:",
+  "logExplorer.logs": "Logi ({filteredLogs})",
+  "logExplorer.patterns": "Wzorce ({patterns})",
+  "logExplorer.occurrences": "Wystąpienia: {count}",
+  "logExplorer.sample": "Przykład: {samples}",
+  "metricsDashboard.done": "Gotowe",
+  "metricsDashboard.edit": "Edytuj",
+  "metricsDashboard.activeAlerts": "Aktywne alerty ({firingAlerts})",
+  "metricsDashboard.value2": "Wartość: {value}",
+  "metricsDashboard.threshold": "Próg: {threshold}",
+  "backgroundSync.unknownError": "Nieznany błąd",
+  "backgroundSync.syncFailed": "Synchronizacja nie powiodła się",
+  "barcodeGenerator.failedToGenerateBarcode": "Nie udało się wygenerować kodu kreskowego",
+  "barcodeScanner.failedToAccessCamera": "Brak dostępu do kamery",
+  "barcodeScanner.failedToInitializeBarcodeDetector": "Nie udało się uruchomić wykrywania kodów kreskowych",
+  "conflictResolution.resolutionFailed": "Rozwiązanie konfliktu nie powiodło się",
+  "offlineIndicator.youreOffline": "Jesteś offline",
+  "offlineIndicator.backOnline": "Znów online",
+  "offlineIndicator.slowConnection": "Wolne połączenie",
+  "offlineIndicator.reconnecting": "Ponowne łączenie...",
+  "qrGenerator.failedToGenerateQrCode": "Nie udało się wygenerować kodu QR",
+  "qrScanner.failedToAccessCamera": "Brak dostępu do kamery",
+  "qrScanner.failedToInitializeQrDetector": "Nie udało się uruchomić wykrywania kodów QR",
+  "serviceWorker.registrationFailed": "Rejestracja nie powiodła się",
+  "printing.offline": "(offline)",
+  "printing.offline2": "Offline",
+  "printing.portrait": "Pionowa",
+  "printing.landscape": "Pozioma",
+  "templateEditor.barcode": "Kod kreskowy",
+  "templateEditor.copy": "KOPIA",
+  "templateEditor.mm": "mm",
+  "templateEditor.widthShort": "Szer.",
+  "templateEditor.heightShort": "Wys.",
+  "templateEditor.greaterThan": "> większe niż",
+  "templateEditor.lessThan": "< mniejsze niż",
+  "templateEditor.contains": "zawiera",
+  // ── Events, video, IoT, ERP, money, API (1.2.2 B) ──
+  "seatListPanel.row": "Rząd",
+  "attractionPicker.selected": "Wybrano: {size}/{maxSelections}",
+  "attractionPicker.all": "Wszystkie",
+  "attractionVoting.votesRemainingMany": "Pozostało głosów: {votesRemaining}",
+  "attractionVoting.votesRemainingOne": "Pozostał {votesRemaining} głos",
+  "attractionVoting.votingIsClosedFinalResults": "Głosowanie zakończone. Wyniki końcowe:",
+  "attractionVoting.totalVotes": "Łącznie głosów: {votes}",
+  "eventMedia.media": "Multimedia ({filtered})",
+  "eventPlanning.end": "Koniec",
+  "eventPlanning.responses": "Odpowiedzi: {responses}",
+  "eventPlanning.add": "Dodaj",
+  "eventPlanning.hostCreated": "Gospodarz: {hostName} · Utworzono {createdAt}",
+  "expenseSplit.paidBy": "Zapłacił(a): {payer}",
+  "expenseSplit.nobody": "nikt",
+  "expenseSplit.paid": "zapłacone",
+  "expenseSplit.noPayer": "brak płacącego",
+  "expenseSplit.unknownPayer": "nieznany płacący",
+  "expenseSplit.total": "Łącznie: {amount}",
+  "expenseSplit.settledUp": "rozliczone",
+  "expenseSplit.isOwed": "ma do odebrania",
+  "expenseSplit.owes": "jest winien",
+  "expenseSplit.transfersOne": "{transfers} przelew",
+  "expenseSplit.transfersMany": "Przelewy: {transfers}",
+  "giftRegistry.bought": "kupione",
+  "giftRegistry.fullyCovered": "w pełni pokryte",
+  "giftRegistry.illTakeThis": "Biorę to",
+  "giftRegistry.amount": "Kwota ({currency})",
+  "giftRegistry.add": "Dodaj",
+  "invitationDesigner.insert": "Wstaw:",
+  "invitationDesigner.unresolved": "Nierozwiązane: {unresolved}",
+  "invitationDesigner.noPreviewValueFor": "Brak wartości podglądu dla: {unresolved}",
+  "mediaCollage.itemsOne": "{items} element · {totalDuration} s",
+  "mediaCollage.itemsMany": "Elementy: {items} · {totalDuration} s",
+  "participantList.confirmed": "potwierdzonych",
+  "participantList.awaitingReply": "czeka na odpowiedź",
+  "participantList.declined": "odmówiło",
+  "participantList.checkedIn": "zarejestrowanych",
+  "participantList.total": "łącznie",
+  "roundCard.winners": "Zwycięzcy: {winnerIds}",
+  "roundList.rounds": "Rundy ({rounds})",
+  "roundList.end": "Zakończ",
+  "seatingChart.seatsOne": "{selected} miejsce · {amount}",
+  "seatingChart.seatsMany": "Miejsca: {selected} · {amount}",
+  "liveStreaming.kbps": "{bitrate} kb/s",
+  "liveStreaming.add": "+ Dodaj",
+  "liveStreaming.bitrateKbps": "Przepływność (kb/s)",
+  "liveStreaming.keyframeIntervalSec": "Odstęp klatek kluczowych (s)",
+  "liveStreaming.audioBitrateKbps": "Przepływność audio (kb/s)",
+  "screenRecorder.marker": "Znacznik {markers}",
+  "screenRecorder.rec": "REC",
+  "screenRecorder.duration": "Czas trwania:",
+  "screenRecorder.size": "Rozmiar:",
+  "screenRecorder.markers2": "Znaczniki:",
+  "screenRecorder.webmBestWeb": "WebM (najlepszy do sieci)",
+  "screenRecorder.mp4MostCompatible": "MP4 (największa zgodność)",
+  "screenRecorder.mkvLossless": "MKV (bezstratny)",
+  "screenRecorder.lowSmallerFile": "Niska (mniejszy plik)",
+  "screenRecorder.highRecommended": "Wysoka (zalecana)",
+  "screenRecorder.losslessLargestFile": "Bezstratna (największy plik)",
+  "videoEditor.exporting": "Eksportowanie {exportProgress}%",
+  "videoEditor.effects": "Efekty ({effects})",
+  "videoEditor.pause": "Wstrzymaj",
+  "videoEditor.play": "Odtwórz",
+  "videoEditor.videoTrack": "+ Ścieżka wideo",
+  "videoEditor.audioTrack": "+ Ścieżka audio",
+  "videoEditor.textTrack": "+ Ścieżka tekstowa",
+  "videoEditor.untitled": "Bez tytułu",
+  "videoEditor.in": "Początek",
+  "videoEditor.out": "Koniec",
+  "videoEditor.h264BestCompatibility": "H.264 (najlepsza zgodność)",
+  "videoEditor.h265HevcSmallerSize": "H.265/HEVC (mniejszy rozmiar)",
+  "videoEditor.vp9WebOptimized": "VP9 (zoptymalizowany do sieci)",
+  "videoEditor.av1FutureStandard": "AV1 (przyszły standard)",
+  "videoEditor.videoBitrateMbps": "Przepływność wideo (Mb/s)",
+  "videoEditor.exporting2": "Eksportowanie... {exportProgress}%",
+  "videoEditor.exportVideo": "Eksportuj wideo",
+  "edgeManager.nodes": "Węzły ({nodes})",
+  "edgeManager.deployModule2": "+ Wdróż moduł",
+  "edgeManager.mem": "PAM",
+  "edgeManager.modulesDeployed": "Wdrożone moduły: {deployedModules}",
+  "edgeManager.cpu": "CPU: {cpuLimit}",
+  "edgeManager.ramMb": "RAM: {memoryLimitMB} MB",
+  "edgeManager.ports": "Porty: {ports}",
+  "edgeManager.status2": "Status:",
+  "edgeManager.uptime": "Czas działania:",
+  "edgeManager.cpu2": "CPU:",
+  "edgeManager.cores": "{cpu} (rdzenie: {cores})",
+  "edgeManager.memory2": "Pamięć:",
+  "edgeManager.storage": "Pamięć masowa:",
+  "edgeManager.architecture": "Architektura:",
+  "edgeManager.os": "System:",
+  "edgeManager.runtime": "Środowisko uruchomieniowe:",
+  "edgeManager.agent": "Agent:",
+  "edgeManager.cloud": "Chmura:",
+  "edgeManager.connected": "Połączono",
+  "edgeManager.disconnected": "Rozłączono",
+  "edgeManager.network": "Sieć:",
+  "edgeManager.publicIp": "Publiczny IP:",
+  "edgeManager.lastSync": "Ostatnia synchronizacja:",
+  "edgeManager.templateOptional": "Szablon (opcjonalnie)",
+  "ioTDashboard.done": "Gotowe",
+  "ioTDashboard.edit": "Edytuj",
+  "ioTDashboard.addWidgetsFromThePalette": "Dodaj widżety z palety",
+  "ioTDashboard.noWidgetsConfiguredClickEdit": "Brak skonfigurowanych widżetów. Kliknij Edytuj, aby je dodać.",
+  "ioTDashboard.acknowledged": "Potwierdzony",
+  "ioTDashboard.active": "Aktywny",
+  "ioTDashboard.devicesWithLocation": "Urządzenia z lokalizacją: {devices}",
+  "ioTDashboard.type": "Typ: {type}",
+  "ioTDashboard.protocol": "Protokół: {protocol}",
+  "ioTDashboard.lastSeen": "Ostatnio widziane: {lastSeen}",
+  "ioTDashboard.status2": "Status:",
+  "ioTDashboard.lastSeen2": "Ostatnio widziane:",
+  "ioTDashboard.protocol2": "Protokół:",
+  "ioTDashboard.host": "Host:",
+  "ioTDashboard.manufacturer": "Producent:",
+  "ioTDashboard.model": "Model:",
+  "capacityPlanner.highUtilization": "Wysokie obciążenie (>={utilizationThreshold}%)",
+  "capacityPlanner.hDay": "{maxCapacity} h/dzień",
+  "capacityPlanner.hDay2": "{hoursPerDay} h/dzień",
+  "inventoryManager.addItem": "+ Dodaj pozycję",
+  "inventoryManager.inventory": "Magazyn ({items})",
+  "inventoryManager.transactions": "Transakcje ({transactions})",
+  "inventoryManager.newTransaction": "+ Nowa transakcja",
+  "inventoryManager.ref": "Nr ref.: {reference}",
+  "inventoryManager.current": "Obecnie: {quantity} {unit}",
+  "inventoryManager.reorderAt": "Zamów ponownie przy: {reorderLevel}",
+  "inventoryManager.orderQty": "Ilość zamówienia: {reorderQuantity}",
+  "inventoryManager.editItem": "Edytuj pozycję",
+  "inventoryManager.addNewItem": "Dodaj nową pozycję",
+  "inventoryManager.saveChanges": "Zapisz zmiany",
+  "inventoryManager.createItem": "Utwórz pozycję",
+  "invoiceView.description": "Opis",
+  "jpkExporter.invoicesReady": "Faktury gotowe: {invoices}",
+  "vatTable.label": "Etykieta",
+  "vatTable.description": "Opis",
+  "warehouseView.low": "niskie",
+  "warehouseView.mid": "średnie",
+  "warehouseView.high": "wysokie",
+  "warehouseView.items": "{key} — {occupancy}% (pozycje: {items})",
+  "warehouseView.itemsFull": "Pozycje: {items} · zapełnienie {occupancy}%",
+  "creditCardInput.cid": "CID",
+  "creditCardInput.cvc": "CVC",
+  "currencyConverter.to": "Na",
+  "currencySelector.currency": "Waluta",
+  "currencySelector.selectCurrency": "Wybierz walutę…",
+  "currencySelector.all": "Wszystkie",
+  "money.convertedTo": "Przeliczono na {currency}",
+  "paymentForm.pay": "Zapłać",
+  "paymentForm.doesNotAccept": "{provider} nie obsługuje waluty {currency}.",
+  "paymentForm.processing": "Przetwarzanie…",
+  "paymentMethodSelector.paymentMethod": "Metoda płatności",
+  "paymentProviderConfig.testConnection": "Testuj połączenie",
+  "paymentProviderConfig.allCurrencies": "Wszystkie waluty",
+  "paymentProviderConfig.selectProvider": "— wybierz dostawcę —",
+  "paymentProviderConfig.hide": "Ukryj",
+  "paymentProviderConfig.reveal": "Pokaż",
+  "paymentProviderConfig.testing": "Testowanie…",
+  "paymentProviderConfig.ok": "OK",
+  "paymentProviderConfig.failed": "Niepowodzenie",
+  "priceTag.percentOff": "Rabat {pct}%",
+  "taxBreakdown.item": "Pozycja",
+  "apiDesigner.add": "Dodaj",
+  "apiDesigner.remove": "Usuń {name}",
+  "apiDesigner.remove2": "Usuń {propName}",
+  "apiTester.cancel": "Anuluj",
+  "apiTester.send": "Wyślij",
+  "apiTester.loading": "Wczytywanie...",
+  "apiTester.sendARequestToSee": "Wyślij żądanie, aby zobaczyć odpowiedź",
+  "apiTester.key": "Klucz",
+  "apiTester.add": "+ Dodaj",
+  "apiTester.enterBodyContent": "Wpisz treść żądania",
+  "integrationBuilder.running": "Uruchamianie...",
+  "integrationBuilder.run": "Uruchom",
+  "integrationBuilder.durationMs": "Czas trwania (ms)",
+  "integrationBuilder.to": "Do",
+  "integrationBuilder.addVariable": "+ Dodaj zmienną",
+  "integrationBuilder.retryDelayMs": "Opóźnienie ponowienia (ms)",
+  "webhookTester.sending": "Wysyłanie…",
+  "webhookTester.send": "Wyślij",
+  "webhookTester.sample": "Przykład:",
+  "webhookTester.chooseASavedPayload": "— wybierz zapisany ładunek —",
+  "webhookTester.autoSigns": "· podpisuje automatycznie",
+  "webhookTester.header2": "+ Nagłówek",
+  // ── Enterprise, AI, buildings, communication, audio (1.2.2 B) ──
+  "accessLog.to": "do",
+  "accessLog.entries": "Wpisy: {filteredEntries}",
+  "accessLog.remaining": "{showMore} (pozostało: {filteredEntries})",
+  "accessLog.fingerprint": "Odcisk: {fingerprint}",
+  "auditTrail.to": "do",
+  "auditTrail.ip": "IP: {ipAddress}",
+  "auditTrail.fieldS": "Pola: {changes}",
+  "contractEditor.all": "Wszystkie",
+  "contractEditor.clauseS": "Klauzule: {clauses}",
+  "dataExportCenter.fieldsToExport": "Pola do eksportu ({selectedCount}/{fields})",
+  "dataExportCenter.delimiter": "Separator:",
+  "dataExportCenter.comma": "Przecinek (,)",
+  "dataExportCenter.semicolon": "Średnik (;)",
+  "dataExportCenter.tab": "Tabulator",
+  "dataExportCenter.pipe": "Kreska pionowa (|)",
+  "dataExportCenter.dateFormat": "Format daty:",
+  "dataExportCenter.ddMmYyyy": "DD/MM/RRRR",
+  "dataExportCenter.mmDdYyyy": "MM/DD/RRRR",
+  "dataExportCenter.encoding": "Kodowanie:",
+  "dataExportCenter.passwordProtect": "Ochrona hasłem:",
+  "dataExportCenter.rows": "Wiersze: {rowCount}",
+  "dataExportCenter.templates": "Szablony ({templates})",
+  "dataExportCenter.exporting": "Eksportowanie... {progress}%",
+  "dataExportCenter.exportNow": "Eksportuj teraz",
+  "dataExportCenter.use": "Użyj",
+  "gdprConsent.partners": "Partnerzy:",
+  "gdprConsent.days": "Dni: {retentionDays}",
+  "globalSearch.all": "Wszystko",
+  "accessibilityAI.aa": "AA:",
+  "accessibilityAI.aaLarge": "AA (duży tekst):",
+  "accessibilityAI.aaa": "AAA:",
+  "accessibilityAI.htmlAccessibilityAnalyzerWcag": "Analizator dostępności HTML (WCAG {wcagLevel})",
+  "accessibilityAI.fix": "Poprawka:",
+  "codeEditorAI.navigateTabAcceptEscDismiss": "nawigacja • Tab akceptuj • Esc odrzuć",
+  "codeEditorAI.complexity": "Złożoność: {complexity}",
+  "codeEditorAI.before": "Przed:",
+  "codeEditorAI.after": "Po:",
+  "dataLabeler.box": "Ramka",
+  "dataLabeler.item": "Element {index}",
+  "layoutAI.regions": "Obszary:",
+  "modelInference.noInferenceHandlerProvided": "Nie podano obsługi wnioskowania",
+  "modelInference.invalidJsonInput": "Nieprawidłowe dane JSON",
+  "modelInference.invalidTabularData": "Nieprawidłowe dane tabelaryczne",
+  "modelInference.inferenceFailed": "Wnioskowanie nie powiodło się",
+  "modelInference.score": "Wynik:",
+  "modelInference.box": "Ramka: ({x}, {y}) - {width}×{height}",
+  "modelInference.running": "Uruchamianie...",
+  "modelInference.runInference": "Uruchom wnioskowanie",
+  "modelInference.requestId2": "ID żądania: {requestId}",
+  "modelInference.latency": "Opóźnienie: {duration}",
+  "modelInference.model": "Model: {modelVersion}",
+  "modelInference.invalidBatchFileFormat": "Nieprawidłowy format pliku wsadowego",
+  "modelInference.results": "Wyniki ({batchResults})",
+  "modelInference.requestsSec": "Żądania/s",
+  "reportBuilderAI.availableData": "Dostępne dane:",
+  "reportBuilderAI.sections": "Sekcje: {sections}",
+  "reportBuilderAI.reportStructure": "Struktura raportu:",
+  "reportBuilderAI.suggestions": "Sugestie:",
+  "themeGeneratorAI.primaryColor": "Kolor główny:",
+  "themeGeneratorAI.bodyTextTheQuickBrown": "Tekst główny: Zażółć gęślą jaźń.",
+  "workflowDesignerAI.try": "Spróbuj:",
+  "workflowDesignerAI.nodes": "Węzły: {nodes}",
+  "workflowDesignerAI.connections": "Połączenia: {edges}",
+  "workflowDesignerAI.validationIssues": "Problemy z walidacją:",
+  "workflowDesignerAI.suggestions": "Sugestie:",
+  "workflowDesignerAI.swimlanes": "Tory:",
+  "useNiceAIHint.rateLimitExceededPleaseWait": "Przekroczono limit zapytań. Poczekaj przed poproszeniem o kolejną podpowiedź.",
+  "useNiceAIHint.aiHintRequestFailed": "Nie udało się pobrać podpowiedzi AI",
+  "buildings.streaming": "Transmisja",
+  "buildings.people2": "Osoby: {occupancy}",
+  "buildings.pts": " (punkty: {drawing})",
+  "importPreviewDialog.layers": "Warstwy ({layers})",
+  "importPreviewDialog.more": "+{layers} więcej...",
+  "importPreviewDialog.warnings": "Ostrzeżenia ({warnings})",
+  "importPreviewDialog.moreWarnings": "+{warnings} więcej ostrzeżeń...",
+  "importPreviewDialog.errors": "Błędy ({nonFatalErrors})",
+  "importPreviewDialog.cannotImportFatalErrors": "Nie można zaimportować (błędy krytyczne)",
+  "importPreviewDialog.confirmImport": "Potwierdź import",
+  "layerPanel.hideLayer": "Ukryj warstwę",
+  "layerPanel.showLayer": "Pokaż warstwę",
+  "layerPanel.unlockLayer": "Odblokuj warstwę",
+  "layerPanel.lockLayer": "Zablokuj warstwę",
+  "layerPanel.opacity": "Krycie: {opacity}%",
+  "buildings.optimal": "Optymalna",
+  "buildings.alt": "Alt. {index}",
+  "objectLibrary.noObjectsMatching": "Brak obiektów pasujących do „{searchQuery}”",
+  "objectLibrary.noObjectsAvailableForThis": "Brak obiektów dla tego trybu",
+  "propertiesPanel.selected": "Zaznaczono: {selectedObjects}",
+  "buildings.dhcp": "DHCP:",
+  "buildings.unknownImportError": "Nieznany błąd importu",
+  "buildings.autocadDxfDxf": "AutoCAD DXF (.dxf)",
+  "buildings.svgVectorGraphicsSvg": "Grafika wektorowa SVG (.svg)",
+  "buildings.geojsonGeojson": "GeoJSON (.geojson)",
+  "buildings.ifcBimIfc": "IFC (BIM) (.ifc)",
+  "buildings.nicetodevSpatialPlanNspJson": "Plan przestrzenny NiceToDev (.nsp.json)",
+  "buildings.pngImagePng": "Obraz PNG (.png)",
+  "buildings.selected2": "Zaznaczono: {objectIds}",
+  "buildings.drawingPoints": "Rysowanie: punkty: {points}",
+  "buildings.connectingClickTargetDeviceOr": "Łączenie: kliknij urządzenie docelowe lub ESC, aby anulować",
+  "buildings.gridSnap": "Siatka: {size}px · Przyciąganie: {snap}",
+  "buildings.virtualOn": "Wirtualizacja: WŁ.",
+  "buildings.total": "Łącznie: {total}",
+  "buildings.visible": "Widoczne: {visible}",
+  "buildings.culled": "Pominięte: {culled} ({cullPercentage}%)",
+  "buildings.zoomX": "Powiększenie: {zoom}x",
+  "buildings.zone": "strefa",
+  "buildings.object": "obiekt",
+  "buildings.referencePoint": "punkt ref.",
+  "buildings.setAsStart": "Ustaw jako start",
+  "buildings.setAsDestination": "Ustaw jako cel",
+  "callScreen.calling": "Dzwonienie…",
+  "callScreen.connecting": "Łączenie…",
+  "callScreen.rec": "REC",
+  "callScreen.isMuted": "{name} ma wyciszony mikrofon",
+  "callScreen.exitFullscreen": "Zamknij pełny ekran",
+  "callScreen.fullscreen": "Pełny ekran",
+  "callScreen.unmute": "Włącz mikrofon",
+  "callScreen.mute": "Wycisz",
+  "callScreen.turnOnCamera": "Włącz kamerę",
+  "callScreen.turnOffCamera": "Wyłącz kamerę",
+  "callScreen.stopSharing": "Zatrzymaj udostępnianie",
+  "callScreen.shareScreen": "Udostępnij ekran",
+  "callScreen.stopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
+  "callScreen.startRecording": "Rozpocznij nagrywanie",
+  "channelView.unknown": "Nieznany",
+  "channelView.edited": "(edytowano)",
+  "channelView.repliesOne": "{threadCount} odpowiedź",
+  "channelView.repliesMany": "Odpowiedzi: {threadCount}",
+  "channelView.online": "Online: {onlineCount}",
+  "channelView.loading": "Wczytywanie…",
+  "channelView.loadOlderMessages": "Wczytaj starsze wiadomości",
+  "channelView.replyingTo": "Odpowiedź na: {content}",
+  "channelView.message": "Wiadomość do #{name}",
+  "chatWindow.edited": "(edytowano)",
+  "chatWindow.repliesOne": "{threadCount} odpowiedź",
+  "chatWindow.repliesMany": "Odpowiedzi: {threadCount}",
+  "chatWindow.unpin": "Odepnij",
+  "chatWindow.pin": "Przypnij",
+  "chatWindow.replying": "Odpowiedź: {content}",
+  "chatWindow.chat": "Czat",
+  "chatWindow.members": "Członkowie: {participantIds}",
+  "chatWindow.loading": "Wczytywanie…",
+  "chatWindow.loadOlderMessages": "Wczytaj starsze wiadomości",
+  "collaborativeEditor.editConflictsAutoMergingMany": "Konflikty edycji: {count} — scalanie automatyczne…",
+  "collaborativeEditor.editConflictsAutoMergingOne": "{count} konflikt edycji — scalanie automatyczne…",
+  "collaborativeEditor.pending": "Oczekujące: {pending}…",
+  "collaborativeEditor.unfollow": "Przestań obserwować",
+  "collaborativeEditor.follow": "Obserwuj: {name}",
+  "collaborativeEditor.vector": "Wektor",
+  "collaborativeEditor.pixel": "Piksel",
+  "collaborativeEditor.diagram": "Diagram",
+  "collaborativeEditor.document": "Dokument",
+  "collaborativeEditor.whiteboard": "Tablica",
+  "collaborativeEditor.online": "Online: {propParticipants}",
+  "collaborativeEditor.mountPoint": "punkt montowania.",
+  "collaborativeEditor.viewing": "przegląda",
+  "communication.chat": "Czat",
+  "communication.closeChat": "Zamknij czat",
+  "communication.openChat": "Otwórz czat",
+  "communication.whiteboard": "Tablica",
+  "recording.conf": "pewność {confidence}%",
+  "recording.recording": "Nagranie {id}",
+  "recording.participants": "Uczestnicy: {participants}",
+  "recording.total": "Łącznie: {recordings}",
+  "storageSettings.configureHowLongEachData": "Określ, jak długo każdy typ danych jest przechowywany przed archiwizacją i ostatecznym usunięciem. Blokada prawna (legal hold) zapobiega usunięciu niezależnie od reguł przechowywania.",
+  "storageSettings.indexeddbBrowser": "IndexedDB (przeglądarka)",
+  "storageSettings.localstorageBrowser": "LocalStorage (przeglądarka)",
+  "storageSettings.add": "Dodaj",
+  "storageSettings.mb0Unlimited": "MB (0 = bez limitu)",
+  "storageSettings.configureEncryptionAtRestAnd": "Skonfiguruj szyfrowanie danych przechowywanych i przesyłanych. E2E-ECDH sprawia, że rozmowy mogą czytać tylko uczestnicy — serwer nigdy nie widzi tekstu jawnego.",
+  "storageSettings.encryptionEnabled": "Szyfrowanie włączone",
+  "storageSettings.encryptionDisabled": "Szyfrowanie wyłączone",
+  "storageSettings.externalKeyBase64Optional": "Klucz zewnętrzny (base64, opcjonalnie)",
+  "storageSettings.provideAPreSharedKey": "Podaj klucz współdzielony dla algorytmów symetrycznych. Pozostaw puste, aby wygenerować klucz automatycznie.",
+  "storageSettings.storagePrivacy": "Przechowywanie i prywatność",
+  "teamsWorkspace.teamWhiteboard": "Tablica zespołu",
+  "teamsWorkspace.search": "Szukaj: {navSection}…",
+  "teamsWorkspace.conversation": "Rozmowa",
+  "teamsWorkspace.unread": "— nieprzeczytane: {unreadCount}",
+  "teamsWorkspace.openWhiteboard": "Otwórz tablicę",
+  "teamsWorkspace.newWhiteboard": "Nowa tablica",
+  "teamsWorkspace.objects": "Obiekty: {objects}",
+  "teamsWorkspace.selectAChannelToGet": "Wybierz kanał, aby zacząć",
+  "teamsWorkspace.selectAConversation": "Wybierz rozmowę",
+  "teamsWorkspace.startOrJoinACall": "Rozpocznij połączenie lub dołącz do niego",
+  "teamsWorkspace.clickNewWhiteboardToStart": "Kliknij „Nowa tablica”, aby zacząć",
+  "teamsWorkspace.nothingSelected": "Nic nie zaznaczono",
+  "videoConference.you": " (Ty)",
+  "videoConference.unpin": "Odepnij",
+  "videoConference.pin": "Przypnij",
+  "videoConference.participants": "Uczestnicy ({allParticipants})",
+  "videoConference.unmute": "Włącz mikrofon",
+  "videoConference.mute": "Wycisz",
+  "videoConference.startVideo": "Włącz wideo",
+  "videoConference.stopVideo": "Wyłącz wideo",
+  "videoConference.stopShare": "Zatrzymaj udostępnianie",
+  "videoConference.share": "Udostępnij",
+  "videoConference.stopRec": "Zatrzymaj nagr.",
+  "videoConference.record": "Nagrywaj",
+  "videoConference.stopCaptions": "Wyłącz napisy",
+  "videoConference.captions": "Napisy",
+  "whiteboard.clickToEdit": "Kliknij, aby edytować",
+  "whiteboard.note": "Notatka...",
+  "whiteboard.note2": "Uwaga:",
+  "whiteboard.vectorEditor": "Edytor wektorowy",
+  "whiteboard.diagramEditor": "Edytor diagramów",
+  "whiteboard.renderTheFullNice2devUi": "Tu wyrenderuj pełny VectorEditor z @nice2dev/ui-graphics. Przekaż StorageConfig tablicy, aby zapisywać zmiany, i onOperation, aby rozsyłać pociągnięcia na żywo.",
+  "whiteboard.renderTheFullNice2devUi2": "Tu wyrenderuj pełny NiceDiagramEditor z @nice2dev/ui-diagrams. Przekaż YDoc collaborativeDiagram, aby umożliwić jednoczesną edycję przez wielu użytkowników.",
+  "whiteboard.collaborators": "Współpracownicy:",
+  "whiteboard.unsaved": "niezapisane",
+  "dmxChannelControls.off": "WYŁ.",
+  "dmxEditor.provideAServicePropDmxservice": "Przekaż prop `service` (DmxService), aby sterować sprzętem.",
+  "dmxEditor.mode": "Tryb:",
+  "dmxEditor.footprint": ", liczba kanałów:",
+  "ccLane.valTimeS": "Wart.: {value}, czas: {time} s",
+  "useAutoSave.projectAutoSavedLocally": "Projekt zapisany automatycznie lokalnie",
+  "useRecording.recording": "Nagrywanie",
+  "sampleBrowser.stop": "Zatrzymaj",
+  "sampleBrowser.play": "Odtwórz",
+  "sampleBrowser.key2": "Tonacja",
+  "sampleBrowser.durationS": "Czas trwania: {duration} s",
+  "sampleBrowser.sampleRateHz": "Częstotliwość próbkowania: {sampleRate} Hz",
+  "sampleBrowser.channels": "Kanały: {channels}",
+  "sampleBrowser.bpm": "BPM: {bpm}",
+  "sampleBrowser.key": "Tonacja: {key}",
+  "ccLane.cc2": "{label} (CC{cc})",
+  "audioEffectsRack.disable": "Wyłącz",
+  "audioEffectsRack.enable": "Włącz",
+  "audioEffectsRack.noEffectsClickToAdd": "Brak efektów. Kliknij +, aby dodać.",
+  "audioEffectsRack.addEffect": "+ Dodaj efekt",
+  "audioPitch.probe": "Próbka:",
+  "audioPitch.perAlgorithmErrors": "Błędy wg algorytmu:",
+  "karaokeManager.player": "Gracz {id}",
+  "karaokeTimeline.defaultPlayer": "Gracz",
+  "karaokeTimeline.pitchTimelineFor": "Oś wysokości dźwięku: {player}. Wynik: {score}",
+  "padKaraokeOverlay.perfect": "IDEALNIE",
+  "padKaraokeOverlay.good": "DOBRZE",
+  "padKaraokeOverlay.miss": "PUDŁO",
+  "padKaraokeOverlay.pad": "PAD — {difficulty}",
+  "vocalReport.hz": "{lowestNote} ({lowestHz} Hz)",
+  "vocalReport.hz2": "{highestNote} ({highestHz} Hz)",
+  "karaokeEditor.pause": "Wstrzymaj",
+  "karaokeEditor.play": "Odtwórz",
+  "karaokeEditor.notes": "Nuty: {notes}",
+  "dmxTimeline.pause": "Wstrzymaj",
+  "dmxTimeline.play": "Odtwórz",
+  "dmxTimeline.bpm": "BPM:",
+  "dmxTimeline.addTrack": "Dodaj ścieżkę",
+  "useOxygen25.fader": "Suwak",
+  "player.off": "Wył.",
+  "player.all": "Wszystkie",
+  "player.one": "Jeden",
+  "playlistItem.audio": "Audio",
+  "radioPlayer.failedToLoadStream": "Nie udało się wczytać strumienia",
+  "radioPlayer.kbps": "{bitrate} kb/s",
+  "radioPlayer.pause": "Wstrzymaj",
+  "radioPlayer.play": "Odtwórz",
+  "voiceChatOverlay.you": "(Ty)",
+  "voiceChatOverlay.unmute": "Włącz mikrofon",
+  "voiceChatOverlay.mute": "Wycisz",
+  // ── 3D and graphics editors (1.2.2 B) ──
+  "modelEditor.trianglesMeshesBonesAnimS": "Trójkąty: {polyCount} · siatki: {meshCount} · kości: {boneCount} · animacje: {animations}",
+  "modelEditorMenuBar.objectMode": "Tryb obiektu",
+  "modelEditorMenuBar.editMode": "Tryb edycji",
+  "modelEditorMenuBar.poseMode": "Tryb pozy",
+  "modelEditorMenuBar.add": "Dodaj",
+  "modelEditorMenuBar.emptyArrows": "Pusty (strzałki)",
+  "modelEditorMenuBar.bg": "Tło",
+  "modelEditorRightPanel.fov": "FOV",
+  "modelEditorRightPanel.far": "Daleko",
+  "modelEditorRightPanel.uploadAVideoAndAi": "Prześlij film, a AI wyodrębni dane pozy 3D, aby utworzyć klip animacji dla bieżącego modelu.",
+  "modelEditorRightPanel.processing": "Przetwarzanie...",
+  "modelEditorRightPanel.uploadVideo": "Prześlij film",
+  "modelEditorRightPanel.noMaterialsOnThisObject": "Ten obiekt nie ma materiałów",
+  "modelEditorRightPanel.selectAMeshToInspect": "Wybierz siatkę do przejrzenia",
+  "modelEditorRightPanel.fog": "Mgła",
+  "modelEditorRightPanel.appliedWireframeModifier": "Zastosowano modyfikator siatki drucianej",
+  "modelEditorRightPanel.wireframeModifier": "+ Modyfikator siatki drucianej",
+  "modelEditorRightPanel.recomputedNormals": "Przeliczono normalne",
+  "modelEditorRightPanel.centeredGeometry": "Wyśrodkowano geometrię",
+  "modelEditorRightPanel.flippedNormals": "Odwrócono normalne",
+  "modelEditorRightPanel.physicsInfo": "Fizyka (informacje)",
+  "modelEditorRightPanel.plannedFeatures": "Planowane funkcje:",
+  "modelEditorRightPanel.rigidBodySimulation": "• Symulacja ciał sztywnych",
+  "modelEditorRightPanel.softBodyDynamics": "• Dynamika ciał miękkich",
+  "modelEditorRightPanel.clothSimulation": "• Symulacja tkanin",
+  "modelEditorRightPanel.particleSystems": "• Systemy cząsteczek",
+  "modelEditorSubComponents.front": "Przód",
+  "modelEditorSubComponents.back": "Tył",
+  "modelEditorSubComponents.double": "Obie",
+  "modelEditorTimeline.animationClipsMany": "Animacja (klipy: {animations})",
+  "modelEditorTimeline.animationClipsOne": "Animacja ({animations} klip)",
+  "modelEditorTimeline.addAnimationFile": "+ Dodaj plik animacji",
+  "modelEditorToolbar.snapToGridState": "Przyciągaj do siatki ({state})",
+  "modelEditorToolbar.on": "WŁ.",
+  "modelEditorToolbar.off": "WYŁ.",
+  "modelEditorToolbar.orientation": "Orientacja: {gizmoSpace}",
+  "modelEditorViewport.trisMeshesBones": "Trójkąty: {polyCount} · siatki: {meshCount} · kości: {boneCount}",
+  "modelEditorViewport.orientation": "Orientacja: {gizmoSpace}",
+  "modelViewer.loadingModel": "Wczytywanie modelu…",
+  "armatureEditor.add": "+ Dodaj",
+  "armatureEditor.rotationX": "Obrót X: {x}°",
+  "armatureEditor.rotationY": "Obrót Y: {y}°",
+  "armatureEditor.rotationZ": "Obrót Z: {z}°",
+  "morphTargetEditor.add": "+ Dodaj",
+  "morphTargetEditor.stop": "Zatrzymaj",
+  "morphTargetEditor.play": "Odtwórz",
+  "octree.spatialIndexOctree": "Indeks przestrzenny (drzewo ósemkowe)",
+  "octree.nodesObjects": "Węzły: {nodeCount} · Obiekty: {objectCount}",
+  "physicsSimulation.gravityY": "Grawitacja Y: {y}",
+  "physicsSimulation.objectPhysics": "{name} — fizyka",
+  "physicsSimulation.object": "Obiekt",
+  "physicsSimulation.addRigidBody": "+ Dodaj ciało sztywne",
+  "physicsSimulation.type": "Typ:",
+  "physicsSimulation.shape": "Kształt:",
+  "physicsSimulation.box": "Prostopadłościan",
+  "physicsSimulation.mass": "Masa: {mass}",
+  "physicsSimulation.restitution": "Sprężystość: {restitution}",
+  "physicsSimulation.friction": "Tarcie: {friction}",
+  "physicsSimulation.sensorTriggerOnly": "Czujnik (tylko wyzwalacz)",
+  "physicsSimulation.totalBodies": "Łącznie ciał: {bodies}",
+  "proceduralGeometry.height": "Wysokość: {trunkHeight}",
+  "proceduralGeometry.branches": "Gałęzie: {branches}",
+  "proceduralGeometry.depth": "Głębokość: {depth}",
+  "proceduralGeometry.angle": "Kąt: {branchAngle}°",
+  "proceduralGeometry.seed": "Ziarno: {seed}",
+  "proceduralGeometry.radius": "Promień: {radius}",
+  "proceduralGeometry.detail": "Szczegółowość: {detail}",
+  "proceduralGeometry.noise": "Szum: {noiseAmount}",
+  "proceduralGeometry.width": "Szerokość: {width}",
+  "proceduralGeometry.floors": "Piętra: {floors}",
+  "proceduralGeometry.windowsFloor": "Okna/piętro: {windowsPerFloor}",
+  "proceduralGeometry.roof": "Dach:",
+  "proceduralGeometry.hip": "Kopertowy",
+  "proceduralGeometry.outerRadius": "Promień zewnętrzny: {outerRadius}",
+  "proceduralGeometry.teeth": "Zęby: {teeth}",
+  "proceduralGeometry.toothDepth": "Głębokość zęba: {toothDepth}",
+  "proceduralGeometry.thickness": "Grubość: {thickness}",
+  "terrainEditor.radius": "Promień: {radius}",
+  "terrainEditor.strength": "Siła: {strength}",
+  "terrainEditor.octaves": "Oktawy: {noiseOctaves}",
+  "terrainEditor.persistence": "Trwałość: {noisePersistence}",
+  "weightPainter.bone": "Kość:",
+  "weightPainter.radius": "Promień: {radius}",
+  "weightPainter.strength": "Siła: {strength}",
+  "xrPreview.vr": "VR",
+  "xrPreview.ar": "AR",
+  "xrPreview.controllers": "Kontrolery: {controllers}",
+  "xrPreview.hit": "Trafienie: ({x}, {y}, {z})",
+  "useModelEditor.loadedAnimationS": "Wczytano: {filename} (animacje: {clips})",
+  "useModelEditor.loading": "Wczytywanie: {name}...",
+  "useModelEditor.unsupportedFormat": "Nieobsługiwany format: {ext}",
+  "useModelEditor.errorLoading": "Błąd wczytywania {name}: {err}",
+  "useModelEditor.mergingAnimationsFrom": "Scalanie animacji z {name}...",
+  "useModelEditor.noAnimationsFoundIn": "Nie znaleziono animacji w {name}",
+  "useModelEditor.noModelLoadedLoadA": "Nie wczytano modelu — najpierw wczytaj model bazowy",
+  "useModelEditor.mergedAnimationSFrom": "Scalono animacje ({clips}) z {name}",
+  "useModelEditor.errorMerging": "Błąd scalania {name}: {err}",
+  "useModelEditor.duplicated": "Zduplikowano {name}",
+  "useModelEditor.nothingToExport": "Brak danych do eksportu",
+  "useModelEditor.exportError": "Błąd eksportu: {err}",
+  "useModelEditor.exportedFormat": "Wyeksportowano {format}",
+  "useModelEditor.stlBinary": "STL (binarny)",
+  "useModelEditor.plyBinary": "PLY (binarny)",
+  "useModelEditor.usdzExportError": "Błąd eksportu USDZ: {err}",
+  "useModelEditor.sceneCleared": "Scena wyczyszczona",
+  "useModelEditor.nothingToSave": "Brak danych do zapisania",
+  "useModelEditor.saveError": "Błąd zapisu: {err}",
+  "useModelEditor.added": "Dodano {name}",
+  "useModelEditor.addedCamera": "Dodano kamerę",
+  "useModelEditor.aiPoseCallbackNotConfigured": "Nie skonfigurowano obsługi pozy AI.",
+  "useModelEditor.uploadingVideoForAiPose": "Przesyłanie filmu do rozpoznania pozy przez AI...",
+  "useModelEditor.gotFramesAtFpsCreating": "Odebrano klatki: {frame_count} przy {fps} kl./s. Tworzenie klipu animacji...",
+  "useModelEditor.animationCreatedSuccessfully": "Animacja utworzona!",
+  "useModelEditor.couldNotCreateAnimationLoad": "Nie można utworzyć animacji — najpierw wczytaj model ze szkieletem.",
+  "useModelEditor.error": "Błąd: {err}",
+  "useModelEditor.undo": "Cofnij: {label}",
+  "useModelEditor.redo": "Ponów: {label}",
+  "useModelEditor.noSupportedFilesFound": "Nie znaleziono obsługiwanych plików",
+  "useModelEditor.importingFileS": "Importowanie plików ({fileArray})...",
+  "useModelEditor.imported": "Zaimportowano {loaded}/{fileArray}: {name}",
+  "useModelEditor.batchImportCompleteFilesLoaded": "Import wsadowy zakończony: wczytano {loaded}/{fileArray} plików",
+  "useModelEditor.selectAMeshToApply": "Wybierz siatkę, aby zastosować ustawienie materiału",
+  "useModelEditor.applyPreset": "Zastosuj ustawienie {name}",
+  "useModelEditor.appliedPreset": "Zastosowano ustawienie {name}",
+  "useModelEditor.selectAMeshToGenerate": "Wybierz siatkę, aby wygenerować LOD",
+  "useModelEditor.generateLodFor": "Wygeneruj LOD dla {name}",
+  "useModelEditor.generatedLodFor4Levels": "Wygenerowano LOD dla {name} (4 poziomy)",
+  "useModelEditor.noDuplicateMeshesFoundTo": "Nie znaleziono powtórzonych siatek do instancjonowania",
+  "useModelEditor.createdInstancedMeshesRemovedDuplicates": "Utworzono siatki instancjonowane: {created}, usunięto duplikaty: {removed}",
+  "useModelEditor.environment": "Otoczenie: {name}",
+  "useModelViewer.loading": "Wczytywanie…",
+  "useModelViewer.loadedTrisMeshes": "Wczytano – trójkąty: {polyCount}, siatki: {meshCount}",
+  "useModelViewer.error": "Błąd: {msg}",
+  "useModelViewer.trianglesMeshesAnimationS": "Trójkąty: {polyCount} · siatki: {meshCount} · animacje: {animNames}",
+  "particleEditor.systems": "Systemy ({systems})",
+  "particleEditor.bursts": "Wybuchy ({bursts})",
+  "cascadedShadows.cascades": "Kaskady: {cascadeCount}",
+  "cascadedShadows.maxDistance": "Maks. odległość: {maxFar}",
+  "cascadedShadows.splitMode": "Tryb podziału:",
+  "cascadedShadows.lambda": "Lambda: {practicalSplitLambda}",
+  "cascadedShadows.shadowMapSize": "Rozmiar mapy cieni: {shadowMapSize}",
+  "cascadedShadows.cascadeSplits": "Podziały kaskad: {cascadeSplits}",
+  "renderExport.format": "Format:",
+  "renderExport.pngLosslessAlpha": "PNG (bezstratny + alfa)",
+  "renderExport.jpegLossyNoAlpha": "JPEG (stratny, bez alfy)",
+  "renderExport.exrHdrFloat": "EXR (HDR float)",
+  "renderExport.background": "Tło:",
+  "renderExport.color": "Kolor:",
+  "renderExport.supersamplingX": "Nadpróbkowanie: {samples}x",
+  "renderExport.n1xNone": "1x (brak)",
+  "renderExport.n4xBestQuality": "4x (najlepsza jakość)",
+  "renderExport.rendering": "Renderowanie…",
+  "ssao.mode": "Tryb:",
+  "ssao.samples": "Próbki: {samples}",
+  "ssao.radius": "Promień: {radius}",
+  "ssao.intensity": "Intensywność: {intensity}",
+  "ssao.bias": "Przesunięcie: {bias}",
+  "ssao.resolution": "Rozdzielczość: {resolution}",
+  "ssao.bilateralBlurSize": "Rozmycie bilateralne (rozmiar: {blurSize})",
+  "ssr.maxSteps": "Maks. kroki: {maxSteps}",
+  "ssr.maxDistance": "Maks. odległość: {maxDistance}",
+  "ssr.intensity": "Intensywność: {intensity}",
+  "ssr.thickness": "Grubość: {thickness}",
+  "ssr.jitter": "Drgania: {jitter}",
+  "ssr.resolutionScale": "Skala rozdzielczości: {resolution}",
+  "ssr.fresnel": "Fresnel: {fresnelExponent}",
+  "webGPURenderer.initializing": "Inicjowanie…",
+  "webGPURenderer.gpu": "GPU: {adapterName}",
+  "webGPURenderer.vendor": "Producent: {vendor}",
+  "webGPURenderer.maxTexturePx": "Maks. tekstura: {maxTextureDimension2D}px",
+  "webGPURenderer.features": "Funkcje: {features}",
+  "webGPURenderer.toneMapping": "Mapowanie tonów:",
+  "webGPURenderer.exposure": "Ekspozycja: {toneMappingExposure}",
+  "webGPURenderer.outputColorSpace": "Wyjściowa przestrzeń barw:",
+  "webGPURenderer.pixelRatio": "Współczynnik pikseli: {pixelRatio}",
+  "uvEditor.vertices": "Wierzchołki:",
+  "uvEditor.faces": "Ściany:",
+  "uvEditor.islands": "Wyspy:",
+  "uvEditor.selected": "Zaznaczone:",
+  "uvEditor.snapSize": "Krok przyciągania: {snapSize}",
+  "uvEditor.tool": "Narzędzie: {activeTool}",
+  "uvEditor.mode": "Tryb: {selectionMode}",
+  "uvEditor.zoom": "Powiększenie: {zoom}%",
+  "uvEditor.channel": "Kanał: {activeChannel}",
+  "animatedPerson.juror": "Przysięgły",
+  "brushEngine.sizePx": "Rozmiar: {size}px",
+  "brushEngine.opacity": "Krycie: {opacity}%",
+  "brushEngine.flow": "Przepływ: {flow}%",
+  "brushEngine.hardness": "Twardość: {hardness}%",
+  "brushEngine.smoothing": "Wygładzanie: {smoothing}%",
+  "brushEngine.tip": "Końcówka:",
+  "brushEngine.roundness": "Okrągłość: {roundness}%",
+  "brushEngine.source": "Źródło:",
+  "brushEngine.off": "Wył.",
+  "brushEngine.scatter": "Rozproszenie: {scatter}%",
+  "brushEngine.blend": "Mieszanie:",
+  "fontEditor.glyphs2": "Glify: {glyphs}",
+  "fontEditor.pen": "Pióro",
+  "fontEditor.ascent2": "wydłużenie górne",
+  "fontEditor.xHeight2": "wysokość x",
+  "fontEditor.cap2": "wersaliki",
+  "fontEditor.ascent": "Wydłużenie górne ({ascent})",
+  "fontEditor.xHeight": "Wysokość x ({xHeight})",
+  "fontEditor.cap": "Wersaliki ({capHeight})",
+  "gameAsset2dEditor.new": "Nowy",
+  "gameAsset2dEditor.tileMap": "Mapa kafelków",
+  "gameAsset2dEditor.spriteSheet": "Arkusz sprite'ów",
+  "gameAsset2dEditor.animation": "Animacja",
+  "gameAsset2dEditor.effects2": "Efekty",
+  "gameAsset2dEditor.brush": "Pędzel",
+  "gameAsset2dEditor.eraser": "Gumka",
+  "gameAsset2dEditor.fill": "Wypełnienie",
+  "gameAsset2dEditor.rectangle": "Prostokąt",
+  "gameAsset2dEditor.line": "Linia",
+  "gameAsset2dEditor.eyedropper": "Pipeta",
+  "gameAsset2dEditor.frameSize": "Rozmiar klatki:",
+  "gameAsset2dEditor.add": "+ Dodaj",
+  "gameAsset2dEditor.hideLayer": "Ukryj warstwę",
+  "gameAsset2dEditor.showLayer": "Pokaż warstwę",
+  "gameAsset2dEditor.new2": "+ Nowy",
+  "gameAsset2dEditor.import": "+ Importuj",
+  "gameAsset2dEditor.frames": "Klatki: {frames}",
+  "gameAsset2dEditor.frames2": "Klatki ({frames})",
+  "gameAsset2dEditor.states2": "Stany: {states}",
+  "gameAsset2dEditor.selectAnimation": "Wybierz animację...",
+  "gameAsset2dEditor.noAnimation": "Brak animacji",
+  "gameAsset2dEditor.addTransitionTo": "Dodaj przejście do:",
+  "gameAsset2dEditor.selectTargetState": "Wybierz stan docelowy...",
+  "gameAsset2dEditor.brightness": "Jasność",
+  "gameAsset2dEditor.contrast": "Kontrast",
+  "gameAsset2dEditor.saturation": "Nasycenie",
+  "gameAsset2dEditor.hueShift": "Przesunięcie barwy",
+  "gameAsset2dEditor.invert": "Odwróć",
+  "gameAsset2dEditor.pixelate": "Pikselizacja",
+  "gameAsset2dEditor.outline": "Obrys",
+  "gameAsset2dEditor.tint": "Zabarwienie",
+  "gameAsset2dEditor.blur": "Rozmycie",
+  "gameAsset2dEditor.glow": "Poświata",
+  "gameAsset2dEditor.shadow": "Cień",
+  "gameAsset2dEditor.paletteSwap": "Zamiana palety",
+  "gameAsset2dEditor.effects": "Efekty: {effects}",
+  "gameAsset2dEditor.mode": "Tryb: {mode}",
+  "gameAsset2dEditor.map": "Mapa: {name} ({width}×{height})",
+  "gameAsset2dEditor.tilePx": "Kafelek: {tileWidth}×{tileHeight}px",
+  "gameAsset2dEditor.sheet": "Arkusz: {name}",
+  "gameAsset2dEditor.selectedFrames": "Zaznaczone klatki: {selectedFrameIds}",
+  "aiTools.intensity": "Intensywność: {intensity}",
+  "aiTools.saturation": "Nasycenie: {saturation}",
+  "aiTools.temperature": "Temperatura:",
+  "aiTools.threshold": "Próg: {threshold}",
+  "aiTools.iterations": "Iteracje: {iterations}",
+  "aiTools.featherPx": "Wtapianie: {featherRadius}px",
+  "aiTools.replaceBg": "Zamień tło:",
+  "aiTools.scale": "Skala:",
+  "aiTools.sharpen": "Wyostrzenie: {sharpen}",
+  "aiTools.strength": "Siła: {strength}",
+  "aiTools.detail": "Szczegóły: {detailPreservation}",
+  "aiTools.processing": "Przetwarzanie…",
+  "photoEditor.all": "Wszystkie",
+  "photoEditor.color": "Kolor",
+  "photoEditor.light": "Światło",
+  "photoEditor.vintage": "Vintage",
+  "photoEditor.artistic": "Artystyczne",
+  "photoEditor.fun": "Zabawne",
+  "photoEditor.rotation2": "Obrót:",
+  "photoEditor.flipH": "Odbicie poz.:",
+  "photoEditor.yes": "Tak",
+  "photoEditor.no": "Nie",
+  "photoEditor.flipV": "Odbicie pion.:",
+  "photoEditor.crop": "Kadrowanie:",
+  "photoEditor.stickersEmoji": "Naklejki / emoji",
+  "photoEditor.layers": "Warstwy ({overlays})",
+  "photoEditor.emoji": "Emoji",
+  "photoEditor.drawing": "Rysunek ({strokes})",
+  "photoEditor.stroke": "Obrys:",
+  "photoEditor.fill": "Wypełnienie:",
+  "photoEditor.off": "Wył.",
+  "photoEditor.on": "Wł.",
+  "photoEditor.width": "Szerokość:",
+  "photoEditor.thickness": "Grubość:",
+  "photoEditor.color2": "Kolor:",
+  "pixelEditor.widthPx": "Szerokość (px)",
+  "pixelEditor.heightPx": "Wysokość (px)",
+  "pixelEditorMenuBar.file": "Plik",
+  "pixelEditorMenuBar.new": "Nowy…",
+  "pixelEditorMenuBar.open": "Otwórz…",
+  "pixelEditorMenuBar.saveAse": "Zapisz .ase",
+  "pixelEditorMenuBar.exportPng": "Eksportuj PNG",
+  "pixelEditorMenuBar.exportJpg": "Eksportuj JPG",
+  "pixelEditorMenuBar.exportWebp": "Eksportuj WebP",
+  "pixelEditorMenuBar.exportBmp": "Eksportuj BMP",
+  "pixelEditorMenuBar.exportSvg": "Eksportuj SVG",
+  "pixelEditorMenuBar.exportSpriteSheet": "Eksportuj arkusz sprite'ów",
+  "pixelEditorMenuBar.saveToLibrary": "Zapisz w bibliotece",
+  "pixelEditorMenuBar.edit": "Edycja",
+  "pixelEditorMenuBar.undo": "Cofnij",
+  "pixelEditorMenuBar.redo": "Ponów",
+  "pixelEditorMenuBar.copy": "Kopiuj",
+  "pixelEditorMenuBar.cut": "Wytnij",
+  "pixelEditorMenuBar.paste": "Wklej",
+  "pixelEditorMenuBar.selectAll": "Zaznacz wszystko",
+  "pixelEditorMenuBar.image": "Obraz",
+  "pixelEditorMenuBar.flipHorizontal": "Odbij w poziomie",
+  "pixelEditorMenuBar.flipVertical": "Odbij w pionie",
+  "pixelEditorMenuBar.rotate90": "Obróć o 90°",
+  "pixelEditorMenuBar.clearCanvas": "Wyczyść płótno",
+  "pixelEditorMenuBar.view": "Widok",
+  "pixelEditorMenuBar.showGrid": "Pokaż siatkę",
+  "pixelEditorMenuBar.tools": "Narzędzia",
+  "pixelEditorMenuBar.spriteGenerator": "Generator sprite'ów…",
+  "pixelEditorRightPanel.visible": "Widoczna",
+  "pixelEditorRightPanel.hidden": "Ukryta",
+  "pixelEditorRightPanel.locked": "Zablokowana",
+  "pixelEditorRightPanel.unlocked": "Odblokowana",
+  "pixelEditorRightPanel.opacity2": "Krycie: {opacity}%",
+  "pixelEditorStatusBar.brushPx": "Pędzel: {size}px {shape}",
+  "pixelEditorStatusBar.pressure": "Nacisk: {pressure}%",
+  "pixelEditorStatusBar.layer": "Warstwa: {name}",
+  "pixelEditorStatusBar.sym": "Sym.: {symmetry}",
+  "pixelEditorStatusBar.sel": "Zazn.: {w}×{h}",
+  "pixelEditorTimeline.frame": "+ Klatka",
+  "pixelEditorTimeline.dup": "Duplikuj",
+  "pixelEditorTimeline.frame2": "− Klatka",
+  "pixelEditorTimeline.pause": "Wstrzymaj",
+  "pixelEditorTimeline.play": "Odtwórz",
+  "pixelEditorTimeline.fps": "Kl./s:",
+  "pixelEditorTimeline.framesMany": "Klatki: {fc}",
+  "pixelEditorTimeline.framesOne": "{fc} klatka",
+  "pixelEditorTimeline.frame3": "Klatka {fi}",
+  "pixelEditorToolbar.filledShape": "Kształt wypełniony",
+  "pixelEditorToolbar.outlineShape": "Kształt konturowy",
+  "pixelEditorToolbar.symmetry": "Symetria: {label}",
+  "spriteGeneratorPanel.skin": "Skóra",
+  "spriteGeneratorPanel.hair": "Włosy",
+  "spriteGeneratorPanel.clothing": "Ubranie",
+  "spriteGeneratorPanel.walls": "Ściany",
+  "spriteGeneratorPanel.roof": "Dach",
+  "spriteGeneratorPanel.fur": "Futro",
+  "spriteGeneratorPanel.topDown": "Z góry",
+  "spriteGeneratorPanel.sideView": "Widok z boku",
+  "spriteGeneratorPanel.n25dIsometric": "Izometria 2.5D",
+  "spriteGeneratorPanel.hide": "Ukryj",
+  "spriteGeneratorPanel.show": "Pokaż",
+  "texturePainter3d.sizePx": "Rozmiar: {size}px",
+  "texturePainter3d.opacity": "Krycie: {opacity}%",
+  "texturePainter3d.hardness": "Twardość: {hardness}%",
+  "texturePainter3d.zoom": "Powiększenie: {zoom}%",
+  "texturePainter3d.hideLayer": "Ukryj warstwę",
+  "texturePainter3d.showLayer": "Pokaż warstwę",
+  "texturePainter3d.addLayer": "+ Dodaj warstwę",
+  "svgToCode.svgCode": "SVG → kod",
+  "svgToCode.framework": "Framework:",
+  "svgToCode.typescriptUtility": "TypeScript (narzędzie)",
+  "svgToCode.componentName": "Nazwa komponentu:",
+  "svgToCode.colors": "Kolory:",
+  "vectorEditor.pasteSvgSourceCodeBelow": "Wklej poniżej kod źródłowy SVG:",
+  "vectorEditor.shape": "Kształt {i}",
+  "vectorEditor.gradient": "Gradient {type}",
+  // ── ui: tools (1.2.2 B) ──
+  "actionBuilder.addAction": "+ Dodaj akcję",
+  "actionBuilder.dataSource": "— źródło danych —",
+  "actionBuilder.handler": "— procedura obsługi —",
+  "auditLog.collapse": "Zwiń",
+  "auditLog.expand": "Rozwiń",
+  "columnChooser.moveUp": "Przesuń {header} w górę",
+  "columnChooser.moveDown": "Przesuń {header} w dół",
+  "columnChooser.visible": "Widoczne: {visibleCount} / {totalCount}",
+  "complianceDashboard.certification2": "Certyfikacja {name}",
+  "complianceDashboard.compliant": "Zgodne",
+  "complianceDashboard.lastAudit": "Ostatni audyt: {date}",
+  "complianceDashboard.expires": "Wygasa: {date}",
+  "complianceDashboard.search": "Szukaj...",
+  "complianceDashboard.export": "Eksportuj",
+  "complianceDashboard.nonCompliant": "Niezgodne",
+  "complianceDashboard.inProgress": "W toku",
+  "complianceDashboard.priority": "Priorytet",
+  "complianceDashboard.owner": "Właściciel",
+  "complianceDashboard.dueDate": "Termin",
+  "complianceDashboard.noEvents": "Brak zdarzeń",
+  "complianceDashboard.gap": "Luka",
+  "complianceDashboard.noChecklistItems": "Brak pozycji listy kontrolnej",
+  "complianceDashboard.complianceChecklist": "Lista kontrolna zgodności",
+  "complianceDashboard.completed": "ukończone",
+  "complianceDashboard.pending": "oczekujące",
+  "complianceDashboard.needAtLeast2Certifications": "Analiza części wspólnych wymaga co najmniej 2 certyfikacji",
+  "complianceDashboard.controlOverlapAnalysis": "Analiza wspólnych kontroli",
+  "complianceDashboard.certificationA": "Certyfikacja A",
+  "complianceDashboard.certificationB": "Certyfikacja B",
+  "complianceDashboard.shared": "wspólne",
+  "complianceDashboard.only": "Tylko {name}",
+  "complianceDashboard.sharedControls": "Wspólne kontrole",
+  "complianceDashboard.uniqueTo": "Tylko w",
+  "complianceDashboard.sharedControls2": "Wspólne kontrole",
+  "complianceDashboard.more": "+{shared} więcej...",
+  "complianceDashboard.only2": "Tylko",
+  "complianceDashboard.more2": "+{onlyA} więcej...",
+  "complianceDashboard.more3": "+{onlyB} więcej...",
+  "complianceDashboard.noCostDataAvailable": "Brak danych o kosztach",
+  "complianceDashboard.budgetOverview": "Przegląd budżetu",
+  "complianceDashboard.plannedBudget": "Budżet planowany",
+  "complianceDashboard.actualSpend": "Wydatki rzeczywiste",
+  "complianceDashboard.variance": "Odchylenie",
+  "complianceDashboard.byCertification": "Wg certyfikacji",
+  "complianceDashboard.byCategory": "Wg kategorii",
+  "complianceDashboard.planned": "Planowane",
+  "complianceDashboard.actual": "Rzeczywiste",
+  "complianceDashboard.under": "Poniżej",
+  "complianceDashboard.over": "Powyżej",
+  "complianceDashboard.onTrack": "Zgodnie z planem",
+  "designTokens.cssVariables": "Zmienne CSS",
+  "designTokens.jsonFlat": "JSON (płaski)",
+  "designTokens.jsonNested": "JSON (zagnieżdżony)",
+  "designTokens.tailwindConfig": "Konfiguracja Tailwind",
+  "designTokens.styleDictionary": "Style Dictionary",
+  "designTokens.figmaTokens": "Tokeny Figma",
+  "designTokens.androidXml": "Android XML",
+  "designTokens.iosSwift": "iOS Swift",
+  "designTokens.tokensInCategories": "Tokeny: {tokenCount} w kategoriach: {categories}",
+  "diagramDesigner.basicShapes": "Kształty podstawowe",
+  "diagramDesigner.flowchart": "Schemat blokowy",
+  "diagramDesigner.data": "Dane",
+  "diagramDesigner.special": "Specjalne",
+  "diagramDesigner.nodesConnectorsSelected": "Zaznaczono węzły: {selectedNodes}, łączniki: {selectedConnectors}",
+  "diagramDesigner.nodesConnectors": "Węzły: {nodes}, łączniki: {connectors}",
+  "dms.selected": "Zaznaczono: {selectedDocIds}",
+  "dms.ascending": "Rosnąco",
+  "dms.descending": "Malejąco",
+  "dms.versions": "Wersje ({versions})",
+  "erpReportDesigner.dropHere": "Upuść tutaj",
+  "erpReportDesigner.dragElements": "Przeciągnij elementy",
+  "erpReportDesigner.element": "Element: {type}",
+  "erpReportDesigner.select": "-- Wybierz --",
+  "erpReportDesigner.band": "Sekcja: {type}",
+  "erpReportDesigner.heightMm": "Wysokość (mm)",
+  "fileManager.dir": "〈KAT〉",
+  "fileManager.filePanel": "Panel plików {panel}",
+  "filterBuilder.expandGroup": "Rozwiń grupę",
+  "filterBuilder.collapseGroup": "Zwiń grupę",
+  "filterBuilder.condition": "+ Warunek",
+  "filterBuilder.group": "+ Grupa",
+  "filterBuilder.matchClickToSwitch": "Dopasuj: {mode} — kliknij, aby przełączyć na {other}",
+  "filterBuilder.matchAll": "WSZYSTKIE",
+  "filterBuilder.matchAny": "DOWOLNY",
+  "git.merge2": "scalenie",
+  "git.rebase": "rebase",
+  "git.squash": "squash",
+  "git.fastForward": "fast-forward",
+  "git.current": "bieżąca",
+  "git.default": "domyślna",
+  "git.protected": "chroniona",
+  "git.remote": "zdalna",
+  "git.annotated": "z adnotacją",
+  "git.lightweight": "lekki",
+  "helpdesk.allTickets": "Wszystkie zgłoszenia",
+  "helpdesk.myTickets": "Moje zgłoszenia",
+  "helpdesk.pending": "Oczekujące",
+  "helpdesk.escalated": "Eskalowane",
+  "helpdesk.priority2": "Priorytet: {priority}",
+  "helpdesk.assignedTo": "Przypisane do: {name}",
+  "helpdesk.comments": "Komentarze: {comments}",
+  "helpdesk.slaBreached2": "Naruszono SLA!",
+  "helpdesk.slaAtRisk2": "SLA zagrożone -",
+  "helpdesk.overdueBy": "Po terminie o {duration}",
+  "helpdesk.remaining": "Pozostało {duration}",
+  "integrationHub.connectorNotFound": "Nie znaleziono konektora",
+  "integrationHub.noConnectionTesterPassOntestconnection": "Brak testera połączenia: przekaż onTestConnection",
+  "integrationHub.connected2": "/ połączone: {connectors}",
+  "integrationHub.activeJobs": "aktywne zadania",
+  "integrationHub.source": "(źródło)",
+  "integrationHub.target": "(cel)",
+  "integrationHub.fields": "Pola: {fields}",
+  "integrationHub.records": "Rekordy: {recordsSucceeded}/{recordsProcessed}",
+  "loanCalculator.custom": "Własny",
+  "loanCalculator.loanCalculator": "Kalkulator kredytowy",
+  "loanCalculator.addScenario": "Dodaj scenariusz",
+  "loanCalculator.export": "Eksportuj",
+  "loanCalculator.exportPdf": "Eksportuj PDF",
+  "loanCalculator.exportCsv": "Eksportuj CSV",
+  "loanCalculator.exportExcel": "Eksportuj do Excela",
+  "loanCalculator.loanAmount": "Kwota kredytu",
+  "loanCalculator.annualInterestRate": "Roczna stopa procentowa",
+  "loanCalculator.loanTerm": "Okres kredytu",
+  "loanCalculator.months": "miesiące",
+  "loanCalculator.years": "lata",
+  "loanCalculator.totalPayment": "Łączna spłata",
+  "loanCalculator.payment2": "Rata nr {number}",
+  "loanCalculator.paymentSchedule": "Harmonogram spłat",
+  "loanCalculator.showLess": "Pokaż mniej",
+  "loanCalculator.showAll": "Pokaż wszystko ({schedule})",
+  "loanCalculator.date": "Data",
+  "loanCalculator.balance": "Saldo",
+  "loanCalculator.comparison": "Porównanie",
+  "loanCalculator.mo": "{termMonths} mies.",
+  "printPreview.of": "z {totalPages}",
+  "printPreview.orientation": "Orientacja:",
+  "printPreview.pageSize": "Rozmiar strony:",
+  "printPreview.margins": "Marginesy:",
+  "printPreview.mm": "mm",
+  "reportBuilder.moveUp": "Przesuń w górę",
+  "reportBuilder.moveDown": "Przesuń w dół",
+  "reportBuilder.removeSection": "Usuń sekcję",
+  "rulesEngine.addRule": "+ Dodaj regułę",
+  "rulesEngine.tests": "Testy ({testCases})",
+  "rulesEngine.decisionTreeEditorVisualNode": "Edytor drzewa decyzyjnego (tu będzie wizualny edytor węzłów)",
+  "rulesEngine.addTest": "+ Dodaj test",
+  "rulesEngine.matchedRules": "Dopasowane reguły: {matchedRules}",
+  "niceShowcase.componentsZeroDependenciesTypescriptMit": "Ponad {totalComponents} komponentów · Zero zależności · TypeScript · Licencja MIT",
+  "niceShowcase.peerDependencies": "Zależności peer:",
+  "niceShowcase.componentCatalogComponents": "Katalog komponentów (ponad {totalComponents})",
+  "niceShowcase.mitLicenseBuiltWithReact": "Licencja MIT · {packageName} · Zbudowane w React i TypeScript",
+  "niceShowcase.aliceDeployedV241": "Alice wdrożyła v2.4.1",
+  "niceShowcase.bobUpdatedDesignTokens": "Bob zaktualizował tokeny projektu",
+  "niceShowcase.carolApprovedPr142": "Carol zatwierdziła PR #142",
+  "niceShowcase.daveFixedCiPipeline": "Dave naprawił potok CI",
+  "niceShowcase.eveAddedIntegrationTests": "Eve dodała testy integracyjne",
+  "niceShowcase.activeOnly": "Tylko aktywni",
+  "niceShowcase.highSalary100k": "Wysokie wynagrodzenie (>100 tys. $)",
+  "niceShowcase.topPerformers2": "Najlepsi",
+  "niceShowcase.developers": "Programiści",
+  "niceShowcase.engineering": "Inżynieria",
+  "niceShowcase.rows": "Wiersze: {filteredRows}",
+  "niceShowcase.selected": "Zaznaczone: {selectedCount}",
+  "niceShowcase.active": "Aktywni: {activeCount}",
+  "niceShowcase.topPerformers": "Najlepsi: {highPerformers}",
+  "niceShowcase.groupsValue": "Grupowanie: {group}",
+  "niceShowcase.none": "brak",
+  "niceShowcase.focused": "Fokus: {field}",
+  "niceShowcase.batch5Salary": "Zbiorczo +5% wynagrodzenia",
+  "niceShowcase.batchDeactivate": "Zbiorcza dezaktywacja",
+  "niceShowcase.groupByDepartment": "Grupuj wg działu",
+  "niceShowcase.groupByRole": "Grupuj wg roli",
+  "niceShowcase.noGroup": "Bez grupowania",
+  "niceShowcase.hideAdvancedFilters": "Ukryj filtry zaawansowane",
+  "niceShowcase.showAdvancedFilters": "Pokaż filtry zaawansowane",
+  "niceShowcase.performance": "Wyniki",
+  "niceShowcase.active2": "Aktywny",
+  "niceShowcase.actions": "Akcje",
+  "niceShowcase.departmentSalaryPerformance": "Dział: {department} · Wynagrodzenie: ${salary} · Wyniki: {performance}%",
+  "niceShowcase.editRow": "Edytuj wiersz",
+  "niceShowcase.duplicateRow": "Duplikuj wiersz",
+  "niceShowcase.flashRow": "Podświetl wiersz",
+  "niceShowcase.deleteRow": "Usuń wiersz",
+  "niceShowcase.proTips": "Wskazówki:",
+  "niceShowcase.keyboardNavigation": "Nawigacja klawiaturą:",
+  "niceShowcase.clickOnACellThen": "Kliknij komórkę, a potem poruszaj się strzałkami, Tab, Home, End i PageUp/Down",
+  "niceShowcase.quickEdit": "Szybka edycja:",
+  "niceShowcase.pressEnterOnAFocused": "Naciśnij Enter na komórce z fokusem, aby edytować, Escape, aby anulować",
+  "niceShowcase.copySelection": "Kopiowanie zaznaczenia:",
+  "niceShowcase.selectRowsWithCheckboxAnd": "Zaznacz wiersze polami wyboru i naciśnij Ctrl+C, aby skopiować do schowka",
+  "niceShowcase.quickFilters": "Szybkie filtry:",
+  "niceShowcase.cellVisualization": "Wizualizacja komórek:",
+  "niceShowcase.conditionalFormatting": "Formatowanie warunkowe:",
+  "niceShowcase.salaryColumnHighlightsHighGreen": "Kolumna wynagrodzeń wyróżnia wysokie (zielone) i niskie (czerwone) wartości",
+  "niceShowcase.batchOperations": "Operacje zbiorcze:",
+  "niceShowcase.statePersistence": "Zapamiętywanie stanu:",
+  "niceShowcase.columnWidthsAndSortSettings": "Szerokości kolumn i sortowanie zapisują się automatycznie",
+  "niceShowcase.developer": "Programista",
+  "niceShowcase.designer": "Projektant",
+  "niceShowcase.pm": "PM",
+  "niceShowcase.ux": "UX",
+  "niceShowcase.product": "Produkt",
+  "niceShowcase.revenue": "Przychód:",
+  "niceShowcase.users": "Użytkownicy:",
+  "niceShowcase.low": "Niski",
+  "niceShowcase.medium": "Średni",
+  "niceShowcase.high": "Wysoki",
+  "niceShowcase.volume": "Głośność: {slider}%",
+  "niceShowcase.atLeast2Characters": "Co najmniej 2 znaki",
+  "niceShowcase.account": "Konto",
+  "niceShowcase.done": "Gotowe",
+  "niceShowcase.mountain": "Góry",
+  "niceShowcase.ocean": "Ocean",
+  "niceShowcase.forest": "Las",
+  "niceShowcase.edit": "Edytuj",
+  "niceShowcase.delete": "Usuń",
+  "niceShowcase.optionA": "Opcja A",
+  "niceShowcase.optionB": "Opcja B",
+  "niceShowcase.overview": "Przegląd",
+  "niceShowcase.details": "Szczegóły",
+  "niceShowcase.disabled": "Wyłączone",
+  "niceShowcase.whatIsNice2devUi": "Czym jest Nice2Dev UI?",
+  "niceShowcase.home": "Start",
+  "niceShowcase.products": "Produkty",
+  "niceShowcase.laptops": "Laptopy",
+  "niceShowcase.name": "Imię i nazwisko",
+  "niceShowcase.role": "Rola",
+  "niceShowcase.salary": "Wynagrodzenie",
+  "niceShowcase.data": "Dane",
+  "niceShowcase.allComponentsListedClickA": "Wszystkie komponenty ({count}). Kliknij nazwę, aby zobaczyć dokumentację.",
+  "niceShowcase.iconsComponents": "{subtitle} — ikony: {icons}, ponad {totalComponents} komponentów",
+  "theme.background": "Tło",
+  "theme.hoverBg": "Tło po najechaniu",
+  "theme.activeBg": "Tło aktywne",
+  "theme.border": "Obramowanie",
+  "theme.sidebar": "Panel boczny",
+  "theme.menu": "Menu",
+  "theme.tree": "Drzewo",
+  "theme.tintLighterPerLevel": "Rozjaśnienie (jaśniej z każdym poziomem)",
+  "theme.shadeDarkerPerLevel": "Przyciemnienie (ciemniej z każdym poziomem)",
+  "theme.mixWithSurface": "Mieszaj z powierzchnią",
+  "theme.cyclePalette": "Paleta cykliczna",
+  "themePreview.clickToEdit": "Kliknij, aby edytować: {token}",
+  "themePreview.liveDemoOfNestedMenu": "Demonstracja na żywo zagnieżdżonego Menu / Drzewa / Panelu bocznego, które korzystają ze zmiennych",
+  "themePreview.variablesEmittedByThe": "z sekcji",
+  "themePreview.nesting": "zagnieżdżanie",
+  "themePreview.section": ".",
+  "validationBuilder.field2": "-- pole --",
+  "validationBuilder.predicateWiredInCode": "warunek podpięty w kodzie",
+  "validationBuilder.when": "gdy…",
+  "validationBuilder.validateOnlyWhen": "Waliduj tylko, gdy:",
+  "validationBuilder.rule": "+ Reguła",
+  "diagramEditor.modes": "Tryby:",
+  // ── ui: devops, data branching (1.2.2 B) ──
+  "branchManager.default": "domyślna",
+  "branchManager.protected": "chroniona",
+  "branchManager.local": "Lokalne: {branches}",
+  "branchManager.local2": "Lokalne ({local})",
+  "branchManager.remote": "Zdalne ({remote})",
+  "branchManager.ahead": "{ahead} do przodu",
+  "branchManager.behind": "{behind} w tyle",
+  "branchManager.by": "autor: {author}",
+  "branchManager.current2": "(bieżąca)",
+  "branchManager.into": "do",
+  "branchManager.mergeIntoCurrent": "Scal z bieżącą",
+  "branchManager.rename": "Zmień nazwę",
+  "gitBlame.parentS": "Rodzice: {parents}",
+  "gitBlame.at": "w {revision}",
+  "gitBlame.commitsByAuthorS": "Commity: {commits}, autorzy: {authors}",
+  "gitBlame.more": "+{authors} więcej",
+  "gitBlame.age": "Wiek:",
+  "gitBlame.n1Week": "<1 tydzień",
+  "gitBlame.n1Month": "<1 miesiąc",
+  "gitBlame.n3Months": "<3 miesiące",
+  "gitBlame.n1Year": "<1 rok",
+  "gitBlame.n1Year2": ">1 rok",
+  "gitConflictResolver.vs": "VS",
+  "gitConflictResolver.conflictSResolvedRemaining": "Konflikty: {conflicts} • rozwiązane: {resolvedCount} • pozostałe: {unresolvedCount}",
+  "gitConflictResolver.resolution": "Rozwiązanie: {resolution}",
+  "gitDiffViewer.comments": "Komentarze ({fileComments})",
+  "gitGraph.filesChanged": "zmienione pliki",
+  "gitGraph.additions": "dodania",
+  "gitGraph.deletions": "usunięcia",
+  "gitGraph.selectCommitToCompareWith": "Wybierz commit do porównania z {compareBase}",
+  "gitGraph.selectFirstCommit": "Wybierz pierwszy commit",
+  "gitGraph.createBranch": "Utwórz gałąź",
+  "gitGraph.createTag": "Utwórz tag",
+  "gitGraph.resetSoft": "Reset (soft)",
+  "gitGraph.resetMixed": "Reset (mixed)",
+  "gitGraph.resetHard": "Reset (hard)",
+  "gitHooks.filePatternsCommaSeparated": "Wzorce plików (oddzielone przecinkami)",
+  "gitHooks.scriptPreview": "Podgląd skryptu: {type}",
+  "gitHooks.actionsMany": "Akcje: {actionCount}",
+  "gitHooks.actionsOne": "{actionCount} akcja",
+  "gitHooks.files": "Pliki: {filePatterns}",
+  "gitHooks.failOnError2": "przerwij przy błędzie",
+  "mergeRequestBuilder.pullRequest": "Pull request",
+  "mergeRequestBuilder.mergeRequest": "Merge request",
+  "mergeRequestBuilder.draft": "Szkic",
+  "mergeRequestBuilder.additions": "+{additions} dodań",
+  "mergeRequestBuilder.deletions": "-{deletions} usunięć",
+  "mergeRequestBuilder.filesChanged": "Zmienione pliki: {changedFiles}",
+  "mergeRequestBuilder.enterATitle": "Wpisz tytuł...",
+  "mergeRequestBuilder.useSuggested": "Użyj sugestii: „{suggestedTitle}”",
+  "mergeRequestBuilder.changedFiles": "Zmienione pliki ({changedFiles})",
+  "mergeRequestBuilder.createDraft": "Utwórz szkic",
+  "pipelineEditor.visualEditor": "Edytor wizualny",
+  "pipelineEditor.triggers": "Wyzwalacze",
+  "pipelineEditor.variables": "Zmienne",
+  "pipelineEditor.addStage": "+ Dodaj etap",
+  "pipelineEditor.jobsMany": "Zadania: {count}",
+  "pipelineEditor.jobsOne": "{count} zadanie",
+  "pipelineEditor.parallel": "Równolegle",
+  "pipelineEditor.sequential": "Sekwencyjnie",
+  "pipelineEditor.stage": "Etap: {name}",
+  "pipelineEditor.addJob": "+ Dodaj zadanie",
+  "pipelineEditor.steps": "Kroki: {steps}",
+  "pipelineEditor.job": "Zadanie: {name}",
+  "pipelineEditor.addStep": "+ Dodaj krok",
+  "pipelineEditor.protected": " (chroniona)",
+  "pipelineEditor.runOnPushToBranch": "Uruchom przy pushu do gałęzi",
+  "pipelineEditor.runOnPrMr": "Uruchom przy PR/MR",
+  "pipelineEditor.runOnScheduleCron": "Uruchom wg harmonogramu (cron)",
+  "pipelineEditor.manualTriggerOnly": "Tylko ręczne uruchomienie",
+  "pipelineEditor.runOnTagPush": "Uruchom przy pushu tagu",
+  "pipelineEditor.apiUiTrigger": "Wyzwalacz API/UI",
+  "pipelineEditor.variablesSecrets": "Zmienne i sekrety",
+  "pipelineEditor.addVariable": "+ Dodaj zmienną",
+  "pipelineEditor.secret": "Sekret",
+  "pipelineEditor.variable": "Zmienna",
+  "pipelineMonitor.started": "Rozpoczęto: {time}",
+  "pipelineMonitor.completed2": "Zakończono: {time}",
+  "pipelineMonitor.duration": "Czas trwania: {duration}",
+  "dataBranchGraph.snapshots": "Migawki: {sortedCommits}",
+  "dataBranchGraph.by": "autor: {name} •",
+  "dataBranchGraph.snapshot": "Migawka",
+  "dataBranchGraph.merge": "Scalenie",
+  "dataBranchGraph.change": "Zmiana",
+  "dataBranchManager.tenantEnvironments": "Dzierżawca: {tenant} • środowiska: {branches}",
+  "dataBranchManager.newEnvironment": "+ Nowe środowisko",
+  "dataBranchManager.branchesMany": "Gałęzie: {envBranches}",
+  "dataBranchManager.branchesOne": "{envBranches} gałąź",
+  "dataBranchManager.records": "Rekordy: {records} • {bytes}",
+  "dataBranchManager.records2": "Rekordy",
+  "dataBranchManager.size": "Rozmiar",
+  "dataBranchManager.tables": "Tabele",
+  "dataBranchManager.status": "Status",
+  "dataBranchManager.unknown": "Nieznany",
+  "dataBranchManager.includedTables": "Uwzględnione tabele ({tables})",
+  "dataBranchManager.production": "Produkcja",
+  "dataBranchManager.selectTablesSelected": "Wybierz tabele (zaznaczono: {selectedTables})",
+  "dataBranchManager.rows": "Wiersze: {recordCount}",
+  "dataBranchManager.blockDirectChangesRequireMerge": "Blokuj bezpośrednie zmiany (wymagaj scalenia)",
+  "dataConflictResolver.resolved2": "Rozwiązane:",
+  "dataConflictResolver.sourceModifiedBy": "Źródło zmienione: {sourceModifiedAt}, autor: {sourceModifiedBy}",
+  "dataConflictResolver.targetModifiedBy": "Cel zmieniony: {targetModifiedAt}, autor: {targetModifiedBy}",
+  "dataConflictResolver.suggestion": "Sugestia:",
+  "dataConflictResolver.applyToAllFields": "Zastosuj do wszystkich pól:",
+  "dataConflictResolver.customValue": "Własna wartość:",
+  "dataConflictResolver.using": "Używane: {value}",
+  "dataConflictResolver.enterCustom": "Wpisz własną...",
+  "dataConflictResolver.fields": "Pola: {fields} • {label}",
+  "dataConflictResolver.finishResolved": "Zakończ (rozwiązane: {resolvedCount})",
+  "dataDiffViewer.tables2": "Tabele:",
+  "dataDiffViewer.added": "+{added} dodanych",
+  "dataDiffViewer.modified": "~{modified} zmienionych",
+  "dataDiffViewer.deleted": "-{deleted} usuniętych",
+  "dataDiffViewer.tables": "Tabele ({filteredTables})",
+  "dataDiffViewer.fieldsMany": "Pola: {fields}",
+  "dataDiffViewer.fieldsOne": "{fields} pole",
+  "dataDiffViewer.unknown": "Nieznany",
+  "dataMergeBuilder.records": "Rekordy: {records}",
+  "dataMergeBuilder.selectTablesToMerge": "Wybierz tabele do scalenia ({selectedTables} / {tables})",
+  "dataMergeBuilder.resolveConflictsRemaining": "Rozwiąż konflikty (pozostało: {unresolvedConflicts})",
+  "dataMergeBuilder.applyToAllConflicts": "Zastosuj do wszystkich konfliktów:",
+  "dataMergeBuilder.record": "Rekord: {recordId} • {type}",
+  "dataMergeBuilder.source": "Źródło ({displayName})",
+  "dataMergeBuilder.target": "Cel ({displayName})",
+  "dataMergeBuilder.dryRunPreviewOnly": "Próba (tylko podgląd)",
+  "dataMergeBuilder.scheduleMergeOptional": "Zaplanuj scalenie (opcjonalnie)",
+  "dataMergeBuilder.yes": "Tak",
+  "dataMergeBuilder.no": "Nie",
+  "dataMergeBuilder.dryRun": "Próba",
+  "dataMergeBuilder.applyChanges": "Zastosuj zmiany",
+  "dataMergeBuilder.targetEnvironmentIsProtectedAnd": "Środowisko docelowe jest chronione i może wymagać zatwierdzenia.",
+  "dataSnapshot.snapshots2": "migawki",
+  "dataSnapshot.total": "łącznie",
+  "dataSnapshot.selected": "Zaznaczono: {selectedSnapshots}",
+  "dataSnapshot.by": "autor: {name}",
+  "dataSnapshot.records": "Rekordy: {records}",
+  "dataSnapshot.tables": "Tabele: {tables}",
+  "dataSnapshot.expires": "Wygasa: {expiresAt}",
+  "dataSnapshot.keepSnapshots": "{cron} • Zachowuj migawki: {retainCount}",
+  "dataSnapshot.next": "Następne: {nextRun}",
+  "dataSnapshot.last": "Ostatnie: {relativeTime}",
+  "dataSnapshot.addSchedule": "+ Dodaj harmonogram",
+  "dataSnapshot.maximumAgeDays": "Maksymalny wiek (dni)",
+  "dataSnapshot.snapshot": "Migawka {date}",
+  "dataSnapshot.descriptionOptional": "Opis (opcjonalnie)",
+  // ── ui: editors, no-code, data (1.2.2 B) ──
+  "form.submit": "Wyślij",
+  "form.reset": "Resetuj",
+  "form.cancel": "Anuluj",
+  "invoice.vat": "VAT {rate}%:",
+  "keyValueEditor.key": "Klucz",
+  "keyValueEditor.value": "Wartość",
+  "keyValueEditor.add": "Dodaj",
+  "keyValueEditor.duplicateKey": "Zduplikowany klucz",
+  "keyValueEditor.secretClickToRevealAs": "Sekret (kliknij, aby pokazać jako tekst)",
+  "keyValueEditor.markAsSecret": "Oznacz jako sekret",
+  "otpInput.oneTimePasswordDigits": "Hasło jednorazowe, cyfry: {value}",
+  "otpInput.digitOf": "Cyfra {i} z {value}",
+  "rate.rate": "Ocena {i}",
+  "shortcuts.previous": "Poprzedni: {navLabel}",
+  "shortcuts.showMonthPicker": "Pokaż wybór miesiąca",
+  "shortcuts.showYearPicker": "Pokaż wybór roku",
+  "shortcuts.next": "Następny: {navLabel}",
+  "colorPalette.contrastAnalysisWcag21": "Analiza kontrastu (WCAG 2.1)",
+  "colorPalette.vs": "vs",
+  "colorPalette.add": "Dodaj",
+  "colorPalette.tintsShades": "Rozjaśnienia i przyciemnienia",
+  "colorPalette.use": "Użyj",
+  "colorPalette.delete": "Usuń {name}",
+  "colorPalette.saveCurrentAsScheme": "+ Zapisz bieżące jako schemat",
+  "colorPalette.presets": "Ustawienia wstępne",
+  "colorPalette.variations": "Warianty",
+  "colorPalette.info": "Informacje",
+  "colorPalette.schemes": "Schematy",
+  "colorPalette.distance": "Odległość: {dist}°",
+  "controls.angle": "Kąt: {angle}°",
+  "controls.shape": "Kształt:",
+  "controls.center": "Środek: {positionX}%, {positionY}%",
+  "controls.startAngle": "Kąt początkowy: {angle}°",
+  "controls.editor": "Edytor",
+  "controls.presets": "Ustawienia wstępne",
+  "pickerCommons.flag": "Flaga {upper}",
+  "pickerCommons.flag2": "Flaga {code}",
+  "codeEditor.failedToLoadEditor": "Nie udało się wczytać edytora",
+  "codeEditor.lnCol": "Wiersz {lineNumber}, kol. {column}",
+  "codeEditor.selected": "(zaznaczono: {selectionText})",
+  "codeEditor.linesChars": "Wiersze: {lineCount} · znaki: {charCount}",
+  "codeEditor.failedToLoadDiffEditor": "Nie udało się wczytać edytora różnic",
+  "codeEditorAI.ai": "AI",
+  "codeEditorAI.tab": "Tab: {accept}",
+  "docEditor.bullets": "Punktory",
+  "docEditor.numbers": "Numeracja",
+  "docEditor.checklist": "Lista kontrolna",
+  "docEditor.unlock": "Odblokuj",
+  "docEditor.lock2": "Zablokuj",
+  "htmlEditor.all": "Wszystko",
+  "htmlEditor.words": "Słowa: {wordCount}",
+  "htmlEditor.chars": "Znaki: {charCount}",
+  "htmlEditorAI.ai": "AI",
+  "logConsole.noOutput": "Brak wyjścia",
+  "logConsole.clear": "Wyczyść",
+  "markdownEditor.words": "Słowa: {words}",
+  "markdownEditor.chars": "Znaki: {chars}",
+  "markdownEditor.lines": "Wiersze: {lines}",
+  "scriptRunner.run": "Uruchom",
+  "scriptRunner.ok": "OK",
+  "scriptRunner.failed": "Niepowodzenie",
+  "scriptRunner.inputJson": "Wejście (JSON)",
+  "cropEditor.showToolbar": "Pokaż pasek narzędzi",
+  "cropEditor.hideToolbar": "Ukryj pasek narzędzi",
+  "imageAnnotator.text": "Tekst",
+  "imageEditor.px": "{w}×{h}px · {rotation}°",
+  "apiFlow.success": "Sukces",
+  "apiFlow.mockResponse": "Odpowiedź testowa",
+  "apiFlow.endpoints2": "PUNKTY KOŃCOWE ({endpoints})",
+  "apiFlow.addEndpoint2": "+ Dodaj punkt końcowy",
+  "apiFlow.required": "wymagane",
+  "apiFlow.ttlSStrategy": "TTL: {ttl} s • Strategia: {strategy}",
+  "apiFlow.maxBackoff": "Maks.: {maxAttempts} • wycofanie: {backoff}",
+  "apiFlow.defaultTtlSeconds": "Domyślny TTL (sekundy)",
+  "apiFlow.ok": "OK",
+  "apiFlow.error": "Błąd",
+  "apiFlow.selectHttpMethodForNew": "Wybierz metodę HTTP dla nowego punktu końcowego:",
+  "codePreview.copy": "Kopiuj",
+  "codeTemplate.customTemplate": "Własny szablon",
+  "codeTemplate.new": "+ Nowy",
+  "codeTemplate.if": "(jeśli: {condition})",
+  "codeTemplate.fileSWillBeGenerated": "Zostanie wygenerowanych plików: {generatedFiles}",
+  "componentDesigner.required": "wymagane",
+  "dataMapper.source": "Źródło: {name}",
+  "dataMapper.mappings": "Mapowania ({fieldMappings})",
+  "dataMapper.default": "Domyślnie: {defaultValue}",
+  "dataMapper.target": "Cel: {name}",
+  "dataMapper.addTransform": "+ Dodaj przekształcenie",
+  "dataMapper.formatPattern": "Wzorzec formatu",
+  "dataMapper.separator": "Separator",
+  "dataMapper.orYyyyMmDd": "{value} lub RRRR-MM-DD",
+  "dataMapper.addRule": "+ Dodaj regułę",
+  "dataMapper.min": "Min.",
+  "dataMapper.max": "Maks.",
+  "eventOrchestrator.handlersMany": "Procedury obsługi: {handlers}",
+  "eventOrchestrator.handlersOne": "{handlers} procedura obsługi",
+  "eventOrchestrator.add": "Dodaj",
+  "pageBuilder.addRow": "+ Dodaj wiersz",
+  "stateDesigner.fieldsActions": "Pola: {state} • akcje: {actions}",
+  "stateDesigner.addSlice": "+ Dodaj wycinek",
+  "stateDesigner.stateFields": "POLA STANU ({state})",
+  "stateDesigner.add": "+ Dodaj",
+  "stateDesigner.addAction": "+ Dodaj akcję",
+  "stateDesigner.reducerSteps": "Kroki reduktora: {reducerSteps}",
+  "stateDesigner.memoized": "memoizowany",
+  "stateDesigner.enableImmutableStateUpdates": "Włącz niemutowalne aktualizacje stanu",
+  "stateDesigner.reduxDevtoolsIntegration": "Integracja z Redux DevTools",
+  "stateDesigner.persistStateToStorage": "Zapisuj stan w pamięci",
+  "testBuilder.testsSkipped": "Testy: {total} • pominięte: {skipped}",
+  "testBuilder.testsMany": "{componentName} • testy: {tests}",
+  "testBuilder.testsOne": "{componentName} • {tests} test",
+  "testBuilder.add": "Dodaj",
+  "testBuilder.stepsMany": "Kroki: {steps}",
+  "testBuilder.stepsOne": "{steps} krok",
+  "testBuilder.addTest": "+ Dodaj test",
+  "datagrid.selectRow": "Zaznacz wiersz {rowKey}",
+  "dataGridAI.ai": "AI",
+  "pagination.outOfStars": "{rating} z {max} gwiazdek",
+  "pivotGridFieldChooser.assignToArea": "Przypisz {caption} do obszaru",
+  "pivotGridFieldChooser.remove": "Usuń {caption}",
+  "reconciliationView.autoMatch": "Dopasuj automatycznie",
+  "reconciliationView.approveAll": "Zatwierdź wszystko",
+  "reconciliationView.clearAll": "Wyczyść wszystko",
+  "reconciliationView.bankStatement": "Wyciąg bankowy",
+  "reconciliationView.noStatementItems": "Brak pozycji wyciągu",
+  "reconciliationView.bookEntries": "Zapisy księgowe",
+  "reconciliationView.noBookEntries": "Brak zapisów księgowych",
+  "reconciliationView.matched": "Dopasowane:",
+  "reconciliationView.matchedAmount": "Kwota dopasowana:",
+  "reconciliationView.unmatched": "Niedopasowane:",
+  "reconciliationView.difference": "Różnica:",
+  "reconciliationView.transactionDetails": "Szczegóły transakcji",
+  "reconciliationView.entryDetails": "Szczegóły zapisu",
+  "reconciliationView.matched2": "Dopasowano",
+  "reconciliationView.matchedConfidence": "{label} (pewność {confidence}%)",
+  "reconciliationView.matchedAutomaticallyByAi": "Dopasowane automatycznie przez AI",
+  "reconciliationView.matchedManually": "Dopasowane ręcznie",
+  "reconciliationView.statement": "Wyciąg",
+  "reconciliationView.bookEntry": "Zapis księgowy",
+  "reconciliationView.difference2": "Różnica",
+  "reconciliationView.transactionInformation": "Informacje o transakcji",
+  "reconciliationView.entryInformation": "Informacje o zapisie",
+  "reconciliationView.date": "Data",
+  "reconciliationView.description": "Opis",
+  "reconciliationView.amount": "Kwota",
+  "reconciliationView.counterparty": "Kontrahent",
+  "reconciliationView.account": "Konto",
+  "reconciliationView.party": "Strona",
+  "reconciliationView.documentRef": "Nr dokumentu",
+  "reconciliationView.reference": "Odwołanie",
+  "reconciliationView.matchedEntries": "Dopasowane zapisy",
+  "reconciliationView.matchedStatements": "Dopasowane wyciągi",
+  "table.noData": "Brak danych",
+  "controls.selectRow": "Zaznacz wiersz {key}",
+  "controls.collapse": "Zwiń",
+  "controls.expand": "Rozwiń",
+  // ── ui: media, display, docs, charts, smart home, … (1.2.2 B) ──
+  "mam.view": "Widok: {mode}",
+  "mam.newFolder": "+ Nowy folder",
+  "mam.items": "Elementy: {assetIds}",
+  "mam.newCollection": "+ Nowa kolekcja",
+  "mam.photos": "Zdjęcia: {assetCount}",
+  "mam.addPerson": "+ Dodaj osobę",
+  "mam.selected": "Zaznaczono: {selectedAssetIds}",
+  "stream.rec": "REC",
+  "transcoder.eta": "Pozostało: {duration}",
+  "transcoder.createProfile": "+ Utwórz profil",
+  "transcoder.available": "Dostępny",
+  "transcoder.notAvailable": "Niedostępny",
+  "transcoder.total": "Łącznie: {jobs}",
+  "transcoder.completed": "Ukończone: {completedCount}",
+  "transcoder.failed": "Nieudane: {failedCount}",
+  "videoEditor.volume": "Głośność ({volume}%)",
+  "videoEditor.speedX": "Prędkość ({speed}x)",
+  "videoEditor.opacity2": "Krycie ({opacity}%)",
+  "videoEditor.track": "+ Ścieżka",
+  "videoEditor.preparing": "Przygotowywanie...",
+  "videoEditor.encoding": "Kodowanie...",
+  "videoEditor.exportComplete": "Eksport zakończony!",
+  "videoEditor.exportFailed": "Eksport nie powiódł się",
+  "barcodeGenerator.barcode": "Kod kreskowy: {encodedValue}",
+  "deviceTile.fullConfiguration": "Pełna konfiguracja",
+  "faq.all": "Wszystkie",
+  "faq.related": "Powiązane:",
+  "faq.yes": "Tak",
+  "faq.no": "Nie",
+  "faq.thanksForYourFeedback": "Dziękujemy za opinię!",
+  "faq.searchFrequentlyAskedQuestions": "Szukaj w najczęstszych pytaniach...",
+  "faq.noQuestionsFoundMatchingYour": "Nie znaleziono pytań pasujących do wyszukiwania.",
+  "gallery.goToImage": "Przejdź do obrazu {i}",
+  "gallery.showImage": "Pokaż obraz {i}",
+  "gamepad.gamepad": "Gamepad: {name}",
+  "gamepad.gamepad2": "Gamepad",
+  "gamepad.assignTo": "Przypisz do „{armed}”…",
+  "gamepad.clickAButtonThenA": "Kliknij przycisk, a potem węzeł",
+  "microphone.microphone": "Mikrofon: {name}",
+  "microphone.microphone2": "Mikrofon",
+  "notifications.unread": "Nieprzeczytane: {computedUnread}",
+  "qrCode.qrCode": "Kod QR: {encodedValue}",
+  "statistic.trendUp": "Wzrost o {value}%",
+  "statistic.trendDown": "Spadek o {value}%",
+  "documentationViewer.required": "wymagany",
+  "documentationViewer.copy": "Kopiuj",
+  "documentationViewer.deprecated": "przestarzały",
+  "documentationViewer.default2": "Domyślnie:",
+  "documentationViewer.possibleValues": "Możliwe wartości: {options}",
+  "documentationViewer.parameters": "Parametry:",
+  "documentationViewer.default": "Domyślnie: „{defaultText}”",
+  "documentationViewer.placeholders": "Symbole zastępcze: {placeholders}",
+  "documentationViewer.preview": "Podgląd",
+  "documentationViewer.edit": "Edytuj",
+  "documentationViewer.slotsRenderProps": "Sloty / render props",
+  "documentationViewer.renderProps": "Render props:",
+  "documentationViewer.returns": "Zwraca: {returns}",
+  "documentationViewer.overview": "Przegląd",
+  "documentationViewer.props": "Właściwości",
+  "documentationViewer.events": "Zdarzenia",
+  "documentationViewer.theming": "Motywy",
+  "documentationViewer.examples": "Przykłady",
+  "documentationViewer.lastUpdated": "Ostatnia aktualizacja: {lastUpdated}",
+  "charts.item": "Element {i}",
+  "bullet.error": "Błąd",
+  "chartAI.bar": "Słupkowy",
+  "chartAI.line": "Liniowy",
+  "chartAI.area": "Warstwowy",
+  "chartAI.pie": "Kołowy",
+  "chartAI.donut": "Pierścieniowy",
+  "chartAI.scatter": "Punktowy",
+  "chartAI.ai": "AI",
+  "forecastChart.noDataAvailable": "Brak danych",
+  "forecastChart.cashRunsOut": "Koniec gotówki",
+  "forecastChart.ci": "PU",
+  "organizationChart.expand": "Rozwiń",
+  "organizationChart.collapse": "Zwiń",
+  "queryBuilder.addTable2": "+ Dodaj tabelę",
+  "queryBuilder.tablesColumns": "Tabele: {tables}, kolumny: {selectedColumnCount}",
+  "queryBuilder.as": "jako {alias}",
+  "queryBuilder.joins": "Złączenia ({joins})",
+  "queryBuilder.conditions": "Warunki ({conditions})",
+  "queryBuilder.add": "+ Dodaj",
+  "queryBuilder.orderBy": "Sortowanie ({sorts})",
+  "queryBuilder.columns": "Kolumny: {count}",
+  "automationRuleEditor.and": "I",
+  "automationRuleEditor.or": "LUB",
+  "automationRuleEditor.scene": "-- scena --",
+  "automationRuleEditor.seconds": "Sekundy:",
+  "smartHome.battery": "Bateria: {level}%",
+  "smartHome.open2": "Otwarcie: {position}%",
+  "smartHome.online": "Online",
+  "smartHome.offline": "Offline",
+  "roomGrid.room": "Pomieszczenie: {name}",
+  "presence.isEditing": "{name} edytuje",
+  "presence.editing": "Edytują: {focusedUsers}",
+  "presence.user": "Użytkownik {name}",
+  "presence.editing2": "Edytuje: {focusedOn}",
+  "presence.online": "Online ({online})",
+  "presence.away": "Zaraz wracam ({away})",
+  "presence.busy": "Zajęty ({busy})",
+  "gantt.task": "Zadanie",
+  "recipe.photo": "Zdjęcie",
+  "recipe.kcal": "{label}: {value} kcal",
+  "recipe.mg": "{label}: {value} mg",
+  "recipe.min": "{total} min",
+  "planning.status": "Status:",
+  "service.event": "Zdarzenie {title}",
+  "backup.lastRun": "Ostatnie: {lastRunAt}",
+  "backup.noCompression": "Bez kompresji",
+  "backup.fastCompression": "Szybka kompresja",
+  "backup.normalCompression": "Normalna kompresja",
+  "backup.maximumCompression": "Maksymalna kompresja",
+  "backup.auto": "auto",
+  "appLayout.openSidebar": "Otwórz panel boczny",
+  "appLayout.closeSidebar": "Zamknij panel boczny",
+  "menu.menu": "Menu",
+  "navShell.unpin": "Odepnij",
+  "navShell.pin": "Przypnij",
+  "pagination.goTo": "Przejdź do",
+  "notifications.quietHours2": "Godziny ciszy",
+  "notifications.from": "Od:",
+  "notifications.to": "Do:",
+  "controls.exitFullscreen": "Zamknij pełny ekran",
+  "controls.fullscreen": "Pełny ekran",
+  "retryPanel.retry": "Ponów",
+  "networkDiscovery.scanning": "Skanowanie…",
+  "networkDiscovery.os": "System",
+  "workflowDesigner.slaHH": "SLA: {warningHours} h / {criticalHours} h",
+  "workflowDesigner.sla": "SLA",
+  "overlays.cancel": "Anuluj",
+  "overlays.actions": "Akcje",
+  "logo.brand": "Marka",
+  "devTools.quickPreviewOf": "Szybki podgląd {componentName}",
+  // ── Returned labels (1.2.2 B) ──
+  "presence.justNow": "Przed chwilą",
+  "dataBranchGraph.today": "Dzisiaj",
+  "dataBranchGraph.yesterday": "Wczoraj",
+  "branchManager.today": "Dzisiaj",
+  "branchManager.yesterday": "Wczoraj",
+  "gitGraph.today": "Dzisiaj",
+  "gitGraph.yesterday": "Wczoraj",
+  "taskManager.tomorrow": "Jutro",
+  "audioPitch.unknownError": "Nieznany błąd",
+  "pullToRefresh.pullDownToRefresh": "Pociągnij w dół, aby odświeżyć",
+  "pullToRefresh.releaseToRefresh": "Puść, aby odświeżyć",
+  "pullToRefresh.refreshing": "Odświeżanie...",
+  "pullToRefresh.updated": "Zaktualizowano!",
+  "pullToRefresh.failedToRefresh": "Nie udało się odświeżyć",
+  "buildings.connectionStatus.active": "Aktywna",
+  "buildings.connectionStatus.degraded": "Degradacja",
+  "buildings.connectionStatus.inactive": "Nieaktywna",
+  "buildings.connectionStatus.error": "Błąd",
+  "buildings.connectionStatus.unknown": "Nieznany",
+  // ── Keyboard and gamepad input (1.3.0) ──
+  "input.intent.navigate": "Przejdź",
+  "input.intent.activate": "Wybierz",
+  "input.intent.back": "Wstecz",
+  "input.intent.secondary": "Opcje",
+  "input.intent.tertiary": "Więcej",
+  "input.intent.menu": "Menu",
+  "input.intent.view": "Zmień obszar",
+  "input.intent.sectionPrev": "Poprzednia sekcja",
+  "input.intent.sectionNext": "Następna sekcja",
+  "input.intent.pagePrev": "Poprzednia strona",
+  "input.intent.pageNext": "Następna strona",
+  "input.intent.first": "Pierwszy",
+  "input.intent.last": "Ostatni",
+  "input.intent.scroll": "Przewiń",
+  "input.intent.toggleHints": "Pokaż lub ukryj podpowiedzi",
+  "input.engaged": "Edycja",
+  "input.released": "Koniec edycji",
+  "input.hint.edit": "Edytuj",
+  "input.hint.done": "Gotowe",
+  "input.hint.close": "Zamknij",
+  "input.prompt.button": "Przycisk {name}",
+  "input.remote.ok": "OK",
+  "input.pad.cross": "Krzyżyk",
+  "input.pad.circle": "Kółko",
+  "input.pad.square": "Kwadrat",
+  "input.pad.triangle": "Trójkąt",
+  "input.pad.minus": "Minus",
+  "input.pad.plus": "Plus",
+  "input.pad.leftStick": "Lewa gałka",
+  "input.pad.rightStick": "Prawa gałka",
+  "input.pad.bottomButton": "Dolny przycisk",
+  "input.pad.rightButton": "Prawy przycisk",
+  "input.pad.leftButton": "Lewy przycisk",
+  "input.pad.topButton": "Górny przycisk",
+  "input.pad.leftBumper": "Lewy bumper",
+  "input.pad.rightBumper": "Prawy bumper",
+  "input.pad.leftTrigger": "Lewy spust",
+  "input.pad.rightTrigger": "Prawy spust",
+  "input.pad.dpad": "Krzyżak",
+  "input.pad.dpadUp": "Krzyżak w górę",
+  "input.pad.dpadDown": "Krzyżak w dół",
+  "input.pad.dpadLeft": "Krzyżak w lewo",
+  "input.pad.dpadRight": "Krzyżak w prawo",
+  "input.key.enter": "Enter",
+  "input.key.escape": "Esc",
+  "input.key.space": "Spacja",
+  "input.key.tab": "Tab",
+  "input.key.pageUp": "Page Up",
+  "input.key.pageDown": "Page Down",
+  "input.key.home": "Home",
+  "input.key.end": "End",
+  "input.key.backspace": "Backspace",
+  "input.key.delete": "Delete",
+  "input.key.contextMenu": "Klawisz menu",
+  "input.key.ctrl": "Ctrl",
+  "input.key.alt": "Alt",
+  "input.key.shift": "Shift",
+  "input.key.arrowUp": "Strzałka w górę",
+  "input.key.arrowDown": "Strzałka w dół",
+  "input.key.arrowLeft": "Strzałka w lewo",
+  "input.key.arrowRight": "Strzałka w prawo",
+  "input.key.command": "Command",
+  "input.key.option": "Option",
+  "a11y.skipToMain": "Przejdź do treści głównej",
+  "commandPalette.choose": "Wybierz",
+  "commandPalette.run": "Uruchom",
+  // ── Input settings (1.3.0) ──
+  "inputSettings.auto": "Automatycznie",
+  "inputSettings.always": "Zawsze",
+  "inputSettings.never": "Nigdy",
+  "inputSettings.section.gamepad": "Gamepad",
+  "inputSettings.section.hints": "Podpowiedzi przycisków",
+  "inputSettings.section.navigation": "Nawigacja",
+  "inputSettings.section.bindings": "Przyciski i klawisze",
+  "inputSettings.confirmButton": "Zatwierdzaj przyciskiem",
+  "inputSettings.glyphFamily": "Symbole przycisków",
+  "inputSettings.family.generic": "Ogólne",
+  "inputSettings.stickThreshold": "Wychylenie gałki do ruchu",
+  "inputSettings.repeatDelay": "Powtarzaj po (ms)",
+  "inputSettings.repeatInterval": "Powtarzaj co (ms)",
+  "inputSettings.invertScroll": "Odwróć przewijanie prawą gałką",
+  "inputSettings.vibration": "Wibracje",
+  "inputSettings.hints": "Pokazuj podpowiedzi",
+  "inputSettings.hints.auto": "Przy klawiaturze lub padzie",
+  "inputSettings.hintDensity": "Gdzie",
+  "inputSettings.density.bar": "Pasek podpowiedzi",
+  "inputSettings.density.barAndControls": "Pasek i kontrolki",
+  "inputSettings.arrowNavigation": "Strzałki poza listami",
+  "inputSettings.arrows.auto": "Zależnie od obszaru",
+  "inputSettings.arrows.spatial": "Przenoś fokus",
+  "inputSettings.arrows.native": "Przewijaj",
+  "inputSettings.onScreenKeyboard": "Klawiatura ekranowa",
+  "inputSettings.osk.auto": "Przy padzie",
+  "inputSettings.actionColumn": "Akcja",
+  "inputSettings.gamepadColumn": "Pad",
+  "inputSettings.keyboardColumn": "Klawiatura",
+  "inputSettings.change": "Zmień",
+  "inputSettings.reset": "Przywróć",
+  "inputSettings.resetAll": "Przywróć wszystkie przypisania",
+  "inputSettings.pressButton": "Naciśnij przycisk…",
+  "inputSettings.pressKey": "Naciśnij klawisz…",
+  "inputSettings.cancel": "Anuluj",
+  "inputSettings.none": "Brak",
+  "navShell.region.top": "Górny pasek",
+  "navShell.region.sidebar": "Nawigacja",
+  "navShell.region.tabs": "Karty",
+  "navShell.region.content": "Treść",
+  "appShell.region.menubar": "Pasek menu",
+  "appShell.region.toolbar": "Pasek narzędzi",
+  "appShell.region.bottom": "Panel dolny",
+  "appShell.region.status": "Pasek stanu",
+  "nav.tabMoveLeft": "Przesuń w lewo",
+  "nav.tabMoveRight": "Przesuń w prawo",
+  // ── Icon picker (1.3.0) ──
+  "iconPicker.icons": "Ikony",
+  // ── Permission matrix (1.3.0) ──
+  "permissionMatrix.label": "Uprawnienia",
+  // ── Range slider (1.3.0) ──
+  "rangeSlider.min": "Minimum",
+  "rangeSlider.max": "Maksimum",
+  // ── Toolbars (1.3.0) ──
+  "pdfViewer.toolbar": "Narzędzia PDF",
+  "docEditor.toolbar": "Formatowanie",
+  "imageEditor.toolbar": "Narzędzia obrazu",
+  "fileManager.toolbar": "Narzędzia menedżera plików",
+  // ── Spatial labels (1.3.0 L5) ──
+  "buildings.spatial.connectionsLabel": "Połączenia",
+  // ── Audio editor: project CRUD, auto-save ──
+  "useProjectCRUD.section": "Sekcja",
+  "useProjectCRUD.deleteSectionConfirm": "Usunąć tę sekcję?",
+  "useProjectCRUD.newLayer": "Nowa warstwa",
+  "useProjectCRUD.layerLocked": "Warstwa jest zablokowana. Odblokuj ją, aby usunąć.",
+  "useProjectCRUD.deleteLayerConfirm": "Usunąć tę warstwę?",
+  "useProjectCRUD.volumeNotNumber": "Głośność musi być liczbą",
+  "useProjectCRUD.projectNameEmpty": "Nazwa projektu nie może być pusta",
+  "useProjectCRUD.projectSaved": "Projekt zapisany",
+  "useProjectCRUD.sectionNameEmpty": "Nazwa sekcji nie może być pusta",
+  "useProjectCRUD.orderNotNumber": "Kolejność musi być liczbą",
+  "useProjectCRUD.sectionSaved": "Sekcja zapisana",
+  "useAutoSave.autoSaveError": "Błąd autozapisu:",
+  // ── Input layer: engaged controls, number fields ──
+  "input.hint.confirm": "Zatwierdź",
+  "input.hint.adjust": "Zmień",
+  "input.hint.cancel": "Anuluj",
+  "shortcuts.toMinimum": "Ustaw minimum",
+  "shortcuts.toMaximum": "Ustaw maksimum",
+  // ── Toasts: region and dismissing ──
+  "toast.region": "Powiadomienia",
+  "toast.dismiss": "Odrzuć",
+  // ── Composites: accordion, wizard, carousel, gallery, pagination ──
+  "faq.expandGroup": "Rozwiń",
+  "faq.collapseGroup": "Zwiń",
+  "wizard.previousStep": "Poprzedni krok",
+  "wizard.nextStep": "Następny krok",
+  "wizard.progress": "Postęp",
+  "carousel.startRotation": "Uruchom automatyczny pokaz slajdów",
+  "carousel.stopRotation": "Zatrzymaj automatyczny pokaz slajdów",
+  "gallery.thumbnails": "Miniatury",
+  "pagination.page": "Strona {page}",
+  // ── Composites: colour pickers ──
+  "colorPicker.saturation": "Nasycenie",
+  "colorPicker.lightness": "Jasność",
+  "colorPicker.brightness": "Jaskrawość",
+  "colorPicker.red": "Czerwony",
+  "colorPicker.green": "Zielony",
+  "colorPicker.blue": "Niebieski",
+  "colorPicker.presets": "Kolory gotowe",
+  "gradient.angle": "Kąt",
+  "gradient.centerX": "Środek w poziomie",
+  "gradient.centerY": "Środek w pionie",
+  "gradient.startAngle": "Kąt początkowy",
+  "gradient.stop": "Punkt {n}",
+  "gradient.stopColor": "Kolor punktu",
+  "gradient.stopHex": "Kolor punktu (hex)",
+  "gradient.stopPosition": "Położenie punktu",
+  "gradient.importCss": "Gradient CSS do zaimportowania",
+  "colorPalette.baseHue": "Barwa bazowa",
+  "colorPalette.colorN": "Kolor {n}",
+  "colorPalette.distanceLabel": "Odległość",
+  // ── On-screen keyboard (NiceOnScreenKeyboard) ──
+  "osk.label": "Klawiatura ekranowa",
+  "osk.type": "Wpisz",
+  "osk.delete": "Usuń",
+  "osk.cursor": "Kursor",
+  "osk.layout": "Układ",
+  "osk.done": "Gotowe",
+  "osk.close": "Zamknij",
+  "osk.newLine": "Nowy wiersz",
+  "osk.shift": "Shift",
+  "osk.letters": "Litery",
+  "osk.symbols": "Symbole",
+  "osk.cursorLeft": "Kursor w lewo",
+  "osk.cursorRight": "Kursor w prawo",
+  "osk.search": "Szukaj",
+  "osk.send": "Wyślij",
+  "osk.go": "Przejdź",
+  "osk.next": "Dalej",
+  // ── Timeline events ──
+  "timeline.events": "Zdarzenia",
+  // ── MDI workspace: tab menu and switching ──
+  "wm.moveLeft": "Przesuń w lewo",
+  "wm.moveRight": "Przesuń w prawo",
+  "wm.previousTab": "Poprzednia karta",
+  "wm.nextTab": "Następna karta",
+  "wm.tabMenu": "Menu karty",
+  // ── Editors: leaving with Escape, then Tab ──
+  "input.tabEscapeHint": "Tab wstawia wcięcie. Aby wyjść z edytora, naciśnij Escape, a potem Tab.",
+  "docEditor.leaveEditor": "Wyjdź z edytora",
+  // ── Workflow designer ──
+  "workflowDesigner.closeProps": "Zamknij właściwości"
 };
 export {
   e as default