@nac3/forge-cli 1.0.77 → 1.0.79

package/src/i18n/catalogs/es.json

@@ -1,527 +1,535 @@
-{
-  "panel.brand": "Yujin Forge",
-  "panel.brand.kanji": "侑",
-  "panel.tagline": "Asistente de desarrollo por voz",
-  "panel.input.placeholder": "Preguntale a Yujin",
-  "panel.button.send": "Enviar",
-  "panel.button.mic": "Hablar (mantener presionado)",
-  "panel.button.mic.recording": "Presione para detener la grabacion",
-  "panel.button.tts": "Voz activada",
-  "panel.button.keys": "Claves",
-  "panel.button.minimise": "Reducir",
-  "panel.button.maximise": "Maximizar",
-  "panel.button.close": "Cerrar",
-  "panel.button.language": "Idioma",
-  "panel.trace.title": "Trace de acciones",
-  "panel.trace.count.one": "{n} llamada a herramienta",
-  "panel.trace.count.other": "{n} llamadas a herramientas",
-  "panel.trace.empty.kanji": "空",
-  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge muestra aca cada herramienta que invoca para responderte: lectura del manifest, busqueda en el SPEC, edicion de componentes, lectura de documentos. Hace una pregunta que requiera consultarlos.",
-  "panel.trace.badge.tool": "TOOL",
-  "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
-  "panel.trace.badge.error": "ERROR",
-  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
-  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge en linea. Pedile cambios al proyecto.",
-  "panel.status.no_audio": "No se capturo audio. Probablemente el microfono no recibio nada.",
-  "panel.status.did_not_catch": "No te entendi. Probemos de nuevo.",
-  "panel.status.mic_denied": "Permiso de microfono denegado o no disponible: {error}",
-  "panel.status.voice_failed": "La voz fallo: {error}",
-  "panel.status.voice_reply_failed": "No pude reproducir la respuesta: {error}",
-  "panel.status.audio_play_error": "No pude reproducir el audio: {error}",
-  "panel.status.reading": "Leyendo {filename}...",
-  "panel.status.ingest_failed": "La ingesta fallo: {error}",
-  "panel.status.read_failed": "No pude leer la especificacion: {error}",
-  "panel.drop.title": "Solta la especificacion aca",
-  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-  "panel.ingest.spec_attached": "Especificacion adjunta: {filename}, {kb} KB",
-  "panel.ingest.read_label": "Leida.",
-  "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
-  "panel.ingest.no_title": "(sin titulo)",
-  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} seccion(es) / {kb} KB",
-  "panel.ingest.first_lines": "Primeras lineas:",
-  "panel.ingest.action_done": "Accion {tool} completada.",
-  "vault.modal.title": "Credenciales (vault)",
-  "vault.modal.aria.close": "Cerrar modal de credenciales",
-  "vault.tab.list": "Slots cargados",
-  "vault.tab.add": "Agregar",
-  "vault.list.loading": "Cargando...",
-  "vault.list.empty": "Todavia no cargaste ninguna clave. Hace click en la pestana \"Agregar\" para empezar.",
-  "vault.add.slot_label": "Nombre del slot",
-  "vault.add.slot_hint": "Letras minusculas, digitos, guion bajo, guion. Tiene que empezar con letra.",
-  "vault.add.value_label": "Valor en texto plano (oculto)",
-  "vault.add.value_hint": "Se muestra una sola vez al guardar. Despues solo se puede reemplazar, no leer.",
-  "vault.add.button_save": "Guardar",
-  "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
-  "vault.add.success": "Slot {slot} guardado.",
-  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
-  "manual.intro": "Yujin Forge -- manual de usuario",
-  "manual.section.welcome": "Bienvenida",
-  "manual.section.install": "Instalacion",
-  "manual.section.first_run": "Primera ejecucion",
-  "manual.section.voice": "Comandos por voz",
-  "manual.section.spec_ingest": "Ingesta de especificaciones",
-  "manual.section.troubleshooting": "Solucion de problemas",
-  "manual.section.support": "Soporte",
-  "lang.name.es": "Espanol",
-  "lang.name.en": "English",
-  "lang.name.pt": "Portugues",
-  "lang.name.fr": "Francais",
-  "lang.name.ja": "Nihongo",
-  "lang.name.zh": "Zhongwen",
-  "lang.name.hi": "Hindi",
-  "lang.name.ar": "Arabi",
-  "lang.name.de": "Deutsch",
-  "lang.name.it": "Italiano",
-  "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "No hay nada que recordar todavia.",
-  "error_ui.severity.info": "INFO",
-  "error_ui.severity.warning": "ATENCION",
-  "error_ui.severity.error": "ERROR",
-  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
-  "error_ui.label.what": "Que paso",
-  "error_ui.label.why": "Por que",
-  "error_ui.label.fix": "Como destrabar",
-  "error_ui.label.cmd": "Comando",
-  "error_ui.label.docs": "Docs locales",
-  "error_ui.label.retry": "Reintentar en",
-  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
-  "error_ui.unknown.what": "Forge encontro un error interno (codigo desconocido).",
-  "error_ui.unknown.why": "El codigo {code} no esta en el catalogo. Es un bug.",
-  "error_ui.unknown.fix": "Abri un issue en https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con el codigo + traceback.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier frontier (modelo grande).",
-  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en frontier. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Pasa a BYOK Anthropic directo: bypassea el cap mensual del worker. Tu costo pasa a ser lo que cobra Anthropic.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
-  "error.cap_eco_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier eco (modelo chico).",
-  "error.cap_eco_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en eco. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
-  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Pasa a BYOK directo o sube de plan. BYOK bypassea el cap del worker.",
-  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
-  "error.tier_not_in_plan.what": "El tier {tier} no esta habilitado en tu plan.",
-  "error.tier_not_in_plan.why": "Tu plan {plan} no incluye el tier {tier}. Probablemente sos free-public o tu license expiro.",
-  "error.tier_not_in_plan.fix": "Activa una licencia paga o pasa a BYOK directo (tu costo, sin cap del worker).",
-  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
-  "error.response_truncated.what": "La respuesta del modelo se corto antes de terminar.",
-  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens alcanzado a mitad del turno. El modelo paro de generar.",
-  "error.response_truncated.fix": "Subi el limite via yf limits. Aplica al proximo turno sin reiniciar el chat.",
-  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
-  "error.response_truncated.banner": "[Respuesta truncada por max_tokens={max}. Subi el limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
-  "error.modal_trace_stale.what": "El modal de aprobacion expiro o quedo huerfano.",
-  "error.modal_trace_stale.why": "El trace_id {trace_id} no tiene approval pendiente en el dispatcher. Probable race condition entre invoke y panel state, o cancel previo dejo el trace zombie.",
-  "error.modal_trace_stale.fix": "Reintenta el verbo desde el chat: arranca un nuevo trace limpio. Si persiste, corre yf doctor para chequear el panel.",
-  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
-  "error.byok_key_missing.what": "Falta la API key para el provider {provider}.",
-  "error.byok_key_missing.why": "Configuraste {provider} como provider del tier {tier} pero el slot byok_{slot} no esta en el Vault encriptado.",
-  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, nunca se logguea).",
-  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
-  "error.worker_unreachable.what": "No pude alcanzar el worker yujin.app.",
-  "error.worker_unreachable.why": "Network timeout o worker caido (HTTP {status}). Reintente {attempts} veces.",
-  "error.worker_unreachable.fix": "Chequea tu internet. Si esta OK, pasa temporalmente a BYOK directo para no depender del worker.",
-  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
-  "error.vault_decrypt_failed.what": "No pude desencriptar una clave del Vault.",
-  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key es incorrecta o el archivo del Vault esta corrupto. Puede pasar si moviste config entre maquinas sin migrar la master o por disk error.",
-  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Traete la copia del server (re-encripta con tu master local) si tenes server backup activo.",
-  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
-  "error.shell_exec_rejected.what": "Rechazaste el modal R8 de yujin.shell.exec.",
-  "error.shell_exec_rejected.why": "El comando {command} se clasifico como {classification}. shell.exec siempre pide aprobacion por seguridad, aunque sea read-only.",
-  "error.shell_exec_rejected.fix": "Si el comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa el verb nativo equivalente. Si era necesario y lo rechazaste por error, reinvoca.",
-  "error.project_not_registered.what": "No hay proyecto adopter registrado.",
-  "error.project_not_registered.why": "El verb que invocaste requiere project root activo pero ~/.yujin-forge/projects.json no tiene entradas.",
-  "error.project_not_registered.fix": "Crea uno con yujin.project.init o registra uno existente con yf projects add.",
-  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
-  "panel.button.agents": "Agentes",
-  "panel.agents.title": "Agentes",
-  "panel.agents.subtitle": "Director + sub-agentes registrados en este proyecto",
-  "panel.agents.empty.title": "Aun no hay agentes",
-  "panel.agents.empty.body": "Corre `yf agent install --defaults` para registrar el Director y los 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
-  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
-  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
-  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
-  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes no iniciado",
-  "panel.agents.event.running": "Corriendo",
-  "panel.agents.event.idle": "En espera",
-  "panel.agents.tick.live": "Conectado",
-  "panel.agents.tick.lost": "Conexion perdida",
-  "workflow.phase.i": "Triage e intencion",
-  "workflow.phase.ii": "Clarificacion (funcional + 4 NFR + bloques)",
-  "workflow.phase.iii": "Especificaciones (RFP + Arch + Design + aprobaciones)",
-  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
-  "workflow.phase.v": "Desarrollo por bloques",
-  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-lanzamiento",
-  "wizard.title": "Bienvenido a Yujin Forge",
-  "wizard.close": "Cerrar",
-  "wizard.intro": "Para empezar, configura como Forge se conecta a tu modelo de IA. Podes cambiar la eleccion mas tarde desde Settings.",
-  "wizard.back": "Volver",
-  "wizard.start": "Empezar",
-  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
-  "wizard.plan.title": "Plan de Claude",
-  "wizard.plan.desc": "Suscripcion mensual de Claude. La opcion mas economica para uso continuo. Forge usa tu sesion de claude -p.",
-  "wizard.plan.price": "Costo fijo mensual (Plan)",
-  "wizard.plan.step.title": "Conectar tu Plan de Claude",
-  "wizard.plan.step.1": "Abri una terminal nueva.",
-  "wizard.plan.step.2": "Corre el comando claude (sin argumentos) y completa el login en el browser.",
-  "wizard.plan.step.3": "Volve aca y hace click en Ya estoy loggeado para verificar.",
-  "wizard.plan.done": "Ya estoy loggeado",
-  "wizard.byok.title": "Tu propia API key (BYOK)",
-  "wizard.byok.desc": "Tu propia key de cualquier proveedor (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Pagas por uso en tu cuenta.",
-  "wizard.byok.price": "Pago por uso (Console)",
-  "wizard.byok.step.title": "Elegi tu proveedor y pega tu API key",
-  "wizard.byok.step.intro": "Elegi el proveedor del menu y pega su API key. Forge la guarda encriptada en el Vault local; nunca sale de tu maquina.",
-  "wizard.byok.test": "Validar y guardar",
-  "wizard.skip.title": "Ya tengo todo configurado",
-  "wizard.skip.desc": "Saltar el wizard. Podes invocarlo despues desde Settings.",
-  "wizard.done.kanji": "完",
-  "wizard.done.title": "Listo",
-  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Empeza a chatear.",
-  "pizarron.button.read": "Leerme",
-  "pizarron.button.copy": "Copiar",
-  "pizarron.button.edit": "Editar",
-  "pizarron.graph.refresh": "Refrescar",
-  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
-  "pizarron.graph.detail.hint": "Toca un nodo para ver el detalle.",
-  "pizarron.graph.detail.empty": "Sin detalle para este nodo.",
+{
+  "panel.brand": "Yujin Forge",
+  "panel.brand.kanji": "侑",
+  "panel.tagline": "Asistente de desarrollo por voz",
+  "panel.input.placeholder": "Preguntale a Yujin",
+  "panel.button.send": "Enviar",
+  "panel.button.mic": "Hablar (mantener presionado)",
+  "panel.button.mic.recording": "Presione para detener la grabacion",
+  "panel.button.tts": "Voz activada",
+  "panel.button.keys": "Claves",
+  "panel.button.minimise": "Reducir",
+  "panel.button.maximise": "Maximizar",
+  "panel.button.close": "Cerrar",
+  "panel.button.language": "Idioma",
+  "panel.trace.title": "Trace de acciones",
+  "panel.trace.count.one": "{n} llamada a herramienta",
+  "panel.trace.count.other": "{n} llamadas a herramientas",
+  "panel.trace.empty.kanji": "空",
+  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge muestra aca cada herramienta que invoca para responderte: lectura del manifest, busqueda en el SPEC, edicion de componentes, lectura de documentos. Hace una pregunta que requiera consultarlos.",
+  "panel.trace.badge.tool": "TOOL",
+  "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
+  "panel.trace.badge.error": "ERROR",
+  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
+  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge en linea. Pedile cambios al proyecto.",
+  "panel.status.no_audio": "No se capturo audio. Probablemente el microfono no recibio nada.",
+  "panel.status.did_not_catch": "No te entendi. Probemos de nuevo.",
+  "panel.status.mic_denied": "Permiso de microfono denegado o no disponible: {error}",
+  "panel.status.voice_failed": "La voz fallo: {error}",
+  "panel.status.voice_reply_failed": "No pude reproducir la respuesta: {error}",
+  "panel.status.audio_play_error": "No pude reproducir el audio: {error}",
+  "panel.status.reading": "Leyendo {filename}...",
+  "panel.status.ingest_failed": "La ingesta fallo: {error}",
+  "panel.status.read_failed": "No pude leer la especificacion: {error}",
+  "panel.drop.title": "Solta la especificacion aca",
+  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
+  "panel.ingest.spec_attached": "Especificacion adjunta: {filename}, {kb} KB",
+  "panel.ingest.read_label": "Leida.",
+  "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
+  "panel.ingest.no_title": "(sin titulo)",
+  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} seccion(es) / {kb} KB",
+  "panel.ingest.first_lines": "Primeras lineas:",
+  "panel.ingest.action_done": "Accion {tool} completada.",
+  "vault.modal.title": "Credenciales (vault)",
+  "vault.modal.aria.close": "Cerrar modal de credenciales",
+  "vault.tab.list": "Slots cargados",
+  "vault.tab.add": "Agregar",
+  "vault.list.loading": "Cargando...",
+  "vault.list.empty": "Todavia no cargaste ninguna clave. Hace click en la pestana \"Agregar\" para empezar.",
+  "vault.add.slot_label": "Nombre del slot",
+  "vault.add.slot_hint": "Letras minusculas, digitos, guion bajo, guion. Tiene que empezar con letra.",
+  "vault.add.value_label": "Valor en texto plano (oculto)",
+  "vault.add.value_hint": "Se muestra una sola vez al guardar. Despues solo se puede reemplazar, no leer.",
+  "vault.add.button_save": "Guardar",
+  "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
+  "vault.add.success": "Slot {slot} guardado.",
+  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
+  "manual.intro": "Yujin Forge -- manual de usuario",
+  "manual.section.welcome": "Bienvenida",
+  "manual.section.install": "Instalacion",
+  "manual.section.first_run": "Primera ejecucion",
+  "manual.section.voice": "Comandos por voz",
+  "manual.section.spec_ingest": "Ingesta de especificaciones",
+  "manual.section.troubleshooting": "Solucion de problemas",
+  "manual.section.support": "Soporte",
+  "lang.name.es": "Espanol",
+  "lang.name.en": "English",
+  "lang.name.pt": "Portugues",
+  "lang.name.fr": "Francais",
+  "lang.name.ja": "Nihongo",
+  "lang.name.zh": "Zhongwen",
+  "lang.name.hi": "Hindi",
+  "lang.name.ar": "Arabi",
+  "lang.name.de": "Deutsch",
+  "lang.name.it": "Italiano",
+  "recap.fallback_period": ".",
+  "recap.empty": "No hay nada que recordar todavia.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATENCION",
+  "error_ui.severity.error": "ERROR",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "Que paso",
+  "error_ui.label.why": "Por que",
+  "error_ui.label.fix": "Como destrabar",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locales",
+  "error_ui.label.retry": "Reintentar en",
+  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge encontro un error interno (codigo desconocido).",
+  "error_ui.unknown.why": "El codigo {code} no esta en el catalogo. Es un bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Abri un issue en https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con el codigo + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier frontier (modelo grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en frontier. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Pasa a BYOK Anthropic directo: bypassea el cap mensual del worker. Tu costo pasa a ser lo que cobra Anthropic.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier eco (modelo chico).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en eco. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Pasa a BYOK directo o sube de plan. BYOK bypassea el cap del worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "El tier {tier} no esta habilitado en tu plan.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Tu plan {plan} no incluye el tier {tier}. Probablemente sos free-public o tu license expiro.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Activa una licencia paga o pasa a BYOK directo (tu costo, sin cap del worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "La respuesta del modelo se corto antes de terminar.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens alcanzado a mitad del turno. El modelo paro de generar.",
+  "error.response_truncated.fix": "Subi el limite via yf limits. Aplica al proximo turno sin reiniciar el chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Respuesta truncada por max_tokens={max}. Subi el limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "El modal de aprobacion expiro o quedo huerfano.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "El trace_id {trace_id} no tiene approval pendiente en el dispatcher. Probable race condition entre invoke y panel state, o cancel previo dejo el trace zombie.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reintenta el verbo desde el chat: arranca un nuevo trace limpio. Si persiste, corre yf doctor para chequear el panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "Falta la API key para el provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Configuraste {provider} como provider del tier {tier} pero el slot byok_{slot} no esta en el Vault encriptado.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, nunca se logguea).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "No pude alcanzar el worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Network timeout o worker caido (HTTP {status}). Reintente {attempts} veces.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Chequea tu internet. Si esta OK, pasa temporalmente a BYOK directo para no depender del worker.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "No pude desencriptar una clave del Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key es incorrecta o el archivo del Vault esta corrupto. Puede pasar si moviste config entre maquinas sin migrar la master o por disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Traete la copia del server (re-encripta con tu master local) si tenes server backup activo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Rechazaste el modal R8 de yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "El comando {command} se clasifico como {classification}. shell.exec siempre pide aprobacion por seguridad, aunque sea read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Si el comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa el verb nativo equivalente. Si era necesario y lo rechazaste por error, reinvoca.",
+  "error.project_not_registered.what": "No hay proyecto adopter registrado.",
+  "error.project_not_registered.why": "El verb que invocaste requiere project root activo pero ~/.yujin-forge/projects.json no tiene entradas.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Crea uno con yujin.project.init o registra uno existente con yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agentes",
+  "panel.agents.title": "Agentes",
+  "panel.agents.subtitle": "Director + sub-agentes registrados en este proyecto",
+  "panel.agents.empty.title": "Aun no hay agentes",
+  "panel.agents.empty.body": "Corre `yf agent install --defaults` para registrar el Director y los 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes no iniciado",
+  "panel.agents.event.running": "Corriendo",
+  "panel.agents.event.idle": "En espera",
+  "panel.agents.tick.live": "Conectado",
+  "panel.agents.tick.lost": "Conexion perdida",
+  "workflow.phase.i": "Triage e intencion",
+  "workflow.phase.ii": "Clarificacion (funcional + 4 NFR + bloques)",
+  "workflow.phase.iii": "Especificaciones (RFP + Arch + Design + aprobaciones)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Desarrollo por bloques",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-lanzamiento",
+  "wizard.title": "Bienvenido a Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Cerrar",
+  "wizard.intro": "Para empezar, configura como Forge se conecta a tu modelo de IA. Podes cambiar la eleccion mas tarde desde Settings.",
+  "wizard.back": "Volver",
+  "wizard.start": "Empezar",
+  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
+  "wizard.plan.title": "Plan de Claude",
+  "wizard.plan.desc": "Suscripcion mensual de Claude. La opcion mas economica para uso continuo. Forge usa tu sesion de claude -p.",
+  "wizard.plan.price": "Costo fijo mensual (Plan)",
+  "wizard.plan.step.title": "Conectar tu Plan de Claude",
+  "wizard.plan.step.1": "Abri una terminal nueva.",
+  "wizard.plan.step.2": "Corre el comando claude (sin argumentos) y completa el login en el browser.",
+  "wizard.plan.step.3": "Volve aca y hace click en Ya estoy loggeado para verificar.",
+  "wizard.plan.done": "Ya estoy loggeado",
+  "wizard.byok.title": "Tu propia API key (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Tu propia key de cualquier proveedor (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Pagas por uso en tu cuenta.",
+  "wizard.byok.price": "Pago por uso (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Elegi tu proveedor y pega tu API key",
+  "wizard.byok.step.intro": "Elegi el proveedor del menu y pega su API key. Forge la guarda encriptada en el Vault local; nunca sale de tu maquina.",
+  "wizard.byok.test": "Validar y guardar",
+  "wizard.skip.title": "Ya tengo todo configurado",
+  "wizard.skip.desc": "Saltar el wizard. Podes invocarlo despues desde Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "完",
+  "wizard.done.title": "Listo",
+  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Empeza a chatear.",
+  "pizarron.button.read": "Leerme",
+  "pizarron.button.copy": "Copiar",
+  "pizarron.button.edit": "Editar",
+  "pizarron.graph.refresh": "Refrescar",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Toca un nodo para ver el detalle.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Sin detalle para este nodo.",
   "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
   "pizarron.graph.orbit": "Orbita",
-  "pizarron.graph.orbit.speed": "Velocidad orbital",
-  "startup.tab.graph": "Grafo grafico",
-  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
-  "startup.tab.pendings": "Pendientes",
-  "startup.tab.workflow": "Workflow",
-  "settings.startupTabs": "Pestanas al abrir (grafo, pendings, workflow)",
-  "graph.term.nodes": "nodos",
-  "graph.term.edges": "aristas",
-  "coding.read": "Leyendo {x}",
-  "coding.read_bare": "Leyendo un archivo",
-  "coding.edit": "Editando {x}",
-  "coding.edit_bare": "Editando un archivo",
-  "coding.write": "Escribiendo {x}",
-  "coding.write_bare": "Escribiendo un archivo",
-  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
-  "coding.bash": "Ejecutando: {x}",
-  "coding.bash_bare": "Ejecutando un comando",
-  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
-  "coding.grep_bare": "Buscando en el codigo",
-  "coding.glob": "Listando {x}",
-  "coding.glob_bare": "Listando archivos",
-  "coding.web_bare": "Leyendo la web",
-  "coding.websearch": "Buscando en la web: {x}",
-  "coding.websearch_bare": "Buscando en la web",
-  "coding.task": "Sub-agente: {x}",
-  "coding.task_bare": "Lanzando un sub-agente",
-  "coding.todo": "Actualizando su lista de tareas",
-  "coding.verb_bare": "Ejecutando un verbo yujin",
-  "panel.button.stop": "Detener",
-  "panel.status.stopping": "Deteniendo...",
-  "panel.status.noActiveTurn": "No habia ningun turno en curso.",
-  "panel.status.interruptFailed": "No se pudo enviar la interrupcion.",
-  "panel.status.turnInterrupted": "Turno interrumpido.",
-  "panel.label.interrupted": "(interrumpido)",
-  "panel.queue.label": "En cola",
-  "panel.queue.remove": "Quitar de la cola",
-  "panel.project.switchHint": "Cambiar de proyecto",
-  "panel.project.title": "Proyectos",
-  "panel.project.add": "Anadir proyecto...",
-  "panel.project.addPrompt": "Ruta absoluta del proyecto a anadir:",
-  "panel.project.switching": "Cambiando de proyecto...",
-  "startup.tab.files": "Archivos",
-  "panel.project.remove": "Quitar de la lista",
-  "panel.project.removeConfirm": "Quitar este proyecto de la lista? (no borra los archivos del disco)",
-  "panel.project.removed": "Proyecto quitado de la lista",
-  "panel.files.refresh": "Actualizar",
-  "panel.files.loading": "Cargando...",
-  "panel.files.error": "No pude leer los archivos.",
-  "panel.files.empty": "(sin archivos)",
-  "panel.files.truncated": "(lista truncada)",
-  "panel.files.opened": "Abierto",
-  "panel.files.openFailed": "No se pudo abrir el archivo.",
-  "startup.tab.tasks": "Tareas",
-  "settings.bridge.title": "Coordinacion entre instancias",
-  "settings.bridge.accept": "Aceptar mensajes dirigidos de otras instancias (los inyecta como chat)",
-  "settings.bridge.composePlaceholder": "Mensaje a las otras instancias...",
-  "settings.voice.title": "Voz",
-  "settings.voice.mode": "Modo",
-  "settings.voice.modeMic": "modo mic",
-  "settings.voice.stt": "STT",
-  "settings.voice.sttBrowser": "STT navegador",
-  "settings.voice.ttsEngine": "TTS engine",
-  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS navegador",
-  "settings.voice.ttsVoice": "Voz TTS (solo Google)",
-  "settings.vad.title": "VAD (deteccion de silencio)",
-  "settings.vad.resetDefaults": "Reset defaults",
-  "settings.vad.engine": "Motor",
-  "settings.vad.engineAmplitude": "Amplitud (RMS)",
-  "settings.vad.engineBand": "Banda 80-400Hz",
-  "settings.vad.baselineWindow": "Baseline window",
-  "settings.vad.thresholdMult": "Threshold mult (baseline x N)",
-  "settings.vad.thresholdMin": "Threshold minimo",
-  "settings.vad.thresholdMax": "Threshold maximo",
-  "settings.vad.silence": "Silencio para cerrar",
-  "settings.vad.minVoiced": "Voz minima (anti-blip)",
-  "settings.vad.tick": "Tick del VAD",
-  "settings.vad.bandLow": "Banda voz: low (Hz)",
-  "settings.vad.bandHigh": "Banda voz: high (Hz)",
-  "settings.vad.showOverlay": "Mostrar overlay live",
-  "settings.vad.logStats": "Loggear stats por sesion",
-  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: modalidad",
-  "settings.brain.modePlan": "Plan (suscripcion Claude)",
-  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
-  "settings.brain.modeNote": "Se aplica al reabrir el panel.",
-  "settings.brain.ecoEnabled": "Modo eco habilitado",
-  "settings.brain.ecoHint": "apagado = frontier siempre",
-  "settings.brain.modelEco": "Modelo eco",
-  "settings.brain.modelFrontier": "Modelo frontier",
-  "settings.brain.modelMultimodal": "Modelo multimodal",
-  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Quitar el brain multimodal dedicado (vuelve al ruteo de vision automatico)",
-  "settings.brain.auto": "Auto",
-  "settings.brain.multimodalHint": "Brain dedicado para turnos con imagen. Auto = ruteo de vision automatico (el frontier si ve, o aviso si no).",
-  "settings.brain.geminiCache": "Cache explicito de Gemini (CachedContent)",
-  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Conviene en sesiones largas con Gemini Pro; en sesiones cortas el cache implicito gratis de 2.5 ya alcanza.",
-  "settings.federation.title": "Federacion de brain",
-  "settings.federation.intro": "Usa el brain de otro Forge (su key nunca sale de su maquina) o presta el tuyo. Tu codigo se ejecuta local; solo la inferencia viaja.",
-  "settings.federation.connectedTo": "Conectado a",
-  "settings.federation.disconnect": "Desconectar",
-  "settings.federation.connectMe": "Conectarme",
-  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Pega el codigo de federacion",
-  "settings.federation.connect": "Conectar",
-  "settings.federation.lendBrain": "Prestar mi brain",
-  "settings.federation.generateCode": "Generar codigo",
-  "settings.federation.host": "Hospedar (responder a los hijos)",
-  "settings.federation.fedBrain": "Brain de federacion",
-  "settings.federation.fedBrainNote": "El que responde a los hijos. API directa (DeepSeek por defecto). Claude Plan no sirve para hospedar; necesita una key con saldo.",
-  "settings.federation.codeOnce": "Codigo (1 solo uso)",
-  "settings.federation.copy": "Copiar",
-  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
-  "settings.keys.configure": "Configurar",
-  "settings.keys.remove": "Quitar",
-  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
-  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
-  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google IA)",
-  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
-  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
-  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
-  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
-  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
-  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
-  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
-  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
-  "settings.lang.title": "Idioma",
-  "settings.lang.panelVoice": "Panel + voz",
-  "settings.lang.changeButton": "Cambiar idioma",
-  "settings.vault.title": "Vault (encriptado)",
-  "settings.vault.slots": "Slots",
-  "settings.vault.open": "Abrir vault",
-  "settings.license.email": "Email",
-  "settings.license.validated": "Validado",
-  "settings.license.connectHint": "Conecta tu cuenta de Polar. Pone el email con el que pagaste y sincronizamos tu plan automaticamente.",
-  "settings.license.emailPlaceholder": "email@ejemplo.com",
-  "settings.license.connect": "Conectar",
-  "settings.license.sync": "Sincronizar con Polar",
-  "settings.license.buy": "Comprar / activar plan",
-  "settings.budget.title": "Presupuesto este mes",
-  "settings.budget.renews": "Renueva",
-  "settings.budget.tokensEco": "Tokens eco",
-  "settings.budget.tokensFrontier": "Tokens frontier",
-  "settings.budget.buyExtension": "Comprar extension de tokens",
-  "settings.limits.title": "Limites (avanzado)",
-  "settings.limits.editHint": "Editar cualquier valor + tab/blur guarda.",
-  "settings.limits.reset": "Reset a defaults",
-  "settings.bookmarks.title": "Reader bookmarks",
-  "settings.graph.title": "Project knowledge graph",
-  "settings.pair.title": "Vincular telefono",
-  "settings.pair.hint": "Abri Forge Mobile, toca \"Vincular\" y escanea este QR. Listo.",
-  "settings.pair.generateQr": "Generar QR",
-  "settings.pair.cantRead": "La camara no lee el QR? Copia este codigo y pegalo en Forge Mobile:",
-  "settings.audit.viewFull": "Ver completo",
-  "settings.audit.close": "Cerrar",
-  "settings.audit.allKinds": "Todos los kinds",
-  "settings.audit.allModes": "Todos los modes",
-  "settings.audit.copyJson": "Copiar JSON",
-  "settings.audit.closeDetail": "Cerrar detalle",
-  "settings.about.title": "Acerca de",
-  "settings.danger.title": "Zona de peligro",
-  "settings.danger.warning": "Cuando esta ON, Yujin ejecuta TODA accion sin pedir confirmacion (incluye shell.exec, rm, git push --force, etc). Velocidad sobre seguridad. Todo queda registrado en audit log.",
-  "settings.keyEditor.placeholder": "Pega aqui tu API key",
-  "settings.license.title": "Licencia",
-  "settings.plan": "Plan",
-  "settings.audit.title": "Registro de auditoría",
-  "settings.legal.title": "Legal",
-  "panel.status.projectSwitchFail": "No se pudo cambiar de proyecto.",
-  "panel.status.projectRemoveFail": "No se pudo quitar el proyecto.",
-  "panel.status.projectAddFail": "No se pudo anadir el proyecto.",
-  "panel.status.cancelFail": "No se pudo cancelar: {reason}",
-  "panel.status.cancelNetError": "Error de red al cancelar shell.",
-  "panel.status.notEditable": "Este tipo de contenido no es editable.",
-  "panel.status.savedAsPicker": "Guardado como: {name} (en la ruta que elegiste en el dialog).",
-  "panel.status.saveAsFail": "Error en Guardar como: {error} -- usando fallback.",
-  "panel.status.saveFail": "Error al guardar: {error}",
-  "panel.status.savedAs": "Guardado como: {path} ({bytes} bytes)",
-  "panel.status.netError": "Error de red: {error}",
-  "panel.status.savedTabOnly": "Cambios guardados en la pestana (no en disco -- sin file_path).",
-  "panel.status.saved": "Guardado: {path} ({bytes} bytes)",
-  "panel.status.copied": "Copiado al portapapeles.",
-  "panel.status.copyFail": "No se pudo copiar.",
-  "panel.status.modeAvailable": "Modos disponibles: didactico, tecnico. Uso: /modo tecnico",
-  "panel.status.modeChangeFail": "No pude cambiar el modo: {error}",
-  "panel.status.modeChanged": "Modo cambiado a {target}. El proximo turno ya usa este modo.",
-  "panel.status.genericError": "Error: {error}",
-  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier vuelve a auto (router decide segun verbo / phase).",
-  "panel.status.brainTierForced": "Brain tier forzado a \"{target}\" para esta sesion. /auto vuelve al router.",
-  "panel.confirm.tabUnsaved": "La pestana \"{title}\" tiene cambios sin guardar. ¿Cerrar igual?",
-  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Hay pestanas con cambios sin guardar. ¿Cerrar todo igual?",
-  "panel.confirm.discardChanges": "Descartar los cambios sin guardar?",
-  "panel.confirm.removeSlot": "Quitar el slot \"{slot}\"? Esto no se puede deshacer.",
-  "panel.confirm.removeKey": "Quitar la key de {slot}?",
-  "panel.prompt.saveAs": "Guardar como (path relativo al proyecto):",
-  "panel.voice.sttFallback": "STT del navegador no disponible; usando fallback del servidor.",
-  "panel.voice.noMicSupport": "Tu navegador no soporta el acceso al microfono.",
-  "panel.voice.recordingCountdown": "Grabando... auto-stop en {n}s",
-  "panel.voice.autoStopped": "Grabacion detenida automaticamente a los 55s (limite de 1 min de Google STT). Proba con algo mas corto.",
-  "panel.voice.noAudio": "No se capturo audio. Proba de nuevo.",
-  "panel.voice.audioTooLong": "Audio demasiado largo (>1 min). Limite sincronico de Google STT. Proba con algo mas corto.",
-  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS del navegador no disponible; volve a Google en la configuracion.",
-  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Mic cerrado mientras Yujin habla (half-duplex).",
-  "panel.voice.micBlocked": "Microfono bloqueado. Permiti el microfono para esta app en los ajustes del navegador y volve a intentar.",
-  "panel.voice.noMicDevice": "No detecto microfono en este dispositivo.",
-  "panel.voice.micOpenFail": "No pude abrir el microfono: {error}",
-  "panel.voice.micOpenListening": "Mic abierto, escuchando...",
-  "panel.voice.listening": "Te escucho...",
-  "panel.voice.listeningInterim": "Te escucho... {text}",
-  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Microfono bloqueado por el navegador. Hace click en el icono del candado en la barra de URL y permiti microfono, despues recarga la pagina. O cambia STT a \"google\" / \"whisper\" en la configuracion si tenes la API key.",
-  "panel.voice.noMicPhysical": "No detecto microfono fisico. Conecta uno o cambia STT a \"google\" / \"whisper\" en la configuracion.",
-  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech requiere conexion a internet (Chrome usa Google detras). Probate sin conexion intermitente o cambia STT a \"whisper\" si tenes API key.",
-  "panel.voice.langNotSupported": "Tu navegador no soporta este idioma para STT. Cambia el idioma del panel a uno soportado (en, es, pt) o cambia STT a \"google\" / \"whisper\".",
-  "panel.voice.micError": "Error de mic: {error}",
-  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "No llego audio al reconocedor: el dictado del navegador no esta capturando en esta app.",
-  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Mic abierto pero no detecte voz. Acerca el microfono y habla mas fuerte; si sigue, el dictado gratis no funciona en esta PWA.",
-  "panel.voice.voiceNoText": "Detecte voz pero el navegador no devolvio texto (STT gratis no disponible en esta PWA).",
-  "panel.voice.startingDictation": "Iniciando dictado...",
-  "panel.voice.couldNotStartMic": "No pude iniciar el mic: {error}",
-  "panel.status.imageTooLarge": "Imagen muy grande (>6MB): {name}",
-  "panel.status.imageReady": "Imagen lista para enviar: {name}",
-  "panel.status.imageReadFail": "No pude leer la imagen: {error}",
-  "panel.tip.attachFile": "Adjuntar archivo",
-  "panel.tip.refreshDiscovery": "Refrescar discovery",
-  "panel.tip.refreshNow": "Refrescar ahora",
-  "panel.tip.filterByProject": "Filtrar por proyecto",
-  "panel.tip.concurrentRuns": "Ejecuciones concurrentes: limites global / por proyecto",
-  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
-  "panel.tip.activity": "Actividad de agentes + inspector de bridge + chat por agente",
-  "panel.tip.settings": "Ajustes (modo voz, STT, TTS, claves, idioma)",
-  "panel.tip.zoomOut": "Reducir zoom (Ctrl -)",
-  "panel.tip.zoomReset": "Restablecer zoom (Ctrl 0)",
-  "panel.tip.zoomIn": "Aumentar zoom (Ctrl +)",
-  "panel.tip.maximize": "Maximizar / restaurar (pantalla completa)",
-  "panel.tip.closeBoard": "Cerrar todo el pizarron",
-  "panel.tip.openInEditor": "Abrir en mi editor",
-  "panel.tip.open": "Abrir",
-  "panel.tip.saveAs": "Guardar como -- elegi nuevo path (relativo al proyecto)",
-  "panel.tip.codeModeDetail": "Detallado: archivos, diffs y comandos en vivo",
-  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: arte con texto ocasional",
-  "panel.tip.cancelShell": "Cancelar comando shell",
-  "panel.tip.closeTab": "Cerrar pestana",
-  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Reabrir pestanas nativas cerradas",
-  "panel.tip.notTestedYet": "todavia no probado",
-  "panel.aria.activity": "Actividad",
-  "panel.aria.settings": "Ajustes",
-  "panel.aria.zoomOut": "Reducir zoom",
-  "panel.aria.zoomIn": "Aumentar zoom",
-  "panel.aria.maximize": "Maximizar",
-  "panel.aria.closeBoard": "cerrar todo",
-  "panel.aria.thinking": "pensando",
-  "panel.hint.boardEmpty": "Aqui se muestra contenido estructurado: codigo, tablas, documentos. Pedile a Yujin que escriba o edite algo.",
-  "panel.hint.planMode": "Estas en modo Plan (suscripcion). El pizarron se dibuja cuando el brain corre en modo API: cambialo en <strong>Ajustes &gt; Brain &gt; Anthropic: modalidad &gt; Console</strong> y reabri el panel.",
-  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Sin bookmarks. Pedile a Yujin \"marca este punto como ...\" al leer un doc.",
-  "panel.voice.replyFailed": "Fallo la respuesta de voz: {err}",
-  "panel.voice.replyError": "Error en la respuesta de voz: {err}",
-  "panel.status.languageSwitchFailed": "Fallo el cambio de idioma: {err}",
-  "panel.status.languageListFailed": "No se pudo cargar la lista de idiomas",
-  "panel.legal.loading": "Cargando...",
-  "panel.legal.loadError": "Error {status} cargando el documento.",
-  "panel.legal.networkError": "Error de red: {err}",
-  "panel.legal.defaultTitle": "Legal",
-  "panel.feedback.copied": "Copiado",
-  "panel.feedback.copyFailed": "Fallo el copiado",
-  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Clipboard no disponible",
-  "panel.feedback.saving": "Guardando...",
-  "panel.feedback.saved": "Guardado.",
-  "panel.feedback.saveError": "error guardando",
-  "panel.feedback.netError": "error de red",
-  "panel.feedback.netErrorSaving": "error de red guardando",
-  "panel.feedback.errorPrefix": "Error: {detail}",
-  "panel.pair.generating": "Generando...",
-  "panel.pair.generateQr": "Generar QR",
-  "panel.pair.copy": "Copiar",
-  "panel.pair.expiry": "Expira en ~{mins} min. Generalo de nuevo si caduca.",
-  "panel.pair.qrNetError": "Error de red al generar el QR.",
-  "panel.audit.copyJson": "Copiar JSON",
-  "panel.limits.resetApplied": "Reset a defaults aplicado",
-  "panel.nac3.effects": "Efectos: {list}",
-  "panel.nac3.effectsUnknown": "desconocidos",
-  "panel.nac3.cancel": "Cancelar",
-  "panel.nac3.reject": "Rechazar",
-  "panel.nac3.approve": "Aprobar",
-  "panel.nac3.approveDestructive": "Aprobar (destructivo)",
-  "panel.nac3.executing": "Ejecutando...",
-  "panel.tts.providerBrowser": "TTS navegador",
-  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
-  "panel.tts.providerTitle": "Tocar para alternar entre navegador (SpeechSynthesis nativo, voces del SO) y Google Cloud TTS (server-side).",
-  "panel.stt.providerBrowser": "STT navegador",
-  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
-  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
-  "panel.stt.providerTitle": "Tocar para alternar entre navegador (rapido + es-AR nativo + gratis), Google Cloud STT (server-side, BYOK) o Whisper (server-side, BYOK).",
-  "panel.tts.voiceTitle": "Voz actual: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Tocar para ciclar. Studio = articula s claro; Neural2 = natural espanol (aspira s finales).",
-  "panel.license.lendNeedsLicense": "activa tu licencia para prestar tu brain",
-  "panel.license.emailInvalid": "Pone un email valido (con @).",
-  "panel.license.connecting": "Conectando...",
-  "panel.license.savingEmail": "Guardando email + sincronizando con Polar...",
-  "panel.license.syncFailedRetry": "Email guardado, pero sync fallo: {err}{http}. Si recien pagaste, espera 1-2 min y dale a \"Sincronizar con Polar\".",
-  "panel.license.planOk": "OK -- plan: {plan}.",
-  "panel.license.netError": "Error de red: {err}",
-  "panel.license.syncing": "Sincronizando...",
-  "panel.license.querying": "Consultando servidor...",
-  "panel.license.syncError": "Error de sync: {err}{http}",
-  "panel.license.planUnchanged": "Plan sin cambios: {plan}",
-  "panel.license.planUpdated": "Plan actualizado: {before} -> {after}",
-  "panel.license.syncWithPolar": "Sincronizar con Polar",
-  "panel.license.errorWithCode": "error: {code}",
-  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Key demasiado corta (min 8 chars).",
-  "panel.bridge.coordUnavailable": "Coordinacion no disponible.",
-  "panel.bridge.statusUnavailable": "no disponible",
-  "panel.mcp.loadingBridges": "Cargando bridges...",
-  "panel.tools.loading": "Cargando tools...",
-  "panel.agentsChat.backPairs": "< Pares",
-  "panel.agentsChat.noMessages": "Sin mensajes en este par.",
-  "panel.agentsChat.noAgents": "sin agentes",
-  "panel.agentsChat.pickAgent": "Elegi un agente + escribe texto antes de enviar.",
-  "panel.agentsChat.sending": "Enviando...",
-  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Error: {err}",
-  "panel.whatsNew.dismiss": "Cerrar",
-  "panel.alert.noEditor": "No hay editor en el PATH. Copie el path: {path}",
-  "panel.alert.pathRelative": "El path debe ser relativo al proyecto (sin \"/\" inicial ni \"..\").",
-  "panel.tip.saveTo": "Guardar en {path}",
-  "panel.tip.saveToMemory": "(memoria)",
-  "panel.button.saveAs": "Guardar como...",
-  "panel.aria.concurrentRuns": "Ejecuciones concurrentes",
-  "panel.activity.allProjects": "Todos los proyectos",
-  "panel.activity.loadingFeed": "Cargando feed...",
-  "panel.feedback.savedShort": "guardado",
-  "panel.pair.qrFailed": "No pude generar el QR.",
-  "panel.brain.modePlan": "Plan (suscripcion)",
-  "panel.brain.modeConsole": "Console (API key)",
-  "panel.brain.applying": "aplicando {mode}...",
-  "panel.brain.applied": "{mode} aplicado. El proximo turno ya usa este modo.",
-  "panel.brain.reopenHint": "Se aplica al reabrir el panel.",
-  "panel.brain.active": "{mode} activo",
-  "panel.bridge.roleHost": "host",
-  "panel.bridge.roleClient": "cliente",
-  "panel.bridge.instanceOne": "instancia",
-  "panel.bridge.instanceMany": "instancias",
-  "panel.bridge.you": "vos",
-  "panel.tip.deleteTask": "Eliminar tarea",
-  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "comando (ej: pnpm install)...",
-  "panel.readAloud.code": "Codigo",
-  "panel.readAloud.codeLang": "Codigo en {lang}",
-  "panel.readAloud.file": "Archivo {file}",
-  "panel.readAloud.content": "Contenido: {content}",
-  "panel.pizarron.tabOne": "pestana",
-  "panel.pizarron.tabMany": "pestanas"
-}
+  "pizarron.graph.orbit.speed": "Velocidad orbital",
+  "startup.tab.graph": "Grafo grafico",
+  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
+  "startup.tab.pendings": "Pendientes",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Pestanas al abrir (grafo, pendings, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "nodos",
+  "graph.term.edges": "aristas",
+  "coding.read": "Leyendo {x}",
+  "coding.read_bare": "Leyendo un archivo",
+  "coding.edit": "Editando {x}",
+  "coding.edit_bare": "Editando un archivo",
+  "coding.write": "Escribiendo {x}",
+  "coding.write_bare": "Escribiendo un archivo",
+  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
+  "coding.bash": "Ejecutando: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Ejecutando un comando",
+  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Buscando en el codigo",
+  "coding.glob": "Listando {x}",
+  "coding.glob_bare": "Listando archivos",
+  "coding.web_bare": "Leyendo la web",
+  "coding.websearch": "Buscando en la web: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Buscando en la web",
+  "coding.task": "Sub-agente: {x}",
+  "coding.task_bare": "Lanzando un sub-agente",
+  "coding.todo": "Actualizando su lista de tareas",
+  "coding.verb_bare": "Ejecutando un verbo yujin",
+  "panel.button.stop": "Detener",
+  "panel.status.stopping": "Deteniendo...",
+  "panel.status.noActiveTurn": "No habia ningun turno en curso.",
+  "panel.status.interruptFailed": "No se pudo enviar la interrupcion.",
+  "panel.status.turnInterrupted": "Turno interrumpido.",
+  "panel.label.interrupted": "(interrumpido)",
+  "panel.queue.label": "En cola",
+  "panel.queue.remove": "Quitar de la cola",
+  "panel.project.switchHint": "Cambiar de proyecto",
+  "panel.project.title": "Proyectos",
+  "panel.project.add": "Anadir proyecto...",
+  "panel.project.addPrompt": "Ruta absoluta del proyecto a anadir:",
+  "panel.project.switching": "Cambiando de proyecto...",
+  "startup.tab.files": "Archivos",
+  "panel.project.remove": "Quitar de la lista",
+  "panel.project.removeConfirm": "Quitar este proyecto de la lista? (no borra los archivos del disco)",
+  "panel.project.removed": "Proyecto quitado de la lista",
+  "panel.files.refresh": "Actualizar",
+  "panel.files.loading": "Cargando...",
+  "panel.files.error": "No pude leer los archivos.",
+  "panel.files.empty": "(sin archivos)",
+  "panel.files.truncated": "(lista truncada)",
+  "panel.files.opened": "Abierto",
+  "panel.files.openFailed": "No se pudo abrir el archivo.",
+  "panel.files.searchName": "Filtrar por nombre",
+  "panel.files.searchType": "Tipo (ej: ts, png)",
+  "panel.files.matches": "{n} coincidencias",
+  "panel.files.noMatches": "Sin coincidencias",
+  "panel.files.sortBy": "Ordenar por",
+  "panel.files.sortName": "Nombre",
+  "panel.files.sortSize": "Tamano",
+  "panel.files.sortType": "Tipo",
+  "startup.tab.tasks": "Tareas",
+  "settings.bridge.title": "Coordinacion entre instancias",
+  "settings.bridge.accept": "Aceptar mensajes dirigidos de otras instancias (los inyecta como chat)",
+  "settings.bridge.composePlaceholder": "Mensaje a las otras instancias...",
+  "settings.voice.title": "Voz",
+  "settings.voice.mode": "Modo",
+  "settings.voice.modeMic": "modo mic",
+  "settings.voice.stt": "STT",
+  "settings.voice.sttBrowser": "STT navegador",
+  "settings.voice.ttsEngine": "TTS engine",
+  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS navegador",
+  "settings.voice.ttsVoice": "Voz TTS (solo Google)",
+  "settings.vad.title": "VAD (deteccion de silencio)",
+  "settings.vad.resetDefaults": "Reset defaults",
+  "settings.vad.engine": "Motor",
+  "settings.vad.engineAmplitude": "Amplitud (RMS)",
+  "settings.vad.engineBand": "Banda 80-400Hz",
+  "settings.vad.baselineWindow": "Baseline window",
+  "settings.vad.thresholdMult": "Threshold mult (baseline x N)",
+  "settings.vad.thresholdMin": "Threshold minimo",
+  "settings.vad.thresholdMax": "Threshold maximo",
+  "settings.vad.silence": "Silencio para cerrar",
+  "settings.vad.minVoiced": "Voz minima (anti-blip)",
+  "settings.vad.tick": "Tick del VAD",
+  "settings.vad.bandLow": "Banda voz: low (Hz)",
+  "settings.vad.bandHigh": "Banda voz: high (Hz)",
+  "settings.vad.showOverlay": "Mostrar overlay live",
+  "settings.vad.logStats": "Loggear stats por sesion",
+  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: modalidad",
+  "settings.brain.modePlan": "Plan (suscripcion Claude)",
+  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "settings.brain.modeNote": "Se aplica al reabrir el panel.",
+  "settings.brain.ecoEnabled": "Modo eco habilitado",
+  "settings.brain.ecoHint": "apagado = frontier siempre",
+  "settings.brain.modelEco": "Modelo eco",
+  "settings.brain.modelFrontier": "Modelo frontier",
+  "settings.brain.modelMultimodal": "Modelo multimodal",
+  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Quitar el brain multimodal dedicado (vuelve al ruteo de vision automatico)",
+  "settings.brain.auto": "Auto",
+  "settings.brain.multimodalHint": "Brain dedicado para turnos con imagen. Auto = ruteo de vision automatico (el frontier si ve, o aviso si no).",
+  "settings.brain.geminiCache": "Cache explicito de Gemini (CachedContent)",
+  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Conviene en sesiones largas con Gemini Pro; en sesiones cortas el cache implicito gratis de 2.5 ya alcanza.",
+  "settings.federation.title": "Federacion de brain",
+  "settings.federation.intro": "Usa el brain de otro Forge (su key nunca sale de su maquina) o presta el tuyo. Tu codigo se ejecuta local; solo la inferencia viaja.",
+  "settings.federation.connectedTo": "Conectado a",
+  "settings.federation.disconnect": "Desconectar",
+  "settings.federation.connectMe": "Conectarme",
+  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Pega el codigo de federacion",
+  "settings.federation.connect": "Conectar",
+  "settings.federation.lendBrain": "Prestar mi brain",
+  "settings.federation.generateCode": "Generar codigo",
+  "settings.federation.host": "Hospedar (responder a los hijos)",
+  "settings.federation.fedBrain": "Brain de federacion",
+  "settings.federation.fedBrainNote": "El que responde a los hijos. API directa (DeepSeek por defecto). Claude Plan no sirve para hospedar; necesita una key con saldo.",
+  "settings.federation.codeOnce": "Codigo (1 solo uso)",
+  "settings.federation.copy": "Copiar",
+  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
+  "settings.keys.configure": "Configurar",
+  "settings.keys.remove": "Quitar",
+  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
+  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
+  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google IA)",
+  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
+  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
+  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
+  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
+  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
+  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
+  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
+  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
+  "settings.lang.title": "Idioma",
+  "settings.lang.panelVoice": "Panel + voz",
+  "settings.lang.changeButton": "Cambiar idioma",
+  "settings.vault.title": "Vault (encriptado)",
+  "settings.vault.slots": "Slots",
+  "settings.vault.open": "Abrir vault",
+  "settings.license.email": "Email",
+  "settings.license.validated": "Validado",
+  "settings.license.connectHint": "Conecta tu cuenta de Polar. Pone el email con el que pagaste y sincronizamos tu plan automaticamente.",
+  "settings.license.emailPlaceholder": "email@ejemplo.com",
+  "settings.license.connect": "Conectar",
+  "settings.license.sync": "Sincronizar con Polar",
+  "settings.license.buy": "Comprar / activar plan",
+  "settings.budget.title": "Presupuesto este mes",
+  "settings.budget.renews": "Renueva",
+  "settings.budget.tokensEco": "Tokens eco",
+  "settings.budget.tokensFrontier": "Tokens frontier",
+  "settings.budget.buyExtension": "Comprar extension de tokens",
+  "settings.limits.title": "Limites (avanzado)",
+  "settings.limits.editHint": "Editar cualquier valor + tab/blur guarda.",
+  "settings.limits.reset": "Reset a defaults",
+  "settings.bookmarks.title": "Reader bookmarks",
+  "settings.graph.title": "Project knowledge graph",
+  "settings.pair.title": "Vincular telefono",
+  "settings.pair.hint": "Abri Forge Mobile, toca \"Vincular\" y escanea este QR. Listo.",
+  "settings.pair.generateQr": "Generar QR",
+  "settings.pair.cantRead": "La camara no lee el QR? Copia este codigo y pegalo en Forge Mobile:",
+  "settings.audit.viewFull": "Ver completo",
+  "settings.audit.close": "Cerrar",
+  "settings.audit.allKinds": "Todos los kinds",
+  "settings.audit.allModes": "Todos los modes",
+  "settings.audit.copyJson": "Copiar JSON",
+  "settings.audit.closeDetail": "Cerrar detalle",
+  "settings.about.title": "Acerca de",
+  "settings.danger.title": "Zona de peligro",
+  "settings.danger.warning": "Cuando esta ON, Yujin ejecuta TODA accion sin pedir confirmacion (incluye shell.exec, rm, git push --force, etc). Velocidad sobre seguridad. Todo queda registrado en audit log.",
+  "settings.keyEditor.placeholder": "Pega aqui tu API key",
+  "settings.license.title": "Licencia",
+  "settings.plan": "Plan",
+  "settings.audit.title": "Registro de auditoría",
+  "settings.legal.title": "Legal",
+  "panel.status.projectSwitchFail": "No se pudo cambiar de proyecto.",
+  "panel.status.projectRemoveFail": "No se pudo quitar el proyecto.",
+  "panel.status.projectAddFail": "No se pudo anadir el proyecto.",
+  "panel.status.cancelFail": "No se pudo cancelar: {reason}",
+  "panel.status.cancelNetError": "Error de red al cancelar shell.",
+  "panel.status.notEditable": "Este tipo de contenido no es editable.",
+  "panel.status.savedAsPicker": "Guardado como: {name} (en la ruta que elegiste en el dialog).",
+  "panel.status.saveAsFail": "Error en Guardar como: {error} -- usando fallback.",
+  "panel.status.saveFail": "Error al guardar: {error}",
+  "panel.status.savedAs": "Guardado como: {path} ({bytes} bytes)",
+  "panel.status.netError": "Error de red: {error}",
+  "panel.status.savedTabOnly": "Cambios guardados en la pestana (no en disco -- sin file_path).",
+  "panel.status.saved": "Guardado: {path} ({bytes} bytes)",
+  "panel.status.copied": "Copiado al portapapeles.",
+  "panel.status.copyFail": "No se pudo copiar.",
+  "panel.status.modeAvailable": "Modos disponibles: didactico, tecnico. Uso: /modo tecnico",
+  "panel.status.modeChangeFail": "No pude cambiar el modo: {error}",
+  "panel.status.modeChanged": "Modo cambiado a {target}. El proximo turno ya usa este modo.",
+  "panel.status.genericError": "Error: {error}",
+  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier vuelve a auto (router decide segun verbo / phase).",
+  "panel.status.brainTierForced": "Brain tier forzado a \"{target}\" para esta sesion. /auto vuelve al router.",
+  "panel.confirm.tabUnsaved": "La pestana \"{title}\" tiene cambios sin guardar. ¿Cerrar igual?",
+  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Hay pestanas con cambios sin guardar. ¿Cerrar todo igual?",
+  "panel.confirm.discardChanges": "Descartar los cambios sin guardar?",
+  "panel.confirm.removeSlot": "Quitar el slot \"{slot}\"? Esto no se puede deshacer.",
+  "panel.confirm.removeKey": "Quitar la key de {slot}?",
+  "panel.prompt.saveAs": "Guardar como (path relativo al proyecto):",
+  "panel.voice.sttFallback": "STT del navegador no disponible; usando fallback del servidor.",
+  "panel.voice.noMicSupport": "Tu navegador no soporta el acceso al microfono.",
+  "panel.voice.recordingCountdown": "Grabando... auto-stop en {n}s",
+  "panel.voice.autoStopped": "Grabacion detenida automaticamente a los 55s (limite de 1 min de Google STT). Proba con algo mas corto.",
+  "panel.voice.noAudio": "No se capturo audio. Proba de nuevo.",
+  "panel.voice.audioTooLong": "Audio demasiado largo (>1 min). Limite sincronico de Google STT. Proba con algo mas corto.",
+  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS del navegador no disponible; volve a Google en la configuracion.",
+  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Mic cerrado mientras Yujin habla (half-duplex).",
+  "panel.voice.micBlocked": "Microfono bloqueado. Permiti el microfono para esta app en los ajustes del navegador y volve a intentar.",
+  "panel.voice.noMicDevice": "No detecto microfono en este dispositivo.",
+  "panel.voice.micOpenFail": "No pude abrir el microfono: {error}",
+  "panel.voice.micOpenListening": "Mic abierto, escuchando...",
+  "panel.voice.listening": "Te escucho...",
+  "panel.voice.listeningInterim": "Te escucho... {text}",
+  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Microfono bloqueado por el navegador. Hace click en el icono del candado en la barra de URL y permiti microfono, despues recarga la pagina. O cambia STT a \"google\" / \"whisper\" en la configuracion si tenes la API key.",
+  "panel.voice.noMicPhysical": "No detecto microfono fisico. Conecta uno o cambia STT a \"google\" / \"whisper\" en la configuracion.",
+  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech requiere conexion a internet (Chrome usa Google detras). Probate sin conexion intermitente o cambia STT a \"whisper\" si tenes API key.",
+  "panel.voice.langNotSupported": "Tu navegador no soporta este idioma para STT. Cambia el idioma del panel a uno soportado (en, es, pt) o cambia STT a \"google\" / \"whisper\".",
+  "panel.voice.micError": "Error de mic: {error}",
+  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "No llego audio al reconocedor: el dictado del navegador no esta capturando en esta app.",
+  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Mic abierto pero no detecte voz. Acerca el microfono y habla mas fuerte; si sigue, el dictado gratis no funciona en esta PWA.",
+  "panel.voice.voiceNoText": "Detecte voz pero el navegador no devolvio texto (STT gratis no disponible en esta PWA).",
+  "panel.voice.startingDictation": "Iniciando dictado...",
+  "panel.voice.couldNotStartMic": "No pude iniciar el mic: {error}",
+  "panel.status.imageTooLarge": "Imagen muy grande (>6MB): {name}",
+  "panel.status.imageReady": "Imagen lista para enviar: {name}",
+  "panel.status.imageReadFail": "No pude leer la imagen: {error}",
+  "panel.tip.attachFile": "Adjuntar archivo",
+  "panel.tip.refreshDiscovery": "Refrescar discovery",
+  "panel.tip.refreshNow": "Refrescar ahora",
+  "panel.tip.filterByProject": "Filtrar por proyecto",
+  "panel.tip.concurrentRuns": "Ejecuciones concurrentes: limites global / por proyecto",
+  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
+  "panel.tip.activity": "Actividad de agentes + inspector de bridge + chat por agente",
+  "panel.tip.settings": "Ajustes (modo voz, STT, TTS, claves, idioma)",
+  "panel.tip.zoomOut": "Reducir zoom (Ctrl -)",
+  "panel.tip.zoomReset": "Restablecer zoom (Ctrl 0)",
+  "panel.tip.zoomIn": "Aumentar zoom (Ctrl +)",
+  "panel.tip.maximize": "Maximizar / restaurar (pantalla completa)",
+  "panel.tip.closeBoard": "Cerrar todo el pizarron",
+  "panel.tip.openInEditor": "Abrir en mi editor",
+  "panel.tip.open": "Abrir",
+  "panel.tip.saveAs": "Guardar como -- elegi nuevo path (relativo al proyecto)",
+  "panel.tip.codeModeDetail": "Detallado: archivos, diffs y comandos en vivo",
+  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: arte con texto ocasional",
+  "panel.tip.cancelShell": "Cancelar comando shell",
+  "panel.tip.closeTab": "Cerrar pestana",
+  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Reabrir pestanas nativas cerradas",
+  "panel.tip.notTestedYet": "todavia no probado",
+  "panel.aria.activity": "Actividad",
+  "panel.aria.settings": "Ajustes",
+  "panel.aria.zoomOut": "Reducir zoom",
+  "panel.aria.zoomIn": "Aumentar zoom",
+  "panel.aria.maximize": "Maximizar",
+  "panel.aria.closeBoard": "cerrar todo",
+  "panel.aria.thinking": "pensando",
+  "panel.hint.boardEmpty": "Aqui se muestra contenido estructurado: codigo, tablas, documentos. Pedile a Yujin que escriba o edite algo.",
+  "panel.hint.planMode": "Estas en modo Plan (suscripcion). El pizarron se dibuja cuando el brain corre en modo API: cambialo en <strong>Ajustes &gt; Brain &gt; Anthropic: modalidad &gt; Console</strong> y reabri el panel.",
+  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Sin bookmarks. Pedile a Yujin \"marca este punto como ...\" al leer un doc.",
+  "panel.voice.replyFailed": "Fallo la respuesta de voz: {err}",
+  "panel.voice.replyError": "Error en la respuesta de voz: {err}",
+  "panel.status.languageSwitchFailed": "Fallo el cambio de idioma: {err}",
+  "panel.status.languageListFailed": "No se pudo cargar la lista de idiomas",
+  "panel.legal.loading": "Cargando...",
+  "panel.legal.loadError": "Error {status} cargando el documento.",
+  "panel.legal.networkError": "Error de red: {err}",
+  "panel.legal.defaultTitle": "Legal",
+  "panel.feedback.copied": "Copiado",
+  "panel.feedback.copyFailed": "Fallo el copiado",
+  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Clipboard no disponible",
+  "panel.feedback.saving": "Guardando...",
+  "panel.feedback.saved": "Guardado.",
+  "panel.feedback.saveError": "error guardando",
+  "panel.feedback.netError": "error de red",
+  "panel.feedback.netErrorSaving": "error de red guardando",
+  "panel.feedback.errorPrefix": "Error: {detail}",
+  "panel.pair.generating": "Generando...",
+  "panel.pair.generateQr": "Generar QR",
+  "panel.pair.copy": "Copiar",
+  "panel.pair.expiry": "Expira en ~{mins} min. Generalo de nuevo si caduca.",
+  "panel.pair.qrNetError": "Error de red al generar el QR.",
+  "panel.audit.copyJson": "Copiar JSON",
+  "panel.limits.resetApplied": "Reset a defaults aplicado",
+  "panel.nac3.effects": "Efectos: {list}",
+  "panel.nac3.effectsUnknown": "desconocidos",
+  "panel.nac3.cancel": "Cancelar",
+  "panel.nac3.reject": "Rechazar",
+  "panel.nac3.approve": "Aprobar",
+  "panel.nac3.approveDestructive": "Aprobar (destructivo)",
+  "panel.nac3.executing": "Ejecutando...",
+  "panel.tts.providerBrowser": "TTS navegador",
+  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
+  "panel.tts.providerTitle": "Tocar para alternar entre navegador (SpeechSynthesis nativo, voces del SO) y Google Cloud TTS (server-side).",
+  "panel.stt.providerBrowser": "STT navegador",
+  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
+  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
+  "panel.stt.providerTitle": "Tocar para alternar entre navegador (rapido + es-AR nativo + gratis), Google Cloud STT (server-side, BYOK) o Whisper (server-side, BYOK).",
+  "panel.tts.voiceTitle": "Voz actual: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Tocar para ciclar. Studio = articula s claro; Neural2 = natural espanol (aspira s finales).",
+  "panel.license.lendNeedsLicense": "activa tu licencia para prestar tu brain",
+  "panel.license.emailInvalid": "Pone un email valido (con @).",
+  "panel.license.connecting": "Conectando...",
+  "panel.license.savingEmail": "Guardando email + sincronizando con Polar...",
+  "panel.license.syncFailedRetry": "Email guardado, pero sync fallo: {err}{http}. Si recien pagaste, espera 1-2 min y dale a \"Sincronizar con Polar\".",
+  "panel.license.planOk": "OK -- plan: {plan}.",
+  "panel.license.netError": "Error de red: {err}",
+  "panel.license.syncing": "Sincronizando...",
+  "panel.license.querying": "Consultando servidor...",
+  "panel.license.syncError": "Error de sync: {err}{http}",
+  "panel.license.planUnchanged": "Plan sin cambios: {plan}",
+  "panel.license.planUpdated": "Plan actualizado: {before} -> {after}",
+  "panel.license.syncWithPolar": "Sincronizar con Polar",
+  "panel.license.errorWithCode": "error: {code}",
+  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Key demasiado corta (min 8 chars).",
+  "panel.bridge.coordUnavailable": "Coordinacion no disponible.",
+  "panel.bridge.statusUnavailable": "no disponible",
+  "panel.mcp.loadingBridges": "Cargando bridges...",
+  "panel.tools.loading": "Cargando tools...",
+  "panel.agentsChat.backPairs": "< Pares",
+  "panel.agentsChat.noMessages": "Sin mensajes en este par.",
+  "panel.agentsChat.noAgents": "sin agentes",
+  "panel.agentsChat.pickAgent": "Elegi un agente + escribe texto antes de enviar.",
+  "panel.agentsChat.sending": "Enviando...",
+  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Error: {err}",
+  "panel.whatsNew.dismiss": "Cerrar",
+  "panel.alert.noEditor": "No hay editor en el PATH. Copie el path: {path}",
+  "panel.alert.pathRelative": "El path debe ser relativo al proyecto (sin \"/\" inicial ni \"..\").",
+  "panel.tip.saveTo": "Guardar en {path}",
+  "panel.tip.saveToMemory": "(memoria)",
+  "panel.button.saveAs": "Guardar como...",
+  "panel.aria.concurrentRuns": "Ejecuciones concurrentes",
+  "panel.activity.allProjects": "Todos los proyectos",
+  "panel.activity.loadingFeed": "Cargando feed...",
+  "panel.feedback.savedShort": "guardado",
+  "panel.pair.qrFailed": "No pude generar el QR.",
+  "panel.brain.modePlan": "Plan (suscripcion)",
+  "panel.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "panel.brain.applying": "aplicando {mode}...",
+  "panel.brain.applied": "{mode} aplicado. El proximo turno ya usa este modo.",
+  "panel.brain.reopenHint": "Se aplica al reabrir el panel.",
+  "panel.brain.active": "{mode} activo",
+  "panel.bridge.roleHost": "host",
+  "panel.bridge.roleClient": "cliente",
+  "panel.bridge.instanceOne": "instancia",
+  "panel.bridge.instanceMany": "instancias",
+  "panel.bridge.you": "vos",
+  "panel.tip.deleteTask": "Eliminar tarea",
+  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "comando (ej: pnpm install)...",
+  "panel.readAloud.code": "Codigo",
+  "panel.readAloud.codeLang": "Codigo en {lang}",
+  "panel.readAloud.file": "Archivo {file}",
+  "panel.readAloud.content": "Contenido: {content}",
+  "panel.pizarron.tabOne": "pestana",
+  "panel.pizarron.tabMany": "pestanas"
+}