@nac3/forge-cli 1.0.77 → 1.0.79

package/src/i18n/catalogs/ar.json

@@ -1,527 +1,535 @@
-{
-  "panel.brand": "Yujin Forge",
-  "panel.brand.kanji": "侑",
-  "panel.tagline": "مساعد تطوير صوتي أولاً",
-  "panel.input.placeholder": "اسأل Yujin",
-  "panel.button.send": "إرسال",
-  "panel.button.mic": "تحدث (اضغط مع الاستمرار)",
-  "panel.button.mic.recording": "اضغط لإيقاف التسجيل",
-  "panel.button.tts": "الصوت مفعل",
-  "panel.button.keys": "المفاتيح",
-  "panel.button.minimise": "تصغير",
-  "panel.button.maximise": "تكبير",
-  "panel.button.close": "إغلاق",
-  "panel.button.language": "اللغة",
-  "panel.trace.title": "سجل الإجراءات",
-  "panel.trace.count.one": "{n} استدعاء أداة",
-  "panel.trace.count.other": "{n} استدعاءات أدوات",
-  "panel.trace.empty.kanji": "空",
-  "panel.trace.empty.body": "يعرض Yujin Forge هنا كل أداة يستدعيها للرد عليك: قراءة البيان، البحث في SPEC، تحرير المكونات، قراءة المستندات. اطرح سؤالاً يتطلب الرجوع إليها.",
-  "panel.trace.badge.tool": "أداة",
-  "panel.trace.badge.voice": "صوت",
-  "panel.trace.badge.error": "خطأ",
-  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
-  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge متصل. اطلب تغييرات على المشروع.",
-  "panel.status.no_audio": "لم يُلتقط أي صوت. ربما لم يستقبل الميكروفون شيئاً.",
-  "panel.status.did_not_catch": "لم أفهم. لنجرب مرة أخرى.",
-  "panel.status.mic_denied": "إذن الميكروفون مرفوض أو غير متاح: {error}",
-  "panel.status.voice_failed": "فشل الصوت: {error}",
-  "panel.status.voice_reply_failed": "تعذر تشغيل الرد: {error}",
-  "panel.status.audio_play_error": "تعذر تشغيل الصوت: {error}",
-  "panel.status.reading": "جارٍ قراءة {filename}...",
-  "panel.status.ingest_failed": "فشل الاستيعاب: {error}",
-  "panel.status.read_failed": "تعذرت قراءة المواصفات: {error}",
-  "panel.drop.title": "أفلت المواصفات هنا",
-  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-  "panel.ingest.spec_attached": "تم إرفاق المواصفات: {filename}، {kb} KB",
-  "panel.ingest.read_label": "تمت القراءة.",
-  "panel.ingest.title_label": "العنوان: {title}",
-  "panel.ingest.no_title": "(بدون عنوان)",
-  "panel.ingest.format_label": "التنسيق: {format} / {sections} قسم / {kb} KB",
-  "panel.ingest.first_lines": "الأسطر الأولى:",
-  "panel.ingest.action_done": "اكتمل الإجراء {tool}.",
-  "vault.modal.title": "بيانات الاعتماد (الخزنة)",
-  "vault.modal.aria.close": "إغلاق نافذة بيانات الاعتماد",
-  "vault.tab.list": "الخانات المحملة",
-  "vault.tab.add": "إضافة",
-  "vault.list.loading": "جارٍ التحميل...",
-  "vault.list.empty": "لم تقم بتحميل أي مفتاح بعد. انقر على \"إضافة\" للبدء.",
-  "vault.add.slot_label": "اسم الخانة",
-  "vault.add.slot_hint": "أحرف صغيرة، أرقام، شرطة سفلية، واصلة. يجب أن يبدأ بحرف.",
-  "vault.add.value_label": "القيمة النصية (مخفية)",
-  "vault.add.value_hint": "تُعرض مرة واحدة فقط عند الحفظ. بعد ذلك يمكن استبدالها وليس قراءتها.",
-  "vault.add.button_save": "حفظ",
-  "vault.add.button_cancel": "إلغاء",
-  "vault.add.success": "تم حفظ الخانة {slot}.",
-  "vault.add.overwrite": "تم استبدال الخانة {slot}.",
-  "manual.intro": "Yujin Forge -- دليل المستخدم",
-  "manual.section.welcome": "مرحباً",
-  "manual.section.install": "التثبيت",
-  "manual.section.first_run": "التشغيل الأول",
-  "manual.section.voice": "الأوامر الصوتية",
-  "manual.section.spec_ingest": "استيعاب المواصفات",
-  "manual.section.troubleshooting": "حل المشكلات",
-  "manual.section.support": "الدعم",
-  "lang.name.es": "الإسبانية",
-  "lang.name.en": "الإنجليزية",
-  "lang.name.pt": "البرتغالية",
-  "lang.name.fr": "الفرنسية",
-  "lang.name.ja": "اليابانية",
-  "lang.name.zh": "الصينية",
-  "lang.name.hi": "الهندية",
-  "lang.name.ar": "العربية",
-  "lang.name.de": "الألمانية",
-  "lang.name.it": "الإيطالية",
-  "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "لا يوجد ما يمكن تلخيصه بعد.",
-  "error_ui.severity.info": "معلومات",
-  "error_ui.severity.warning": "تحذير",
-  "error_ui.severity.error": "خطأ",
-  "error_ui.severity.fatal": "فادح",
-  "error_ui.label.what": "ماذا حدث",
-  "error_ui.label.why": "لماذا",
-  "error_ui.label.fix": "كيفية الإصلاح",
-  "error_ui.label.cmd": "الأمر",
-  "error_ui.label.docs": "الوثائق المحلية",
-  "error_ui.label.retry": "إعادة المحاولة في",
-  "error_ui.copy_btn": "نسخ الأمر",
-  "error_ui.unknown.what": "واجه Forge خطأ داخليا (رمز غير معروف).",
-  "error_ui.unknown.why": "الرمز {code} ليس في الكتالوج. هذا خطأ برمجي.",
-  "error_ui.unknown.fix": "افتح issue في https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues مع الرمز و traceback.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.what": "نفد الحد الشهري لرموز طبقة frontier (نموذج كبير).",
-  "error.cap_frontier_exhausted.why": "خطتك {plan} تسمح بحد أقصى {cap} رمز/شهر على frontier. استخدمت {used}. يعاد الضبط في بداية الشهر UTC التالي.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "انتقل إلى BYOK Anthropic مباشرة: يتجاوز الحد الشهري لـ worker. تصبح تكلفتك ما تتقاضاه Anthropic مباشرة.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
-  "error.cap_eco_exhausted.what": "نفد الحد الشهري لرموز طبقة eco (نموذج صغير).",
-  "error.cap_eco_exhausted.why": "خطتك {plan} تسمح بحد أقصى {cap} رمز/شهر على eco. استخدمت {used}. يعاد الضبط في بداية الشهر UTC التالي.",
-  "error.cap_eco_exhausted.fix": "انتقل إلى BYOK مباشرة أو قم بترقية الخطة. BYOK يتجاوز حد worker.",
-  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
-  "error.tier_not_in_plan.what": "الطبقة {tier} غير مفعلة على خطتك.",
-  "error.tier_not_in_plan.why": "خطتك {plan} لا تتضمن طبقة {tier}. ربما أنت على free-public أو انتهت صلاحية ترخيصك.",
-  "error.tier_not_in_plan.fix": "فعل ترخيصا مدفوعا أو انتقل إلى BYOK مباشرة (تكلفتك، دون حد worker).",
-  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
-  "error.response_truncated.what": "تم قطع استجابة النموذج قبل الانتهاء.",
-  "error.response_truncated.why": "تم الوصول إلى حد managed_max_tokens_per_turn = {limit} رمز في منتصف الدور. توقف النموذج عن التوليد.",
-  "error.response_truncated.fix": "ارفع الحد عبر yf limits. ينطبق على الدور التالي دون إعادة تشغيل الدردشة.",
-  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
-  "error.response_truncated.banner": "[الاستجابة مقتطعة بواسطة max_tokens={max}. ارفع الحد بـ: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
-  "error.modal_trace_stale.what": "انتهت صلاحية مودال الموافقة أو أصبح يتيما.",
-  "error.modal_trace_stale.why": "trace_id {trace_id} ليس له موافقة معلقة في dispatcher. ربما race condition بين invoke وحالة panel، أو ترك cancel سابق trace في حالة zombie.",
-  "error.modal_trace_stale.fix": "استدع verb من الدردشة مرة أخرى: يبدأ trace جديد نظيف. إذا استمر، شغل yf doctor لفحص panel.",
-  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
-  "error.byok_key_missing.what": "مفتاح API مفقود للمزود {provider}.",
-  "error.byok_key_missing.why": "لقد أعددت {provider} كمزود لطبقة {tier} لكن الفتحة byok_{slot} ليست في Vault المشفر.",
-  "error.byok_key_missing.fix": "كون المفتاح بـ yf keys set (ذري، mode 0600، لا يسجل أبدا).",
-  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
-  "error.worker_unreachable.what": "لم أستطع الوصول إلى worker yujin.app.",
-  "error.worker_unreachable.why": "انتهاء مهلة الشبكة أو worker معطل (HTTP {status}). أعدت المحاولة {attempts} مرات.",
-  "error.worker_unreachable.fix": "افحص إنترنتك. إذا كان جيدا، انتقل مؤقتا إلى BYOK مباشرة لتجنب الاعتماد على worker.",
-  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
-  "error.vault_decrypt_failed.what": "لم أستطع فك تشفير مفتاح من Vault.",
-  "error.vault_decrypt_failed.why": "مفتاح master غير صحيح أو ملف Vault تالف. يمكن أن يحدث إذا نقلت config بين الأجهزة دون نقل master، أو بسبب disk error.",
-  "error.vault_decrypt_failed.fix": "اسحب نسخة الخادم (يعيد التشفير بـ master المحلي) إذا كان لديك server backup نشط.",
-  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
-  "error.shell_exec_rejected.what": "رفضت مودال R8 لـ yujin.shell.exec.",
-  "error.shell_exec_rejected.why": "تم تصنيف الأمر {command} على أنه {classification}. shell.exec يطلب الموافقة دائما للأمان، حتى لو كان الأمر read-only.",
-  "error.shell_exec_rejected.fix": "إذا كان الأمر read-only (yf projects active، git status، ls)، استخدم verb الأصلي المكافئ. إذا كان ضروريا ورفضته بالخطأ، استدعه مرة أخرى.",
-  "error.project_not_registered.what": "لا يوجد مشروع adopter مسجل.",
-  "error.project_not_registered.why": "يتطلب verb المستدعى project root نشط لكن ~/.yujin-forge/projects.json ليس به إدخالات.",
-  "error.project_not_registered.fix": "أنشئ واحدا بـ yujin.project.init أو سجل واحدا موجودا بـ yf projects add.",
-  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
-  "panel.button.agents": "الوكلاء",
-  "panel.agents.title": "الوكلاء",
-  "panel.agents.subtitle": "المدير والوكلاء الفرعيون المسجلون في هذا المشروع",
-  "panel.agents.empty.title": "لا يوجد وكلاء بعد",
-  "panel.agents.empty.body": "قم بتشغيل `yf agent install --defaults` لتسجيل المدير ووكلائه الفرعيين الأربعة (المحلل، المبرمج، المختبر، المُجهز).",
-  "panel.agents.legend.eco": "اقتصادي",
-  "panel.agents.legend.managed": "مُدار",
-  "panel.agents.legend.frontier": "حدود",
-  "panel.agents.status.disabled": "وقت تشغيل الوكلاء غير مُشغّل",
-  "panel.agents.event.running": "قيد التشغيل",
-  "panel.agents.event.idle": "خامل",
-  "panel.agents.tick.live": "متصل",
-  "panel.agents.tick.lost": "الاتصال مفقود",
-  "workflow.phase.i": "الفرز والنية",
-  "workflow.phase.ii": "التوضيح (الوظيفي + 4 NFR + الكتل)",
-  "workflow.phase.iii": "المواصفات (RFP + المعمارية + التصميم + الموافقات)",
-  "workflow.phase.iv": "التهيئة",
-  "workflow.phase.v": "تطوير الكتل",
-  "workflow.phase.vi": "النشر + ما بعد الإطلاق",
-  "wizard.title": "مرحبا بك في Yujin Forge",
-  "wizard.close": "إغلاق",
-  "wizard.intro": "للبدء، اختر كيف يتصل Forge بنموذج الذكاء الاصطناعي. يمكنك تغيير ذلك لاحقا من Settings.",
-  "wizard.back": "رجوع",
-  "wizard.start": "ابدأ",
-  "wizard.plan.badge": "موصى به",
-  "wizard.plan.title": "خطة Claude",
-  "wizard.plan.desc": "اشتراك Claude الشهري. الخيار الأكثر اقتصاديا للاستخدام المستمر. Forge يستخدم جلسة claude -p الخاصة بك.",
-  "wizard.plan.price": "رسم شهري ثابت (الخطة)",
-  "wizard.plan.step.title": "وصل خطة Claude الخاصة بك",
-  "wizard.plan.step.1": "افتح موجه أوامر جديد.",
-  "wizard.plan.step.2": "نفذ الأمر claude (بدون وسائط) وأكمل تسجيل الدخول في المتصفح.",
-  "wizard.plan.step.3": "عد إلى هنا واضغط أنا مسجل الدخول للتحقق.",
-  "wizard.plan.done": "أنا مسجل الدخول",
-  "wizard.byok.title": "مفتاح API الخاص بك (BYOK)",
-  "wizard.byok.desc": "مفتاحك الخاص من أي مزود (Anthropic، OpenAI، Google، DeepSeek...). الدفع حسب الاستخدام على حسابك.",
-  "wizard.byok.price": "دفع حسب الاستخدام (Console)",
-  "wizard.byok.step.title": "اختر مزودك والصق مفتاح API",
-  "wizard.byok.step.intro": "اختر المزود من القائمة والصق مفتاح API الخاص به. يخزنه Forge مشفرا في Vault المحلي؛ لا يغادر جهازك أبدا.",
-  "wizard.byok.test": "تحقق واحفظ",
-  "wizard.skip.title": "أنا بالفعل معد",
-  "wizard.skip.desc": "تخطي المعالج. يمكنك إعادة فتحه من Settings لاحقا.",
-  "wizard.done.kanji": "تم",
-  "wizard.done.title": "تم",
-  "wizard.done.msg": "Forge جاهز. ابدأ الدردشة.",
-  "pizarron.button.read": "اقرأ بصوت",
-  "pizarron.button.copy": "نسخ",
-  "pizarron.button.edit": "تحرير",
-  "pizarron.graph.refresh": "تحديث",
-  "pizarron.graph.regenerating": "جارٍ إعادة التوليد...",
-  "pizarron.graph.detail.hint": "انقر على عقدة لعرض التفاصيل.",
-  "pizarron.graph.detail.empty": "لا توجد تفاصيل لهذه العقدة.",
+{
+  "panel.brand": "Yujin Forge",
+  "panel.brand.kanji": "侑",
+  "panel.tagline": "مساعد تطوير صوتي أولاً",
+  "panel.input.placeholder": "اسأل Yujin",
+  "panel.button.send": "إرسال",
+  "panel.button.mic": "تحدث (اضغط مع الاستمرار)",
+  "panel.button.mic.recording": "اضغط لإيقاف التسجيل",
+  "panel.button.tts": "الصوت مفعل",
+  "panel.button.keys": "المفاتيح",
+  "panel.button.minimise": "تصغير",
+  "panel.button.maximise": "تكبير",
+  "panel.button.close": "إغلاق",
+  "panel.button.language": "اللغة",
+  "panel.trace.title": "سجل الإجراءات",
+  "panel.trace.count.one": "{n} استدعاء أداة",
+  "panel.trace.count.other": "{n} استدعاءات أدوات",
+  "panel.trace.empty.kanji": "空",
+  "panel.trace.empty.body": "يعرض Yujin Forge هنا كل أداة يستدعيها للرد عليك: قراءة البيان، البحث في SPEC، تحرير المكونات، قراءة المستندات. اطرح سؤالاً يتطلب الرجوع إليها.",
+  "panel.trace.badge.tool": "أداة",
+  "panel.trace.badge.voice": "صوت",
+  "panel.trace.badge.error": "خطأ",
+  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
+  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge متصل. اطلب تغييرات على المشروع.",
+  "panel.status.no_audio": "لم يُلتقط أي صوت. ربما لم يستقبل الميكروفون شيئاً.",
+  "panel.status.did_not_catch": "لم أفهم. لنجرب مرة أخرى.",
+  "panel.status.mic_denied": "إذن الميكروفون مرفوض أو غير متاح: {error}",
+  "panel.status.voice_failed": "فشل الصوت: {error}",
+  "panel.status.voice_reply_failed": "تعذر تشغيل الرد: {error}",
+  "panel.status.audio_play_error": "تعذر تشغيل الصوت: {error}",
+  "panel.status.reading": "جارٍ قراءة {filename}...",
+  "panel.status.ingest_failed": "فشل الاستيعاب: {error}",
+  "panel.status.read_failed": "تعذرت قراءة المواصفات: {error}",
+  "panel.drop.title": "أفلت المواصفات هنا",
+  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
+  "panel.ingest.spec_attached": "تم إرفاق المواصفات: {filename}، {kb} KB",
+  "panel.ingest.read_label": "تمت القراءة.",
+  "panel.ingest.title_label": "العنوان: {title}",
+  "panel.ingest.no_title": "(بدون عنوان)",
+  "panel.ingest.format_label": "التنسيق: {format} / {sections} قسم / {kb} KB",
+  "panel.ingest.first_lines": "الأسطر الأولى:",
+  "panel.ingest.action_done": "اكتمل الإجراء {tool}.",
+  "vault.modal.title": "بيانات الاعتماد (الخزنة)",
+  "vault.modal.aria.close": "إغلاق نافذة بيانات الاعتماد",
+  "vault.tab.list": "الخانات المحملة",
+  "vault.tab.add": "إضافة",
+  "vault.list.loading": "جارٍ التحميل...",
+  "vault.list.empty": "لم تقم بتحميل أي مفتاح بعد. انقر على \"إضافة\" للبدء.",
+  "vault.add.slot_label": "اسم الخانة",
+  "vault.add.slot_hint": "أحرف صغيرة، أرقام، شرطة سفلية، واصلة. يجب أن يبدأ بحرف.",
+  "vault.add.value_label": "القيمة النصية (مخفية)",
+  "vault.add.value_hint": "تُعرض مرة واحدة فقط عند الحفظ. بعد ذلك يمكن استبدالها وليس قراءتها.",
+  "vault.add.button_save": "حفظ",
+  "vault.add.button_cancel": "إلغاء",
+  "vault.add.success": "تم حفظ الخانة {slot}.",
+  "vault.add.overwrite": "تم استبدال الخانة {slot}.",
+  "manual.intro": "Yujin Forge -- دليل المستخدم",
+  "manual.section.welcome": "مرحباً",
+  "manual.section.install": "التثبيت",
+  "manual.section.first_run": "التشغيل الأول",
+  "manual.section.voice": "الأوامر الصوتية",
+  "manual.section.spec_ingest": "استيعاب المواصفات",
+  "manual.section.troubleshooting": "حل المشكلات",
+  "manual.section.support": "الدعم",
+  "lang.name.es": "الإسبانية",
+  "lang.name.en": "الإنجليزية",
+  "lang.name.pt": "البرتغالية",
+  "lang.name.fr": "الفرنسية",
+  "lang.name.ja": "اليابانية",
+  "lang.name.zh": "الصينية",
+  "lang.name.hi": "الهندية",
+  "lang.name.ar": "العربية",
+  "lang.name.de": "الألمانية",
+  "lang.name.it": "الإيطالية",
+  "recap.fallback_period": ".",
+  "recap.empty": "لا يوجد ما يمكن تلخيصه بعد.",
+  "error_ui.severity.info": "معلومات",
+  "error_ui.severity.warning": "تحذير",
+  "error_ui.severity.error": "خطأ",
+  "error_ui.severity.fatal": "فادح",
+  "error_ui.label.what": "ماذا حدث",
+  "error_ui.label.why": "لماذا",
+  "error_ui.label.fix": "كيفية الإصلاح",
+  "error_ui.label.cmd": "الأمر",
+  "error_ui.label.docs": "الوثائق المحلية",
+  "error_ui.label.retry": "إعادة المحاولة في",
+  "error_ui.copy_btn": "نسخ الأمر",
+  "error_ui.unknown.what": "واجه Forge خطأ داخليا (رمز غير معروف).",
+  "error_ui.unknown.why": "الرمز {code} ليس في الكتالوج. هذا خطأ برمجي.",
+  "error_ui.unknown.fix": "افتح issue في https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues مع الرمز و traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "نفد الحد الشهري لرموز طبقة frontier (نموذج كبير).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "خطتك {plan} تسمح بحد أقصى {cap} رمز/شهر على frontier. استخدمت {used}. يعاد الضبط في بداية الشهر UTC التالي.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "انتقل إلى BYOK Anthropic مباشرة: يتجاوز الحد الشهري لـ worker. تصبح تكلفتك ما تتقاضاه Anthropic مباشرة.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "نفد الحد الشهري لرموز طبقة eco (نموذج صغير).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "خطتك {plan} تسمح بحد أقصى {cap} رمز/شهر على eco. استخدمت {used}. يعاد الضبط في بداية الشهر UTC التالي.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "انتقل إلى BYOK مباشرة أو قم بترقية الخطة. BYOK يتجاوز حد worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "الطبقة {tier} غير مفعلة على خطتك.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "خطتك {plan} لا تتضمن طبقة {tier}. ربما أنت على free-public أو انتهت صلاحية ترخيصك.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "فعل ترخيصا مدفوعا أو انتقل إلى BYOK مباشرة (تكلفتك، دون حد worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "تم قطع استجابة النموذج قبل الانتهاء.",
+  "error.response_truncated.why": "تم الوصول إلى حد managed_max_tokens_per_turn = {limit} رمز في منتصف الدور. توقف النموذج عن التوليد.",
+  "error.response_truncated.fix": "ارفع الحد عبر yf limits. ينطبق على الدور التالي دون إعادة تشغيل الدردشة.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[الاستجابة مقتطعة بواسطة max_tokens={max}. ارفع الحد بـ: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "انتهت صلاحية مودال الموافقة أو أصبح يتيما.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "trace_id {trace_id} ليس له موافقة معلقة في dispatcher. ربما race condition بين invoke وحالة panel، أو ترك cancel سابق trace في حالة zombie.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "استدع verb من الدردشة مرة أخرى: يبدأ trace جديد نظيف. إذا استمر، شغل yf doctor لفحص panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "مفتاح API مفقود للمزود {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "لقد أعددت {provider} كمزود لطبقة {tier} لكن الفتحة byok_{slot} ليست في Vault المشفر.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "كون المفتاح بـ yf keys set (ذري، mode 0600، لا يسجل أبدا).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "لم أستطع الوصول إلى worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "انتهاء مهلة الشبكة أو worker معطل (HTTP {status}). أعدت المحاولة {attempts} مرات.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "افحص إنترنتك. إذا كان جيدا، انتقل مؤقتا إلى BYOK مباشرة لتجنب الاعتماد على worker.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "لم أستطع فك تشفير مفتاح من Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "مفتاح master غير صحيح أو ملف Vault تالف. يمكن أن يحدث إذا نقلت config بين الأجهزة دون نقل master، أو بسبب disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "اسحب نسخة الخادم (يعيد التشفير بـ master المحلي) إذا كان لديك server backup نشط.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "رفضت مودال R8 لـ yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "تم تصنيف الأمر {command} على أنه {classification}. shell.exec يطلب الموافقة دائما للأمان، حتى لو كان الأمر read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "إذا كان الأمر read-only (yf projects active، git status، ls)، استخدم verb الأصلي المكافئ. إذا كان ضروريا ورفضته بالخطأ، استدعه مرة أخرى.",
+  "error.project_not_registered.what": "لا يوجد مشروع adopter مسجل.",
+  "error.project_not_registered.why": "يتطلب verb المستدعى project root نشط لكن ~/.yujin-forge/projects.json ليس به إدخالات.",
+  "error.project_not_registered.fix": "أنشئ واحدا بـ yujin.project.init أو سجل واحدا موجودا بـ yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "الوكلاء",
+  "panel.agents.title": "الوكلاء",
+  "panel.agents.subtitle": "المدير والوكلاء الفرعيون المسجلون في هذا المشروع",
+  "panel.agents.empty.title": "لا يوجد وكلاء بعد",
+  "panel.agents.empty.body": "قم بتشغيل `yf agent install --defaults` لتسجيل المدير ووكلائه الفرعيين الأربعة (المحلل، المبرمج، المختبر، المُجهز).",
+  "panel.agents.legend.eco": "اقتصادي",
+  "panel.agents.legend.managed": "مُدار",
+  "panel.agents.legend.frontier": "حدود",
+  "panel.agents.status.disabled": "وقت تشغيل الوكلاء غير مُشغّل",
+  "panel.agents.event.running": "قيد التشغيل",
+  "panel.agents.event.idle": "خامل",
+  "panel.agents.tick.live": "متصل",
+  "panel.agents.tick.lost": "الاتصال مفقود",
+  "workflow.phase.i": "الفرز والنية",
+  "workflow.phase.ii": "التوضيح (الوظيفي + 4 NFR + الكتل)",
+  "workflow.phase.iii": "المواصفات (RFP + المعمارية + التصميم + الموافقات)",
+  "workflow.phase.iv": "التهيئة",
+  "workflow.phase.v": "تطوير الكتل",
+  "workflow.phase.vi": "النشر + ما بعد الإطلاق",
+  "wizard.title": "مرحبا بك في Yujin Forge",
+  "wizard.close": "إغلاق",
+  "wizard.intro": "للبدء، اختر كيف يتصل Forge بنموذج الذكاء الاصطناعي. يمكنك تغيير ذلك لاحقا من Settings.",
+  "wizard.back": "رجوع",
+  "wizard.start": "ابدأ",
+  "wizard.plan.badge": "موصى به",
+  "wizard.plan.title": "خطة Claude",
+  "wizard.plan.desc": "اشتراك Claude الشهري. الخيار الأكثر اقتصاديا للاستخدام المستمر. Forge يستخدم جلسة claude -p الخاصة بك.",
+  "wizard.plan.price": "رسم شهري ثابت (الخطة)",
+  "wizard.plan.step.title": "وصل خطة Claude الخاصة بك",
+  "wizard.plan.step.1": "افتح موجه أوامر جديد.",
+  "wizard.plan.step.2": "نفذ الأمر claude (بدون وسائط) وأكمل تسجيل الدخول في المتصفح.",
+  "wizard.plan.step.3": "عد إلى هنا واضغط أنا مسجل الدخول للتحقق.",
+  "wizard.plan.done": "أنا مسجل الدخول",
+  "wizard.byok.title": "مفتاح API الخاص بك (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "مفتاحك الخاص من أي مزود (Anthropic، OpenAI، Google، DeepSeek...). الدفع حسب الاستخدام على حسابك.",
+  "wizard.byok.price": "دفع حسب الاستخدام (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "اختر مزودك والصق مفتاح API",
+  "wizard.byok.step.intro": "اختر المزود من القائمة والصق مفتاح API الخاص به. يخزنه Forge مشفرا في Vault المحلي؛ لا يغادر جهازك أبدا.",
+  "wizard.byok.test": "تحقق واحفظ",
+  "wizard.skip.title": "أنا بالفعل معد",
+  "wizard.skip.desc": "تخطي المعالج. يمكنك إعادة فتحه من Settings لاحقا.",
+  "wizard.done.kanji": "تم",
+  "wizard.done.title": "تم",
+  "wizard.done.msg": "Forge جاهز. ابدأ الدردشة.",
+  "pizarron.button.read": "اقرأ بصوت",
+  "pizarron.button.copy": "نسخ",
+  "pizarron.button.edit": "تحرير",
+  "pizarron.graph.refresh": "تحديث",
+  "pizarron.graph.regenerating": "جارٍ إعادة التوليد...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "انقر على عقدة لعرض التفاصيل.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "لا توجد تفاصيل لهذه العقدة.",
   "pizarron.graph.detail.weight": "الوزن",
   "pizarron.graph.orbit": "مدار",
-  "pizarron.graph.orbit.speed": "سرعة المدار",
-  "startup.tab.graph": "رسم بياني مرئي",
-  "startup.tab.graphSem": "الرسم الدلالي",
-  "startup.tab.pendings": "معلق",
-  "startup.tab.workflow": "سير العمل",
-  "settings.startupTabs": "علامات التبويب عند الفتح",
-  "graph.term.nodes": "عقد",
-  "graph.term.edges": "حواف",
-  "coding.read": "جارٍ قراءة {x}",
-  "coding.read_bare": "جارٍ قراءة ملف",
-  "coding.edit": "جارٍ تعديل {x}",
-  "coding.edit_bare": "جارٍ تعديل ملف",
-  "coding.write": "جارٍ كتابة {x}",
-  "coding.write_bare": "جارٍ كتابة ملف",
-  "coding.notebook_bare": "جارٍ تعديل الدفتر",
-  "coding.bash": "جارٍ التنفيذ: {x}",
-  "coding.bash_bare": "جارٍ تنفيذ أمر",
-  "coding.grep": "جارٍ البحث \"{x}\"",
-  "coding.grep_bare": "جارٍ البحث في الكود",
-  "coding.glob": "جارٍ سرد {x}",
-  "coding.glob_bare": "جارٍ سرد الملفات",
-  "coding.web_bare": "جارٍ قراءة الويب",
-  "coding.websearch": "بحث في الويب: {x}",
-  "coding.websearch_bare": "جارٍ البحث في الويب",
-  "coding.task": "وكيل فرعي: {x}",
-  "coding.task_bare": "جارٍ تشغيل وكيل فرعي",
-  "coding.todo": "جارٍ تحديث قائمة مهامه",
-  "coding.verb_bare": "جارٍ تنفيذ فعل yujin",
-  "panel.button.stop": "إيقاف",
-  "panel.status.stopping": "جارٍ الإيقاف...",
-  "panel.status.noActiveTurn": "لم تكن هناك جولة قيد التنفيذ.",
-  "panel.status.interruptFailed": "تعذّر إرسال المقاطعة.",
-  "panel.status.turnInterrupted": "تمت مقاطعة الجولة.",
-  "panel.label.interrupted": "(تمت المقاطعة)",
-  "panel.queue.label": "في الانتظار",
-  "panel.queue.remove": "إزالة من قائمة الانتظار",
-  "panel.project.switchHint": "تبديل المشروع",
-  "panel.project.title": "المشاريع",
-  "panel.project.add": "إضافة مشروع...",
-  "panel.project.addPrompt": "المسار المطلق للمشروع المراد إضافته:",
-  "panel.project.switching": "جارٍ تبديل المشروع...",
-  "startup.tab.files": "الملفات",
-  "panel.project.remove": "إزالة من القائمة",
-  "panel.project.removeConfirm": "إزالة هذا المشروع من القائمة؟ (لا يحذف الملفات من القرص)",
-  "panel.project.removed": "تمت إزالة المشروع من القائمة",
-  "panel.files.refresh": "تحديث",
-  "panel.files.loading": "جارٍ التحميل...",
-  "panel.files.error": "تعذّر قراءة الملفات.",
-  "panel.files.empty": "(لا ملفات)",
-  "panel.files.truncated": "(القائمة مقتطعة)",
-  "panel.files.opened": "تم الفتح",
-  "panel.files.openFailed": "تعذّر فتح الملف.",
-  "startup.tab.tasks": "المهام",
-  "settings.bridge.title": "التنسيق بين النسخ",
-  "settings.bridge.accept": "قبول الرسائل الموجهة من النسخ الأخرى (تُحقن كمحادثة)",
-  "settings.bridge.composePlaceholder": "رسالة إلى النسخ الأخرى...",
-  "settings.voice.title": "الصوت",
-  "settings.voice.mode": "الوضع",
-  "settings.voice.modeMic": "وضع المايك",
-  "settings.voice.stt": "STT",
-  "settings.voice.sttBrowser": "STT المتصفح",
-  "settings.voice.ttsEngine": "محرك TTS",
-  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS المتصفح",
-  "settings.voice.ttsVoice": "صوت TTS (Google فقط)",
-  "settings.vad.title": "VAD (كشف الصمت)",
-  "settings.vad.resetDefaults": "إعادة التعيين",
-  "settings.vad.engine": "المحرك",
-  "settings.vad.engineAmplitude": "السعة (RMS)",
-  "settings.vad.engineBand": "النطاق 80-400Hz",
-  "settings.vad.baselineWindow": "نافذة الأساس",
-  "settings.vad.thresholdMult": "مضاعف العتبة (الأساس x N)",
-  "settings.vad.thresholdMin": "العتبة الدنيا",
-  "settings.vad.thresholdMax": "العتبة القصوى",
-  "settings.vad.silence": "الصمت للإغلاق",
-  "settings.vad.minVoiced": "الحد الأدنى للصوت (مضاد للنبضة)",
-  "settings.vad.tick": "نبضة VAD",
-  "settings.vad.bandLow": "نطاق الصوت: منخفض (Hz)",
-  "settings.vad.bandHigh": "نطاق الصوت: مرتفع (Hz)",
-  "settings.vad.showOverlay": "إظهار التراكب المباشر",
-  "settings.vad.logStats": "تسجيل الإحصائيات لكل جلسة",
-  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: الوضع",
-  "settings.brain.modePlan": "Plan (اشتراك Claude)",
-  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
-  "settings.brain.modeNote": "يُطبق عند إعادة فتح اللوحة.",
-  "settings.brain.ecoEnabled": "وضع eco مُفعّل",
-  "settings.brain.ecoHint": "إيقاف = frontier دائماً",
-  "settings.brain.modelEco": "نموذج eco",
-  "settings.brain.modelFrontier": "نموذج frontier",
-  "settings.brain.modelMultimodal": "نموذج multimodal",
-  "settings.brain.multimodalClearTitle": "إزالة brain multimodal المخصص (العودة إلى توجيه الرؤية التلقائي)",
-  "settings.brain.auto": "تلقائي",
-  "settings.brain.multimodalHint": "brain مخصص للأدوار التي تحتوي على صور. تلقائي = توجيه الرؤية التلقائي (frontier إذا كان يرى، وإلا إشعار).",
-  "settings.brain.geminiCache": "ذاكرة Gemini الصريحة (CachedContent)",
-  "settings.brain.geminiCacheHint": "اشتراك اختياري. مفيد في الجلسات الطويلة مع Gemini Pro؛ في الجلسات القصيرة تكفي الذاكرة الضمنية المجانية لـ 2.5.",
-  "settings.federation.title": "اتحاد brain",
-  "settings.federation.intro": "استخدم brain من Forge آخر (مفتاحه لا يغادر جهازه أبداً) أو أعِر مفتاحك. يعمل كودك محلياً؛ ينتقل الاستدلال فقط.",
-  "settings.federation.connectedTo": "متصل بـ",
-  "settings.federation.disconnect": "قطع الاتصال",
-  "settings.federation.connectMe": "اتصل بي",
-  "settings.federation.tokenPlaceholder": "الصق رمز الاتحاد",
-  "settings.federation.connect": "اتصل",
-  "settings.federation.lendBrain": "إعارة brain الخاص بي",
-  "settings.federation.generateCode": "إنشاء رمز",
-  "settings.federation.host": "استضافة (الرد على الأبناء)",
-  "settings.federation.fedBrain": "brain الاتحاد",
-  "settings.federation.fedBrainNote": "الذي يرد على الأبناء. API مباشر (DeepSeek افتراضياً). Claude Plan لا يصلح للاستضافة؛ يحتاج إلى key برصيد.",
-  "settings.federation.codeOnce": "رمز (استخدام واحد)",
-  "settings.federation.copy": "نسخ",
-  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
-  "settings.keys.configure": "تكوين",
-  "settings.keys.remove": "إزالة",
-  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
-  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
-  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google AI)",
-  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
-  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
-  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
-  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
-  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
-  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
-  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
-  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
-  "settings.lang.title": "اللغة",
-  "settings.lang.panelVoice": "اللوحة + الصوت",
-  "settings.lang.changeButton": "تغيير اللغة",
-  "settings.vault.title": "Vault (مشفّر)",
-  "settings.vault.slots": "الفتحات",
-  "settings.vault.open": "فتح Vault",
-  "settings.license.email": "البريد الإلكتروني",
-  "settings.license.validated": "تم التحقق",
-  "settings.license.connectHint": "اربط حساب Polar الخاص بك. أدخل البريد الإلكتروني الذي دفعت به وسنزامن خطتك تلقائياً.",
-  "settings.license.emailPlaceholder": "email@example.com",
-  "settings.license.connect": "اتصل",
-  "settings.license.sync": "المزامنة مع Polar",
-  "settings.license.buy": "شراء / تفعيل الخطة",
-  "settings.budget.title": "ميزانية هذا الشهر",
-  "settings.budget.renews": "يتجدد",
-  "settings.budget.tokensEco": "eco tokens",
-  "settings.budget.tokensFrontier": "frontier tokens",
-  "settings.budget.buyExtension": "شراء تمديد tokens",
-  "settings.limits.title": "الحدود (متقدم)",
-  "settings.limits.editHint": "حرّر أي قيمة + tab/blur يحفظ.",
-  "settings.limits.reset": "إعادة التعيين للافتراضي",
-  "settings.bookmarks.title": "إشارات Reader المرجعية",
-  "settings.graph.title": "الرسم البياني المعرفي للمشروع",
-  "settings.pair.title": "ربط الهاتف",
-  "settings.pair.hint": "افتح Forge Mobile، اضغط على \"ربط\" وامسح رمز QR هذا. تم.",
-  "settings.pair.generateQr": "إنشاء QR",
-  "settings.pair.cantRead": "الكاميرا لا تقرأ QR؟ انسخ هذا الرمز والصقه في Forge Mobile:",
-  "settings.audit.viewFull": "عرض الكامل",
-  "settings.audit.close": "إغلاق",
-  "settings.audit.allKinds": "كل الأنواع",
-  "settings.audit.allModes": "كل الأوضاع",
-  "settings.audit.copyJson": "نسخ JSON",
-  "settings.audit.closeDetail": "إغلاق التفاصيل",
-  "settings.about.title": "حول",
-  "settings.danger.title": "منطقة الخطر",
-  "settings.danger.warning": "عند التشغيل، ينفّذ Yujin كل إجراء دون طلب تأكيد (بما في ذلك shell.exec وrm وgit push --force وغيرها). السرعة قبل الأمان. يُسجّل كل شيء في audit log.",
-  "settings.keyEditor.placeholder": "الصق API key الخاص بك هنا",
-  "settings.license.title": "الترخيص",
-  "settings.plan": "الخطة",
-  "settings.audit.title": "سجل التدقيق",
-  "settings.legal.title": "قانوني",
-  "panel.status.projectSwitchFail": "تعذر تبديل المشروع.",
-  "panel.status.projectRemoveFail": "تعذر إزالة المشروع.",
-  "panel.status.projectAddFail": "تعذر إضافة المشروع.",
-  "panel.status.cancelFail": "تعذر الإلغاء: {reason}",
-  "panel.status.cancelNetError": "خطأ في الشبكة أثناء إلغاء الـ shell.",
-  "panel.status.notEditable": "هذا النوع من المحتوى غير قابل للتحرير.",
-  "panel.status.savedAsPicker": "تم الحفظ باسم: {name} (في المسار الذي اخترته في مربع الحوار).",
-  "panel.status.saveAsFail": "خطأ في \"حفظ باسم\": {error} -- يتم استخدام البديل.",
-  "panel.status.saveFail": "خطأ أثناء الحفظ: {error}",
-  "panel.status.savedAs": "تم الحفظ باسم: {path} ({bytes} بايت)",
-  "panel.status.netError": "خطأ في الشبكة: {error}",
-  "panel.status.savedTabOnly": "تم حفظ التغييرات في علامة التبويب (ليس على القرص -- بدون file_path).",
-  "panel.status.saved": "تم الحفظ: {path} ({bytes} بايت)",
-  "panel.status.copied": "تم النسخ إلى الحافظة.",
-  "panel.status.copyFail": "تعذر النسخ.",
-  "panel.status.modeAvailable": "الأوضاع المتاحة: didactico, tecnico. الاستخدام: /modo tecnico",
-  "panel.status.modeChangeFail": "تعذر تغيير الوضع: {error}",
-  "panel.status.modeChanged": "تم تغيير الوضع إلى {target}. الدور التالي يستخدم هذا الوضع بالفعل.",
-  "panel.status.genericError": "خطأ: {error}",
-  "panel.status.brainTierAuto": "عاد Brain tier إلى auto (يقرر الـ router حسب الـ verb / phase).",
-  "panel.status.brainTierForced": "تم تثبيت Brain tier على \"{target}\" لهذه الجلسة. /auto يعيده إلى الـ router.",
-  "panel.confirm.tabUnsaved": "علامة التبويب \"{title}\" بها تغييرات غير محفوظة. الإغلاق على أي حال؟",
-  "panel.confirm.tabsUnsaved": "توجد علامات تبويب بها تغييرات غير محفوظة. إغلاق الكل على أي حال؟",
-  "panel.confirm.discardChanges": "تجاهل التغييرات غير المحفوظة؟",
-  "panel.confirm.removeSlot": "إزالة الـ slot \"{slot}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
-  "panel.confirm.removeKey": "إزالة الـ key الخاص بـ {slot}؟",
-  "panel.prompt.saveAs": "حفظ باسم (مسار نسبي للمشروع):",
-  "panel.voice.sttFallback": "STT المتصفح غير متاح؛ يتم استخدام البديل من جانب الخادم.",
-  "panel.voice.noMicSupport": "متصفحك لا يدعم الوصول إلى الميكروفون.",
-  "panel.voice.recordingCountdown": "جارٍ التسجيل... إيقاف تلقائي خلال {n} ثانية",
-  "panel.voice.autoStopped": "تم إيقاف التسجيل تلقائيًا عند 55 ثانية (حد دقيقة واحدة لـ Google STT). جرّب مدة أقصر.",
-  "panel.voice.noAudio": "لم يتم التقاط أي صوت. حاول مرة أخرى.",
-  "panel.voice.audioTooLong": "الصوت طويل جدًا (>دقيقة واحدة). حد التزامن لـ Google STT. جرّب مدة أقصر.",
-  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS المتصفح غير متاح؛ ارجع إلى Google في الإعدادات.",
-  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "تم إغلاق الميكروفون أثناء تحدث Yujin (نصف مزدوج).",
-  "panel.voice.micBlocked": "الميكروفون محظور. اسمح بالميكروفون لهذا التطبيق في إعدادات المتصفح ثم حاول مرة أخرى.",
-  "panel.voice.noMicDevice": "لم يتم اكتشاف ميكروفون على هذا الجهاز.",
-  "panel.voice.micOpenFail": "تعذر فتح الميكروفون: {error}",
-  "panel.voice.micOpenListening": "الميكروفون مفتوح، يستمع...",
-  "panel.voice.listening": "أنا أستمع...",
-  "panel.voice.listeningInterim": "أنا أستمع... {text}",
-  "panel.voice.micBlockedBrowser": "الميكروفون محظور من قبل المتصفح. انقر على أيقونة القفل في شريط العنوان واسمح بالميكروفون، ثم أعد تحميل الصفحة. أو غيّر STT إلى \"google\" / \"whisper\" في الإعدادات إذا كان لديك الـ API key.",
-  "panel.voice.noMicPhysical": "لم يتم اكتشاف ميكروفون مادي. وصّل واحدًا أو غيّر STT إلى \"google\" / \"whisper\" في الإعدادات.",
-  "panel.voice.networkRequired": "يتطلب Web Speech اتصالاً بالإنترنت (يستخدم Chrome محرك Google خلف الكواليس). جرّب دون اتصال متقطع أو غيّر STT إلى \"whisper\" إذا كان لديك الـ API key.",
-  "panel.voice.langNotSupported": "متصفحك لا يدعم هذه اللغة لـ STT. غيّر لغة اللوحة إلى لغة مدعومة (en, es, pt) أو غيّر STT إلى \"google\" / \"whisper\".",
-  "panel.voice.micError": "خطأ في الميكروفون: {error}",
-  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "لم يصل أي صوت إلى أداة التعرف: إملاء المتصفح لا يلتقط في هذا التطبيق.",
-  "panel.voice.micOpenNoVoice": "الميكروفون مفتوح لكن لم يتم اكتشاف صوت. اقترب من الميكروفون وتحدث بصوت أعلى؛ إذا استمر ذلك، فإن الإملاء المجاني لا يعمل في هذا الـ PWA.",
-  "panel.voice.voiceNoText": "تم اكتشاف الصوت لكن المتصفح لم يُرجع نصًا (STT المجاني غير متاح في هذا الـ PWA).",
-  "panel.voice.startingDictation": "جارٍ بدء الإملاء...",
-  "panel.voice.couldNotStartMic": "تعذر بدء الميكروفون: {error}",
-  "panel.status.imageTooLarge": "الصورة كبيرة جدًا (>6MB): {name}",
-  "panel.status.imageReady": "الصورة جاهزة للإرسال: {name}",
-  "panel.status.imageReadFail": "تعذر قراءة الصورة: {error}",
-  "panel.tip.attachFile": "إرفاق ملف",
-  "panel.tip.refreshDiscovery": "تحديث الاكتشاف",
-  "panel.tip.refreshNow": "تحديث الان",
-  "panel.tip.filterByProject": "تصفية حسب المشروع",
-  "panel.tip.concurrentRuns": "عمليات متزامنة: حدود عامة / لكل مشروع",
-  "panel.tip.mcpBridges": "جسور MCP (F101)",
-  "panel.tip.activity": "نشاط الوكلاء + فاحص الجسر + محادثة لكل وكيل",
-  "panel.tip.settings": "الاعدادات (الوضع الصوتي، STT، TTS، المفاتيح، اللغة)",
-  "panel.tip.zoomOut": "تصغير (Ctrl -)",
-  "panel.tip.zoomReset": "اعادة ضبط التكبير (Ctrl 0)",
-  "panel.tip.zoomIn": "تكبير (Ctrl +)",
-  "panel.tip.maximize": "تكبير / استعادة (ملء الشاشة)",
-  "panel.tip.closeBoard": "اغلاق اللوحة بالكامل",
-  "panel.tip.openInEditor": "فتح في محرري",
-  "panel.tip.open": "فتح",
-  "panel.tip.saveAs": "حفظ باسم -- اختر مسارا جديدا (نسبة الى المشروع)",
-  "panel.tip.codeModeDetail": "مفصل: الملفات والفروق والاوامر مباشرة",
-  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: فن مع نص عرضي",
-  "panel.tip.cancelShell": "الغاء امر الصدفة",
-  "panel.tip.closeTab": "اغلاق علامة التبويب",
-  "panel.tip.reopenNativeTabs": "اعادة فتح علامات التبويب الاصلية المغلقة",
-  "panel.tip.notTestedYet": "لم يتم اختباره بعد",
-  "panel.aria.activity": "النشاط",
-  "panel.aria.settings": "الاعدادات",
-  "panel.aria.zoomOut": "تصغير",
-  "panel.aria.zoomIn": "تكبير",
-  "panel.aria.maximize": "تكبير",
-  "panel.aria.closeBoard": "اغلاق الكل",
-  "panel.aria.thinking": "يفكر",
-  "panel.hint.boardEmpty": "يظهر هنا المحتوى المنظم: الكود والجداول والمستندات. اطلب من Yujin كتابة شيء او تعديله.",
-  "panel.hint.planMode": "انت في وضع Plan (اشتراك). تُرسم اللوحة عندما يعمل brain في وضع API: غيّره في <strong>الاعدادات &gt; Brain &gt; Anthropic: الوضع &gt; Console</strong> ثم اعد فتح اللوحة.",
-  "panel.hint.bookmarksEmpty": "لا توجد علامات مرجعية. اطلب من Yujin \"ضع علامة على هذه النقطة كـ ...\" اثناء قراءة مستند.",
-  "panel.voice.replyFailed": "فشل الرد الصوتي: {err}",
-  "panel.voice.replyError": "خطا في الرد الصوتي: {err}",
-  "panel.status.languageSwitchFailed": "فشل تبديل اللغة: {err}",
-  "panel.status.languageListFailed": "تعذر تحميل قائمة اللغات",
-  "panel.legal.loading": "جار التحميل...",
-  "panel.legal.loadError": "خطا {status} في تحميل المستند.",
-  "panel.legal.networkError": "خطا في الشبكة: {err}",
-  "panel.legal.defaultTitle": "قانوني",
-  "panel.feedback.copied": "تم النسخ",
-  "panel.feedback.copyFailed": "فشل النسخ",
-  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "الحافظة غير متاحة",
-  "panel.feedback.saving": "جار الحفظ...",
-  "panel.feedback.saved": "تم الحفظ.",
-  "panel.feedback.saveError": "خطا في الحفظ",
-  "panel.feedback.netError": "خطا في الشبكة",
-  "panel.feedback.netErrorSaving": "خطا في الشبكة اثناء الحفظ",
-  "panel.feedback.errorPrefix": "خطا: {detail}",
-  "panel.pair.generating": "جار الانشاء...",
-  "panel.pair.generateQr": "انشاء رمز QR",
-  "panel.pair.copy": "نسخ",
-  "panel.pair.expiry": "تنتهي صلاحيته خلال ~{mins} دقيقة. اعد انشاءه اذا انتهت.",
-  "panel.pair.qrNetError": "خطا في الشبكة عند انشاء رمز QR.",
-  "panel.audit.copyJson": "نسخ JSON",
-  "panel.limits.resetApplied": "تم تطبيق اعادة التعيين الى الافتراضي",
-  "panel.nac3.effects": "الاثار: {list}",
-  "panel.nac3.effectsUnknown": "غير معروفة",
-  "panel.nac3.cancel": "الغاء",
-  "panel.nac3.reject": "رفض",
-  "panel.nac3.approve": "موافقة",
-  "panel.nac3.approveDestructive": "موافقة (مدمر)",
-  "panel.nac3.executing": "جار التنفيذ...",
-  "panel.tts.providerBrowser": "TTS المتصفح",
-  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
-  "panel.tts.providerTitle": "انقر للتبديل بين المتصفح (SpeechSynthesis الاصلي، اصوات النظام) و Google Cloud TTS (من جانب الخادم).",
-  "panel.stt.providerBrowser": "STT المتصفح",
-  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
-  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
-  "panel.stt.providerTitle": "انقر للتبديل بين المتصفح (سريع + es-AR اصلي + مجاني) او Google Cloud STT (من جانب الخادم، BYOK) او Whisper (من جانب الخادم، BYOK).",
-  "panel.tts.voiceTitle": "الصوت الحالي: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. انقر للتبديل. Studio = ينطق s بوضوح؛ Neural2 = اسبانية طبيعية (يخفف s النهائية).",
-  "panel.license.lendNeedsLicense": "فعّل ترخيصك لاعارة brain الخاص بك",
-  "panel.license.emailInvalid": "ادخل بريدا الكترونيا صالحا (مع @).",
-  "panel.license.connecting": "جار الاتصال...",
-  "panel.license.savingEmail": "جار حفظ البريد + المزامنة مع Polar...",
-  "panel.license.syncFailedRetry": "تم حفظ البريد، لكن المزامنة فشلت: {err}{http}. اذا كنت قد دفعت للتو، انتظر 1-2 دقيقة واضغط \"المزامنة مع Polar\".",
-  "panel.license.planOk": "OK -- الخطة: {plan}.",
-  "panel.license.netError": "خطا في الشبكة: {err}",
-  "panel.license.syncing": "جار المزامنة...",
-  "panel.license.querying": "جار الاستعلام من الخادم...",
-  "panel.license.syncError": "خطا في المزامنة: {err}{http}",
-  "panel.license.planUnchanged": "الخطة دون تغيير: {plan}",
-  "panel.license.planUpdated": "تم تحديث الخطة: {before} -> {after}",
-  "panel.license.syncWithPolar": "المزامنة مع Polar",
-  "panel.license.errorWithCode": "خطا: {code}",
-  "panel.keyEditor.keyTooShort": "المفتاح قصير جدا (الحد الادنى 8 احرف).",
-  "panel.bridge.coordUnavailable": "التنسيق غير متاح.",
-  "panel.bridge.statusUnavailable": "غير متاح",
-  "panel.mcp.loadingBridges": "جار تحميل الجسور...",
-  "panel.tools.loading": "جار تحميل الادوات...",
-  "panel.agentsChat.backPairs": "< الازواج",
-  "panel.agentsChat.noMessages": "لا توجد رسائل في هذا الزوج.",
-  "panel.agentsChat.noAgents": "لا يوجد وكلاء",
-  "panel.agentsChat.pickAgent": "اختر وكيلا واكتب نصا قبل الارسال.",
-  "panel.agentsChat.sending": "جار الارسال...",
-  "panel.agentsChat.errorGeneric": "خطا: {err}",
-  "panel.whatsNew.dismiss": "اغلاق",
-  "panel.alert.noEditor": "لا يوجد محرر في PATH. انسخ المسار: {path}",
-  "panel.alert.pathRelative": "يجب ان يكون المسار نسبيا للمشروع (بدون \"/\" في البداية او \"..\").",
-  "panel.tip.saveTo": "حفظ في {path}",
-  "panel.tip.saveToMemory": "(الذاكرة)",
-  "panel.button.saveAs": "حفظ باسم...",
-  "panel.aria.concurrentRuns": "عمليات متزامنة",
-  "panel.activity.allProjects": "كل المشاريع",
-  "panel.activity.loadingFeed": "جار تحميل الموجز...",
-  "panel.feedback.savedShort": "تم الحفظ",
-  "panel.pair.qrFailed": "تعذر انشاء رمز QR.",
-  "panel.brain.modePlan": "Plan (اشتراك)",
-  "panel.brain.modeConsole": "Console (مفتاح API)",
-  "panel.brain.applying": "جار تطبيق {mode}...",
-  "panel.brain.applied": "تم تطبيق {mode}. الدور التالي يستخدم هذا الوضع بالفعل.",
-  "panel.brain.reopenHint": "يُطبق عند اعادة فتح اللوحة.",
-  "panel.brain.active": "{mode} نشط",
-  "panel.bridge.roleHost": "مضيف",
-  "panel.bridge.roleClient": "عميل",
-  "panel.bridge.instanceOne": "نسخة",
-  "panel.bridge.instanceMany": "نسخ",
-  "panel.bridge.you": "انت",
-  "panel.tip.deleteTask": "حذف المهمة",
-  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "الامر (مثال: pnpm install)...",
-  "panel.readAloud.code": "كود",
-  "panel.readAloud.codeLang": "كود بلغة {lang}",
-  "panel.readAloud.file": "الملف {file}",
-  "panel.readAloud.content": "المحتوى: {content}",
-  "panel.pizarron.tabOne": "علامة تبويب",
-  "panel.pizarron.tabMany": "علامات تبويب"
-}
+  "pizarron.graph.orbit.speed": "سرعة المدار",
+  "startup.tab.graph": "رسم بياني مرئي",
+  "startup.tab.graphSem": "الرسم الدلالي",
+  "startup.tab.pendings": "معلق",
+  "startup.tab.workflow": "سير العمل",
+  "settings.startupTabs": "علامات التبويب عند الفتح",
+  "graph.term.nodes": "عقد",
+  "graph.term.edges": "حواف",
+  "coding.read": "جارٍ قراءة {x}",
+  "coding.read_bare": "جارٍ قراءة ملف",
+  "coding.edit": "جارٍ تعديل {x}",
+  "coding.edit_bare": "جارٍ تعديل ملف",
+  "coding.write": "جارٍ كتابة {x}",
+  "coding.write_bare": "جارٍ كتابة ملف",
+  "coding.notebook_bare": "جارٍ تعديل الدفتر",
+  "coding.bash": "جارٍ التنفيذ: {x}",
+  "coding.bash_bare": "جارٍ تنفيذ أمر",
+  "coding.grep": "جارٍ البحث \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "جارٍ البحث في الكود",
+  "coding.glob": "جارٍ سرد {x}",
+  "coding.glob_bare": "جارٍ سرد الملفات",
+  "coding.web_bare": "جارٍ قراءة الويب",
+  "coding.websearch": "بحث في الويب: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "جارٍ البحث في الويب",
+  "coding.task": "وكيل فرعي: {x}",
+  "coding.task_bare": "جارٍ تشغيل وكيل فرعي",
+  "coding.todo": "جارٍ تحديث قائمة مهامه",
+  "coding.verb_bare": "جارٍ تنفيذ فعل yujin",
+  "panel.button.stop": "إيقاف",
+  "panel.status.stopping": "جارٍ الإيقاف...",
+  "panel.status.noActiveTurn": "لم تكن هناك جولة قيد التنفيذ.",
+  "panel.status.interruptFailed": "تعذّر إرسال المقاطعة.",
+  "panel.status.turnInterrupted": "تمت مقاطعة الجولة.",
+  "panel.label.interrupted": "(تمت المقاطعة)",
+  "panel.queue.label": "في الانتظار",
+  "panel.queue.remove": "إزالة من قائمة الانتظار",
+  "panel.project.switchHint": "تبديل المشروع",
+  "panel.project.title": "المشاريع",
+  "panel.project.add": "إضافة مشروع...",
+  "panel.project.addPrompt": "المسار المطلق للمشروع المراد إضافته:",
+  "panel.project.switching": "جارٍ تبديل المشروع...",
+  "startup.tab.files": "الملفات",
+  "panel.project.remove": "إزالة من القائمة",
+  "panel.project.removeConfirm": "إزالة هذا المشروع من القائمة؟ (لا يحذف الملفات من القرص)",
+  "panel.project.removed": "تمت إزالة المشروع من القائمة",
+  "panel.files.refresh": "تحديث",
+  "panel.files.loading": "جارٍ التحميل...",
+  "panel.files.error": "تعذّر قراءة الملفات.",
+  "panel.files.empty": "(لا ملفات)",
+  "panel.files.truncated": "(القائمة مقتطعة)",
+  "panel.files.opened": "تم الفتح",
+  "panel.files.openFailed": "تعذّر فتح الملف.",
+  "panel.files.searchName": "تصفية بالاسم",
+  "panel.files.searchType": "النوع (مثل ts، png)",
+  "panel.files.matches": "{n} نتيجة",
+  "panel.files.noMatches": "لا نتائج",
+  "panel.files.sortBy": "ترتيب حسب",
+  "panel.files.sortName": "الاسم",
+  "panel.files.sortSize": "الحجم",
+  "panel.files.sortType": "النوع",
+  "startup.tab.tasks": "المهام",
+  "settings.bridge.title": "التنسيق بين النسخ",
+  "settings.bridge.accept": "قبول الرسائل الموجهة من النسخ الأخرى (تُحقن كمحادثة)",
+  "settings.bridge.composePlaceholder": "رسالة إلى النسخ الأخرى...",
+  "settings.voice.title": "الصوت",
+  "settings.voice.mode": "الوضع",
+  "settings.voice.modeMic": "وضع المايك",
+  "settings.voice.stt": "STT",
+  "settings.voice.sttBrowser": "STT المتصفح",
+  "settings.voice.ttsEngine": "محرك TTS",
+  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS المتصفح",
+  "settings.voice.ttsVoice": "صوت TTS (Google فقط)",
+  "settings.vad.title": "VAD (كشف الصمت)",
+  "settings.vad.resetDefaults": "إعادة التعيين",
+  "settings.vad.engine": "المحرك",
+  "settings.vad.engineAmplitude": "السعة (RMS)",
+  "settings.vad.engineBand": "النطاق 80-400Hz",
+  "settings.vad.baselineWindow": "نافذة الأساس",
+  "settings.vad.thresholdMult": "مضاعف العتبة (الأساس x N)",
+  "settings.vad.thresholdMin": "العتبة الدنيا",
+  "settings.vad.thresholdMax": "العتبة القصوى",
+  "settings.vad.silence": "الصمت للإغلاق",
+  "settings.vad.minVoiced": "الحد الأدنى للصوت (مضاد للنبضة)",
+  "settings.vad.tick": "نبضة VAD",
+  "settings.vad.bandLow": "نطاق الصوت: منخفض (Hz)",
+  "settings.vad.bandHigh": "نطاق الصوت: مرتفع (Hz)",
+  "settings.vad.showOverlay": "إظهار التراكب المباشر",
+  "settings.vad.logStats": "تسجيل الإحصائيات لكل جلسة",
+  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: الوضع",
+  "settings.brain.modePlan": "Plan (اشتراك Claude)",
+  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "settings.brain.modeNote": "يُطبق عند إعادة فتح اللوحة.",
+  "settings.brain.ecoEnabled": "وضع eco مُفعّل",
+  "settings.brain.ecoHint": "إيقاف = frontier دائماً",
+  "settings.brain.modelEco": "نموذج eco",
+  "settings.brain.modelFrontier": "نموذج frontier",
+  "settings.brain.modelMultimodal": "نموذج multimodal",
+  "settings.brain.multimodalClearTitle": "إزالة brain multimodal المخصص (العودة إلى توجيه الرؤية التلقائي)",
+  "settings.brain.auto": "تلقائي",
+  "settings.brain.multimodalHint": "brain مخصص للأدوار التي تحتوي على صور. تلقائي = توجيه الرؤية التلقائي (frontier إذا كان يرى، وإلا إشعار).",
+  "settings.brain.geminiCache": "ذاكرة Gemini الصريحة (CachedContent)",
+  "settings.brain.geminiCacheHint": "اشتراك اختياري. مفيد في الجلسات الطويلة مع Gemini Pro؛ في الجلسات القصيرة تكفي الذاكرة الضمنية المجانية لـ 2.5.",
+  "settings.federation.title": "اتحاد brain",
+  "settings.federation.intro": "استخدم brain من Forge آخر (مفتاحه لا يغادر جهازه أبداً) أو أعِر مفتاحك. يعمل كودك محلياً؛ ينتقل الاستدلال فقط.",
+  "settings.federation.connectedTo": "متصل بـ",
+  "settings.federation.disconnect": "قطع الاتصال",
+  "settings.federation.connectMe": "اتصل بي",
+  "settings.federation.tokenPlaceholder": "الصق رمز الاتحاد",
+  "settings.federation.connect": "اتصل",
+  "settings.federation.lendBrain": "إعارة brain الخاص بي",
+  "settings.federation.generateCode": "إنشاء رمز",
+  "settings.federation.host": "استضافة (الرد على الأبناء)",
+  "settings.federation.fedBrain": "brain الاتحاد",
+  "settings.federation.fedBrainNote": "الذي يرد على الأبناء. API مباشر (DeepSeek افتراضياً). Claude Plan لا يصلح للاستضافة؛ يحتاج إلى key برصيد.",
+  "settings.federation.codeOnce": "رمز (استخدام واحد)",
+  "settings.federation.copy": "نسخ",
+  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
+  "settings.keys.configure": "تكوين",
+  "settings.keys.remove": "إزالة",
+  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
+  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
+  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google AI)",
+  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
+  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
+  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
+  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
+  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
+  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
+  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
+  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
+  "settings.lang.title": "اللغة",
+  "settings.lang.panelVoice": "اللوحة + الصوت",
+  "settings.lang.changeButton": "تغيير اللغة",
+  "settings.vault.title": "Vault (مشفّر)",
+  "settings.vault.slots": "الفتحات",
+  "settings.vault.open": "فتح Vault",
+  "settings.license.email": "البريد الإلكتروني",
+  "settings.license.validated": "تم التحقق",
+  "settings.license.connectHint": "اربط حساب Polar الخاص بك. أدخل البريد الإلكتروني الذي دفعت به وسنزامن خطتك تلقائياً.",
+  "settings.license.emailPlaceholder": "email@example.com",
+  "settings.license.connect": "اتصل",
+  "settings.license.sync": "المزامنة مع Polar",
+  "settings.license.buy": "شراء / تفعيل الخطة",
+  "settings.budget.title": "ميزانية هذا الشهر",
+  "settings.budget.renews": "يتجدد",
+  "settings.budget.tokensEco": "eco tokens",
+  "settings.budget.tokensFrontier": "frontier tokens",
+  "settings.budget.buyExtension": "شراء تمديد tokens",
+  "settings.limits.title": "الحدود (متقدم)",
+  "settings.limits.editHint": "حرّر أي قيمة + tab/blur يحفظ.",
+  "settings.limits.reset": "إعادة التعيين للافتراضي",
+  "settings.bookmarks.title": "إشارات Reader المرجعية",
+  "settings.graph.title": "الرسم البياني المعرفي للمشروع",
+  "settings.pair.title": "ربط الهاتف",
+  "settings.pair.hint": "افتح Forge Mobile، اضغط على \"ربط\" وامسح رمز QR هذا. تم.",
+  "settings.pair.generateQr": "إنشاء QR",
+  "settings.pair.cantRead": "الكاميرا لا تقرأ QR؟ انسخ هذا الرمز والصقه في Forge Mobile:",
+  "settings.audit.viewFull": "عرض الكامل",
+  "settings.audit.close": "إغلاق",
+  "settings.audit.allKinds": "كل الأنواع",
+  "settings.audit.allModes": "كل الأوضاع",
+  "settings.audit.copyJson": "نسخ JSON",
+  "settings.audit.closeDetail": "إغلاق التفاصيل",
+  "settings.about.title": "حول",
+  "settings.danger.title": "منطقة الخطر",
+  "settings.danger.warning": "عند التشغيل، ينفّذ Yujin كل إجراء دون طلب تأكيد (بما في ذلك shell.exec وrm وgit push --force وغيرها). السرعة قبل الأمان. يُسجّل كل شيء في audit log.",
+  "settings.keyEditor.placeholder": "الصق API key الخاص بك هنا",
+  "settings.license.title": "الترخيص",
+  "settings.plan": "الخطة",
+  "settings.audit.title": "سجل التدقيق",
+  "settings.legal.title": "قانوني",
+  "panel.status.projectSwitchFail": "تعذر تبديل المشروع.",
+  "panel.status.projectRemoveFail": "تعذر إزالة المشروع.",
+  "panel.status.projectAddFail": "تعذر إضافة المشروع.",
+  "panel.status.cancelFail": "تعذر الإلغاء: {reason}",
+  "panel.status.cancelNetError": "خطأ في الشبكة أثناء إلغاء الـ shell.",
+  "panel.status.notEditable": "هذا النوع من المحتوى غير قابل للتحرير.",
+  "panel.status.savedAsPicker": "تم الحفظ باسم: {name} (في المسار الذي اخترته في مربع الحوار).",
+  "panel.status.saveAsFail": "خطأ في \"حفظ باسم\": {error} -- يتم استخدام البديل.",
+  "panel.status.saveFail": "خطأ أثناء الحفظ: {error}",
+  "panel.status.savedAs": "تم الحفظ باسم: {path} ({bytes} بايت)",
+  "panel.status.netError": "خطأ في الشبكة: {error}",
+  "panel.status.savedTabOnly": "تم حفظ التغييرات في علامة التبويب (ليس على القرص -- بدون file_path).",
+  "panel.status.saved": "تم الحفظ: {path} ({bytes} بايت)",
+  "panel.status.copied": "تم النسخ إلى الحافظة.",
+  "panel.status.copyFail": "تعذر النسخ.",
+  "panel.status.modeAvailable": "الأوضاع المتاحة: didactico, tecnico. الاستخدام: /modo tecnico",
+  "panel.status.modeChangeFail": "تعذر تغيير الوضع: {error}",
+  "panel.status.modeChanged": "تم تغيير الوضع إلى {target}. الدور التالي يستخدم هذا الوضع بالفعل.",
+  "panel.status.genericError": "خطأ: {error}",
+  "panel.status.brainTierAuto": "عاد Brain tier إلى auto (يقرر الـ router حسب الـ verb / phase).",
+  "panel.status.brainTierForced": "تم تثبيت Brain tier على \"{target}\" لهذه الجلسة. /auto يعيده إلى الـ router.",
+  "panel.confirm.tabUnsaved": "علامة التبويب \"{title}\" بها تغييرات غير محفوظة. الإغلاق على أي حال؟",
+  "panel.confirm.tabsUnsaved": "توجد علامات تبويب بها تغييرات غير محفوظة. إغلاق الكل على أي حال؟",
+  "panel.confirm.discardChanges": "تجاهل التغييرات غير المحفوظة؟",
+  "panel.confirm.removeSlot": "إزالة الـ slot \"{slot}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
+  "panel.confirm.removeKey": "إزالة الـ key الخاص بـ {slot}؟",
+  "panel.prompt.saveAs": "حفظ باسم (مسار نسبي للمشروع):",
+  "panel.voice.sttFallback": "STT المتصفح غير متاح؛ يتم استخدام البديل من جانب الخادم.",
+  "panel.voice.noMicSupport": "متصفحك لا يدعم الوصول إلى الميكروفون.",
+  "panel.voice.recordingCountdown": "جارٍ التسجيل... إيقاف تلقائي خلال {n} ثانية",
+  "panel.voice.autoStopped": "تم إيقاف التسجيل تلقائيًا عند 55 ثانية (حد دقيقة واحدة لـ Google STT). جرّب مدة أقصر.",
+  "panel.voice.noAudio": "لم يتم التقاط أي صوت. حاول مرة أخرى.",
+  "panel.voice.audioTooLong": "الصوت طويل جدًا (>دقيقة واحدة). حد التزامن لـ Google STT. جرّب مدة أقصر.",
+  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS المتصفح غير متاح؛ ارجع إلى Google في الإعدادات.",
+  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "تم إغلاق الميكروفون أثناء تحدث Yujin (نصف مزدوج).",
+  "panel.voice.micBlocked": "الميكروفون محظور. اسمح بالميكروفون لهذا التطبيق في إعدادات المتصفح ثم حاول مرة أخرى.",
+  "panel.voice.noMicDevice": "لم يتم اكتشاف ميكروفون على هذا الجهاز.",
+  "panel.voice.micOpenFail": "تعذر فتح الميكروفون: {error}",
+  "panel.voice.micOpenListening": "الميكروفون مفتوح، يستمع...",
+  "panel.voice.listening": "أنا أستمع...",
+  "panel.voice.listeningInterim": "أنا أستمع... {text}",
+  "panel.voice.micBlockedBrowser": "الميكروفون محظور من قبل المتصفح. انقر على أيقونة القفل في شريط العنوان واسمح بالميكروفون، ثم أعد تحميل الصفحة. أو غيّر STT إلى \"google\" / \"whisper\" في الإعدادات إذا كان لديك الـ API key.",
+  "panel.voice.noMicPhysical": "لم يتم اكتشاف ميكروفون مادي. وصّل واحدًا أو غيّر STT إلى \"google\" / \"whisper\" في الإعدادات.",
+  "panel.voice.networkRequired": "يتطلب Web Speech اتصالاً بالإنترنت (يستخدم Chrome محرك Google خلف الكواليس). جرّب دون اتصال متقطع أو غيّر STT إلى \"whisper\" إذا كان لديك الـ API key.",
+  "panel.voice.langNotSupported": "متصفحك لا يدعم هذه اللغة لـ STT. غيّر لغة اللوحة إلى لغة مدعومة (en, es, pt) أو غيّر STT إلى \"google\" / \"whisper\".",
+  "panel.voice.micError": "خطأ في الميكروفون: {error}",
+  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "لم يصل أي صوت إلى أداة التعرف: إملاء المتصفح لا يلتقط في هذا التطبيق.",
+  "panel.voice.micOpenNoVoice": "الميكروفون مفتوح لكن لم يتم اكتشاف صوت. اقترب من الميكروفون وتحدث بصوت أعلى؛ إذا استمر ذلك، فإن الإملاء المجاني لا يعمل في هذا الـ PWA.",
+  "panel.voice.voiceNoText": "تم اكتشاف الصوت لكن المتصفح لم يُرجع نصًا (STT المجاني غير متاح في هذا الـ PWA).",
+  "panel.voice.startingDictation": "جارٍ بدء الإملاء...",
+  "panel.voice.couldNotStartMic": "تعذر بدء الميكروفون: {error}",
+  "panel.status.imageTooLarge": "الصورة كبيرة جدًا (>6MB): {name}",
+  "panel.status.imageReady": "الصورة جاهزة للإرسال: {name}",
+  "panel.status.imageReadFail": "تعذر قراءة الصورة: {error}",
+  "panel.tip.attachFile": "إرفاق ملف",
+  "panel.tip.refreshDiscovery": "تحديث الاكتشاف",
+  "panel.tip.refreshNow": "تحديث الان",
+  "panel.tip.filterByProject": "تصفية حسب المشروع",
+  "panel.tip.concurrentRuns": "عمليات متزامنة: حدود عامة / لكل مشروع",
+  "panel.tip.mcpBridges": "جسور MCP (F101)",
+  "panel.tip.activity": "نشاط الوكلاء + فاحص الجسر + محادثة لكل وكيل",
+  "panel.tip.settings": "الاعدادات (الوضع الصوتي، STT، TTS، المفاتيح، اللغة)",
+  "panel.tip.zoomOut": "تصغير (Ctrl -)",
+  "panel.tip.zoomReset": "اعادة ضبط التكبير (Ctrl 0)",
+  "panel.tip.zoomIn": "تكبير (Ctrl +)",
+  "panel.tip.maximize": "تكبير / استعادة (ملء الشاشة)",
+  "panel.tip.closeBoard": "اغلاق اللوحة بالكامل",
+  "panel.tip.openInEditor": "فتح في محرري",
+  "panel.tip.open": "فتح",
+  "panel.tip.saveAs": "حفظ باسم -- اختر مسارا جديدا (نسبة الى المشروع)",
+  "panel.tip.codeModeDetail": "مفصل: الملفات والفروق والاوامر مباشرة",
+  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: فن مع نص عرضي",
+  "panel.tip.cancelShell": "الغاء امر الصدفة",
+  "panel.tip.closeTab": "اغلاق علامة التبويب",
+  "panel.tip.reopenNativeTabs": "اعادة فتح علامات التبويب الاصلية المغلقة",
+  "panel.tip.notTestedYet": "لم يتم اختباره بعد",
+  "panel.aria.activity": "النشاط",
+  "panel.aria.settings": "الاعدادات",
+  "panel.aria.zoomOut": "تصغير",
+  "panel.aria.zoomIn": "تكبير",
+  "panel.aria.maximize": "تكبير",
+  "panel.aria.closeBoard": "اغلاق الكل",
+  "panel.aria.thinking": "يفكر",
+  "panel.hint.boardEmpty": "يظهر هنا المحتوى المنظم: الكود والجداول والمستندات. اطلب من Yujin كتابة شيء او تعديله.",
+  "panel.hint.planMode": "انت في وضع Plan (اشتراك). تُرسم اللوحة عندما يعمل brain في وضع API: غيّره في <strong>الاعدادات &gt; Brain &gt; Anthropic: الوضع &gt; Console</strong> ثم اعد فتح اللوحة.",
+  "panel.hint.bookmarksEmpty": "لا توجد علامات مرجعية. اطلب من Yujin \"ضع علامة على هذه النقطة كـ ...\" اثناء قراءة مستند.",
+  "panel.voice.replyFailed": "فشل الرد الصوتي: {err}",
+  "panel.voice.replyError": "خطا في الرد الصوتي: {err}",
+  "panel.status.languageSwitchFailed": "فشل تبديل اللغة: {err}",
+  "panel.status.languageListFailed": "تعذر تحميل قائمة اللغات",
+  "panel.legal.loading": "جار التحميل...",
+  "panel.legal.loadError": "خطا {status} في تحميل المستند.",
+  "panel.legal.networkError": "خطا في الشبكة: {err}",
+  "panel.legal.defaultTitle": "قانوني",
+  "panel.feedback.copied": "تم النسخ",
+  "panel.feedback.copyFailed": "فشل النسخ",
+  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "الحافظة غير متاحة",
+  "panel.feedback.saving": "جار الحفظ...",
+  "panel.feedback.saved": "تم الحفظ.",
+  "panel.feedback.saveError": "خطا في الحفظ",
+  "panel.feedback.netError": "خطا في الشبكة",
+  "panel.feedback.netErrorSaving": "خطا في الشبكة اثناء الحفظ",
+  "panel.feedback.errorPrefix": "خطا: {detail}",
+  "panel.pair.generating": "جار الانشاء...",
+  "panel.pair.generateQr": "انشاء رمز QR",
+  "panel.pair.copy": "نسخ",
+  "panel.pair.expiry": "تنتهي صلاحيته خلال ~{mins} دقيقة. اعد انشاءه اذا انتهت.",
+  "panel.pair.qrNetError": "خطا في الشبكة عند انشاء رمز QR.",
+  "panel.audit.copyJson": "نسخ JSON",
+  "panel.limits.resetApplied": "تم تطبيق اعادة التعيين الى الافتراضي",
+  "panel.nac3.effects": "الاثار: {list}",
+  "panel.nac3.effectsUnknown": "غير معروفة",
+  "panel.nac3.cancel": "الغاء",
+  "panel.nac3.reject": "رفض",
+  "panel.nac3.approve": "موافقة",
+  "panel.nac3.approveDestructive": "موافقة (مدمر)",
+  "panel.nac3.executing": "جار التنفيذ...",
+  "panel.tts.providerBrowser": "TTS المتصفح",
+  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
+  "panel.tts.providerTitle": "انقر للتبديل بين المتصفح (SpeechSynthesis الاصلي، اصوات النظام) و Google Cloud TTS (من جانب الخادم).",
+  "panel.stt.providerBrowser": "STT المتصفح",
+  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
+  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
+  "panel.stt.providerTitle": "انقر للتبديل بين المتصفح (سريع + es-AR اصلي + مجاني) او Google Cloud STT (من جانب الخادم، BYOK) او Whisper (من جانب الخادم، BYOK).",
+  "panel.tts.voiceTitle": "الصوت الحالي: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. انقر للتبديل. Studio = ينطق s بوضوح؛ Neural2 = اسبانية طبيعية (يخفف s النهائية).",
+  "panel.license.lendNeedsLicense": "فعّل ترخيصك لاعارة brain الخاص بك",
+  "panel.license.emailInvalid": "ادخل بريدا الكترونيا صالحا (مع @).",
+  "panel.license.connecting": "جار الاتصال...",
+  "panel.license.savingEmail": "جار حفظ البريد + المزامنة مع Polar...",
+  "panel.license.syncFailedRetry": "تم حفظ البريد، لكن المزامنة فشلت: {err}{http}. اذا كنت قد دفعت للتو، انتظر 1-2 دقيقة واضغط \"المزامنة مع Polar\".",
+  "panel.license.planOk": "OK -- الخطة: {plan}.",
+  "panel.license.netError": "خطا في الشبكة: {err}",
+  "panel.license.syncing": "جار المزامنة...",
+  "panel.license.querying": "جار الاستعلام من الخادم...",
+  "panel.license.syncError": "خطا في المزامنة: {err}{http}",
+  "panel.license.planUnchanged": "الخطة دون تغيير: {plan}",
+  "panel.license.planUpdated": "تم تحديث الخطة: {before} -> {after}",
+  "panel.license.syncWithPolar": "المزامنة مع Polar",
+  "panel.license.errorWithCode": "خطا: {code}",
+  "panel.keyEditor.keyTooShort": "المفتاح قصير جدا (الحد الادنى 8 احرف).",
+  "panel.bridge.coordUnavailable": "التنسيق غير متاح.",
+  "panel.bridge.statusUnavailable": "غير متاح",
+  "panel.mcp.loadingBridges": "جار تحميل الجسور...",
+  "panel.tools.loading": "جار تحميل الادوات...",
+  "panel.agentsChat.backPairs": "< الازواج",
+  "panel.agentsChat.noMessages": "لا توجد رسائل في هذا الزوج.",
+  "panel.agentsChat.noAgents": "لا يوجد وكلاء",
+  "panel.agentsChat.pickAgent": "اختر وكيلا واكتب نصا قبل الارسال.",
+  "panel.agentsChat.sending": "جار الارسال...",
+  "panel.agentsChat.errorGeneric": "خطا: {err}",
+  "panel.whatsNew.dismiss": "اغلاق",
+  "panel.alert.noEditor": "لا يوجد محرر في PATH. انسخ المسار: {path}",
+  "panel.alert.pathRelative": "يجب ان يكون المسار نسبيا للمشروع (بدون \"/\" في البداية او \"..\").",
+  "panel.tip.saveTo": "حفظ في {path}",
+  "panel.tip.saveToMemory": "(الذاكرة)",
+  "panel.button.saveAs": "حفظ باسم...",
+  "panel.aria.concurrentRuns": "عمليات متزامنة",
+  "panel.activity.allProjects": "كل المشاريع",
+  "panel.activity.loadingFeed": "جار تحميل الموجز...",
+  "panel.feedback.savedShort": "تم الحفظ",
+  "panel.pair.qrFailed": "تعذر انشاء رمز QR.",
+  "panel.brain.modePlan": "Plan (اشتراك)",
+  "panel.brain.modeConsole": "Console (مفتاح API)",
+  "panel.brain.applying": "جار تطبيق {mode}...",
+  "panel.brain.applied": "تم تطبيق {mode}. الدور التالي يستخدم هذا الوضع بالفعل.",
+  "panel.brain.reopenHint": "يُطبق عند اعادة فتح اللوحة.",
+  "panel.brain.active": "{mode} نشط",
+  "panel.bridge.roleHost": "مضيف",
+  "panel.bridge.roleClient": "عميل",
+  "panel.bridge.instanceOne": "نسخة",
+  "panel.bridge.instanceMany": "نسخ",
+  "panel.bridge.you": "انت",
+  "panel.tip.deleteTask": "حذف المهمة",
+  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "الامر (مثال: pnpm install)...",
+  "panel.readAloud.code": "كود",
+  "panel.readAloud.codeLang": "كود بلغة {lang}",
+  "panel.readAloud.file": "الملف {file}",
+  "panel.readAloud.content": "المحتوى: {content}",
+  "panel.pizarron.tabOne": "علامة تبويب",
+  "panel.pizarron.tabMany": "علامات تبويب"
+}