@nac3/forge-cli 1.0.77 → 1.0.79

package/src/i18n/catalogs/it.json

@@ -1,527 +1,535 @@
-{
-  "panel.brand": "Yujin Forge",
-  "panel.brand.kanji": "侑",
-  "panel.tagline": "Assistente di sviluppo a voce",
-  "panel.input.placeholder": "Chiedi a Yujin",
-  "panel.button.send": "Invia",
-  "panel.button.mic": "Parla (tieni premuto)",
-  "panel.button.mic.recording": "Premi per fermare la registrazione",
-  "panel.button.tts": "Voce attiva",
-  "panel.button.keys": "Chiavi",
-  "panel.button.minimise": "Riduci",
-  "panel.button.maximise": "Ingrandisci",
-  "panel.button.close": "Chiudi",
-  "panel.button.language": "Lingua",
-  "panel.trace.title": "Traccia delle azioni",
-  "panel.trace.count.one": "{n} chiamata a strumento",
-  "panel.trace.count.other": "{n} chiamate a strumenti",
-  "panel.trace.empty.kanji": "空",
-  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge mostra qui ogni strumento che invoca per risponderti: lettura del manifest, ricerca nella SPEC, modifica di componenti, lettura di documenti. Fai una domanda che ne richieda la consultazione.",
-  "panel.trace.badge.tool": "STRUMENTO",
-  "panel.trace.badge.voice": "VOCE",
-  "panel.trace.badge.error": "ERRORE",
-  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
-  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Chiedi modifiche al progetto.",
-  "panel.status.no_audio": "Nessun audio catturato. Il microfono probabilmente non ha ricevuto nulla.",
-  "panel.status.did_not_catch": "Non ho capito. Riproviamo.",
-  "panel.status.mic_denied": "Permesso microfono negato o non disponibile: {error}",
-  "panel.status.voice_failed": "La voce ha fallito: {error}",
-  "panel.status.voice_reply_failed": "Non sono riuscito a riprodurre la risposta: {error}",
-  "panel.status.audio_play_error": "Non sono riuscito a riprodurre l'audio: {error}",
-  "panel.status.reading": "Sto leggendo {filename}...",
-  "panel.status.ingest_failed": "L'acquisizione e fallita: {error}",
-  "panel.status.read_failed": "Non sono riuscito a leggere la specifica: {error}",
-  "panel.drop.title": "Rilascia qui la specifica",
-  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-  "panel.ingest.spec_attached": "Specifica allegata: {filename}, {kb} KB",
-  "panel.ingest.read_label": "Letta.",
-  "panel.ingest.title_label": "Titolo: {title}",
-  "panel.ingest.no_title": "(senza titolo)",
-  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} sezione(i) / {kb} KB",
-  "panel.ingest.first_lines": "Prime righe:",
-  "panel.ingest.action_done": "Azione {tool} completata.",
-  "vault.modal.title": "Credenziali (vault)",
-  "vault.modal.aria.close": "Chiudi modale delle credenziali",
-  "vault.tab.list": "Slot caricati",
-  "vault.tab.add": "Aggiungi",
-  "vault.list.loading": "Caricamento...",
-  "vault.list.empty": "Non hai ancora caricato nessuna chiave. Clicca su \"Aggiungi\" per iniziare.",
-  "vault.add.slot_label": "Nome dello slot",
-  "vault.add.slot_hint": "Lettere minuscole, cifre, underscore, trattino. Deve iniziare con una lettera.",
-  "vault.add.value_label": "Valore in chiaro (mascherato)",
-  "vault.add.value_hint": "Mostrato una sola volta al salvataggio. Dopo si puo sostituire ma non rileggere.",
-  "vault.add.button_save": "Salva",
-  "vault.add.button_cancel": "Annulla",
-  "vault.add.success": "Slot {slot} salvato.",
-  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sovrascritto.",
-  "manual.intro": "Yujin Forge -- manuale utente",
-  "manual.section.welcome": "Benvenuto",
-  "manual.section.install": "Installazione",
-  "manual.section.first_run": "Primo avvio",
-  "manual.section.voice": "Comandi vocali",
-  "manual.section.spec_ingest": "Acquisizione di specifiche",
-  "manual.section.troubleshooting": "Risoluzione dei problemi",
-  "manual.section.support": "Supporto",
-  "lang.name.es": "Spagnolo",
-  "lang.name.en": "Inglese",
-  "lang.name.pt": "Portoghese",
-  "lang.name.fr": "Francese",
-  "lang.name.ja": "Giapponese",
-  "lang.name.zh": "Cinese",
-  "lang.name.hi": "Hindi",
-  "lang.name.ar": "Arabo",
-  "lang.name.de": "Tedesco",
-  "lang.name.it": "Italiano",
-  "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Non c'e ancora nulla da riassumere.",
-  "error_ui.severity.info": "INFO",
-  "error_ui.severity.warning": "ATTENZIONE",
-  "error_ui.severity.error": "ERRORE",
-  "error_ui.severity.fatal": "FATALE",
-  "error_ui.label.what": "Cosa e successo",
-  "error_ui.label.why": "Perche",
-  "error_ui.label.fix": "Come risolvere",
-  "error_ui.label.cmd": "Comando",
-  "error_ui.label.docs": "Docs locali",
-  "error_ui.label.retry": "Riprovare tra",
-  "error_ui.copy_btn": "Copia comando",
-  "error_ui.unknown.what": "Forge ha incontrato un errore interno (codice sconosciuto).",
-  "error_ui.unknown.why": "Il codice {code} non e nel catalogo. E un bug.",
-  "error_ui.unknown.fix": "Apri un issue su https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con il codice + traceback.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier frontier esaurito (modello grande).",
-  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su frontier. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Passa a BYOK Anthropic diretto: bypassa il cap mensile del worker. Il tuo costo diventa quello che Anthropic addebita.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
-  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier eco esaurito (modello piccolo).",
-  "error.cap_eco_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su eco. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
-  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Passa a BYOK diretto o aggiorna il piano. BYOK bypassa il cap del worker.",
-  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
-  "error.tier_not_in_plan.what": "Il tier {tier} non e abilitato sul tuo piano.",
-  "error.tier_not_in_plan.why": "Il tuo piano {plan} non include il tier {tier}. Probabilmente sei su free-public o la tua licenza e scaduta.",
-  "error.tier_not_in_plan.fix": "Attiva una licenza a pagamento o passa a BYOK diretto (tuo costo, senza cap del worker).",
-  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
-  "error.response_truncated.what": "La risposta del modello e stata tagliata prima di finire.",
-  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} token raggiunto a meta turno. Il modello ha smesso di generare.",
-  "error.response_truncated.fix": "Alza il limite via yf limits. Si applica al prossimo turno senza riavviare la chat.",
-  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
-  "error.response_truncated.banner": "[Risposta troncata da max_tokens={max}. Alza il limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
-  "error.modal_trace_stale.what": "Il modal di approvazione e scaduto o e orfano.",
-  "error.modal_trace_stale.why": "Il trace_id {trace_id} non ha approval pending nel dispatcher. Probabile race condition tra invoke e stato del panel, o un cancel precedente ha lasciato il trace zombi.",
-  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoca il verb dalla chat: avvia un nuovo trace pulito. Se persiste, esegui yf doctor per controllare il panel.",
-  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
-  "error.byok_key_missing.what": "API key mancante per il provider {provider}.",
-  "error.byok_key_missing.why": "Hai configurato {provider} come provider del tier {tier} ma lo slot byok_{slot} non e nel Vault crittografato.",
-  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, mai loggato).",
-  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
-  "error.worker_unreachable.what": "Non sono riuscito a raggiungere il worker yujin.app.",
-  "error.worker_unreachable.why": "Timeout di rete o worker down (HTTP {status}). Riprovato {attempts} volte.",
-  "error.worker_unreachable.fix": "Controlla la tua internet. Se OK, passa temporaneamente a BYOK diretto per evitare la dipendenza dal worker.",
-  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
-  "error.vault_decrypt_failed.what": "Non sono riuscito a decifrare una chiave dal Vault.",
-  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key e errata o il file del Vault e corrotto. Puo succedere se hai spostato la config tra macchine senza migrare la master o per disk error.",
-  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Tira la copia dal server (ricripta con la tua master locale) se hai server backup attivo.",
-  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
-  "error.shell_exec_rejected.what": "Hai rifiutato il modal R8 di yujin.shell.exec.",
-  "error.shell_exec_rejected.why": "Il comando {command} e stato classificato come {classification}. shell.exec chiede sempre approvazione per sicurezza, anche se il comando e read-only.",
-  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se il comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa il verb nativo equivalente. Se era necessario e l'hai rifiutato per errore, reinvoca.",
-  "error.project_not_registered.what": "Nessun progetto adopter registrato.",
-  "error.project_not_registered.why": "Il verb invocato richiede un project root attivo ma ~/.yujin-forge/projects.json non ha voci.",
-  "error.project_not_registered.fix": "Creane uno con yujin.project.init o registrane uno esistente con yf projects add.",
-  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
-  "panel.button.agents": "Agenti",
-  "panel.agents.title": "Agenti",
-  "panel.agents.subtitle": "Director e sub-agenti registrati in questo progetto",
-  "panel.agents.empty.title": "Nessun agente ancora",
-  "panel.agents.empty.body": "Esegui `yf agent install --defaults` per registrare il Director e i suoi 4 sub-agenti (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
-  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
-  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
-  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
-  "panel.agents.status.disabled": "Runtime degli agenti non avviato",
-  "panel.agents.event.running": "In esecuzione",
-  "panel.agents.event.idle": "Inattivo",
-  "panel.agents.tick.live": "Connesso",
-  "panel.agents.tick.lost": "Connessione persa",
-  "workflow.phase.i": "Triage e intento",
-  "workflow.phase.ii": "Chiarimento (funzionale + 4 NFR + blocchi)",
-  "workflow.phase.iii": "Specifiche (RFP + Arch + Design + approvazioni)",
-  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
-  "workflow.phase.v": "Sviluppo a blocchi",
-  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-lancio",
-  "wizard.title": "Benvenuto in Yujin Forge",
-  "wizard.close": "Chiudi",
-  "wizard.intro": "Per iniziare, scegli come Forge si connette al tuo modello AI. Puoi cambiare la scelta in seguito da Settings.",
-  "wizard.back": "Indietro",
-  "wizard.start": "Inizia",
-  "wizard.plan.badge": "Consigliato",
-  "wizard.plan.title": "Piano Claude",
-  "wizard.plan.desc": "Abbonamento mensile Claude. Opzione piu economica per uso continuo. Forge usa la tua sessione claude -p.",
-  "wizard.plan.price": "Canone mensile fisso (Piano)",
-  "wizard.plan.step.title": "Connetti il tuo Piano Claude",
-  "wizard.plan.step.1": "Apri un nuovo terminale.",
-  "wizard.plan.step.2": "Esegui il comando claude (senza argomenti) e completa il login nel browser.",
-  "wizard.plan.step.3": "Torna qui e clicca Sono loggato per verificare.",
-  "wizard.plan.done": "Sono loggato",
-  "wizard.byok.title": "La tua API key (BYOK)",
-  "wizard.byok.desc": "La tua key di qualsiasi provider (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Paghi a consumo sul tuo account.",
-  "wizard.byok.price": "Pagamento a uso (Console)",
-  "wizard.byok.step.title": "Scegli il provider e incolla la tua API key",
-  "wizard.byok.step.intro": "Scegli il provider dal menu e incolla la sua API key. Forge la salva cifrata nel Vault locale; non lascia mai la tua macchina.",
-  "wizard.byok.test": "Valida e salva",
-  "wizard.skip.title": "Sono gia configurato",
-  "wizard.skip.desc": "Salta il wizard. Puoi riaprirlo in seguito da Settings.",
-  "wizard.done.kanji": "Fatto",
-  "wizard.done.title": "Fatto",
-  "wizard.done.msg": "Forge e configurato. Inizia a chattare.",
-  "pizarron.button.read": "Leggimi",
-  "pizarron.button.copy": "Copia",
-  "pizarron.button.edit": "Modifica",
-  "pizarron.graph.refresh": "Aggiorna",
-  "pizarron.graph.regenerating": "Rigenerando...",
-  "pizarron.graph.detail.hint": "Tocca un nodo per il dettaglio.",
-  "pizarron.graph.detail.empty": "Nessun dettaglio per questo nodo.",
+{
+  "panel.brand": "Yujin Forge",
+  "panel.brand.kanji": "侑",
+  "panel.tagline": "Assistente di sviluppo a voce",
+  "panel.input.placeholder": "Chiedi a Yujin",
+  "panel.button.send": "Invia",
+  "panel.button.mic": "Parla (tieni premuto)",
+  "panel.button.mic.recording": "Premi per fermare la registrazione",
+  "panel.button.tts": "Voce attiva",
+  "panel.button.keys": "Chiavi",
+  "panel.button.minimise": "Riduci",
+  "panel.button.maximise": "Ingrandisci",
+  "panel.button.close": "Chiudi",
+  "panel.button.language": "Lingua",
+  "panel.trace.title": "Traccia delle azioni",
+  "panel.trace.count.one": "{n} chiamata a strumento",
+  "panel.trace.count.other": "{n} chiamate a strumenti",
+  "panel.trace.empty.kanji": "空",
+  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge mostra qui ogni strumento che invoca per risponderti: lettura del manifest, ricerca nella SPEC, modifica di componenti, lettura di documenti. Fai una domanda che ne richieda la consultazione.",
+  "panel.trace.badge.tool": "STRUMENTO",
+  "panel.trace.badge.voice": "VOCE",
+  "panel.trace.badge.error": "ERRORE",
+  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
+  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Chiedi modifiche al progetto.",
+  "panel.status.no_audio": "Nessun audio catturato. Il microfono probabilmente non ha ricevuto nulla.",
+  "panel.status.did_not_catch": "Non ho capito. Riproviamo.",
+  "panel.status.mic_denied": "Permesso microfono negato o non disponibile: {error}",
+  "panel.status.voice_failed": "La voce ha fallito: {error}",
+  "panel.status.voice_reply_failed": "Non sono riuscito a riprodurre la risposta: {error}",
+  "panel.status.audio_play_error": "Non sono riuscito a riprodurre l'audio: {error}",
+  "panel.status.reading": "Sto leggendo {filename}...",
+  "panel.status.ingest_failed": "L'acquisizione e fallita: {error}",
+  "panel.status.read_failed": "Non sono riuscito a leggere la specifica: {error}",
+  "panel.drop.title": "Rilascia qui la specifica",
+  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
+  "panel.ingest.spec_attached": "Specifica allegata: {filename}, {kb} KB",
+  "panel.ingest.read_label": "Letta.",
+  "panel.ingest.title_label": "Titolo: {title}",
+  "panel.ingest.no_title": "(senza titolo)",
+  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} sezione(i) / {kb} KB",
+  "panel.ingest.first_lines": "Prime righe:",
+  "panel.ingest.action_done": "Azione {tool} completata.",
+  "vault.modal.title": "Credenziali (vault)",
+  "vault.modal.aria.close": "Chiudi modale delle credenziali",
+  "vault.tab.list": "Slot caricati",
+  "vault.tab.add": "Aggiungi",
+  "vault.list.loading": "Caricamento...",
+  "vault.list.empty": "Non hai ancora caricato nessuna chiave. Clicca su \"Aggiungi\" per iniziare.",
+  "vault.add.slot_label": "Nome dello slot",
+  "vault.add.slot_hint": "Lettere minuscole, cifre, underscore, trattino. Deve iniziare con una lettera.",
+  "vault.add.value_label": "Valore in chiaro (mascherato)",
+  "vault.add.value_hint": "Mostrato una sola volta al salvataggio. Dopo si puo sostituire ma non rileggere.",
+  "vault.add.button_save": "Salva",
+  "vault.add.button_cancel": "Annulla",
+  "vault.add.success": "Slot {slot} salvato.",
+  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sovrascritto.",
+  "manual.intro": "Yujin Forge -- manuale utente",
+  "manual.section.welcome": "Benvenuto",
+  "manual.section.install": "Installazione",
+  "manual.section.first_run": "Primo avvio",
+  "manual.section.voice": "Comandi vocali",
+  "manual.section.spec_ingest": "Acquisizione di specifiche",
+  "manual.section.troubleshooting": "Risoluzione dei problemi",
+  "manual.section.support": "Supporto",
+  "lang.name.es": "Spagnolo",
+  "lang.name.en": "Inglese",
+  "lang.name.pt": "Portoghese",
+  "lang.name.fr": "Francese",
+  "lang.name.ja": "Giapponese",
+  "lang.name.zh": "Cinese",
+  "lang.name.hi": "Hindi",
+  "lang.name.ar": "Arabo",
+  "lang.name.de": "Tedesco",
+  "lang.name.it": "Italiano",
+  "recap.fallback_period": ".",
+  "recap.empty": "Non c'e ancora nulla da riassumere.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATTENZIONE",
+  "error_ui.severity.error": "ERRORE",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATALE",
+  "error_ui.label.what": "Cosa e successo",
+  "error_ui.label.why": "Perche",
+  "error_ui.label.fix": "Come risolvere",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locali",
+  "error_ui.label.retry": "Riprovare tra",
+  "error_ui.copy_btn": "Copia comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge ha incontrato un errore interno (codice sconosciuto).",
+  "error_ui.unknown.why": "Il codice {code} non e nel catalogo. E un bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Apri un issue su https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con il codice + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier frontier esaurito (modello grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su frontier. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Passa a BYOK Anthropic diretto: bypassa il cap mensile del worker. Il tuo costo diventa quello che Anthropic addebita.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier eco esaurito (modello piccolo).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su eco. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Passa a BYOK diretto o aggiorna il piano. BYOK bypassa il cap del worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "Il tier {tier} non e abilitato sul tuo piano.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Il tuo piano {plan} non include il tier {tier}. Probabilmente sei su free-public o la tua licenza e scaduta.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Attiva una licenza a pagamento o passa a BYOK diretto (tuo costo, senza cap del worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "La risposta del modello e stata tagliata prima di finire.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} token raggiunto a meta turno. Il modello ha smesso di generare.",
+  "error.response_truncated.fix": "Alza il limite via yf limits. Si applica al prossimo turno senza riavviare la chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Risposta troncata da max_tokens={max}. Alza il limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "Il modal di approvazione e scaduto o e orfano.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "Il trace_id {trace_id} non ha approval pending nel dispatcher. Probabile race condition tra invoke e stato del panel, o un cancel precedente ha lasciato il trace zombi.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoca il verb dalla chat: avvia un nuovo trace pulito. Se persiste, esegui yf doctor per controllare il panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API key mancante per il provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Hai configurato {provider} come provider del tier {tier} ma lo slot byok_{slot} non e nel Vault crittografato.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, mai loggato).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Non sono riuscito a raggiungere il worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Timeout di rete o worker down (HTTP {status}). Riprovato {attempts} volte.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Controlla la tua internet. Se OK, passa temporaneamente a BYOK diretto per evitare la dipendenza dal worker.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Non sono riuscito a decifrare una chiave dal Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key e errata o il file del Vault e corrotto. Puo succedere se hai spostato la config tra macchine senza migrare la master o per disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Tira la copia dal server (ricripta con la tua master locale) se hai server backup attivo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Hai rifiutato il modal R8 di yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "Il comando {command} e stato classificato come {classification}. shell.exec chiede sempre approvazione per sicurezza, anche se il comando e read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se il comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa il verb nativo equivalente. Se era necessario e l'hai rifiutato per errore, reinvoca.",
+  "error.project_not_registered.what": "Nessun progetto adopter registrato.",
+  "error.project_not_registered.why": "Il verb invocato richiede un project root attivo ma ~/.yujin-forge/projects.json non ha voci.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Creane uno con yujin.project.init o registrane uno esistente con yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agenti",
+  "panel.agents.title": "Agenti",
+  "panel.agents.subtitle": "Director e sub-agenti registrati in questo progetto",
+  "panel.agents.empty.title": "Nessun agente ancora",
+  "panel.agents.empty.body": "Esegui `yf agent install --defaults` per registrare il Director e i suoi 4 sub-agenti (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Runtime degli agenti non avviato",
+  "panel.agents.event.running": "In esecuzione",
+  "panel.agents.event.idle": "Inattivo",
+  "panel.agents.tick.live": "Connesso",
+  "panel.agents.tick.lost": "Connessione persa",
+  "workflow.phase.i": "Triage e intento",
+  "workflow.phase.ii": "Chiarimento (funzionale + 4 NFR + blocchi)",
+  "workflow.phase.iii": "Specifiche (RFP + Arch + Design + approvazioni)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Sviluppo a blocchi",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-lancio",
+  "wizard.title": "Benvenuto in Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Chiudi",
+  "wizard.intro": "Per iniziare, scegli come Forge si connette al tuo modello AI. Puoi cambiare la scelta in seguito da Settings.",
+  "wizard.back": "Indietro",
+  "wizard.start": "Inizia",
+  "wizard.plan.badge": "Consigliato",
+  "wizard.plan.title": "Piano Claude",
+  "wizard.plan.desc": "Abbonamento mensile Claude. Opzione piu economica per uso continuo. Forge usa la tua sessione claude -p.",
+  "wizard.plan.price": "Canone mensile fisso (Piano)",
+  "wizard.plan.step.title": "Connetti il tuo Piano Claude",
+  "wizard.plan.step.1": "Apri un nuovo terminale.",
+  "wizard.plan.step.2": "Esegui il comando claude (senza argomenti) e completa il login nel browser.",
+  "wizard.plan.step.3": "Torna qui e clicca Sono loggato per verificare.",
+  "wizard.plan.done": "Sono loggato",
+  "wizard.byok.title": "La tua API key (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "La tua key di qualsiasi provider (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Paghi a consumo sul tuo account.",
+  "wizard.byok.price": "Pagamento a uso (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Scegli il provider e incolla la tua API key",
+  "wizard.byok.step.intro": "Scegli il provider dal menu e incolla la sua API key. Forge la salva cifrata nel Vault locale; non lascia mai la tua macchina.",
+  "wizard.byok.test": "Valida e salva",
+  "wizard.skip.title": "Sono gia configurato",
+  "wizard.skip.desc": "Salta il wizard. Puoi riaprirlo in seguito da Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "Fatto",
+  "wizard.done.title": "Fatto",
+  "wizard.done.msg": "Forge e configurato. Inizia a chattare.",
+  "pizarron.button.read": "Leggimi",
+  "pizarron.button.copy": "Copia",
+  "pizarron.button.edit": "Modifica",
+  "pizarron.graph.refresh": "Aggiorna",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Rigenerando...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Tocca un nodo per il dettaglio.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Nessun dettaglio per questo nodo.",
   "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
   "pizarron.graph.orbit": "Orbita",
-  "pizarron.graph.orbit.speed": "Velocita orbitale",
-  "startup.tab.graph": "Grafo visuale",
-  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
-  "startup.tab.pendings": "In sospeso",
-  "startup.tab.workflow": "Workflow",
-  "settings.startupTabs": "Schede all'avvio (grafo, in sospeso, workflow)",
-  "graph.term.nodes": "nodi",
-  "graph.term.edges": "archi",
-  "coding.read": "Lettura di {x}",
-  "coding.read_bare": "Lettura di un file",
-  "coding.edit": "Modifica di {x}",
-  "coding.edit_bare": "Modifica di un file",
-  "coding.write": "Scrittura di {x}",
-  "coding.write_bare": "Scrittura di un file",
-  "coding.notebook_bare": "Modifica del notebook",
-  "coding.bash": "Esecuzione: {x}",
-  "coding.bash_bare": "Esecuzione di un comando",
-  "coding.grep": "Ricerca \"{x}\"",
-  "coding.grep_bare": "Ricerca nel codice",
-  "coding.glob": "Elenco di {x}",
-  "coding.glob_bare": "Elenco dei file",
-  "coding.web_bare": "Lettura del web",
-  "coding.websearch": "Ricerca web: {x}",
-  "coding.websearch_bare": "Ricerca web",
-  "coding.task": "Sub-agente: {x}",
-  "coding.task_bare": "Avvio di un sub-agente",
-  "coding.todo": "Aggiornamento della sua lista attivita",
-  "coding.verb_bare": "Esecuzione di un verbo yujin",
-  "panel.button.stop": "Ferma",
-  "panel.status.stopping": "Arresto...",
-  "panel.status.noActiveTurn": "Non c'era nessun turno in corso.",
-  "panel.status.interruptFailed": "Impossibile inviare l'interruzione.",
-  "panel.status.turnInterrupted": "Turno interrotto.",
-  "panel.label.interrupted": "(interrotto)",
-  "panel.queue.label": "In coda",
-  "panel.queue.remove": "Rimuovi dalla coda",
-  "panel.project.switchHint": "Cambia progetto",
-  "panel.project.title": "Progetti",
-  "panel.project.add": "Aggiungi progetto...",
-  "panel.project.addPrompt": "Percorso assoluto del progetto da aggiungere:",
-  "panel.project.switching": "Cambio progetto...",
-  "startup.tab.files": "File",
-  "panel.project.remove": "Rimuovi dall'elenco",
-  "panel.project.removeConfirm": "Rimuovere questo progetto dall'elenco? (non elimina i file su disco)",
-  "panel.project.removed": "Progetto rimosso dall'elenco",
-  "panel.files.refresh": "Aggiorna",
-  "panel.files.loading": "Caricamento...",
-  "panel.files.error": "Impossibile leggere i file.",
-  "panel.files.empty": "(nessun file)",
-  "panel.files.truncated": "(elenco troncato)",
-  "panel.files.opened": "Aperto",
-  "panel.files.openFailed": "Impossibile aprire il file.",
-  "startup.tab.tasks": "Attivita",
-  "settings.bridge.title": "Coordinamento tra istanze",
-  "settings.bridge.accept": "Accetta messaggi diretti da altre istanze (iniettati come chat)",
-  "settings.bridge.composePlaceholder": "Messaggio alle altre istanze...",
-  "settings.voice.title": "Voce",
-  "settings.voice.mode": "Modalita",
-  "settings.voice.modeMic": "modalita mic",
-  "settings.voice.stt": "STT",
-  "settings.voice.sttBrowser": "STT browser",
-  "settings.voice.ttsEngine": "Motore TTS",
-  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS browser",
-  "settings.voice.ttsVoice": "Voce TTS (solo Google)",
-  "settings.vad.title": "VAD (rilevamento del silenzio)",
-  "settings.vad.resetDefaults": "Ripristina predefiniti",
-  "settings.vad.engine": "Motore",
-  "settings.vad.engineAmplitude": "Ampiezza (RMS)",
-  "settings.vad.engineBand": "Banda 80-400Hz",
-  "settings.vad.baselineWindow": "Finestra baseline",
-  "settings.vad.thresholdMult": "Mult. soglia (baseline x N)",
-  "settings.vad.thresholdMin": "Soglia minima",
-  "settings.vad.thresholdMax": "Soglia massima",
-  "settings.vad.silence": "Silenzio per chiudere",
-  "settings.vad.minVoiced": "Voce minima (anti-blip)",
-  "settings.vad.tick": "Tick del VAD",
-  "settings.vad.bandLow": "Banda voce: low (Hz)",
-  "settings.vad.bandHigh": "Banda voce: high (Hz)",
-  "settings.vad.showOverlay": "Mostra overlay live",
-  "settings.vad.logStats": "Registra stat per sessione",
-  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: modalita",
-  "settings.brain.modePlan": "Plan (abbonamento Claude)",
-  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
-  "settings.brain.modeNote": "Si applica alla riapertura del pannello.",
-  "settings.brain.ecoEnabled": "Modalita eco abilitata",
-  "settings.brain.ecoHint": "spento = sempre frontier",
-  "settings.brain.modelEco": "Modello eco",
-  "settings.brain.modelFrontier": "Modello frontier",
-  "settings.brain.modelMultimodal": "Modello multimodal",
-  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Rimuovi il brain multimodal dedicato (torna al routing della vision automatico)",
-  "settings.brain.auto": "Auto",
-  "settings.brain.multimodalHint": "Brain dedicato per i turni con immagine. Auto = routing della vision automatico (il frontier se vede, altrimenti un avviso).",
-  "settings.brain.geminiCache": "Cache esplicita di Gemini (CachedContent)",
-  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Utile nelle sessioni lunghe con Gemini Pro; nelle sessioni brevi la cache implicita gratuita di 2.5 basta.",
-  "settings.federation.title": "Federazione di brain",
-  "settings.federation.intro": "Usa il brain di un altro Forge (la sua key non lascia mai la sua macchina) o presta il tuo. Il tuo codice gira in locale; viaggia solo l'inferenza.",
-  "settings.federation.connectedTo": "Connesso a",
-  "settings.federation.disconnect": "Disconnetti",
-  "settings.federation.connectMe": "Connettimi",
-  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Incolla il codice di federazione",
-  "settings.federation.connect": "Connetti",
-  "settings.federation.lendBrain": "Presta il mio brain",
-  "settings.federation.generateCode": "Genera codice",
-  "settings.federation.host": "Ospita (rispondi ai figli)",
-  "settings.federation.fedBrain": "Brain di federazione",
-  "settings.federation.fedBrainNote": "Quello che risponde ai figli. API diretta (DeepSeek per default). Claude Plan non serve per ospitare; serve una key con saldo.",
-  "settings.federation.codeOnce": "Codice (uso singolo)",
-  "settings.federation.copy": "Copia",
-  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
-  "settings.keys.configure": "Configura",
-  "settings.keys.remove": "Rimuovi",
-  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
-  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
-  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google IA)",
-  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
-  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
-  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
-  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
-  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
-  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
-  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
-  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
-  "settings.lang.title": "Lingua",
-  "settings.lang.panelVoice": "Pannello + voce",
-  "settings.lang.changeButton": "Cambia lingua",
-  "settings.vault.title": "Vault (criptato)",
-  "settings.vault.slots": "Slot",
-  "settings.vault.open": "Apri vault",
-  "settings.license.email": "Email",
-  "settings.license.validated": "Validato",
-  "settings.license.connectHint": "Connetti il tuo account Polar. Inserisci l'email con cui hai pagato e sincronizziamo il tuo piano automaticamente.",
-  "settings.license.emailPlaceholder": "email@esempio.com",
-  "settings.license.connect": "Connetti",
-  "settings.license.sync": "Sincronizza con Polar",
-  "settings.license.buy": "Acquista / attiva piano",
-  "settings.budget.title": "Budget di questo mese",
-  "settings.budget.renews": "Si rinnova",
-  "settings.budget.tokensEco": "Token eco",
-  "settings.budget.tokensFrontier": "Token frontier",
-  "settings.budget.buyExtension": "Acquista estensione di token",
-  "settings.limits.title": "Limiti (avanzato)",
-  "settings.limits.editHint": "Modifica qualsiasi valore + tab/blur salva.",
-  "settings.limits.reset": "Ripristina predefiniti",
-  "settings.bookmarks.title": "Segnalibri del Reader",
-  "settings.graph.title": "Grafo della conoscenza del progetto",
-  "settings.pair.title": "Collega il telefono",
-  "settings.pair.hint": "Apri Forge Mobile, tocca \"Collega\" e scansiona questo QR. Fatto.",
-  "settings.pair.generateQr": "Genera QR",
-  "settings.pair.cantRead": "La fotocamera non legge il QR? Copia questo codice e incollalo in Forge Mobile:",
-  "settings.audit.viewFull": "Vedi tutto",
-  "settings.audit.close": "Chiudi",
-  "settings.audit.allKinds": "Tutti i kinds",
-  "settings.audit.allModes": "Tutti i modes",
-  "settings.audit.copyJson": "Copia JSON",
-  "settings.audit.closeDetail": "Chiudi dettaglio",
-  "settings.about.title": "Informazioni",
-  "settings.danger.title": "Zona di pericolo",
-  "settings.danger.warning": "Quando ON, Yujin esegue OGNI azione senza chiedere conferma (incluso shell.exec, rm, git push --force, ecc). Velocita prima della sicurezza. Tutto viene registrato nell'audit log.",
-  "settings.keyEditor.placeholder": "Incolla qui la tua API key",
-  "settings.license.title": "Licenza",
-  "settings.plan": "Piano",
-  "settings.audit.title": "Registro di audit",
-  "settings.legal.title": "Note legali",
-  "panel.status.projectSwitchFail": "Impossibile cambiare progetto.",
-  "panel.status.projectRemoveFail": "Impossibile rimuovere il progetto.",
-  "panel.status.projectAddFail": "Impossibile aggiungere il progetto.",
-  "panel.status.cancelFail": "Impossibile annullare: {reason}",
-  "panel.status.cancelNetError": "Errore di rete durante l'annullamento della shell.",
-  "panel.status.notEditable": "Questo tipo di contenuto non e modificabile.",
-  "panel.status.savedAsPicker": "Salvato come: {name} (nel percorso scelto nella finestra di dialogo).",
-  "panel.status.saveAsFail": "Errore in Salva come: {error} -- uso del fallback.",
-  "panel.status.saveFail": "Errore durante il salvataggio: {error}",
-  "panel.status.savedAs": "Salvato come: {path} ({bytes} byte)",
-  "panel.status.netError": "Errore di rete: {error}",
-  "panel.status.savedTabOnly": "Modifiche salvate nella scheda (non su disco -- senza file_path).",
-  "panel.status.saved": "Salvato: {path} ({bytes} byte)",
-  "panel.status.copied": "Copiato negli appunti.",
-  "panel.status.copyFail": "Impossibile copiare.",
-  "panel.status.modeAvailable": "Modalita disponibili: didactico, tecnico. Uso: /modo tecnico",
-  "panel.status.modeChangeFail": "Impossibile cambiare modalita: {error}",
-  "panel.status.modeChanged": "Modalita cambiata in {target}. Il prossimo turno usa gia questa modalita.",
-  "panel.status.genericError": "Errore: {error}",
-  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier di nuovo su auto (il router decide in base a verbo / fase).",
-  "panel.status.brainTierForced": "Brain tier forzato a \"{target}\" per questa sessione. /auto torna al router.",
-  "panel.confirm.tabUnsaved": "La scheda \"{title}\" ha modifiche non salvate. Chiudere comunque?",
-  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Ci sono schede con modifiche non salvate. Chiudere tutto comunque?",
-  "panel.confirm.discardChanges": "Annullare le modifiche non salvate?",
-  "panel.confirm.removeSlot": "Rimuovere lo slot \"{slot}\"? L'operazione non puo essere annullata.",
-  "panel.confirm.removeKey": "Rimuovere la key di {slot}?",
-  "panel.prompt.saveAs": "Salva come (percorso relativo al progetto):",
-  "panel.voice.sttFallback": "STT del browser non disponibile; uso del fallback lato server.",
-  "panel.voice.noMicSupport": "Il tuo browser non supporta l'accesso al microfono.",
-  "panel.voice.recordingCountdown": "Registrazione... stop automatico tra {n}s",
-  "panel.voice.autoStopped": "Registrazione interrotta automaticamente a 55s (limite di 1 min di Google STT). Prova qualcosa di piu breve.",
-  "panel.voice.noAudio": "Nessun audio acquisito. Riprova.",
-  "panel.voice.audioTooLong": "Audio troppo lungo (>1 min). Limite sincrono di Google STT. Prova qualcosa di piu breve.",
-  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS del browser non disponibile; torna a Google nelle impostazioni.",
-  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Mic chiuso mentre Yujin parla (half-duplex).",
-  "panel.voice.micBlocked": "Microfono bloccato. Consenti il microfono per questa app nelle impostazioni del browser e riprova.",
-  "panel.voice.noMicDevice": "Nessun microfono rilevato su questo dispositivo.",
-  "panel.voice.micOpenFail": "Impossibile aprire il microfono: {error}",
-  "panel.voice.micOpenListening": "Mic aperto, in ascolto...",
-  "panel.voice.listening": "Ti ascolto...",
-  "panel.voice.listeningInterim": "Ti ascolto... {text}",
-  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Microfono bloccato dal browser. Fai clic sull'icona del lucchetto nella barra degli URL e consenti il microfono, poi ricarica la pagina. Oppure cambia STT in \"google\" / \"whisper\" nelle impostazioni se hai la API key.",
-  "panel.voice.noMicPhysical": "Nessun microfono fisico rilevato. Collegane uno o cambia STT in \"google\" / \"whisper\" nelle impostazioni.",
-  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech richiede una connessione a internet (Chrome usa Google dietro le quinte). Prova senza connessione intermittente o cambia STT in \"whisper\" se hai la API key.",
-  "panel.voice.langNotSupported": "Il tuo browser non supporta questa lingua per lo STT. Cambia la lingua del pannello con una supportata (en, es, pt) o cambia STT in \"google\" / \"whisper\".",
-  "panel.voice.micError": "Errore mic: {error}",
-  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "Nessun audio e arrivato al riconoscitore: la dettatura del browser non sta acquisendo in questa app.",
-  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Mic aperto ma nessuna voce rilevata. Avvicinati al microfono e parla piu forte; se continua, la dettatura gratuita non funziona in questa PWA.",
-  "panel.voice.voiceNoText": "Voce rilevata ma il browser non ha restituito testo (STT gratuito non disponibile in questa PWA).",
-  "panel.voice.startingDictation": "Avvio della dettatura...",
-  "panel.voice.couldNotStartMic": "Impossibile avviare il mic: {error}",
-  "panel.status.imageTooLarge": "Immagine troppo grande (>6MB): {name}",
-  "panel.status.imageReady": "Immagine pronta per l'invio: {name}",
-  "panel.status.imageReadFail": "Impossibile leggere l'immagine: {error}",
-  "panel.tip.attachFile": "Allega file",
-  "panel.tip.refreshDiscovery": "Aggiorna discovery",
-  "panel.tip.refreshNow": "Aggiorna ora",
-  "panel.tip.filterByProject": "Filtra per progetto",
-  "panel.tip.concurrentRuns": "Esecuzioni concorrenti: limiti globale / per progetto",
-  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
-  "panel.tip.activity": "Attivita agenti + ispettore bridge + chat per agente",
-  "panel.tip.settings": "Impostazioni (modalita voce, STT, TTS, chiavi, lingua)",
-  "panel.tip.zoomOut": "Riduci zoom (Ctrl -)",
-  "panel.tip.zoomReset": "Reimposta zoom (Ctrl 0)",
-  "panel.tip.zoomIn": "Aumenta zoom (Ctrl +)",
-  "panel.tip.maximize": "Massimizza / ripristina (schermo intero)",
-  "panel.tip.closeBoard": "Chiudi l'intera lavagna",
-  "panel.tip.openInEditor": "Apri nel mio editor",
-  "panel.tip.open": "Apri",
-  "panel.tip.saveAs": "Salva come -- scegli un nuovo percorso (relativo al progetto)",
-  "panel.tip.codeModeDetail": "Dettagliato: file, diff e comandi in tempo reale",
-  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: arte con testo occasionale",
-  "panel.tip.cancelShell": "Annulla comando shell",
-  "panel.tip.closeTab": "Chiudi scheda",
-  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Riapri le schede native chiuse",
-  "panel.tip.notTestedYet": "non ancora testato",
-  "panel.aria.activity": "Attivita",
-  "panel.aria.settings": "Impostazioni",
-  "panel.aria.zoomOut": "Riduci zoom",
-  "panel.aria.zoomIn": "Aumenta zoom",
-  "panel.aria.maximize": "Massimizza",
-  "panel.aria.closeBoard": "chiudi tutto",
-  "panel.aria.thinking": "sto pensando",
-  "panel.hint.boardEmpty": "I contenuti strutturati appaiono qui: codice, tabelle, documenti. Chiedi a Yujin di scrivere o modificare qualcosa.",
-  "panel.hint.planMode": "Sei in modalita Plan (abbonamento). La lavagna viene disegnata quando il brain gira in modalita API: cambiala in <strong>Impostazioni &gt; Brain &gt; Anthropic: modalita &gt; Console</strong> e riapri il pannello.",
-  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Nessun bookmark. Chiedi a Yujin \"segna questo punto come ...\" mentre leggi un documento.",
-  "panel.voice.replyFailed": "Risposta vocale non riuscita: {err}",
-  "panel.voice.replyError": "Errore nella risposta vocale: {err}",
-  "panel.status.languageSwitchFailed": "Cambio lingua non riuscito: {err}",
-  "panel.status.languageListFailed": "Impossibile caricare la lista delle lingue",
-  "panel.legal.loading": "Caricamento...",
-  "panel.legal.loadError": "Errore {status} nel caricamento del documento.",
-  "panel.legal.networkError": "Errore di rete: {err}",
-  "panel.legal.defaultTitle": "Note legali",
-  "panel.feedback.copied": "Copiato",
-  "panel.feedback.copyFailed": "Copia non riuscita",
-  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Appunti non disponibili",
-  "panel.feedback.saving": "Salvataggio...",
-  "panel.feedback.saved": "Salvato.",
-  "panel.feedback.saveError": "errore di salvataggio",
-  "panel.feedback.netError": "errore di rete",
-  "panel.feedback.netErrorSaving": "errore di rete nel salvataggio",
-  "panel.feedback.errorPrefix": "Errore: {detail}",
-  "panel.pair.generating": "Generazione...",
-  "panel.pair.generateQr": "Genera QR",
-  "panel.pair.copy": "Copia",
-  "panel.pair.expiry": "Scade tra ~{mins} min. Rigeneralo se scade.",
-  "panel.pair.qrNetError": "Errore di rete nella generazione del QR.",
-  "panel.audit.copyJson": "Copia JSON",
-  "panel.limits.resetApplied": "Ripristino ai valori predefiniti applicato",
-  "panel.nac3.effects": "Effetti: {list}",
-  "panel.nac3.effectsUnknown": "sconosciuti",
-  "panel.nac3.cancel": "Annulla",
-  "panel.nac3.reject": "Rifiuta",
-  "panel.nac3.approve": "Approva",
-  "panel.nac3.approveDestructive": "Approva (distruttivo)",
-  "panel.nac3.executing": "Esecuzione...",
-  "panel.tts.providerBrowser": "TTS browser",
-  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
-  "panel.tts.providerTitle": "Clicca per alternare tra browser (SpeechSynthesis nativo, voci del SO) e Google Cloud TTS (lato server).",
-  "panel.stt.providerBrowser": "STT browser",
-  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
-  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
-  "panel.stt.providerTitle": "Clicca per alternare tra browser (veloce + es-AR nativo + gratis), Google Cloud STT (lato server, BYOK) o Whisper (lato server, BYOK).",
-  "panel.tts.voiceTitle": "Voce attuale: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Clicca per scorrere. Studio = articola la s chiara; Neural2 = spagnolo naturale (aspira le s finali).",
-  "panel.license.lendNeedsLicense": "attiva la licenza per prestare il tuo brain",
-  "panel.license.emailInvalid": "Inserisci un email valida (con @).",
-  "panel.license.connecting": "Connessione...",
-  "panel.license.savingEmail": "Salvataggio email + sincronizzazione con Polar...",
-  "panel.license.syncFailedRetry": "Email salvata, ma il sync e fallito: {err}{http}. Se hai appena pagato, attendi 1-2 min e premi \"Sincronizza con Polar\".",
-  "panel.license.planOk": "OK -- piano: {plan}.",
-  "panel.license.netError": "Errore di rete: {err}",
-  "panel.license.syncing": "Sincronizzazione...",
-  "panel.license.querying": "Interrogazione del server...",
-  "panel.license.syncError": "Errore di sync: {err}{http}",
-  "panel.license.planUnchanged": "Piano invariato: {plan}",
-  "panel.license.planUpdated": "Piano aggiornato: {before} -> {after}",
-  "panel.license.syncWithPolar": "Sincronizza con Polar",
-  "panel.license.errorWithCode": "errore: {code}",
-  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Key troppo corta (min 8 caratteri).",
-  "panel.bridge.coordUnavailable": "Coordinamento non disponibile.",
-  "panel.bridge.statusUnavailable": "non disponibile",
-  "panel.mcp.loadingBridges": "Caricamento bridge...",
-  "panel.tools.loading": "Caricamento tool...",
-  "panel.agentsChat.backPairs": "< Coppie",
-  "panel.agentsChat.noMessages": "Nessun messaggio in questa coppia.",
-  "panel.agentsChat.noAgents": "nessun agente",
-  "panel.agentsChat.pickAgent": "Scegli un agente + scrivi del testo prima di inviare.",
-  "panel.agentsChat.sending": "Invio...",
-  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Errore: {err}",
-  "panel.whatsNew.dismiss": "Chiudi",
-  "panel.alert.noEditor": "Nessun editor nel PATH. Copia il percorso: {path}",
-  "panel.alert.pathRelative": "Il percorso deve essere relativo al progetto (senza \"/\" iniziale ne \"..\").",
-  "panel.tip.saveTo": "Salva in {path}",
-  "panel.tip.saveToMemory": "(memoria)",
-  "panel.button.saveAs": "Salva come...",
-  "panel.aria.concurrentRuns": "Esecuzioni concorrenti",
-  "panel.activity.allProjects": "Tutti i progetti",
-  "panel.activity.loadingFeed": "Caricamento feed...",
-  "panel.feedback.savedShort": "salvato",
-  "panel.pair.qrFailed": "Impossibile generare il QR.",
-  "panel.brain.modePlan": "Plan (abbonamento)",
-  "panel.brain.modeConsole": "Console (API key)",
-  "panel.brain.applying": "applicazione di {mode}...",
-  "panel.brain.applied": "{mode} applicato. Il prossimo turno usa gia questa modalita.",
-  "panel.brain.reopenHint": "Si applica alla riapertura del pannello.",
-  "panel.brain.active": "{mode} attivo",
-  "panel.bridge.roleHost": "host",
-  "panel.bridge.roleClient": "client",
-  "panel.bridge.instanceOne": "istanza",
-  "panel.bridge.instanceMany": "istanze",
-  "panel.bridge.you": "tu",
-  "panel.tip.deleteTask": "Elimina attivita",
-  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "comando (es: pnpm install)...",
-  "panel.readAloud.code": "Codice",
-  "panel.readAloud.codeLang": "Codice in {lang}",
-  "panel.readAloud.file": "File {file}",
-  "panel.readAloud.content": "Contenuto: {content}",
-  "panel.pizarron.tabOne": "scheda",
-  "panel.pizarron.tabMany": "schede"
-}
+  "pizarron.graph.orbit.speed": "Velocita orbitale",
+  "startup.tab.graph": "Grafo visuale",
+  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
+  "startup.tab.pendings": "In sospeso",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Schede all'avvio (grafo, in sospeso, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "nodi",
+  "graph.term.edges": "archi",
+  "coding.read": "Lettura di {x}",
+  "coding.read_bare": "Lettura di un file",
+  "coding.edit": "Modifica di {x}",
+  "coding.edit_bare": "Modifica di un file",
+  "coding.write": "Scrittura di {x}",
+  "coding.write_bare": "Scrittura di un file",
+  "coding.notebook_bare": "Modifica del notebook",
+  "coding.bash": "Esecuzione: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Esecuzione di un comando",
+  "coding.grep": "Ricerca \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Ricerca nel codice",
+  "coding.glob": "Elenco di {x}",
+  "coding.glob_bare": "Elenco dei file",
+  "coding.web_bare": "Lettura del web",
+  "coding.websearch": "Ricerca web: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Ricerca web",
+  "coding.task": "Sub-agente: {x}",
+  "coding.task_bare": "Avvio di un sub-agente",
+  "coding.todo": "Aggiornamento della sua lista attivita",
+  "coding.verb_bare": "Esecuzione di un verbo yujin",
+  "panel.button.stop": "Ferma",
+  "panel.status.stopping": "Arresto...",
+  "panel.status.noActiveTurn": "Non c'era nessun turno in corso.",
+  "panel.status.interruptFailed": "Impossibile inviare l'interruzione.",
+  "panel.status.turnInterrupted": "Turno interrotto.",
+  "panel.label.interrupted": "(interrotto)",
+  "panel.queue.label": "In coda",
+  "panel.queue.remove": "Rimuovi dalla coda",
+  "panel.project.switchHint": "Cambia progetto",
+  "panel.project.title": "Progetti",
+  "panel.project.add": "Aggiungi progetto...",
+  "panel.project.addPrompt": "Percorso assoluto del progetto da aggiungere:",
+  "panel.project.switching": "Cambio progetto...",
+  "startup.tab.files": "File",
+  "panel.project.remove": "Rimuovi dall'elenco",
+  "panel.project.removeConfirm": "Rimuovere questo progetto dall'elenco? (non elimina i file su disco)",
+  "panel.project.removed": "Progetto rimosso dall'elenco",
+  "panel.files.refresh": "Aggiorna",
+  "panel.files.loading": "Caricamento...",
+  "panel.files.error": "Impossibile leggere i file.",
+  "panel.files.empty": "(nessun file)",
+  "panel.files.truncated": "(elenco troncato)",
+  "panel.files.opened": "Aperto",
+  "panel.files.openFailed": "Impossibile aprire il file.",
+  "panel.files.searchName": "Filtra per nome",
+  "panel.files.searchType": "Tipo (es: ts, png)",
+  "panel.files.matches": "{n} risultati",
+  "panel.files.noMatches": "Nessun risultato",
+  "panel.files.sortBy": "Ordina per",
+  "panel.files.sortName": "Nome",
+  "panel.files.sortSize": "Dimensione",
+  "panel.files.sortType": "Tipo",
+  "startup.tab.tasks": "Attivita",
+  "settings.bridge.title": "Coordinamento tra istanze",
+  "settings.bridge.accept": "Accetta messaggi diretti da altre istanze (iniettati come chat)",
+  "settings.bridge.composePlaceholder": "Messaggio alle altre istanze...",
+  "settings.voice.title": "Voce",
+  "settings.voice.mode": "Modalita",
+  "settings.voice.modeMic": "modalita mic",
+  "settings.voice.stt": "STT",
+  "settings.voice.sttBrowser": "STT browser",
+  "settings.voice.ttsEngine": "Motore TTS",
+  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS browser",
+  "settings.voice.ttsVoice": "Voce TTS (solo Google)",
+  "settings.vad.title": "VAD (rilevamento del silenzio)",
+  "settings.vad.resetDefaults": "Ripristina predefiniti",
+  "settings.vad.engine": "Motore",
+  "settings.vad.engineAmplitude": "Ampiezza (RMS)",
+  "settings.vad.engineBand": "Banda 80-400Hz",
+  "settings.vad.baselineWindow": "Finestra baseline",
+  "settings.vad.thresholdMult": "Mult. soglia (baseline x N)",
+  "settings.vad.thresholdMin": "Soglia minima",
+  "settings.vad.thresholdMax": "Soglia massima",
+  "settings.vad.silence": "Silenzio per chiudere",
+  "settings.vad.minVoiced": "Voce minima (anti-blip)",
+  "settings.vad.tick": "Tick del VAD",
+  "settings.vad.bandLow": "Banda voce: low (Hz)",
+  "settings.vad.bandHigh": "Banda voce: high (Hz)",
+  "settings.vad.showOverlay": "Mostra overlay live",
+  "settings.vad.logStats": "Registra stat per sessione",
+  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: modalita",
+  "settings.brain.modePlan": "Plan (abbonamento Claude)",
+  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "settings.brain.modeNote": "Si applica alla riapertura del pannello.",
+  "settings.brain.ecoEnabled": "Modalita eco abilitata",
+  "settings.brain.ecoHint": "spento = sempre frontier",
+  "settings.brain.modelEco": "Modello eco",
+  "settings.brain.modelFrontier": "Modello frontier",
+  "settings.brain.modelMultimodal": "Modello multimodal",
+  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Rimuovi il brain multimodal dedicato (torna al routing della vision automatico)",
+  "settings.brain.auto": "Auto",
+  "settings.brain.multimodalHint": "Brain dedicato per i turni con immagine. Auto = routing della vision automatico (il frontier se vede, altrimenti un avviso).",
+  "settings.brain.geminiCache": "Cache esplicita di Gemini (CachedContent)",
+  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Utile nelle sessioni lunghe con Gemini Pro; nelle sessioni brevi la cache implicita gratuita di 2.5 basta.",
+  "settings.federation.title": "Federazione di brain",
+  "settings.federation.intro": "Usa il brain di un altro Forge (la sua key non lascia mai la sua macchina) o presta il tuo. Il tuo codice gira in locale; viaggia solo l'inferenza.",
+  "settings.federation.connectedTo": "Connesso a",
+  "settings.federation.disconnect": "Disconnetti",
+  "settings.federation.connectMe": "Connettimi",
+  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Incolla il codice di federazione",
+  "settings.federation.connect": "Connetti",
+  "settings.federation.lendBrain": "Presta il mio brain",
+  "settings.federation.generateCode": "Genera codice",
+  "settings.federation.host": "Ospita (rispondi ai figli)",
+  "settings.federation.fedBrain": "Brain di federazione",
+  "settings.federation.fedBrainNote": "Quello che risponde ai figli. API diretta (DeepSeek per default). Claude Plan non serve per ospitare; serve una key con saldo.",
+  "settings.federation.codeOnce": "Codice (uso singolo)",
+  "settings.federation.copy": "Copia",
+  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
+  "settings.keys.configure": "Configura",
+  "settings.keys.remove": "Rimuovi",
+  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
+  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
+  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google IA)",
+  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
+  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
+  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
+  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
+  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
+  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
+  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
+  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
+  "settings.lang.title": "Lingua",
+  "settings.lang.panelVoice": "Pannello + voce",
+  "settings.lang.changeButton": "Cambia lingua",
+  "settings.vault.title": "Vault (criptato)",
+  "settings.vault.slots": "Slot",
+  "settings.vault.open": "Apri vault",
+  "settings.license.email": "Email",
+  "settings.license.validated": "Validato",
+  "settings.license.connectHint": "Connetti il tuo account Polar. Inserisci l'email con cui hai pagato e sincronizziamo il tuo piano automaticamente.",
+  "settings.license.emailPlaceholder": "email@esempio.com",
+  "settings.license.connect": "Connetti",
+  "settings.license.sync": "Sincronizza con Polar",
+  "settings.license.buy": "Acquista / attiva piano",
+  "settings.budget.title": "Budget di questo mese",
+  "settings.budget.renews": "Si rinnova",
+  "settings.budget.tokensEco": "Token eco",
+  "settings.budget.tokensFrontier": "Token frontier",
+  "settings.budget.buyExtension": "Acquista estensione di token",
+  "settings.limits.title": "Limiti (avanzato)",
+  "settings.limits.editHint": "Modifica qualsiasi valore + tab/blur salva.",
+  "settings.limits.reset": "Ripristina predefiniti",
+  "settings.bookmarks.title": "Segnalibri del Reader",
+  "settings.graph.title": "Grafo della conoscenza del progetto",
+  "settings.pair.title": "Collega il telefono",
+  "settings.pair.hint": "Apri Forge Mobile, tocca \"Collega\" e scansiona questo QR. Fatto.",
+  "settings.pair.generateQr": "Genera QR",
+  "settings.pair.cantRead": "La fotocamera non legge il QR? Copia questo codice e incollalo in Forge Mobile:",
+  "settings.audit.viewFull": "Vedi tutto",
+  "settings.audit.close": "Chiudi",
+  "settings.audit.allKinds": "Tutti i kinds",
+  "settings.audit.allModes": "Tutti i modes",
+  "settings.audit.copyJson": "Copia JSON",
+  "settings.audit.closeDetail": "Chiudi dettaglio",
+  "settings.about.title": "Informazioni",
+  "settings.danger.title": "Zona di pericolo",
+  "settings.danger.warning": "Quando ON, Yujin esegue OGNI azione senza chiedere conferma (incluso shell.exec, rm, git push --force, ecc). Velocita prima della sicurezza. Tutto viene registrato nell'audit log.",
+  "settings.keyEditor.placeholder": "Incolla qui la tua API key",
+  "settings.license.title": "Licenza",
+  "settings.plan": "Piano",
+  "settings.audit.title": "Registro di audit",
+  "settings.legal.title": "Note legali",
+  "panel.status.projectSwitchFail": "Impossibile cambiare progetto.",
+  "panel.status.projectRemoveFail": "Impossibile rimuovere il progetto.",
+  "panel.status.projectAddFail": "Impossibile aggiungere il progetto.",
+  "panel.status.cancelFail": "Impossibile annullare: {reason}",
+  "panel.status.cancelNetError": "Errore di rete durante l'annullamento della shell.",
+  "panel.status.notEditable": "Questo tipo di contenuto non e modificabile.",
+  "panel.status.savedAsPicker": "Salvato come: {name} (nel percorso scelto nella finestra di dialogo).",
+  "panel.status.saveAsFail": "Errore in Salva come: {error} -- uso del fallback.",
+  "panel.status.saveFail": "Errore durante il salvataggio: {error}",
+  "panel.status.savedAs": "Salvato come: {path} ({bytes} byte)",
+  "panel.status.netError": "Errore di rete: {error}",
+  "panel.status.savedTabOnly": "Modifiche salvate nella scheda (non su disco -- senza file_path).",
+  "panel.status.saved": "Salvato: {path} ({bytes} byte)",
+  "panel.status.copied": "Copiato negli appunti.",
+  "panel.status.copyFail": "Impossibile copiare.",
+  "panel.status.modeAvailable": "Modalita disponibili: didactico, tecnico. Uso: /modo tecnico",
+  "panel.status.modeChangeFail": "Impossibile cambiare modalita: {error}",
+  "panel.status.modeChanged": "Modalita cambiata in {target}. Il prossimo turno usa gia questa modalita.",
+  "panel.status.genericError": "Errore: {error}",
+  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier di nuovo su auto (il router decide in base a verbo / fase).",
+  "panel.status.brainTierForced": "Brain tier forzato a \"{target}\" per questa sessione. /auto torna al router.",
+  "panel.confirm.tabUnsaved": "La scheda \"{title}\" ha modifiche non salvate. Chiudere comunque?",
+  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Ci sono schede con modifiche non salvate. Chiudere tutto comunque?",
+  "panel.confirm.discardChanges": "Annullare le modifiche non salvate?",
+  "panel.confirm.removeSlot": "Rimuovere lo slot \"{slot}\"? L'operazione non puo essere annullata.",
+  "panel.confirm.removeKey": "Rimuovere la key di {slot}?",
+  "panel.prompt.saveAs": "Salva come (percorso relativo al progetto):",
+  "panel.voice.sttFallback": "STT del browser non disponibile; uso del fallback lato server.",
+  "panel.voice.noMicSupport": "Il tuo browser non supporta l'accesso al microfono.",
+  "panel.voice.recordingCountdown": "Registrazione... stop automatico tra {n}s",
+  "panel.voice.autoStopped": "Registrazione interrotta automaticamente a 55s (limite di 1 min di Google STT). Prova qualcosa di piu breve.",
+  "panel.voice.noAudio": "Nessun audio acquisito. Riprova.",
+  "panel.voice.audioTooLong": "Audio troppo lungo (>1 min). Limite sincrono di Google STT. Prova qualcosa di piu breve.",
+  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS del browser non disponibile; torna a Google nelle impostazioni.",
+  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Mic chiuso mentre Yujin parla (half-duplex).",
+  "panel.voice.micBlocked": "Microfono bloccato. Consenti il microfono per questa app nelle impostazioni del browser e riprova.",
+  "panel.voice.noMicDevice": "Nessun microfono rilevato su questo dispositivo.",
+  "panel.voice.micOpenFail": "Impossibile aprire il microfono: {error}",
+  "panel.voice.micOpenListening": "Mic aperto, in ascolto...",
+  "panel.voice.listening": "Ti ascolto...",
+  "panel.voice.listeningInterim": "Ti ascolto... {text}",
+  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Microfono bloccato dal browser. Fai clic sull'icona del lucchetto nella barra degli URL e consenti il microfono, poi ricarica la pagina. Oppure cambia STT in \"google\" / \"whisper\" nelle impostazioni se hai la API key.",
+  "panel.voice.noMicPhysical": "Nessun microfono fisico rilevato. Collegane uno o cambia STT in \"google\" / \"whisper\" nelle impostazioni.",
+  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech richiede una connessione a internet (Chrome usa Google dietro le quinte). Prova senza connessione intermittente o cambia STT in \"whisper\" se hai la API key.",
+  "panel.voice.langNotSupported": "Il tuo browser non supporta questa lingua per lo STT. Cambia la lingua del pannello con una supportata (en, es, pt) o cambia STT in \"google\" / \"whisper\".",
+  "panel.voice.micError": "Errore mic: {error}",
+  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "Nessun audio e arrivato al riconoscitore: la dettatura del browser non sta acquisendo in questa app.",
+  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Mic aperto ma nessuna voce rilevata. Avvicinati al microfono e parla piu forte; se continua, la dettatura gratuita non funziona in questa PWA.",
+  "panel.voice.voiceNoText": "Voce rilevata ma il browser non ha restituito testo (STT gratuito non disponibile in questa PWA).",
+  "panel.voice.startingDictation": "Avvio della dettatura...",
+  "panel.voice.couldNotStartMic": "Impossibile avviare il mic: {error}",
+  "panel.status.imageTooLarge": "Immagine troppo grande (>6MB): {name}",
+  "panel.status.imageReady": "Immagine pronta per l'invio: {name}",
+  "panel.status.imageReadFail": "Impossibile leggere l'immagine: {error}",
+  "panel.tip.attachFile": "Allega file",
+  "panel.tip.refreshDiscovery": "Aggiorna discovery",
+  "panel.tip.refreshNow": "Aggiorna ora",
+  "panel.tip.filterByProject": "Filtra per progetto",
+  "panel.tip.concurrentRuns": "Esecuzioni concorrenti: limiti globale / per progetto",
+  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
+  "panel.tip.activity": "Attivita agenti + ispettore bridge + chat per agente",
+  "panel.tip.settings": "Impostazioni (modalita voce, STT, TTS, chiavi, lingua)",
+  "panel.tip.zoomOut": "Riduci zoom (Ctrl -)",
+  "panel.tip.zoomReset": "Reimposta zoom (Ctrl 0)",
+  "panel.tip.zoomIn": "Aumenta zoom (Ctrl +)",
+  "panel.tip.maximize": "Massimizza / ripristina (schermo intero)",
+  "panel.tip.closeBoard": "Chiudi l'intera lavagna",
+  "panel.tip.openInEditor": "Apri nel mio editor",
+  "panel.tip.open": "Apri",
+  "panel.tip.saveAs": "Salva come -- scegli un nuovo percorso (relativo al progetto)",
+  "panel.tip.codeModeDetail": "Dettagliato: file, diff e comandi in tempo reale",
+  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: arte con testo occasionale",
+  "panel.tip.cancelShell": "Annulla comando shell",
+  "panel.tip.closeTab": "Chiudi scheda",
+  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Riapri le schede native chiuse",
+  "panel.tip.notTestedYet": "non ancora testato",
+  "panel.aria.activity": "Attivita",
+  "panel.aria.settings": "Impostazioni",
+  "panel.aria.zoomOut": "Riduci zoom",
+  "panel.aria.zoomIn": "Aumenta zoom",
+  "panel.aria.maximize": "Massimizza",
+  "panel.aria.closeBoard": "chiudi tutto",
+  "panel.aria.thinking": "sto pensando",
+  "panel.hint.boardEmpty": "I contenuti strutturati appaiono qui: codice, tabelle, documenti. Chiedi a Yujin di scrivere o modificare qualcosa.",
+  "panel.hint.planMode": "Sei in modalita Plan (abbonamento). La lavagna viene disegnata quando il brain gira in modalita API: cambiala in <strong>Impostazioni &gt; Brain &gt; Anthropic: modalita &gt; Console</strong> e riapri il pannello.",
+  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Nessun bookmark. Chiedi a Yujin \"segna questo punto come ...\" mentre leggi un documento.",
+  "panel.voice.replyFailed": "Risposta vocale non riuscita: {err}",
+  "panel.voice.replyError": "Errore nella risposta vocale: {err}",
+  "panel.status.languageSwitchFailed": "Cambio lingua non riuscito: {err}",
+  "panel.status.languageListFailed": "Impossibile caricare la lista delle lingue",
+  "panel.legal.loading": "Caricamento...",
+  "panel.legal.loadError": "Errore {status} nel caricamento del documento.",
+  "panel.legal.networkError": "Errore di rete: {err}",
+  "panel.legal.defaultTitle": "Note legali",
+  "panel.feedback.copied": "Copiato",
+  "panel.feedback.copyFailed": "Copia non riuscita",
+  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Appunti non disponibili",
+  "panel.feedback.saving": "Salvataggio...",
+  "panel.feedback.saved": "Salvato.",
+  "panel.feedback.saveError": "errore di salvataggio",
+  "panel.feedback.netError": "errore di rete",
+  "panel.feedback.netErrorSaving": "errore di rete nel salvataggio",
+  "panel.feedback.errorPrefix": "Errore: {detail}",
+  "panel.pair.generating": "Generazione...",
+  "panel.pair.generateQr": "Genera QR",
+  "panel.pair.copy": "Copia",
+  "panel.pair.expiry": "Scade tra ~{mins} min. Rigeneralo se scade.",
+  "panel.pair.qrNetError": "Errore di rete nella generazione del QR.",
+  "panel.audit.copyJson": "Copia JSON",
+  "panel.limits.resetApplied": "Ripristino ai valori predefiniti applicato",
+  "panel.nac3.effects": "Effetti: {list}",
+  "panel.nac3.effectsUnknown": "sconosciuti",
+  "panel.nac3.cancel": "Annulla",
+  "panel.nac3.reject": "Rifiuta",
+  "panel.nac3.approve": "Approva",
+  "panel.nac3.approveDestructive": "Approva (distruttivo)",
+  "panel.nac3.executing": "Esecuzione...",
+  "panel.tts.providerBrowser": "TTS browser",
+  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
+  "panel.tts.providerTitle": "Clicca per alternare tra browser (SpeechSynthesis nativo, voci del SO) e Google Cloud TTS (lato server).",
+  "panel.stt.providerBrowser": "STT browser",
+  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
+  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
+  "panel.stt.providerTitle": "Clicca per alternare tra browser (veloce + es-AR nativo + gratis), Google Cloud STT (lato server, BYOK) o Whisper (lato server, BYOK).",
+  "panel.tts.voiceTitle": "Voce attuale: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Clicca per scorrere. Studio = articola la s chiara; Neural2 = spagnolo naturale (aspira le s finali).",
+  "panel.license.lendNeedsLicense": "attiva la licenza per prestare il tuo brain",
+  "panel.license.emailInvalid": "Inserisci un email valida (con @).",
+  "panel.license.connecting": "Connessione...",
+  "panel.license.savingEmail": "Salvataggio email + sincronizzazione con Polar...",
+  "panel.license.syncFailedRetry": "Email salvata, ma il sync e fallito: {err}{http}. Se hai appena pagato, attendi 1-2 min e premi \"Sincronizza con Polar\".",
+  "panel.license.planOk": "OK -- piano: {plan}.",
+  "panel.license.netError": "Errore di rete: {err}",
+  "panel.license.syncing": "Sincronizzazione...",
+  "panel.license.querying": "Interrogazione del server...",
+  "panel.license.syncError": "Errore di sync: {err}{http}",
+  "panel.license.planUnchanged": "Piano invariato: {plan}",
+  "panel.license.planUpdated": "Piano aggiornato: {before} -> {after}",
+  "panel.license.syncWithPolar": "Sincronizza con Polar",
+  "panel.license.errorWithCode": "errore: {code}",
+  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Key troppo corta (min 8 caratteri).",
+  "panel.bridge.coordUnavailable": "Coordinamento non disponibile.",
+  "panel.bridge.statusUnavailable": "non disponibile",
+  "panel.mcp.loadingBridges": "Caricamento bridge...",
+  "panel.tools.loading": "Caricamento tool...",
+  "panel.agentsChat.backPairs": "< Coppie",
+  "panel.agentsChat.noMessages": "Nessun messaggio in questa coppia.",
+  "panel.agentsChat.noAgents": "nessun agente",
+  "panel.agentsChat.pickAgent": "Scegli un agente + scrivi del testo prima di inviare.",
+  "panel.agentsChat.sending": "Invio...",
+  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Errore: {err}",
+  "panel.whatsNew.dismiss": "Chiudi",
+  "panel.alert.noEditor": "Nessun editor nel PATH. Copia il percorso: {path}",
+  "panel.alert.pathRelative": "Il percorso deve essere relativo al progetto (senza \"/\" iniziale ne \"..\").",
+  "panel.tip.saveTo": "Salva in {path}",
+  "panel.tip.saveToMemory": "(memoria)",
+  "panel.button.saveAs": "Salva come...",
+  "panel.aria.concurrentRuns": "Esecuzioni concorrenti",
+  "panel.activity.allProjects": "Tutti i progetti",
+  "panel.activity.loadingFeed": "Caricamento feed...",
+  "panel.feedback.savedShort": "salvato",
+  "panel.pair.qrFailed": "Impossibile generare il QR.",
+  "panel.brain.modePlan": "Plan (abbonamento)",
+  "panel.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "panel.brain.applying": "applicazione di {mode}...",
+  "panel.brain.applied": "{mode} applicato. Il prossimo turno usa gia questa modalita.",
+  "panel.brain.reopenHint": "Si applica alla riapertura del pannello.",
+  "panel.brain.active": "{mode} attivo",
+  "panel.bridge.roleHost": "host",
+  "panel.bridge.roleClient": "client",
+  "panel.bridge.instanceOne": "istanza",
+  "panel.bridge.instanceMany": "istanze",
+  "panel.bridge.you": "tu",
+  "panel.tip.deleteTask": "Elimina attivita",
+  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "comando (es: pnpm install)...",
+  "panel.readAloud.code": "Codice",
+  "panel.readAloud.codeLang": "Codice in {lang}",
+  "panel.readAloud.file": "File {file}",
+  "panel.readAloud.content": "Contenuto: {content}",
+  "panel.pizarron.tabOne": "scheda",
+  "panel.pizarron.tabMany": "schede"
+}