@nac3/forge-cli 1.0.77 → 1.0.78

package/src/i18n/catalogs/fr.json

@@ -1,527 +1,531 @@
-{
-  "panel.brand": "Yujin Forge",
-  "panel.brand.kanji": "侑",
-  "panel.tagline": "Assistant de developpement vocal",
-  "panel.input.placeholder": "Demande a Yujin",
-  "panel.button.send": "Envoyer",
-  "panel.button.mic": "Parler (maintenir)",
-  "panel.button.mic.recording": "Appuyer pour arreter l'enregistrement",
-  "panel.button.tts": "Voix activee",
-  "panel.button.keys": "Cles",
-  "panel.button.minimise": "Reduire",
-  "panel.button.maximise": "Agrandir",
-  "panel.button.close": "Fermer",
-  "panel.button.language": "Langue",
-  "panel.trace.title": "Trace des actions",
-  "panel.trace.count.one": "{n} appel d'outil",
-  "panel.trace.count.other": "{n} appels d'outils",
-  "panel.trace.empty.kanji": "空",
-  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge affiche ici chaque outil qu'il invoque pour te repondre : lecture du manifest, recherche dans le SPEC, edition de composants, lecture de documents. Pose une question qui necessite de les consulter.",
-  "panel.trace.badge.tool": "OUTIL",
-  "panel.trace.badge.voice": "VOIX",
-  "panel.trace.badge.error": "ERREUR",
-  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
-  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge en ligne. Demande des changements au projet.",
-  "panel.status.no_audio": "Aucun audio capture. Le micro n'a probablement rien recu.",
-  "panel.status.did_not_catch": "Je n'ai pas compris. Essayons a nouveau.",
-  "panel.status.mic_denied": "Permission micro refusee ou indisponible : {error}",
-  "panel.status.voice_failed": "La voix a echoue : {error}",
-  "panel.status.voice_reply_failed": "Impossible de lire la reponse : {error}",
-  "panel.status.audio_play_error": "Impossible de lire l'audio : {error}",
-  "panel.status.reading": "Lecture de {filename}...",
-  "panel.status.ingest_failed": "L'ingestion a echoue : {error}",
-  "panel.status.read_failed": "Impossible de lire la specification : {error}",
-  "panel.drop.title": "Depose la specification ici",
-  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-  "panel.ingest.spec_attached": "Specification jointe : {filename}, {kb} KB",
-  "panel.ingest.read_label": "Lue.",
-  "panel.ingest.title_label": "Titre : {title}",
-  "panel.ingest.no_title": "(sans titre)",
-  "panel.ingest.format_label": "Format : {format} / {sections} section(s) / {kb} KB",
-  "panel.ingest.first_lines": "Premieres lignes :",
-  "panel.ingest.action_done": "Action {tool} terminee.",
-  "vault.modal.title": "Identifiants (vault)",
-  "vault.modal.aria.close": "Fermer la modale des identifiants",
-  "vault.tab.list": "Slots charges",
-  "vault.tab.add": "Ajouter",
-  "vault.list.loading": "Chargement...",
-  "vault.list.empty": "Tu n'as encore charge aucune cle. Clique sur \"Ajouter\" pour commencer.",
-  "vault.add.slot_label": "Nom du slot",
-  "vault.add.slot_hint": "Lettres minuscules, chiffres, soulignement, tiret. Doit commencer par une lettre.",
-  "vault.add.value_label": "Valeur en clair (masquee)",
-  "vault.add.value_hint": "Affichee une seule fois lors de la sauvegarde. Apres, tu peux la remplacer mais pas la relire.",
-  "vault.add.button_save": "Enregistrer",
-  "vault.add.button_cancel": "Annuler",
-  "vault.add.success": "Slot {slot} enregistre.",
-  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} ecrase.",
-  "manual.intro": "Yujin Forge -- manuel utilisateur",
-  "manual.section.welcome": "Bienvenue",
-  "manual.section.install": "Installation",
-  "manual.section.first_run": "Premiere execution",
-  "manual.section.voice": "Commandes vocales",
-  "manual.section.spec_ingest": "Ingestion de specifications",
-  "manual.section.troubleshooting": "Depannage",
-  "manual.section.support": "Support",
-  "lang.name.es": "Espagnol",
-  "lang.name.en": "Anglais",
-  "lang.name.pt": "Portugais",
-  "lang.name.fr": "Francais",
-  "lang.name.ja": "Japonais",
-  "lang.name.zh": "Chinois",
-  "lang.name.hi": "Hindi",
-  "lang.name.ar": "Arabe",
-  "lang.name.de": "Allemand",
-  "lang.name.it": "Italien",
-  "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Il n'y a rien a resumer pour l'instant.",
-  "error_ui.severity.info": "INFO",
-  "error_ui.severity.warning": "ATTENTION",
-  "error_ui.severity.error": "ERREUR",
-  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
-  "error_ui.label.what": "Que s'est-il passe",
-  "error_ui.label.why": "Pourquoi",
-  "error_ui.label.fix": "Comment debloquer",
-  "error_ui.label.cmd": "Commande",
-  "error_ui.label.docs": "Docs locales",
-  "error_ui.label.retry": "Reessayer dans",
-  "error_ui.copy_btn": "Copier la commande",
-  "error_ui.unknown.what": "Forge a rencontre une erreur interne (code inconnu).",
-  "error_ui.unknown.why": "Le code {code} n'est pas dans le catalogue. C'est un bug.",
-  "error_ui.unknown.fix": "Ouvrez un issue sur https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues avec le code + le traceback.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensuel de tokens du tier frontier epuise (gros modele).",
-  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Votre plan {plan} permet jusqu'a {cap} tokens/mois en frontier. Vous avez utilise {used}. Reset au debut du prochain mois UTC.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Passez au BYOK Anthropic direct: ignore le cap mensuel du worker. Votre cout devient ce qu'Anthropic facture.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
-  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensuel de tokens du tier eco epuise (petit modele).",
-  "error.cap_eco_exhausted.why": "Votre plan {plan} permet jusqu'a {cap} tokens/mois en eco. Vous avez utilise {used}. Reset au debut du prochain mois UTC.",
-  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Passez au BYOK direct ou montez de plan. BYOK ignore le cap du worker.",
-  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
-  "error.tier_not_in_plan.what": "Le tier {tier} n'est pas active sur votre plan.",
-  "error.tier_not_in_plan.why": "Votre plan {plan} n'inclut pas le tier {tier}. Vous etes probablement en free-public ou votre licence a expire.",
-  "error.tier_not_in_plan.fix": "Activez une licence payante ou passez au BYOK direct (votre cout, sans cap du worker).",
-  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
-  "error.response_truncated.what": "La reponse du modele a ete coupee avant la fin.",
-  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens atteinte en plein turn. Le modele a arrete de generer.",
-  "error.response_truncated.fix": "Augmentez la limite via yf limits. S'applique au prochain turn sans redemarrer le chat.",
-  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
-  "error.response_truncated.banner": "[Reponse tronquee par max_tokens={max}. Augmentez la limite avec: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
-  "error.modal_trace_stale.what": "Le modal d'approbation a expire ou est orphelin.",
-  "error.modal_trace_stale.why": "Le trace_id {trace_id} n'a pas d'approval en attente dans le dispatcher. Probable race condition entre invoke et etat du panel, ou cancel precedent a laisse le trace zombie.",
-  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoquez le verb depuis le chat: demarre un nouveau trace propre. Si ca persiste, lancez yf doctor pour verifier le panel.",
-  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
-  "error.byok_key_missing.what": "API key manquante pour le provider {provider}.",
-  "error.byok_key_missing.why": "Vous avez configure {provider} comme provider du tier {tier} mais le slot byok_{slot} n'est pas dans le Vault chiffre.",
-  "error.byok_key_missing.fix": "Configurez la key avec yf keys set (atomique, mode 0600, jamais journalise).",
-  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
-  "error.worker_unreachable.what": "Impossible d'atteindre le worker yujin.app.",
-  "error.worker_unreachable.why": "Timeout reseau ou worker en panne (HTTP {status}). Reessaye {attempts} fois.",
-  "error.worker_unreachable.fix": "Verifiez votre internet. Si OK, passez temporairement au BYOK direct pour eviter la dependance au worker.",
-  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
-  "error.vault_decrypt_failed.what": "Impossible de dechiffrer une cle du Vault.",
-  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key est incorrecte ou le fichier du Vault est corrompu. Peut arriver si vous avez deplace la config entre machines sans migrer la master ou par disk error.",
-  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Recuperez la copie du serveur (rechiffre avec votre master locale) si vous avez le server backup actif.",
-  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
-  "error.shell_exec_rejected.what": "Vous avez rejete le modal R8 de yujin.shell.exec.",
-  "error.shell_exec_rejected.why": "La commande {command} a ete classee comme {classification}. shell.exec demande toujours approbation par securite, meme si la commande est read-only.",
-  "error.shell_exec_rejected.fix": "Si la commande etait read-only (yf projects active, git status, ls), utilisez le verb natif equivalent. Si elle etait necessaire et vous avez rejete par erreur, reinvoquez.",
-  "error.project_not_registered.what": "Aucun projet adopter enregistre.",
-  "error.project_not_registered.why": "Le verb invoque necessite un project root actif mais ~/.yujin-forge/projects.json n'a pas d'entrees.",
-  "error.project_not_registered.fix": "Creez-en un avec yujin.project.init ou enregistrez un existant avec yf projects add.",
-  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
-  "panel.button.agents": "Agents",
-  "panel.agents.title": "Agents",
-  "panel.agents.subtitle": "Director et sous-agents enregistres dans ce projet",
-  "panel.agents.empty.title": "Aucun agent pour l'instant",
-  "panel.agents.empty.body": "Executez `yf agent install --defaults` pour enregistrer le Director et ses 4 sous-agents (Analyste, Coder, Tester, Scaffolder).",
-  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
-  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
-  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
-  "panel.agents.status.disabled": "Runtime des agents non demarre",
-  "panel.agents.event.running": "En cours",
-  "panel.agents.event.idle": "En attente",
-  "panel.agents.tick.live": "Connecte",
-  "panel.agents.tick.lost": "Connexion perdue",
-  "workflow.phase.i": "Triage et intention",
-  "workflow.phase.ii": "Clarification (fonctionnel + 4 NFR + blocs)",
-  "workflow.phase.iii": "Specifications (RFP + Arch + Design + approbations)",
-  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
-  "workflow.phase.v": "Developpement par blocs",
-  "workflow.phase.vi": "Deploiement + post-lancement",
-  "wizard.title": "Bienvenue dans Yujin Forge",
-  "wizard.close": "Fermer",
-  "wizard.intro": "Pour commencer, choisissez comment Forge se connecte a votre modele IA. Vous pourrez modifier ce choix plus tard depuis Settings.",
-  "wizard.back": "Retour",
-  "wizard.start": "Commencer",
-  "wizard.plan.badge": "Recommande",
-  "wizard.plan.title": "Plan Claude",
-  "wizard.plan.desc": "Abonnement mensuel Claude. Option la moins chere pour usage regulier. Forge utilise votre session claude -p.",
-  "wizard.plan.price": "Forfait mensuel (Plan)",
-  "wizard.plan.step.title": "Connecter votre Plan Claude",
-  "wizard.plan.step.1": "Ouvrez un nouveau terminal.",
-  "wizard.plan.step.2": "Lancez la commande claude (sans arguments) et completez la connexion dans le navigateur.",
-  "wizard.plan.step.3": "Revenez ici et cliquez sur Je suis connecte pour verifier.",
-  "wizard.plan.done": "Je suis connecte",
-  "wizard.byok.title": "Votre propre cle API (BYOK)",
-  "wizard.byok.desc": "Votre propre cle de n importe quel fournisseur (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Paiement a l usage sur votre compte.",
-  "wizard.byok.price": "Paiement a l usage (Console)",
-  "wizard.byok.step.title": "Choisissez votre fournisseur et collez votre cle API",
-  "wizard.byok.step.intro": "Choisissez le fournisseur dans le menu et collez sa cle API. Forge la stocke chiffree dans le Vault local ; elle ne quitte jamais votre machine.",
-  "wizard.byok.test": "Valider et enregistrer",
-  "wizard.skip.title": "Je suis deja configure",
-  "wizard.skip.desc": "Sauter l assistant. Vous pourrez le rouvrir depuis Settings.",
-  "wizard.done.kanji": "Termine",
-  "wizard.done.title": "Termine",
-  "wizard.done.msg": "Forge est configure. Commencez a discuter.",
-  "pizarron.button.read": "Lire",
-  "pizarron.button.copy": "Copier",
-  "pizarron.button.edit": "Modifier",
-  "pizarron.graph.refresh": "Actualiser",
-  "pizarron.graph.regenerating": "Regeneration...",
-  "pizarron.graph.detail.hint": "Touchez un noeud pour le detail.",
-  "pizarron.graph.detail.empty": "Aucun detail pour ce noeud.",
+{
+  "panel.brand": "Yujin Forge",
+  "panel.brand.kanji": "侑",
+  "panel.tagline": "Assistant de developpement vocal",
+  "panel.input.placeholder": "Demande a Yujin",
+  "panel.button.send": "Envoyer",
+  "panel.button.mic": "Parler (maintenir)",
+  "panel.button.mic.recording": "Appuyer pour arreter l'enregistrement",
+  "panel.button.tts": "Voix activee",
+  "panel.button.keys": "Cles",
+  "panel.button.minimise": "Reduire",
+  "panel.button.maximise": "Agrandir",
+  "panel.button.close": "Fermer",
+  "panel.button.language": "Langue",
+  "panel.trace.title": "Trace des actions",
+  "panel.trace.count.one": "{n} appel d'outil",
+  "panel.trace.count.other": "{n} appels d'outils",
+  "panel.trace.empty.kanji": "空",
+  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge affiche ici chaque outil qu'il invoque pour te repondre : lecture du manifest, recherche dans le SPEC, edition de composants, lecture de documents. Pose une question qui necessite de les consulter.",
+  "panel.trace.badge.tool": "OUTIL",
+  "panel.trace.badge.voice": "VOIX",
+  "panel.trace.badge.error": "ERREUR",
+  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
+  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge en ligne. Demande des changements au projet.",
+  "panel.status.no_audio": "Aucun audio capture. Le micro n'a probablement rien recu.",
+  "panel.status.did_not_catch": "Je n'ai pas compris. Essayons a nouveau.",
+  "panel.status.mic_denied": "Permission micro refusee ou indisponible : {error}",
+  "panel.status.voice_failed": "La voix a echoue : {error}",
+  "panel.status.voice_reply_failed": "Impossible de lire la reponse : {error}",
+  "panel.status.audio_play_error": "Impossible de lire l'audio : {error}",
+  "panel.status.reading": "Lecture de {filename}...",
+  "panel.status.ingest_failed": "L'ingestion a echoue : {error}",
+  "panel.status.read_failed": "Impossible de lire la specification : {error}",
+  "panel.drop.title": "Depose la specification ici",
+  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
+  "panel.ingest.spec_attached": "Specification jointe : {filename}, {kb} KB",
+  "panel.ingest.read_label": "Lue.",
+  "panel.ingest.title_label": "Titre : {title}",
+  "panel.ingest.no_title": "(sans titre)",
+  "panel.ingest.format_label": "Format : {format} / {sections} section(s) / {kb} KB",
+  "panel.ingest.first_lines": "Premieres lignes :",
+  "panel.ingest.action_done": "Action {tool} terminee.",
+  "vault.modal.title": "Identifiants (vault)",
+  "vault.modal.aria.close": "Fermer la modale des identifiants",
+  "vault.tab.list": "Slots charges",
+  "vault.tab.add": "Ajouter",
+  "vault.list.loading": "Chargement...",
+  "vault.list.empty": "Tu n'as encore charge aucune cle. Clique sur \"Ajouter\" pour commencer.",
+  "vault.add.slot_label": "Nom du slot",
+  "vault.add.slot_hint": "Lettres minuscules, chiffres, soulignement, tiret. Doit commencer par une lettre.",
+  "vault.add.value_label": "Valeur en clair (masquee)",
+  "vault.add.value_hint": "Affichee une seule fois lors de la sauvegarde. Apres, tu peux la remplacer mais pas la relire.",
+  "vault.add.button_save": "Enregistrer",
+  "vault.add.button_cancel": "Annuler",
+  "vault.add.success": "Slot {slot} enregistre.",
+  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} ecrase.",
+  "manual.intro": "Yujin Forge -- manuel utilisateur",
+  "manual.section.welcome": "Bienvenue",
+  "manual.section.install": "Installation",
+  "manual.section.first_run": "Premiere execution",
+  "manual.section.voice": "Commandes vocales",
+  "manual.section.spec_ingest": "Ingestion de specifications",
+  "manual.section.troubleshooting": "Depannage",
+  "manual.section.support": "Support",
+  "lang.name.es": "Espagnol",
+  "lang.name.en": "Anglais",
+  "lang.name.pt": "Portugais",
+  "lang.name.fr": "Francais",
+  "lang.name.ja": "Japonais",
+  "lang.name.zh": "Chinois",
+  "lang.name.hi": "Hindi",
+  "lang.name.ar": "Arabe",
+  "lang.name.de": "Allemand",
+  "lang.name.it": "Italien",
+  "recap.fallback_period": ".",
+  "recap.empty": "Il n'y a rien a resumer pour l'instant.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATTENTION",
+  "error_ui.severity.error": "ERREUR",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "Que s'est-il passe",
+  "error_ui.label.why": "Pourquoi",
+  "error_ui.label.fix": "Comment debloquer",
+  "error_ui.label.cmd": "Commande",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locales",
+  "error_ui.label.retry": "Reessayer dans",
+  "error_ui.copy_btn": "Copier la commande",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge a rencontre une erreur interne (code inconnu).",
+  "error_ui.unknown.why": "Le code {code} n'est pas dans le catalogue. C'est un bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Ouvrez un issue sur https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues avec le code + le traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensuel de tokens du tier frontier epuise (gros modele).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Votre plan {plan} permet jusqu'a {cap} tokens/mois en frontier. Vous avez utilise {used}. Reset au debut du prochain mois UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Passez au BYOK Anthropic direct: ignore le cap mensuel du worker. Votre cout devient ce qu'Anthropic facture.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensuel de tokens du tier eco epuise (petit modele).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Votre plan {plan} permet jusqu'a {cap} tokens/mois en eco. Vous avez utilise {used}. Reset au debut du prochain mois UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Passez au BYOK direct ou montez de plan. BYOK ignore le cap du worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "Le tier {tier} n'est pas active sur votre plan.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Votre plan {plan} n'inclut pas le tier {tier}. Vous etes probablement en free-public ou votre licence a expire.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Activez une licence payante ou passez au BYOK direct (votre cout, sans cap du worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "La reponse du modele a ete coupee avant la fin.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens atteinte en plein turn. Le modele a arrete de generer.",
+  "error.response_truncated.fix": "Augmentez la limite via yf limits. S'applique au prochain turn sans redemarrer le chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Reponse tronquee par max_tokens={max}. Augmentez la limite avec: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "Le modal d'approbation a expire ou est orphelin.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "Le trace_id {trace_id} n'a pas d'approval en attente dans le dispatcher. Probable race condition entre invoke et etat du panel, ou cancel precedent a laisse le trace zombie.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoquez le verb depuis le chat: demarre un nouveau trace propre. Si ca persiste, lancez yf doctor pour verifier le panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API key manquante pour le provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Vous avez configure {provider} comme provider du tier {tier} mais le slot byok_{slot} n'est pas dans le Vault chiffre.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configurez la key avec yf keys set (atomique, mode 0600, jamais journalise).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Impossible d'atteindre le worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Timeout reseau ou worker en panne (HTTP {status}). Reessaye {attempts} fois.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Verifiez votre internet. Si OK, passez temporairement au BYOK direct pour eviter la dependance au worker.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Impossible de dechiffrer une cle du Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key est incorrecte ou le fichier du Vault est corrompu. Peut arriver si vous avez deplace la config entre machines sans migrer la master ou par disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Recuperez la copie du serveur (rechiffre avec votre master locale) si vous avez le server backup actif.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Vous avez rejete le modal R8 de yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "La commande {command} a ete classee comme {classification}. shell.exec demande toujours approbation par securite, meme si la commande est read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Si la commande etait read-only (yf projects active, git status, ls), utilisez le verb natif equivalent. Si elle etait necessaire et vous avez rejete par erreur, reinvoquez.",
+  "error.project_not_registered.what": "Aucun projet adopter enregistre.",
+  "error.project_not_registered.why": "Le verb invoque necessite un project root actif mais ~/.yujin-forge/projects.json n'a pas d'entrees.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Creez-en un avec yujin.project.init ou enregistrez un existant avec yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agents",
+  "panel.agents.title": "Agents",
+  "panel.agents.subtitle": "Director et sous-agents enregistres dans ce projet",
+  "panel.agents.empty.title": "Aucun agent pour l'instant",
+  "panel.agents.empty.body": "Executez `yf agent install --defaults` pour enregistrer le Director et ses 4 sous-agents (Analyste, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Runtime des agents non demarre",
+  "panel.agents.event.running": "En cours",
+  "panel.agents.event.idle": "En attente",
+  "panel.agents.tick.live": "Connecte",
+  "panel.agents.tick.lost": "Connexion perdue",
+  "workflow.phase.i": "Triage et intention",
+  "workflow.phase.ii": "Clarification (fonctionnel + 4 NFR + blocs)",
+  "workflow.phase.iii": "Specifications (RFP + Arch + Design + approbations)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Developpement par blocs",
+  "workflow.phase.vi": "Deploiement + post-lancement",
+  "wizard.title": "Bienvenue dans Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Fermer",
+  "wizard.intro": "Pour commencer, choisissez comment Forge se connecte a votre modele IA. Vous pourrez modifier ce choix plus tard depuis Settings.",
+  "wizard.back": "Retour",
+  "wizard.start": "Commencer",
+  "wizard.plan.badge": "Recommande",
+  "wizard.plan.title": "Plan Claude",
+  "wizard.plan.desc": "Abonnement mensuel Claude. Option la moins chere pour usage regulier. Forge utilise votre session claude -p.",
+  "wizard.plan.price": "Forfait mensuel (Plan)",
+  "wizard.plan.step.title": "Connecter votre Plan Claude",
+  "wizard.plan.step.1": "Ouvrez un nouveau terminal.",
+  "wizard.plan.step.2": "Lancez la commande claude (sans arguments) et completez la connexion dans le navigateur.",
+  "wizard.plan.step.3": "Revenez ici et cliquez sur Je suis connecte pour verifier.",
+  "wizard.plan.done": "Je suis connecte",
+  "wizard.byok.title": "Votre propre cle API (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Votre propre cle de n importe quel fournisseur (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Paiement a l usage sur votre compte.",
+  "wizard.byok.price": "Paiement a l usage (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Choisissez votre fournisseur et collez votre cle API",
+  "wizard.byok.step.intro": "Choisissez le fournisseur dans le menu et collez sa cle API. Forge la stocke chiffree dans le Vault local ; elle ne quitte jamais votre machine.",
+  "wizard.byok.test": "Valider et enregistrer",
+  "wizard.skip.title": "Je suis deja configure",
+  "wizard.skip.desc": "Sauter l assistant. Vous pourrez le rouvrir depuis Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "Termine",
+  "wizard.done.title": "Termine",
+  "wizard.done.msg": "Forge est configure. Commencez a discuter.",
+  "pizarron.button.read": "Lire",
+  "pizarron.button.copy": "Copier",
+  "pizarron.button.edit": "Modifier",
+  "pizarron.graph.refresh": "Actualiser",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Regeneration...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Touchez un noeud pour le detail.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Aucun detail pour ce noeud.",
   "pizarron.graph.detail.weight": "poids",
   "pizarron.graph.orbit": "Orbite",
-  "pizarron.graph.orbit.speed": "Vitesse orbitale",
-  "startup.tab.graph": "Graphe visuel",
-  "startup.tab.graphSem": "Graphe semantique",
-  "startup.tab.pendings": "En attente",
-  "startup.tab.workflow": "Workflow",
-  "settings.startupTabs": "Onglets a l'ouverture (graphe, en attente, workflow)",
-  "graph.term.nodes": "noeuds",
-  "graph.term.edges": "aretes",
-  "coding.read": "Lecture de {x}",
-  "coding.read_bare": "Lecture d'un fichier",
-  "coding.edit": "Modification de {x}",
-  "coding.edit_bare": "Modification d'un fichier",
-  "coding.write": "Ecriture de {x}",
-  "coding.write_bare": "Ecriture d'un fichier",
-  "coding.notebook_bare": "Modification du notebook",
-  "coding.bash": "Execution : {x}",
-  "coding.bash_bare": "Execution d'une commande",
-  "coding.grep": "Recherche \"{x}\"",
-  "coding.grep_bare": "Recherche dans le code",
-  "coding.glob": "Liste de {x}",
-  "coding.glob_bare": "Liste des fichiers",
-  "coding.web_bare": "Lecture du web",
-  "coding.websearch": "Recherche web : {x}",
-  "coding.websearch_bare": "Recherche web",
-  "coding.task": "Sous-agent : {x}",
-  "coding.task_bare": "Lancement d'un sous-agent",
-  "coding.todo": "Mise a jour de sa liste de taches",
-  "coding.verb_bare": "Execution d'un verbe yujin",
-  "panel.button.stop": "Arreter",
-  "panel.status.stopping": "Arret en cours...",
-  "panel.status.noActiveTurn": "Aucun tour n'etait en cours.",
-  "panel.status.interruptFailed": "Impossible d'envoyer l'interruption.",
-  "panel.status.turnInterrupted": "Tour interrompu.",
-  "panel.label.interrupted": "(interrompu)",
-  "panel.queue.label": "En file",
-  "panel.queue.remove": "Retirer de la file",
-  "panel.project.switchHint": "Changer de projet",
-  "panel.project.title": "Projets",
-  "panel.project.add": "Ajouter un projet...",
-  "panel.project.addPrompt": "Chemin absolu du projet a ajouter :",
-  "panel.project.switching": "Changement de projet...",
-  "startup.tab.files": "Fichiers",
-  "panel.project.remove": "Retirer de la liste",
-  "panel.project.removeConfirm": "Retirer ce projet de la liste ? (ne supprime pas les fichiers sur le disque)",
-  "panel.project.removed": "Projet retiré de la liste",
-  "panel.files.refresh": "Actualiser",
-  "panel.files.loading": "Chargement...",
-  "panel.files.error": "Impossible de lire les fichiers.",
-  "panel.files.empty": "(aucun fichier)",
-  "panel.files.truncated": "(liste tronquée)",
-  "panel.files.opened": "Ouvert",
-  "panel.files.openFailed": "Impossible d'ouvrir le fichier.",
-  "startup.tab.tasks": "Taches",
-  "settings.bridge.title": "Coordination entre instances",
-  "settings.bridge.accept": "Accepter les messages diriges d'autres instances (injectes comme chat)",
-  "settings.bridge.composePlaceholder": "Message aux autres instances...",
-  "settings.voice.title": "Voix",
-  "settings.voice.mode": "Mode",
-  "settings.voice.modeMic": "mode micro",
-  "settings.voice.stt": "STT",
-  "settings.voice.sttBrowser": "STT navigateur",
-  "settings.voice.ttsEngine": "Moteur TTS",
-  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS navigateur",
-  "settings.voice.ttsVoice": "Voix TTS (Google uniquement)",
-  "settings.vad.title": "VAD (detection de silence)",
-  "settings.vad.resetDefaults": "Reinitialiser",
-  "settings.vad.engine": "Moteur",
-  "settings.vad.engineAmplitude": "Amplitude (RMS)",
-  "settings.vad.engineBand": "Bande 80-400Hz",
-  "settings.vad.baselineWindow": "Fenetre de reference",
-  "settings.vad.thresholdMult": "Mult. de seuil (baseline x N)",
-  "settings.vad.thresholdMin": "Seuil minimum",
-  "settings.vad.thresholdMax": "Seuil maximum",
-  "settings.vad.silence": "Silence pour fermer",
-  "settings.vad.minVoiced": "Voix minimale (anti-blip)",
-  "settings.vad.tick": "Tick du VAD",
-  "settings.vad.bandLow": "Bande voix : low (Hz)",
-  "settings.vad.bandHigh": "Bande voix : high (Hz)",
-  "settings.vad.showOverlay": "Afficher l'overlay live",
-  "settings.vad.logStats": "Journaliser les stats par session",
-  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic : mode",
-  "settings.brain.modePlan": "Plan (abonnement Claude)",
-  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
-  "settings.brain.modeNote": "S'applique a la reouverture du panneau.",
-  "settings.brain.ecoEnabled": "Mode eco active",
-  "settings.brain.ecoHint": "desactive = frontier toujours",
-  "settings.brain.modelEco": "Modele eco",
-  "settings.brain.modelFrontier": "Modele frontier",
-  "settings.brain.modelMultimodal": "Modele multimodal",
-  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Retirer le brain multimodal dedie (retour au routage de vision automatique)",
-  "settings.brain.auto": "Auto",
-  "settings.brain.multimodalHint": "Brain dedie pour les tours avec image. Auto = routage de vision automatique (le frontier s'il voit, sinon un avis).",
-  "settings.brain.geminiCache": "Cache explicite de Gemini (CachedContent)",
-  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Utile pour les longues sessions avec Gemini Pro ; pour les sessions courtes, le cache implicite gratuit de 2.5 suffit.",
-  "settings.federation.title": "Federation de brain",
-  "settings.federation.intro": "Utilisez le brain d'un autre Forge (sa key ne quitte jamais sa machine) ou pretez le votre. Votre code s'execute en local ; seule l'inference voyage.",
-  "settings.federation.connectedTo": "Connecte a",
-  "settings.federation.disconnect": "Deconnecter",
-  "settings.federation.connectMe": "Me connecter",
-  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Collez le code de federation",
-  "settings.federation.connect": "Connecter",
-  "settings.federation.lendBrain": "Preter mon brain",
-  "settings.federation.generateCode": "Generer un code",
-  "settings.federation.host": "Heberger (repondre aux enfants)",
-  "settings.federation.fedBrain": "Brain de federation",
-  "settings.federation.fedBrainNote": "Celui qui repond aux enfants. API directe (DeepSeek par defaut). Claude Plan ne peut pas heberger ; il faut une key avec credit.",
-  "settings.federation.codeOnce": "Code (usage unique)",
-  "settings.federation.copy": "Copier",
-  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
-  "settings.keys.configure": "Configurer",
-  "settings.keys.remove": "Retirer",
-  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
-  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
-  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google IA)",
-  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
-  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
-  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
-  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
-  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
-  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
-  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
-  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
-  "settings.lang.title": "Langue",
-  "settings.lang.panelVoice": "Panneau + voix",
-  "settings.lang.changeButton": "Changer de langue",
-  "settings.vault.title": "Vault (chiffre)",
-  "settings.vault.slots": "Slots",
-  "settings.vault.open": "Ouvrir le vault",
-  "settings.license.email": "Email",
-  "settings.license.validated": "Valide",
-  "settings.license.connectHint": "Connectez votre compte Polar. Saisissez l'email avec lequel vous avez paye et nous synchronisons votre plan automatiquement.",
-  "settings.license.emailPlaceholder": "email@exemple.com",
-  "settings.license.connect": "Connecter",
-  "settings.license.sync": "Synchroniser avec Polar",
-  "settings.license.buy": "Acheter / activer le plan",
-  "settings.budget.title": "Budget ce mois-ci",
-  "settings.budget.renews": "Renouvellement",
-  "settings.budget.tokensEco": "Tokens eco",
-  "settings.budget.tokensFrontier": "Tokens frontier",
-  "settings.budget.buyExtension": "Acheter une extension de tokens",
-  "settings.limits.title": "Limites (avance)",
-  "settings.limits.editHint": "Modifiez n'importe quelle valeur + tab/blur enregistre.",
-  "settings.limits.reset": "Reinitialiser aux valeurs par defaut",
-  "settings.bookmarks.title": "Signets du Reader",
-  "settings.graph.title": "Graphe de connaissances du projet",
-  "settings.pair.title": "Lier le telephone",
-  "settings.pair.hint": "Ouvrez Forge Mobile, touchez \"Lier\" et scannez ce QR. C'est fait.",
-  "settings.pair.generateQr": "Generer le QR",
-  "settings.pair.cantRead": "La camera ne lit pas le QR ? Copiez ce code et collez-le dans Forge Mobile :",
-  "settings.audit.viewFull": "Voir tout",
-  "settings.audit.close": "Fermer",
-  "settings.audit.allKinds": "Tous les kinds",
-  "settings.audit.allModes": "Tous les modes",
-  "settings.audit.copyJson": "Copier le JSON",
-  "settings.audit.closeDetail": "Fermer le detail",
-  "settings.about.title": "A propos",
-  "settings.danger.title": "Zone de danger",
-  "settings.danger.warning": "Quand active, Yujin execute TOUTE action sans demander de confirmation (y compris shell.exec, rm, git push --force, etc). La vitesse avant la securite. Tout est enregistre dans l'audit log.",
-  "settings.keyEditor.placeholder": "Collez votre API key ici",
-  "settings.license.title": "Licence",
-  "settings.plan": "Forfait",
-  "settings.audit.title": "Journal d'audit",
-  "settings.legal.title": "Mentions légales",
-  "panel.status.projectSwitchFail": "Impossible de changer de projet.",
-  "panel.status.projectRemoveFail": "Impossible de retirer le projet.",
-  "panel.status.projectAddFail": "Impossible d'ajouter le projet.",
-  "panel.status.cancelFail": "Annulation impossible : {reason}",
-  "panel.status.cancelNetError": "Erreur reseau lors de l'annulation du shell.",
-  "panel.status.notEditable": "Ce type de contenu n'est pas modifiable.",
-  "panel.status.savedAsPicker": "Enregistre sous : {name} (a l'emplacement choisi dans la boite de dialogue).",
-  "panel.status.saveAsFail": "Erreur d'Enregistrer sous : {error} -- utilisation du fallback.",
-  "panel.status.saveFail": "Erreur lors de l'enregistrement : {error}",
-  "panel.status.savedAs": "Enregistre sous : {path} ({bytes} octets)",
-  "panel.status.netError": "Erreur reseau : {error}",
-  "panel.status.savedTabOnly": "Modifications enregistrees dans l'onglet (pas sur le disque -- sans file_path).",
-  "panel.status.saved": "Enregistre : {path} ({bytes} octets)",
-  "panel.status.copied": "Copie dans le presse-papiers.",
-  "panel.status.copyFail": "Copie impossible.",
-  "panel.status.modeAvailable": "Modes disponibles : didactico, tecnico. Usage : /modo tecnico",
-  "panel.status.modeChangeFail": "Impossible de changer le mode : {error}",
-  "panel.status.modeChanged": "Mode change en {target}. Le prochain tour utilise deja ce mode.",
-  "panel.status.genericError": "Erreur : {error}",
-  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier de retour a auto (le router decide selon le verbe / la phase).",
-  "panel.status.brainTierForced": "Brain tier force a \"{target}\" pour cette session. /auto revient au router.",
-  "panel.confirm.tabUnsaved": "L'onglet \"{title}\" a des modifications non enregistrees. Fermer quand meme ?",
-  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Des onglets ont des modifications non enregistrees. Tout fermer quand meme ?",
-  "panel.confirm.discardChanges": "Abandonner les modifications non enregistrees ?",
-  "panel.confirm.removeSlot": "Retirer le slot \"{slot}\" ? Cette action est irreversible.",
-  "panel.confirm.removeKey": "Retirer la key de {slot} ?",
-  "panel.prompt.saveAs": "Enregistrer sous (chemin relatif au projet) :",
-  "panel.voice.sttFallback": "STT du navigateur indisponible ; utilisation du fallback serveur.",
-  "panel.voice.noMicSupport": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'acces au microphone.",
-  "panel.voice.recordingCountdown": "Enregistrement... arret auto dans {n}s",
-  "panel.voice.autoStopped": "Enregistrement arrete automatiquement a 55s (limite de 1 min de Google STT). Essayez plus court.",
-  "panel.voice.noAudio": "Aucun audio capture. Reessayez.",
-  "panel.voice.audioTooLong": "Audio trop long (>1 min). Limite synchrone de Google STT. Essayez plus court.",
-  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS du navigateur indisponible ; revenez a Google dans les parametres.",
-  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Micro ferme pendant que Yujin parle (half-duplex).",
-  "panel.voice.micBlocked": "Microphone bloque. Autorisez le microphone pour cette app dans les parametres du navigateur et reessayez.",
-  "panel.voice.noMicDevice": "Aucun microphone detecte sur cet appareil.",
-  "panel.voice.micOpenFail": "Impossible d'ouvrir le microphone : {error}",
-  "panel.voice.micOpenListening": "Micro ouvert, ecoute...",
-  "panel.voice.listening": "Je vous ecoute...",
-  "panel.voice.listeningInterim": "Je vous ecoute... {text}",
-  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Microphone bloque par le navigateur. Cliquez sur l'icone de cadenas dans la barre d'URL et autorisez le microphone, puis rechargez la page. Ou passez le STT a \"google\" / \"whisper\" dans les parametres si vous avez la API key.",
-  "panel.voice.noMicPhysical": "Aucun microphone physique detecte. Branchez-en un ou passez le STT a \"google\" / \"whisper\" dans les parametres.",
-  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech necessite une connexion internet (Chrome utilise Google en coulisses). Essayez sans connexion intermittente ou passez le STT a \"whisper\" si vous avez la API key.",
-  "panel.voice.langNotSupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge cette langue pour le STT. Changez la langue du panneau pour une langue prise en charge (en, es, pt) ou passez le STT a \"google\" / \"whisper\".",
-  "panel.voice.micError": "Erreur de micro : {error}",
-  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "Aucun audio n'a atteint le moteur de reconnaissance : la dictee du navigateur ne capture pas dans cette app.",
-  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Micro ouvert mais aucune voix detectee. Rapprochez-vous du microphone et parlez plus fort ; si cela persiste, la dictee gratuite ne fonctionne pas dans cette PWA.",
-  "panel.voice.voiceNoText": "Voix detectee mais le navigateur n'a renvoye aucun texte (STT gratuit indisponible dans cette PWA).",
-  "panel.voice.startingDictation": "Demarrage de la dictee...",
-  "panel.voice.couldNotStartMic": "Impossible de demarrer le micro : {error}",
-  "panel.status.imageTooLarge": "Image trop grande (>6 Mo) : {name}",
-  "panel.status.imageReady": "Image prete a envoyer : {name}",
-  "panel.status.imageReadFail": "Impossible de lire l'image : {error}",
-  "panel.tip.attachFile": "Joindre un fichier",
-  "panel.tip.refreshDiscovery": "Actualiser la decouverte",
-  "panel.tip.refreshNow": "Actualiser maintenant",
-  "panel.tip.filterByProject": "Filtrer par projet",
-  "panel.tip.concurrentRuns": "Executions simultanees : limites globales / par projet",
-  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
-  "panel.tip.activity": "Activite des agents + inspecteur de bridge + chat par agent",
-  "panel.tip.settings": "Parametres (mode vocal, STT, TTS, cles, langue)",
-  "panel.tip.zoomOut": "Zoom arriere (Ctrl -)",
-  "panel.tip.zoomReset": "Reinitialiser le zoom (Ctrl 0)",
-  "panel.tip.zoomIn": "Zoom avant (Ctrl +)",
-  "panel.tip.maximize": "Agrandir / restaurer (plein ecran)",
-  "panel.tip.closeBoard": "Fermer tout le tableau",
-  "panel.tip.openInEditor": "Ouvrir dans mon editeur",
-  "panel.tip.open": "Ouvrir",
-  "panel.tip.saveAs": "Enregistrer sous -- choisissez un nouveau chemin (relatif au projet)",
-  "panel.tip.codeModeDetail": "Detaille : fichiers, diffs et commandes en direct",
-  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e : art avec texte occasionnel",
-  "panel.tip.cancelShell": "Annuler la commande shell",
-  "panel.tip.closeTab": "Fermer l'onglet",
-  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Rouvrir les onglets natifs fermes",
-  "panel.tip.notTestedYet": "pas encore teste",
-  "panel.aria.activity": "Activite",
-  "panel.aria.settings": "Parametres",
-  "panel.aria.zoomOut": "Zoom arriere",
-  "panel.aria.zoomIn": "Zoom avant",
-  "panel.aria.maximize": "Agrandir",
-  "panel.aria.closeBoard": "tout fermer",
-  "panel.aria.thinking": "reflexion",
-  "panel.hint.boardEmpty": "Le contenu structure apparait ici : code, tableaux, documents. Demandez a Yujin d’ecrire ou de modifier quelque chose.",
-  "panel.hint.planMode": "Vous etes en mode Plan (abonnement). Le tableau s’affiche lorsque le brain fonctionne en mode API : changez-le dans <strong>Parametres &gt; Brain &gt; Anthropic : mode &gt; Console</strong> et rouvrez le panneau.",
-  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Aucun bookmark. Demandez a Yujin \"marque ce point comme ...\" en lisant un doc.",
-  "panel.voice.replyFailed": "Echec de la reponse vocale : {err}",
-  "panel.voice.replyError": "Erreur de reponse vocale : {err}",
-  "panel.status.languageSwitchFailed": "Echec du changement de langue : {err}",
-  "panel.status.languageListFailed": "Impossible de charger la liste des langues",
-  "panel.legal.loading": "Chargement...",
-  "panel.legal.loadError": "Erreur {status} lors du chargement du document.",
-  "panel.legal.networkError": "Erreur reseau : {err}",
-  "panel.legal.defaultTitle": "Mentions legales",
-  "panel.feedback.copied": "Copie",
-  "panel.feedback.copyFailed": "Echec de la copie",
-  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Presse-papiers indisponible",
-  "panel.feedback.saving": "Enregistrement...",
-  "panel.feedback.saved": "Enregistre.",
-  "panel.feedback.saveError": "erreur d’enregistrement",
-  "panel.feedback.netError": "erreur reseau",
-  "panel.feedback.netErrorSaving": "erreur reseau lors de l’enregistrement",
-  "panel.feedback.errorPrefix": "Erreur : {detail}",
-  "panel.pair.generating": "Generation...",
-  "panel.pair.generateQr": "Generer le QR",
-  "panel.pair.copy": "Copier",
-  "panel.pair.expiry": "Expire dans ~{mins} min. Regenerez-le s’il expire.",
-  "panel.pair.qrNetError": "Erreur reseau lors de la generation du QR.",
-  "panel.audit.copyJson": "Copier le JSON",
-  "panel.limits.resetApplied": "Reinitialisation aux valeurs par defaut appliquee",
-  "panel.nac3.effects": "Effets : {list}",
-  "panel.nac3.effectsUnknown": "inconnus",
-  "panel.nac3.cancel": "Annuler",
-  "panel.nac3.reject": "Rejeter",
-  "panel.nac3.approve": "Approuver",
-  "panel.nac3.approveDestructive": "Approuver (destructif)",
-  "panel.nac3.executing": "Execution...",
-  "panel.tts.providerBrowser": "TTS navigateur",
-  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
-  "panel.tts.providerTitle": "Cliquez pour basculer entre le navigateur (SpeechSynthesis natif, voix du SE) et Google Cloud TTS (cote serveur).",
-  "panel.stt.providerBrowser": "STT navigateur",
-  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
-  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
-  "panel.stt.providerTitle": "Cliquez pour basculer entre le navigateur (rapide + es-AR natif + gratuit), Google Cloud STT (cote serveur, BYOK) ou Whisper (cote serveur, BYOK).",
-  "panel.tts.voiceTitle": "Voix actuelle : {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Cliquez pour faire defiler. Studio = articule s clairement ; Neural2 = espagnol naturel (aspire les s finaux).",
-  "panel.license.lendNeedsLicense": "activez votre licence pour preter votre brain",
-  "panel.license.emailInvalid": "Saisissez un email valide (avec @).",
-  "panel.license.connecting": "Connexion...",
-  "panel.license.savingEmail": "Enregistrement de l’email + synchronisation avec Polar...",
-  "panel.license.syncFailedRetry": "Email enregistre, mais la synchro a echoue : {err}{http}. Si vous venez de payer, attendez 1-2 min puis cliquez sur \"Synchroniser avec Polar\".",
-  "panel.license.planOk": "OK -- offre : {plan}.",
-  "panel.license.netError": "Erreur reseau : {err}",
-  "panel.license.syncing": "Synchronisation...",
-  "panel.license.querying": "Interrogation du serveur...",
-  "panel.license.syncError": "Erreur de synchro : {err}{http}",
-  "panel.license.planUnchanged": "Offre inchangee : {plan}",
-  "panel.license.planUpdated": "Offre mise a jour : {before} -> {after}",
-  "panel.license.syncWithPolar": "Synchroniser avec Polar",
-  "panel.license.errorWithCode": "erreur : {code}",
-  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Cle trop courte (min 8 caracteres).",
-  "panel.bridge.coordUnavailable": "Coordination indisponible.",
-  "panel.bridge.statusUnavailable": "indisponible",
-  "panel.mcp.loadingBridges": "Chargement des bridges...",
-  "panel.tools.loading": "Chargement des outils...",
-  "panel.agentsChat.backPairs": "< Paires",
-  "panel.agentsChat.noMessages": "Aucun message dans cette paire.",
-  "panel.agentsChat.noAgents": "aucun agent",
-  "panel.agentsChat.pickAgent": "Choisissez un agent + tapez du texte avant d’envoyer.",
-  "panel.agentsChat.sending": "Envoi...",
-  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Erreur : {err}",
-  "panel.whatsNew.dismiss": "Fermer",
-  "panel.alert.noEditor": "Aucun editeur dans le PATH. Copiez le chemin : {path}",
-  "panel.alert.pathRelative": "Le chemin doit etre relatif au projet (sans \"/\" initial ni \"..\").",
-  "panel.tip.saveTo": "Enregistrer dans {path}",
-  "panel.tip.saveToMemory": "(memoire)",
-  "panel.button.saveAs": "Enregistrer sous...",
-  "panel.aria.concurrentRuns": "Executions simultanees",
-  "panel.activity.allProjects": "Tous les projets",
-  "panel.activity.loadingFeed": "Chargement du flux...",
-  "panel.feedback.savedShort": "enregistre",
-  "panel.pair.qrFailed": "Impossible de generer le QR.",
-  "panel.brain.modePlan": "Plan (abonnement)",
-  "panel.brain.modeConsole": "Console (cle API)",
-  "panel.brain.applying": "application de {mode}...",
-  "panel.brain.applied": "{mode} applique. Le prochain tour utilise deja ce mode.",
-  "panel.brain.reopenHint": "S’applique a la reouverture du panneau.",
-  "panel.brain.active": "{mode} actif",
-  "panel.bridge.roleHost": "hote",
-  "panel.bridge.roleClient": "client",
-  "panel.bridge.instanceOne": "instance",
-  "panel.bridge.instanceMany": "instances",
-  "panel.bridge.you": "vous",
-  "panel.tip.deleteTask": "Supprimer la tache",
-  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "commande (ex : pnpm install)...",
-  "panel.readAloud.code": "Code",
-  "panel.readAloud.codeLang": "Code en {lang}",
-  "panel.readAloud.file": "Fichier {file}",
-  "panel.readAloud.content": "Contenu : {content}",
-  "panel.pizarron.tabOne": "onglet",
-  "panel.pizarron.tabMany": "onglets"
-}
+  "pizarron.graph.orbit.speed": "Vitesse orbitale",
+  "startup.tab.graph": "Graphe visuel",
+  "startup.tab.graphSem": "Graphe semantique",
+  "startup.tab.pendings": "En attente",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Onglets a l'ouverture (graphe, en attente, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "noeuds",
+  "graph.term.edges": "aretes",
+  "coding.read": "Lecture de {x}",
+  "coding.read_bare": "Lecture d'un fichier",
+  "coding.edit": "Modification de {x}",
+  "coding.edit_bare": "Modification d'un fichier",
+  "coding.write": "Ecriture de {x}",
+  "coding.write_bare": "Ecriture d'un fichier",
+  "coding.notebook_bare": "Modification du notebook",
+  "coding.bash": "Execution : {x}",
+  "coding.bash_bare": "Execution d'une commande",
+  "coding.grep": "Recherche \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Recherche dans le code",
+  "coding.glob": "Liste de {x}",
+  "coding.glob_bare": "Liste des fichiers",
+  "coding.web_bare": "Lecture du web",
+  "coding.websearch": "Recherche web : {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Recherche web",
+  "coding.task": "Sous-agent : {x}",
+  "coding.task_bare": "Lancement d'un sous-agent",
+  "coding.todo": "Mise a jour de sa liste de taches",
+  "coding.verb_bare": "Execution d'un verbe yujin",
+  "panel.button.stop": "Arreter",
+  "panel.status.stopping": "Arret en cours...",
+  "panel.status.noActiveTurn": "Aucun tour n'etait en cours.",
+  "panel.status.interruptFailed": "Impossible d'envoyer l'interruption.",
+  "panel.status.turnInterrupted": "Tour interrompu.",
+  "panel.label.interrupted": "(interrompu)",
+  "panel.queue.label": "En file",
+  "panel.queue.remove": "Retirer de la file",
+  "panel.project.switchHint": "Changer de projet",
+  "panel.project.title": "Projets",
+  "panel.project.add": "Ajouter un projet...",
+  "panel.project.addPrompt": "Chemin absolu du projet a ajouter :",
+  "panel.project.switching": "Changement de projet...",
+  "startup.tab.files": "Fichiers",
+  "panel.project.remove": "Retirer de la liste",
+  "panel.project.removeConfirm": "Retirer ce projet de la liste ? (ne supprime pas les fichiers sur le disque)",
+  "panel.project.removed": "Projet retiré de la liste",
+  "panel.files.refresh": "Actualiser",
+  "panel.files.loading": "Chargement...",
+  "panel.files.error": "Impossible de lire les fichiers.",
+  "panel.files.empty": "(aucun fichier)",
+  "panel.files.truncated": "(liste tronquée)",
+  "panel.files.opened": "Ouvert",
+  "panel.files.openFailed": "Impossible d'ouvrir le fichier.",
+  "panel.files.searchName": "Filtrer par nom",
+  "panel.files.searchType": "Type (ex : ts, png)",
+  "panel.files.matches": "{n} resultats",
+  "panel.files.noMatches": "Aucun resultat",
+  "startup.tab.tasks": "Taches",
+  "settings.bridge.title": "Coordination entre instances",
+  "settings.bridge.accept": "Accepter les messages diriges d'autres instances (injectes comme chat)",
+  "settings.bridge.composePlaceholder": "Message aux autres instances...",
+  "settings.voice.title": "Voix",
+  "settings.voice.mode": "Mode",
+  "settings.voice.modeMic": "mode micro",
+  "settings.voice.stt": "STT",
+  "settings.voice.sttBrowser": "STT navigateur",
+  "settings.voice.ttsEngine": "Moteur TTS",
+  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS navigateur",
+  "settings.voice.ttsVoice": "Voix TTS (Google uniquement)",
+  "settings.vad.title": "VAD (detection de silence)",
+  "settings.vad.resetDefaults": "Reinitialiser",
+  "settings.vad.engine": "Moteur",
+  "settings.vad.engineAmplitude": "Amplitude (RMS)",
+  "settings.vad.engineBand": "Bande 80-400Hz",
+  "settings.vad.baselineWindow": "Fenetre de reference",
+  "settings.vad.thresholdMult": "Mult. de seuil (baseline x N)",
+  "settings.vad.thresholdMin": "Seuil minimum",
+  "settings.vad.thresholdMax": "Seuil maximum",
+  "settings.vad.silence": "Silence pour fermer",
+  "settings.vad.minVoiced": "Voix minimale (anti-blip)",
+  "settings.vad.tick": "Tick du VAD",
+  "settings.vad.bandLow": "Bande voix : low (Hz)",
+  "settings.vad.bandHigh": "Bande voix : high (Hz)",
+  "settings.vad.showOverlay": "Afficher l'overlay live",
+  "settings.vad.logStats": "Journaliser les stats par session",
+  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic : mode",
+  "settings.brain.modePlan": "Plan (abonnement Claude)",
+  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "settings.brain.modeNote": "S'applique a la reouverture du panneau.",
+  "settings.brain.ecoEnabled": "Mode eco active",
+  "settings.brain.ecoHint": "desactive = frontier toujours",
+  "settings.brain.modelEco": "Modele eco",
+  "settings.brain.modelFrontier": "Modele frontier",
+  "settings.brain.modelMultimodal": "Modele multimodal",
+  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Retirer le brain multimodal dedie (retour au routage de vision automatique)",
+  "settings.brain.auto": "Auto",
+  "settings.brain.multimodalHint": "Brain dedie pour les tours avec image. Auto = routage de vision automatique (le frontier s'il voit, sinon un avis).",
+  "settings.brain.geminiCache": "Cache explicite de Gemini (CachedContent)",
+  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Utile pour les longues sessions avec Gemini Pro ; pour les sessions courtes, le cache implicite gratuit de 2.5 suffit.",
+  "settings.federation.title": "Federation de brain",
+  "settings.federation.intro": "Utilisez le brain d'un autre Forge (sa key ne quitte jamais sa machine) ou pretez le votre. Votre code s'execute en local ; seule l'inference voyage.",
+  "settings.federation.connectedTo": "Connecte a",
+  "settings.federation.disconnect": "Deconnecter",
+  "settings.federation.connectMe": "Me connecter",
+  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Collez le code de federation",
+  "settings.federation.connect": "Connecter",
+  "settings.federation.lendBrain": "Preter mon brain",
+  "settings.federation.generateCode": "Generer un code",
+  "settings.federation.host": "Heberger (repondre aux enfants)",
+  "settings.federation.fedBrain": "Brain de federation",
+  "settings.federation.fedBrainNote": "Celui qui repond aux enfants. API directe (DeepSeek par defaut). Claude Plan ne peut pas heberger ; il faut une key avec credit.",
+  "settings.federation.codeOnce": "Code (usage unique)",
+  "settings.federation.copy": "Copier",
+  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
+  "settings.keys.configure": "Configurer",
+  "settings.keys.remove": "Retirer",
+  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
+  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
+  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google IA)",
+  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
+  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
+  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
+  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
+  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
+  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
+  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
+  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
+  "settings.lang.title": "Langue",
+  "settings.lang.panelVoice": "Panneau + voix",
+  "settings.lang.changeButton": "Changer de langue",
+  "settings.vault.title": "Vault (chiffre)",
+  "settings.vault.slots": "Slots",
+  "settings.vault.open": "Ouvrir le vault",
+  "settings.license.email": "Email",
+  "settings.license.validated": "Valide",
+  "settings.license.connectHint": "Connectez votre compte Polar. Saisissez l'email avec lequel vous avez paye et nous synchronisons votre plan automatiquement.",
+  "settings.license.emailPlaceholder": "email@exemple.com",
+  "settings.license.connect": "Connecter",
+  "settings.license.sync": "Synchroniser avec Polar",
+  "settings.license.buy": "Acheter / activer le plan",
+  "settings.budget.title": "Budget ce mois-ci",
+  "settings.budget.renews": "Renouvellement",
+  "settings.budget.tokensEco": "Tokens eco",
+  "settings.budget.tokensFrontier": "Tokens frontier",
+  "settings.budget.buyExtension": "Acheter une extension de tokens",
+  "settings.limits.title": "Limites (avance)",
+  "settings.limits.editHint": "Modifiez n'importe quelle valeur + tab/blur enregistre.",
+  "settings.limits.reset": "Reinitialiser aux valeurs par defaut",
+  "settings.bookmarks.title": "Signets du Reader",
+  "settings.graph.title": "Graphe de connaissances du projet",
+  "settings.pair.title": "Lier le telephone",
+  "settings.pair.hint": "Ouvrez Forge Mobile, touchez \"Lier\" et scannez ce QR. C'est fait.",
+  "settings.pair.generateQr": "Generer le QR",
+  "settings.pair.cantRead": "La camera ne lit pas le QR ? Copiez ce code et collez-le dans Forge Mobile :",
+  "settings.audit.viewFull": "Voir tout",
+  "settings.audit.close": "Fermer",
+  "settings.audit.allKinds": "Tous les kinds",
+  "settings.audit.allModes": "Tous les modes",
+  "settings.audit.copyJson": "Copier le JSON",
+  "settings.audit.closeDetail": "Fermer le detail",
+  "settings.about.title": "A propos",
+  "settings.danger.title": "Zone de danger",
+  "settings.danger.warning": "Quand active, Yujin execute TOUTE action sans demander de confirmation (y compris shell.exec, rm, git push --force, etc). La vitesse avant la securite. Tout est enregistre dans l'audit log.",
+  "settings.keyEditor.placeholder": "Collez votre API key ici",
+  "settings.license.title": "Licence",
+  "settings.plan": "Forfait",
+  "settings.audit.title": "Journal d'audit",
+  "settings.legal.title": "Mentions légales",
+  "panel.status.projectSwitchFail": "Impossible de changer de projet.",
+  "panel.status.projectRemoveFail": "Impossible de retirer le projet.",
+  "panel.status.projectAddFail": "Impossible d'ajouter le projet.",
+  "panel.status.cancelFail": "Annulation impossible : {reason}",
+  "panel.status.cancelNetError": "Erreur reseau lors de l'annulation du shell.",
+  "panel.status.notEditable": "Ce type de contenu n'est pas modifiable.",
+  "panel.status.savedAsPicker": "Enregistre sous : {name} (a l'emplacement choisi dans la boite de dialogue).",
+  "panel.status.saveAsFail": "Erreur d'Enregistrer sous : {error} -- utilisation du fallback.",
+  "panel.status.saveFail": "Erreur lors de l'enregistrement : {error}",
+  "panel.status.savedAs": "Enregistre sous : {path} ({bytes} octets)",
+  "panel.status.netError": "Erreur reseau : {error}",
+  "panel.status.savedTabOnly": "Modifications enregistrees dans l'onglet (pas sur le disque -- sans file_path).",
+  "panel.status.saved": "Enregistre : {path} ({bytes} octets)",
+  "panel.status.copied": "Copie dans le presse-papiers.",
+  "panel.status.copyFail": "Copie impossible.",
+  "panel.status.modeAvailable": "Modes disponibles : didactico, tecnico. Usage : /modo tecnico",
+  "panel.status.modeChangeFail": "Impossible de changer le mode : {error}",
+  "panel.status.modeChanged": "Mode change en {target}. Le prochain tour utilise deja ce mode.",
+  "panel.status.genericError": "Erreur : {error}",
+  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier de retour a auto (le router decide selon le verbe / la phase).",
+  "panel.status.brainTierForced": "Brain tier force a \"{target}\" pour cette session. /auto revient au router.",
+  "panel.confirm.tabUnsaved": "L'onglet \"{title}\" a des modifications non enregistrees. Fermer quand meme ?",
+  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Des onglets ont des modifications non enregistrees. Tout fermer quand meme ?",
+  "panel.confirm.discardChanges": "Abandonner les modifications non enregistrees ?",
+  "panel.confirm.removeSlot": "Retirer le slot \"{slot}\" ? Cette action est irreversible.",
+  "panel.confirm.removeKey": "Retirer la key de {slot} ?",
+  "panel.prompt.saveAs": "Enregistrer sous (chemin relatif au projet) :",
+  "panel.voice.sttFallback": "STT du navigateur indisponible ; utilisation du fallback serveur.",
+  "panel.voice.noMicSupport": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'acces au microphone.",
+  "panel.voice.recordingCountdown": "Enregistrement... arret auto dans {n}s",
+  "panel.voice.autoStopped": "Enregistrement arrete automatiquement a 55s (limite de 1 min de Google STT). Essayez plus court.",
+  "panel.voice.noAudio": "Aucun audio capture. Reessayez.",
+  "panel.voice.audioTooLong": "Audio trop long (>1 min). Limite synchrone de Google STT. Essayez plus court.",
+  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS du navigateur indisponible ; revenez a Google dans les parametres.",
+  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Micro ferme pendant que Yujin parle (half-duplex).",
+  "panel.voice.micBlocked": "Microphone bloque. Autorisez le microphone pour cette app dans les parametres du navigateur et reessayez.",
+  "panel.voice.noMicDevice": "Aucun microphone detecte sur cet appareil.",
+  "panel.voice.micOpenFail": "Impossible d'ouvrir le microphone : {error}",
+  "panel.voice.micOpenListening": "Micro ouvert, ecoute...",
+  "panel.voice.listening": "Je vous ecoute...",
+  "panel.voice.listeningInterim": "Je vous ecoute... {text}",
+  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Microphone bloque par le navigateur. Cliquez sur l'icone de cadenas dans la barre d'URL et autorisez le microphone, puis rechargez la page. Ou passez le STT a \"google\" / \"whisper\" dans les parametres si vous avez la API key.",
+  "panel.voice.noMicPhysical": "Aucun microphone physique detecte. Branchez-en un ou passez le STT a \"google\" / \"whisper\" dans les parametres.",
+  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech necessite une connexion internet (Chrome utilise Google en coulisses). Essayez sans connexion intermittente ou passez le STT a \"whisper\" si vous avez la API key.",
+  "panel.voice.langNotSupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge cette langue pour le STT. Changez la langue du panneau pour une langue prise en charge (en, es, pt) ou passez le STT a \"google\" / \"whisper\".",
+  "panel.voice.micError": "Erreur de micro : {error}",
+  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "Aucun audio n'a atteint le moteur de reconnaissance : la dictee du navigateur ne capture pas dans cette app.",
+  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Micro ouvert mais aucune voix detectee. Rapprochez-vous du microphone et parlez plus fort ; si cela persiste, la dictee gratuite ne fonctionne pas dans cette PWA.",
+  "panel.voice.voiceNoText": "Voix detectee mais le navigateur n'a renvoye aucun texte (STT gratuit indisponible dans cette PWA).",
+  "panel.voice.startingDictation": "Demarrage de la dictee...",
+  "panel.voice.couldNotStartMic": "Impossible de demarrer le micro : {error}",
+  "panel.status.imageTooLarge": "Image trop grande (>6 Mo) : {name}",
+  "panel.status.imageReady": "Image prete a envoyer : {name}",
+  "panel.status.imageReadFail": "Impossible de lire l'image : {error}",
+  "panel.tip.attachFile": "Joindre un fichier",
+  "panel.tip.refreshDiscovery": "Actualiser la decouverte",
+  "panel.tip.refreshNow": "Actualiser maintenant",
+  "panel.tip.filterByProject": "Filtrer par projet",
+  "panel.tip.concurrentRuns": "Executions simultanees : limites globales / par projet",
+  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
+  "panel.tip.activity": "Activite des agents + inspecteur de bridge + chat par agent",
+  "panel.tip.settings": "Parametres (mode vocal, STT, TTS, cles, langue)",
+  "panel.tip.zoomOut": "Zoom arriere (Ctrl -)",
+  "panel.tip.zoomReset": "Reinitialiser le zoom (Ctrl 0)",
+  "panel.tip.zoomIn": "Zoom avant (Ctrl +)",
+  "panel.tip.maximize": "Agrandir / restaurer (plein ecran)",
+  "panel.tip.closeBoard": "Fermer tout le tableau",
+  "panel.tip.openInEditor": "Ouvrir dans mon editeur",
+  "panel.tip.open": "Ouvrir",
+  "panel.tip.saveAs": "Enregistrer sous -- choisissez un nouveau chemin (relatif au projet)",
+  "panel.tip.codeModeDetail": "Detaille : fichiers, diffs et commandes en direct",
+  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e : art avec texte occasionnel",
+  "panel.tip.cancelShell": "Annuler la commande shell",
+  "panel.tip.closeTab": "Fermer l'onglet",
+  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Rouvrir les onglets natifs fermes",
+  "panel.tip.notTestedYet": "pas encore teste",
+  "panel.aria.activity": "Activite",
+  "panel.aria.settings": "Parametres",
+  "panel.aria.zoomOut": "Zoom arriere",
+  "panel.aria.zoomIn": "Zoom avant",
+  "panel.aria.maximize": "Agrandir",
+  "panel.aria.closeBoard": "tout fermer",
+  "panel.aria.thinking": "reflexion",
+  "panel.hint.boardEmpty": "Le contenu structure apparait ici : code, tableaux, documents. Demandez a Yujin d’ecrire ou de modifier quelque chose.",
+  "panel.hint.planMode": "Vous etes en mode Plan (abonnement). Le tableau s’affiche lorsque le brain fonctionne en mode API : changez-le dans <strong>Parametres &gt; Brain &gt; Anthropic : mode &gt; Console</strong> et rouvrez le panneau.",
+  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Aucun bookmark. Demandez a Yujin \"marque ce point comme ...\" en lisant un doc.",
+  "panel.voice.replyFailed": "Echec de la reponse vocale : {err}",
+  "panel.voice.replyError": "Erreur de reponse vocale : {err}",
+  "panel.status.languageSwitchFailed": "Echec du changement de langue : {err}",
+  "panel.status.languageListFailed": "Impossible de charger la liste des langues",
+  "panel.legal.loading": "Chargement...",
+  "panel.legal.loadError": "Erreur {status} lors du chargement du document.",
+  "panel.legal.networkError": "Erreur reseau : {err}",
+  "panel.legal.defaultTitle": "Mentions legales",
+  "panel.feedback.copied": "Copie",
+  "panel.feedback.copyFailed": "Echec de la copie",
+  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Presse-papiers indisponible",
+  "panel.feedback.saving": "Enregistrement...",
+  "panel.feedback.saved": "Enregistre.",
+  "panel.feedback.saveError": "erreur d’enregistrement",
+  "panel.feedback.netError": "erreur reseau",
+  "panel.feedback.netErrorSaving": "erreur reseau lors de l’enregistrement",
+  "panel.feedback.errorPrefix": "Erreur : {detail}",
+  "panel.pair.generating": "Generation...",
+  "panel.pair.generateQr": "Generer le QR",
+  "panel.pair.copy": "Copier",
+  "panel.pair.expiry": "Expire dans ~{mins} min. Regenerez-le s’il expire.",
+  "panel.pair.qrNetError": "Erreur reseau lors de la generation du QR.",
+  "panel.audit.copyJson": "Copier le JSON",
+  "panel.limits.resetApplied": "Reinitialisation aux valeurs par defaut appliquee",
+  "panel.nac3.effects": "Effets : {list}",
+  "panel.nac3.effectsUnknown": "inconnus",
+  "panel.nac3.cancel": "Annuler",
+  "panel.nac3.reject": "Rejeter",
+  "panel.nac3.approve": "Approuver",
+  "panel.nac3.approveDestructive": "Approuver (destructif)",
+  "panel.nac3.executing": "Execution...",
+  "panel.tts.providerBrowser": "TTS navigateur",
+  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
+  "panel.tts.providerTitle": "Cliquez pour basculer entre le navigateur (SpeechSynthesis natif, voix du SE) et Google Cloud TTS (cote serveur).",
+  "panel.stt.providerBrowser": "STT navigateur",
+  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
+  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
+  "panel.stt.providerTitle": "Cliquez pour basculer entre le navigateur (rapide + es-AR natif + gratuit), Google Cloud STT (cote serveur, BYOK) ou Whisper (cote serveur, BYOK).",
+  "panel.tts.voiceTitle": "Voix actuelle : {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Cliquez pour faire defiler. Studio = articule s clairement ; Neural2 = espagnol naturel (aspire les s finaux).",
+  "panel.license.lendNeedsLicense": "activez votre licence pour preter votre brain",
+  "panel.license.emailInvalid": "Saisissez un email valide (avec @).",
+  "panel.license.connecting": "Connexion...",
+  "panel.license.savingEmail": "Enregistrement de l’email + synchronisation avec Polar...",
+  "panel.license.syncFailedRetry": "Email enregistre, mais la synchro a echoue : {err}{http}. Si vous venez de payer, attendez 1-2 min puis cliquez sur \"Synchroniser avec Polar\".",
+  "panel.license.planOk": "OK -- offre : {plan}.",
+  "panel.license.netError": "Erreur reseau : {err}",
+  "panel.license.syncing": "Synchronisation...",
+  "panel.license.querying": "Interrogation du serveur...",
+  "panel.license.syncError": "Erreur de synchro : {err}{http}",
+  "panel.license.planUnchanged": "Offre inchangee : {plan}",
+  "panel.license.planUpdated": "Offre mise a jour : {before} -> {after}",
+  "panel.license.syncWithPolar": "Synchroniser avec Polar",
+  "panel.license.errorWithCode": "erreur : {code}",
+  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Cle trop courte (min 8 caracteres).",
+  "panel.bridge.coordUnavailable": "Coordination indisponible.",
+  "panel.bridge.statusUnavailable": "indisponible",
+  "panel.mcp.loadingBridges": "Chargement des bridges...",
+  "panel.tools.loading": "Chargement des outils...",
+  "panel.agentsChat.backPairs": "< Paires",
+  "panel.agentsChat.noMessages": "Aucun message dans cette paire.",
+  "panel.agentsChat.noAgents": "aucun agent",
+  "panel.agentsChat.pickAgent": "Choisissez un agent + tapez du texte avant d’envoyer.",
+  "panel.agentsChat.sending": "Envoi...",
+  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Erreur : {err}",
+  "panel.whatsNew.dismiss": "Fermer",
+  "panel.alert.noEditor": "Aucun editeur dans le PATH. Copiez le chemin : {path}",
+  "panel.alert.pathRelative": "Le chemin doit etre relatif au projet (sans \"/\" initial ni \"..\").",
+  "panel.tip.saveTo": "Enregistrer dans {path}",
+  "panel.tip.saveToMemory": "(memoire)",
+  "panel.button.saveAs": "Enregistrer sous...",
+  "panel.aria.concurrentRuns": "Executions simultanees",
+  "panel.activity.allProjects": "Tous les projets",
+  "panel.activity.loadingFeed": "Chargement du flux...",
+  "panel.feedback.savedShort": "enregistre",
+  "panel.pair.qrFailed": "Impossible de generer le QR.",
+  "panel.brain.modePlan": "Plan (abonnement)",
+  "panel.brain.modeConsole": "Console (cle API)",
+  "panel.brain.applying": "application de {mode}...",
+  "panel.brain.applied": "{mode} applique. Le prochain tour utilise deja ce mode.",
+  "panel.brain.reopenHint": "S’applique a la reouverture du panneau.",
+  "panel.brain.active": "{mode} actif",
+  "panel.bridge.roleHost": "hote",
+  "panel.bridge.roleClient": "client",
+  "panel.bridge.instanceOne": "instance",
+  "panel.bridge.instanceMany": "instances",
+  "panel.bridge.you": "vous",
+  "panel.tip.deleteTask": "Supprimer la tache",
+  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "commande (ex : pnpm install)...",
+  "panel.readAloud.code": "Code",
+  "panel.readAloud.codeLang": "Code en {lang}",
+  "panel.readAloud.file": "Fichier {file}",
+  "panel.readAloud.content": "Contenu : {content}",
+  "panel.pizarron.tabOne": "onglet",
+  "panel.pizarron.tabMany": "onglets"
+}