@nac3/forge-cli 1.0.77 → 1.0.78

package/src/i18n/catalogs/de.json

@@ -1,527 +1,531 @@
-{
-  "panel.brand": "Yujin Forge",
-  "panel.brand.kanji": "侑",
-  "panel.tagline": "Sprachgesteuerter Entwicklungsassistent",
-  "panel.input.placeholder": "Frag Yujin",
-  "panel.button.send": "Senden",
-  "panel.button.mic": "Sprechen (gedrueckt halten)",
-  "panel.button.mic.recording": "Druecken, um die Aufnahme zu stoppen",
-  "panel.button.tts": "Stimme aktiviert",
-  "panel.button.keys": "Schluessel",
-  "panel.button.minimise": "Verkleinern",
-  "panel.button.maximise": "Vergroessern",
-  "panel.button.close": "Schliessen",
-  "panel.button.language": "Sprache",
-  "panel.trace.title": "Aktionsprotokoll",
-  "panel.trace.count.one": "{n} Werkzeugaufruf",
-  "panel.trace.count.other": "{n} Werkzeugaufrufe",
-  "panel.trace.empty.kanji": "空",
-  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge zeigt hier jedes Werkzeug, das es aufruft, um zu antworten: Manifest lesen, SPEC durchsuchen, Komponenten bearbeiten, Dokumente lesen. Stelle eine Frage, die diese benoetigt.",
-  "panel.trace.badge.tool": "WERKZEUG",
-  "panel.trace.badge.voice": "STIMME",
-  "panel.trace.badge.error": "FEHLER",
-  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
-  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Bitte um Aenderungen am Projekt.",
-  "panel.status.no_audio": "Kein Audio aufgenommen. Das Mikrofon hat vermutlich nichts erfasst.",
-  "panel.status.did_not_catch": "Ich habe das nicht verstanden. Versuche es nochmal.",
-  "panel.status.mic_denied": "Mikrofonberechtigung verweigert oder nicht verfuegbar: {error}",
-  "panel.status.voice_failed": "Stimme fehlgeschlagen: {error}",
-  "panel.status.voice_reply_failed": "Konnte die Antwort nicht abspielen: {error}",
-  "panel.status.audio_play_error": "Konnte das Audio nicht abspielen: {error}",
-  "panel.status.reading": "Lese {filename}...",
-  "panel.status.ingest_failed": "Aufnahme fehlgeschlagen: {error}",
-  "panel.status.read_failed": "Konnte die Spezifikation nicht lesen: {error}",
-  "panel.drop.title": "Spezifikation hier ablegen",
-  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-  "panel.ingest.spec_attached": "Spezifikation angehaengt: {filename}, {kb} KB",
-  "panel.ingest.read_label": "Gelesen.",
-  "panel.ingest.title_label": "Titel: {title}",
-  "panel.ingest.no_title": "(kein Titel)",
-  "panel.ingest.format_label": "Format: {format} / {sections} Abschnitt(e) / {kb} KB",
-  "panel.ingest.first_lines": "Erste Zeilen:",
-  "panel.ingest.action_done": "Aktion {tool} abgeschlossen.",
-  "vault.modal.title": "Zugangsdaten (Vault)",
-  "vault.modal.aria.close": "Zugangsdaten-Modal schliessen",
-  "vault.tab.list": "Geladene Slots",
-  "vault.tab.add": "Hinzufuegen",
-  "vault.list.loading": "Laedt...",
-  "vault.list.empty": "Du hast noch keinen Schluessel geladen. Klicke auf \"Hinzufuegen\" um zu beginnen.",
-  "vault.add.slot_label": "Slot-Name",
-  "vault.add.slot_hint": "Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstrich, Bindestrich. Muss mit einem Buchstaben beginnen.",
-  "vault.add.value_label": "Klartextwert (maskiert)",
-  "vault.add.value_hint": "Wird nur einmal beim Speichern angezeigt. Danach nur ersetzbar, nicht lesbar.",
-  "vault.add.button_save": "Speichern",
-  "vault.add.button_cancel": "Abbrechen",
-  "vault.add.success": "Slot {slot} gespeichert.",
-  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} ueberschrieben.",
-  "manual.intro": "Yujin Forge -- Benutzerhandbuch",
-  "manual.section.welcome": "Willkommen",
-  "manual.section.install": "Installation",
-  "manual.section.first_run": "Erste Ausfuehrung",
-  "manual.section.voice": "Sprachbefehle",
-  "manual.section.spec_ingest": "Spezifikations-Ingestion",
-  "manual.section.troubleshooting": "Fehlerbehebung",
-  "manual.section.support": "Support",
-  "lang.name.es": "Spanisch",
-  "lang.name.en": "Englisch",
-  "lang.name.pt": "Portugiesisch",
-  "lang.name.fr": "Franzoesisch",
-  "lang.name.ja": "Japanisch",
-  "lang.name.zh": "Chinesisch",
-  "lang.name.hi": "Hindi",
-  "lang.name.ar": "Arabisch",
-  "lang.name.de": "Deutsch",
-  "lang.name.it": "Italienisch",
-  "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Es gibt noch nichts zusammenzufassen.",
-  "error_ui.severity.info": "INFO",
-  "error_ui.severity.warning": "WARNUNG",
-  "error_ui.severity.error": "FEHLER",
-  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
-  "error_ui.label.what": "Was ist passiert",
-  "error_ui.label.why": "Warum",
-  "error_ui.label.fix": "Wie beheben",
-  "error_ui.label.cmd": "Befehl",
-  "error_ui.label.docs": "Lokale Docs",
-  "error_ui.label.retry": "Erneut versuchen in",
-  "error_ui.copy_btn": "Befehl kopieren",
-  "error_ui.unknown.what": "Forge hat einen internen Fehler gefunden (unbekannter Code).",
-  "error_ui.unknown.why": "Der Code {code} ist nicht im Katalog. Das ist ein Bug.",
-  "error_ui.unknown.fix": "Issue oeffnen auf https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues mit dem Code + Traceback.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Monatliches Token-Cap des Frontier-Tier erschoepft (grosses Modell).",
-  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Ihr Plan {plan} erlaubt bis zu {cap} Tokens/Monat auf Frontier. Sie haben {used} verwendet. Reset zum Anfang des naechsten UTC-Monats.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Wechseln Sie zu direktem Anthropic BYOK: umgeht das monatliche Worker-Cap. Ihre Kosten sind dann was Anthropic direkt berechnet.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
-  "error.cap_eco_exhausted.what": "Monatliches Token-Cap des Eco-Tier erschoepft (kleines Modell).",
-  "error.cap_eco_exhausted.why": "Ihr Plan {plan} erlaubt bis zu {cap} Tokens/Monat auf Eco. Sie haben {used} verwendet. Reset zum Anfang des naechsten UTC-Monats.",
-  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Wechseln Sie zu direktem BYOK oder upgraden Sie Ihren Plan. BYOK umgeht das Worker-Cap.",
-  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
-  "error.tier_not_in_plan.what": "Tier {tier} ist in Ihrem Plan nicht aktiviert.",
-  "error.tier_not_in_plan.why": "Ihr Plan {plan} enthaelt den {tier}-Tier nicht. Sie sind wahrscheinlich auf free-public oder Ihre Lizenz ist abgelaufen.",
-  "error.tier_not_in_plan.fix": "Aktivieren Sie eine bezahlte Lizenz oder wechseln Sie zu direktem BYOK (Ihre Kosten, ohne Worker-Cap).",
-  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
-  "error.response_truncated.what": "Die Modellantwort wurde vor dem Ende abgeschnitten.",
-  "error.response_truncated.why": "Limit managed_max_tokens_per_turn = {limit} Tokens mitten im Turn erreicht. Das Modell hat aufgehoert zu generieren.",
-  "error.response_truncated.fix": "Erhoehen Sie das Limit via yf limits. Gilt fuer den naechsten Turn ohne Chat-Neustart.",
-  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
-  "error.response_truncated.banner": "[Antwort durch max_tokens={max} abgeschnitten. Limit erhoehen mit: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
-  "error.modal_trace_stale.what": "Das Approval-Modal ist abgelaufen oder verwaist.",
-  "error.modal_trace_stale.why": "Die trace_id {trace_id} hat keine pendente Approval im Dispatcher. Wahrscheinlich Race Condition zwischen Invoke und Panel-State, oder ein vorheriger Cancel hat den Trace als Zombie hinterlassen.",
-  "error.modal_trace_stale.fix": "Verb erneut aus dem Chat aufrufen: startet einen neuen sauberen Trace. Wenn es weiterhin passiert, fuehren Sie yf doctor aus, um das Panel zu pruefen.",
-  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
-  "error.byok_key_missing.what": "API-Key fuer Provider {provider} fehlt.",
-  "error.byok_key_missing.why": "Sie haben {provider} als Provider des {tier}-Tiers konfiguriert, aber der Slot byok_{slot} ist nicht im verschluesselten Vault.",
-  "error.byok_key_missing.fix": "Konfigurieren Sie den Key mit yf keys set (atomar, mode 0600, niemals geloggt).",
-  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
-  "error.worker_unreachable.what": "Konnte den yujin.app-Worker nicht erreichen.",
-  "error.worker_unreachable.why": "Netzwerk-Timeout oder Worker ausgefallen (HTTP {status}). {attempts} mal wiederholt.",
-  "error.worker_unreachable.fix": "Pruefen Sie Ihr Internet. Falls OK, wechseln Sie temporaer zu direktem BYOK, um die Worker-Abhaengigkeit zu vermeiden.",
-  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
-  "error.vault_decrypt_failed.what": "Konnte einen Schluessel aus dem Vault nicht entschluesseln.",
-  "error.vault_decrypt_failed.why": "Der Master-Key ist falsch oder die Vault-Datei ist beschaedigt. Kann passieren, wenn Sie die Konfiguration zwischen Maschinen verschoben haben ohne den Master zu migrieren, oder durch Disk-Error.",
-  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Holen Sie die Server-Kopie (verschluesselt mit Ihrem lokalen Master neu), falls Sie Server-Backup aktiv haben.",
-  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
-  "error.shell_exec_rejected.what": "Sie haben das R8-Modal von yujin.shell.exec abgelehnt.",
-  "error.shell_exec_rejected.why": "Der Befehl {command} wurde als {classification} klassifiziert. shell.exec verlangt immer Approval aus Sicherheit, auch wenn der Befehl read-only ist.",
-  "error.shell_exec_rejected.fix": "Wenn der Befehl read-only war (yf projects active, git status, ls), nutzen Sie das aequivalente native Verb. Wenn er notwendig war und Sie irrtuemlich abgelehnt haben, rufen Sie ihn erneut auf.",
-  "error.project_not_registered.what": "Kein Adopter-Projekt registriert.",
-  "error.project_not_registered.why": "Das aufgerufene Verb benoetigt einen aktiven Project-Root, aber ~/.yujin-forge/projects.json hat keine Eintraege.",
-  "error.project_not_registered.fix": "Erstellen Sie eines mit yujin.project.init oder registrieren Sie ein existierendes mit yf projects add.",
-  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
-  "panel.button.agents": "Agenten",
-  "panel.agents.title": "Agenten",
-  "panel.agents.subtitle": "Director und Sub-Agenten registriert in diesem Projekt",
-  "panel.agents.empty.title": "Noch keine Agenten",
-  "panel.agents.empty.body": "Fuehre `yf agent install --defaults` aus, um den Director und seine 4 Sub-Agenten (Analyst, Coder, Tester, Scaffolder) zu registrieren.",
-  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
-  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
-  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
-  "panel.agents.status.disabled": "Agent-Runtime nicht gestartet",
-  "panel.agents.event.running": "Laeuft",
-  "panel.agents.event.idle": "Inaktiv",
-  "panel.agents.tick.live": "Verbunden",
-  "panel.agents.tick.lost": "Verbindung verloren",
-  "workflow.phase.i": "Triage und Intention",
-  "workflow.phase.ii": "Klaerung (funktional + 4 NFR + Bloecke)",
-  "workflow.phase.iii": "Spezifikationen (RFP + Arch + Design + Genehmigungen)",
-  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
-  "workflow.phase.v": "Blockentwicklung",
-  "workflow.phase.vi": "Deploy + Post-Launch",
-  "wizard.title": "Willkommen bei Yujin Forge",
-  "wizard.close": "Schliessen",
-  "wizard.intro": "Wahlen Sie zum Start, wie Forge mit Ihrem KI-Modell verbindet. Sie konnen das spater in Settings andern.",
-  "wizard.back": "Zuruck",
-  "wizard.start": "Starten",
-  "wizard.plan.badge": "Empfohlen",
-  "wizard.plan.title": "Claude Plan",
-  "wizard.plan.desc": "Monatliches Claude Abonnement. Gunstigste Option fur Dauernutzung. Forge nutzt Ihre claude -p Sitzung.",
-  "wizard.plan.price": "Fester Monatsbeitrag (Plan)",
-  "wizard.plan.step.title": "Claude Plan verbinden",
-  "wizard.plan.step.1": "Offnen Sie ein neues Terminal.",
-  "wizard.plan.step.2": "Fuhren Sie den Befehl claude (ohne Argumente) aus und schliessen Sie den Browser-Login ab.",
-  "wizard.plan.step.3": "Kommen Sie hierher zuruck und klicken Sie Ich bin eingeloggt zur Verifizierung.",
-  "wizard.plan.done": "Ich bin eingeloggt",
-  "wizard.byok.title": "Dein eigener API-Schlussel (BYOK)",
-  "wizard.byok.desc": "Dein eigener Schlussel von jedem Anbieter (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Zahlung pro Nutzung auf deinem Konto.",
-  "wizard.byok.price": "Pay-per-use (Console)",
-  "wizard.byok.step.title": "Wahle deinen Anbieter und fuge deinen API-Schlussel ein",
-  "wizard.byok.step.intro": "Wahle den Anbieter aus dem Menu und fuge seinen API-Schlussel ein. Forge speichert ihn verschlusselt im lokalen Vault; er verlasst nie deinen Rechner.",
-  "wizard.byok.test": "Validieren und speichern",
-  "wizard.skip.title": "Ich bin bereits eingerichtet",
-  "wizard.skip.desc": "Assistent uberspringen. Sie konnen ihn spater in Settings offnen.",
-  "wizard.done.kanji": "Fertig",
-  "wizard.done.title": "Fertig",
-  "wizard.done.msg": "Forge ist eingerichtet. Starten Sie das Gesprach.",
-  "pizarron.button.read": "Vorlesen",
-  "pizarron.button.copy": "Kopieren",
-  "pizarron.button.edit": "Bearbeiten",
-  "pizarron.graph.refresh": "Aktualisieren",
-  "pizarron.graph.regenerating": "Wird neu erstellt...",
-  "pizarron.graph.detail.hint": "Tippe auf einen Knoten fur Details.",
-  "pizarron.graph.detail.empty": "Kein Detail fur diesen Knoten.",
+{
+  "panel.brand": "Yujin Forge",
+  "panel.brand.kanji": "侑",
+  "panel.tagline": "Sprachgesteuerter Entwicklungsassistent",
+  "panel.input.placeholder": "Frag Yujin",
+  "panel.button.send": "Senden",
+  "panel.button.mic": "Sprechen (gedrueckt halten)",
+  "panel.button.mic.recording": "Druecken, um die Aufnahme zu stoppen",
+  "panel.button.tts": "Stimme aktiviert",
+  "panel.button.keys": "Schluessel",
+  "panel.button.minimise": "Verkleinern",
+  "panel.button.maximise": "Vergroessern",
+  "panel.button.close": "Schliessen",
+  "panel.button.language": "Sprache",
+  "panel.trace.title": "Aktionsprotokoll",
+  "panel.trace.count.one": "{n} Werkzeugaufruf",
+  "panel.trace.count.other": "{n} Werkzeugaufrufe",
+  "panel.trace.empty.kanji": "空",
+  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge zeigt hier jedes Werkzeug, das es aufruft, um zu antworten: Manifest lesen, SPEC durchsuchen, Komponenten bearbeiten, Dokumente lesen. Stelle eine Frage, die diese benoetigt.",
+  "panel.trace.badge.tool": "WERKZEUG",
+  "panel.trace.badge.voice": "STIMME",
+  "panel.trace.badge.error": "FEHLER",
+  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
+  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Bitte um Aenderungen am Projekt.",
+  "panel.status.no_audio": "Kein Audio aufgenommen. Das Mikrofon hat vermutlich nichts erfasst.",
+  "panel.status.did_not_catch": "Ich habe das nicht verstanden. Versuche es nochmal.",
+  "panel.status.mic_denied": "Mikrofonberechtigung verweigert oder nicht verfuegbar: {error}",
+  "panel.status.voice_failed": "Stimme fehlgeschlagen: {error}",
+  "panel.status.voice_reply_failed": "Konnte die Antwort nicht abspielen: {error}",
+  "panel.status.audio_play_error": "Konnte das Audio nicht abspielen: {error}",
+  "panel.status.reading": "Lese {filename}...",
+  "panel.status.ingest_failed": "Aufnahme fehlgeschlagen: {error}",
+  "panel.status.read_failed": "Konnte die Spezifikation nicht lesen: {error}",
+  "panel.drop.title": "Spezifikation hier ablegen",
+  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
+  "panel.ingest.spec_attached": "Spezifikation angehaengt: {filename}, {kb} KB",
+  "panel.ingest.read_label": "Gelesen.",
+  "panel.ingest.title_label": "Titel: {title}",
+  "panel.ingest.no_title": "(kein Titel)",
+  "panel.ingest.format_label": "Format: {format} / {sections} Abschnitt(e) / {kb} KB",
+  "panel.ingest.first_lines": "Erste Zeilen:",
+  "panel.ingest.action_done": "Aktion {tool} abgeschlossen.",
+  "vault.modal.title": "Zugangsdaten (Vault)",
+  "vault.modal.aria.close": "Zugangsdaten-Modal schliessen",
+  "vault.tab.list": "Geladene Slots",
+  "vault.tab.add": "Hinzufuegen",
+  "vault.list.loading": "Laedt...",
+  "vault.list.empty": "Du hast noch keinen Schluessel geladen. Klicke auf \"Hinzufuegen\" um zu beginnen.",
+  "vault.add.slot_label": "Slot-Name",
+  "vault.add.slot_hint": "Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstrich, Bindestrich. Muss mit einem Buchstaben beginnen.",
+  "vault.add.value_label": "Klartextwert (maskiert)",
+  "vault.add.value_hint": "Wird nur einmal beim Speichern angezeigt. Danach nur ersetzbar, nicht lesbar.",
+  "vault.add.button_save": "Speichern",
+  "vault.add.button_cancel": "Abbrechen",
+  "vault.add.success": "Slot {slot} gespeichert.",
+  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} ueberschrieben.",
+  "manual.intro": "Yujin Forge -- Benutzerhandbuch",
+  "manual.section.welcome": "Willkommen",
+  "manual.section.install": "Installation",
+  "manual.section.first_run": "Erste Ausfuehrung",
+  "manual.section.voice": "Sprachbefehle",
+  "manual.section.spec_ingest": "Spezifikations-Ingestion",
+  "manual.section.troubleshooting": "Fehlerbehebung",
+  "manual.section.support": "Support",
+  "lang.name.es": "Spanisch",
+  "lang.name.en": "Englisch",
+  "lang.name.pt": "Portugiesisch",
+  "lang.name.fr": "Franzoesisch",
+  "lang.name.ja": "Japanisch",
+  "lang.name.zh": "Chinesisch",
+  "lang.name.hi": "Hindi",
+  "lang.name.ar": "Arabisch",
+  "lang.name.de": "Deutsch",
+  "lang.name.it": "Italienisch",
+  "recap.fallback_period": ".",
+  "recap.empty": "Es gibt noch nichts zusammenzufassen.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "WARNUNG",
+  "error_ui.severity.error": "FEHLER",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "Was ist passiert",
+  "error_ui.label.why": "Warum",
+  "error_ui.label.fix": "Wie beheben",
+  "error_ui.label.cmd": "Befehl",
+  "error_ui.label.docs": "Lokale Docs",
+  "error_ui.label.retry": "Erneut versuchen in",
+  "error_ui.copy_btn": "Befehl kopieren",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge hat einen internen Fehler gefunden (unbekannter Code).",
+  "error_ui.unknown.why": "Der Code {code} ist nicht im Katalog. Das ist ein Bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Issue oeffnen auf https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues mit dem Code + Traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Monatliches Token-Cap des Frontier-Tier erschoepft (grosses Modell).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Ihr Plan {plan} erlaubt bis zu {cap} Tokens/Monat auf Frontier. Sie haben {used} verwendet. Reset zum Anfang des naechsten UTC-Monats.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Wechseln Sie zu direktem Anthropic BYOK: umgeht das monatliche Worker-Cap. Ihre Kosten sind dann was Anthropic direkt berechnet.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Monatliches Token-Cap des Eco-Tier erschoepft (kleines Modell).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Ihr Plan {plan} erlaubt bis zu {cap} Tokens/Monat auf Eco. Sie haben {used} verwendet. Reset zum Anfang des naechsten UTC-Monats.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Wechseln Sie zu direktem BYOK oder upgraden Sie Ihren Plan. BYOK umgeht das Worker-Cap.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "Tier {tier} ist in Ihrem Plan nicht aktiviert.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Ihr Plan {plan} enthaelt den {tier}-Tier nicht. Sie sind wahrscheinlich auf free-public oder Ihre Lizenz ist abgelaufen.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Aktivieren Sie eine bezahlte Lizenz oder wechseln Sie zu direktem BYOK (Ihre Kosten, ohne Worker-Cap).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "Die Modellantwort wurde vor dem Ende abgeschnitten.",
+  "error.response_truncated.why": "Limit managed_max_tokens_per_turn = {limit} Tokens mitten im Turn erreicht. Das Modell hat aufgehoert zu generieren.",
+  "error.response_truncated.fix": "Erhoehen Sie das Limit via yf limits. Gilt fuer den naechsten Turn ohne Chat-Neustart.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Antwort durch max_tokens={max} abgeschnitten. Limit erhoehen mit: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "Das Approval-Modal ist abgelaufen oder verwaist.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "Die trace_id {trace_id} hat keine pendente Approval im Dispatcher. Wahrscheinlich Race Condition zwischen Invoke und Panel-State, oder ein vorheriger Cancel hat den Trace als Zombie hinterlassen.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Verb erneut aus dem Chat aufrufen: startet einen neuen sauberen Trace. Wenn es weiterhin passiert, fuehren Sie yf doctor aus, um das Panel zu pruefen.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API-Key fuer Provider {provider} fehlt.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Sie haben {provider} als Provider des {tier}-Tiers konfiguriert, aber der Slot byok_{slot} ist nicht im verschluesselten Vault.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Konfigurieren Sie den Key mit yf keys set (atomar, mode 0600, niemals geloggt).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Konnte den yujin.app-Worker nicht erreichen.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Netzwerk-Timeout oder Worker ausgefallen (HTTP {status}). {attempts} mal wiederholt.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Pruefen Sie Ihr Internet. Falls OK, wechseln Sie temporaer zu direktem BYOK, um die Worker-Abhaengigkeit zu vermeiden.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Konnte einen Schluessel aus dem Vault nicht entschluesseln.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "Der Master-Key ist falsch oder die Vault-Datei ist beschaedigt. Kann passieren, wenn Sie die Konfiguration zwischen Maschinen verschoben haben ohne den Master zu migrieren, oder durch Disk-Error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Holen Sie die Server-Kopie (verschluesselt mit Ihrem lokalen Master neu), falls Sie Server-Backup aktiv haben.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Sie haben das R8-Modal von yujin.shell.exec abgelehnt.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "Der Befehl {command} wurde als {classification} klassifiziert. shell.exec verlangt immer Approval aus Sicherheit, auch wenn der Befehl read-only ist.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Wenn der Befehl read-only war (yf projects active, git status, ls), nutzen Sie das aequivalente native Verb. Wenn er notwendig war und Sie irrtuemlich abgelehnt haben, rufen Sie ihn erneut auf.",
+  "error.project_not_registered.what": "Kein Adopter-Projekt registriert.",
+  "error.project_not_registered.why": "Das aufgerufene Verb benoetigt einen aktiven Project-Root, aber ~/.yujin-forge/projects.json hat keine Eintraege.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Erstellen Sie eines mit yujin.project.init oder registrieren Sie ein existierendes mit yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agenten",
+  "panel.agents.title": "Agenten",
+  "panel.agents.subtitle": "Director und Sub-Agenten registriert in diesem Projekt",
+  "panel.agents.empty.title": "Noch keine Agenten",
+  "panel.agents.empty.body": "Fuehre `yf agent install --defaults` aus, um den Director und seine 4 Sub-Agenten (Analyst, Coder, Tester, Scaffolder) zu registrieren.",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Agent-Runtime nicht gestartet",
+  "panel.agents.event.running": "Laeuft",
+  "panel.agents.event.idle": "Inaktiv",
+  "panel.agents.tick.live": "Verbunden",
+  "panel.agents.tick.lost": "Verbindung verloren",
+  "workflow.phase.i": "Triage und Intention",
+  "workflow.phase.ii": "Klaerung (funktional + 4 NFR + Bloecke)",
+  "workflow.phase.iii": "Spezifikationen (RFP + Arch + Design + Genehmigungen)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Blockentwicklung",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + Post-Launch",
+  "wizard.title": "Willkommen bei Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Schliessen",
+  "wizard.intro": "Wahlen Sie zum Start, wie Forge mit Ihrem KI-Modell verbindet. Sie konnen das spater in Settings andern.",
+  "wizard.back": "Zuruck",
+  "wizard.start": "Starten",
+  "wizard.plan.badge": "Empfohlen",
+  "wizard.plan.title": "Claude Plan",
+  "wizard.plan.desc": "Monatliches Claude Abonnement. Gunstigste Option fur Dauernutzung. Forge nutzt Ihre claude -p Sitzung.",
+  "wizard.plan.price": "Fester Monatsbeitrag (Plan)",
+  "wizard.plan.step.title": "Claude Plan verbinden",
+  "wizard.plan.step.1": "Offnen Sie ein neues Terminal.",
+  "wizard.plan.step.2": "Fuhren Sie den Befehl claude (ohne Argumente) aus und schliessen Sie den Browser-Login ab.",
+  "wizard.plan.step.3": "Kommen Sie hierher zuruck und klicken Sie Ich bin eingeloggt zur Verifizierung.",
+  "wizard.plan.done": "Ich bin eingeloggt",
+  "wizard.byok.title": "Dein eigener API-Schlussel (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Dein eigener Schlussel von jedem Anbieter (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Zahlung pro Nutzung auf deinem Konto.",
+  "wizard.byok.price": "Pay-per-use (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Wahle deinen Anbieter und fuge deinen API-Schlussel ein",
+  "wizard.byok.step.intro": "Wahle den Anbieter aus dem Menu und fuge seinen API-Schlussel ein. Forge speichert ihn verschlusselt im lokalen Vault; er verlasst nie deinen Rechner.",
+  "wizard.byok.test": "Validieren und speichern",
+  "wizard.skip.title": "Ich bin bereits eingerichtet",
+  "wizard.skip.desc": "Assistent uberspringen. Sie konnen ihn spater in Settings offnen.",
+  "wizard.done.kanji": "Fertig",
+  "wizard.done.title": "Fertig",
+  "wizard.done.msg": "Forge ist eingerichtet. Starten Sie das Gesprach.",
+  "pizarron.button.read": "Vorlesen",
+  "pizarron.button.copy": "Kopieren",
+  "pizarron.button.edit": "Bearbeiten",
+  "pizarron.graph.refresh": "Aktualisieren",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Wird neu erstellt...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Tippe auf einen Knoten fur Details.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Kein Detail fur diesen Knoten.",
   "pizarron.graph.detail.weight": "Gewicht",
   "pizarron.graph.orbit": "Orbit",
-  "pizarron.graph.orbit.speed": "Orbitalgeschwindigkeit",
-  "startup.tab.graph": "Visuelles Diagramm",
-  "startup.tab.graphSem": "Semantischer Graph",
-  "startup.tab.pendings": "Ausstehend",
-  "startup.tab.workflow": "Workflow",
-  "settings.startupTabs": "Tabs beim Start (Graph, ausstehend, Workflow)",
-  "graph.term.nodes": "Knoten",
-  "graph.term.edges": "Kanten",
-  "coding.read": "Lese {x}",
-  "coding.read_bare": "Lese eine Datei",
-  "coding.edit": "Bearbeite {x}",
-  "coding.edit_bare": "Bearbeite eine Datei",
-  "coding.write": "Schreibe {x}",
-  "coding.write_bare": "Schreibe eine Datei",
-  "coding.notebook_bare": "Bearbeite Notebook",
-  "coding.bash": "Fuehre aus: {x}",
-  "coding.bash_bare": "Fuehre einen Befehl aus",
-  "coding.grep": "Suche \"{x}\"",
-  "coding.grep_bare": "Suche im Code",
-  "coding.glob": "Liste {x}",
-  "coding.glob_bare": "Liste Dateien",
-  "coding.web_bare": "Lese das Web",
-  "coding.websearch": "Web-Suche: {x}",
-  "coding.websearch_bare": "Web-Suche",
-  "coding.task": "Sub-Agent: {x}",
-  "coding.task_bare": "Starte einen Sub-Agenten",
-  "coding.todo": "Aktualisiere seine Aufgabenliste",
-  "coding.verb_bare": "Fuehre ein yujin-Verb aus",
-  "panel.button.stop": "Stopp",
-  "panel.status.stopping": "Stoppe...",
-  "panel.status.noActiveTurn": "Es lief kein Zug.",
-  "panel.status.interruptFailed": "Unterbrechung konnte nicht gesendet werden.",
-  "panel.status.turnInterrupted": "Zug unterbrochen.",
-  "panel.label.interrupted": "(unterbrochen)",
-  "panel.queue.label": "In Warteschlange",
-  "panel.queue.remove": "Aus Warteschlange entfernen",
-  "panel.project.switchHint": "Projekt wechseln",
-  "panel.project.title": "Projekte",
-  "panel.project.add": "Projekt hinzufuegen...",
-  "panel.project.addPrompt": "Absoluter Pfad des hinzuzufuegenden Projekts:",
-  "panel.project.switching": "Projekt wird gewechselt...",
-  "startup.tab.files": "Dateien",
-  "panel.project.remove": "Aus der Liste entfernen",
-  "panel.project.removeConfirm": "Dieses Projekt aus der Liste entfernen? (löscht keine Dateien auf der Festplatte)",
-  "panel.project.removed": "Projekt aus der Liste entfernt",
-  "panel.files.refresh": "Aktualisieren",
-  "panel.files.loading": "Wird geladen...",
-  "panel.files.error": "Dateien konnten nicht gelesen werden.",
-  "panel.files.empty": "(keine Dateien)",
-  "panel.files.truncated": "(Liste gekürzt)",
-  "panel.files.opened": "Geöffnet",
-  "panel.files.openFailed": "Datei konnte nicht geöffnet werden.",
-  "startup.tab.tasks": "Aufgaben",
-  "settings.bridge.title": "Koordination zwischen Instanzen",
-  "settings.bridge.accept": "Gerichtete Nachrichten anderer Instanzen akzeptieren (als Chat eingefugt)",
-  "settings.bridge.composePlaceholder": "Nachricht an die anderen Instanzen...",
-  "settings.voice.title": "Sprache",
-  "settings.voice.mode": "Modus",
-  "settings.voice.modeMic": "Mikrofonmodus",
-  "settings.voice.stt": "STT",
-  "settings.voice.sttBrowser": "STT Browser",
-  "settings.voice.ttsEngine": "TTS-Engine",
-  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS Browser",
-  "settings.voice.ttsVoice": "TTS-Stimme (nur Google)",
-  "settings.vad.title": "VAD (Stilleerkennung)",
-  "settings.vad.resetDefaults": "Standard zurucksetzen",
-  "settings.vad.engine": "Engine",
-  "settings.vad.engineAmplitude": "Amplitude (RMS)",
-  "settings.vad.engineBand": "Band 80-400Hz",
-  "settings.vad.baselineWindow": "Baseline-Fenster",
-  "settings.vad.thresholdMult": "Schwellen-Mult. (Baseline x N)",
-  "settings.vad.thresholdMin": "Mindestschwelle",
-  "settings.vad.thresholdMax": "Maximalschwelle",
-  "settings.vad.silence": "Stille zum Schliessen",
-  "settings.vad.minVoiced": "Minimale Stimme (Anti-Blip)",
-  "settings.vad.tick": "VAD-Tick",
-  "settings.vad.bandLow": "Sprachband: low (Hz)",
-  "settings.vad.bandHigh": "Sprachband: high (Hz)",
-  "settings.vad.showOverlay": "Live-Overlay anzeigen",
-  "settings.vad.logStats": "Statistiken pro Sitzung protokollieren",
-  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: Modus",
-  "settings.brain.modePlan": "Plan (Claude-Abo)",
-  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
-  "settings.brain.modeNote": "Wird beim erneuten Offnen des Panels wirksam.",
-  "settings.brain.ecoEnabled": "Eco-Modus aktiviert",
-  "settings.brain.ecoHint": "aus = immer frontier",
-  "settings.brain.modelEco": "Eco-Modell",
-  "settings.brain.modelFrontier": "Frontier-Modell",
-  "settings.brain.modelMultimodal": "Multimodal-Modell",
-  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Dediziertes multimodal Brain entfernen (zuruck zur automatischen Vision-Weiterleitung)",
-  "settings.brain.auto": "Auto",
-  "settings.brain.multimodalHint": "Dediziertes Brain fur Bild-Turns. Auto = automatische Vision-Weiterleitung (das frontier, wenn es sieht, sonst Hinweis).",
-  "settings.brain.geminiCache": "Expliziter Gemini-Cache (CachedContent)",
-  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Nutzlich bei langen Sitzungen mit Gemini Pro; bei kurzen Sitzungen reicht der kostenlose implizite Cache von 2.5.",
-  "settings.federation.title": "Brain-Foderation",
-  "settings.federation.intro": "Nutze das Brain eines anderen Forge (sein Key verlasst nie seine Maschine) oder verleihe deins. Dein Code lauft lokal; nur die Inferenz reist.",
-  "settings.federation.connectedTo": "Verbunden mit",
-  "settings.federation.disconnect": "Trennen",
-  "settings.federation.connectMe": "Mich verbinden",
-  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Foderationscode einfugen",
-  "settings.federation.connect": "Verbinden",
-  "settings.federation.lendBrain": "Mein Brain verleihen",
-  "settings.federation.generateCode": "Code generieren",
-  "settings.federation.host": "Hosten (auf Kinder antworten)",
-  "settings.federation.fedBrain": "Foderations-Brain",
-  "settings.federation.fedBrainNote": "Das, was auf Kinder antwortet. Direkte API (DeepSeek standardmassig). Claude Plan kann nicht hosten; es braucht einen Key mit Guthaben.",
-  "settings.federation.codeOnce": "Code (einmalig)",
-  "settings.federation.copy": "Kopieren",
-  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
-  "settings.keys.configure": "Konfigurieren",
-  "settings.keys.remove": "Entfernen",
-  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
-  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
-  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google KI)",
-  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
-  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
-  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
-  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
-  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
-  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
-  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
-  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
-  "settings.lang.title": "Sprache",
-  "settings.lang.panelVoice": "Panel + Sprache",
-  "settings.lang.changeButton": "Sprache andern",
-  "settings.vault.title": "Vault (verschlusselt)",
-  "settings.vault.slots": "Slots",
-  "settings.vault.open": "Vault offnen",
-  "settings.license.email": "E-Mail",
-  "settings.license.validated": "Validiert",
-  "settings.license.connectHint": "Verbinde dein Polar-Konto. Gib die E-Mail ein, mit der du bezahlt hast, und wir synchronisieren deinen Plan automatisch.",
-  "settings.license.emailPlaceholder": "email@beispiel.com",
-  "settings.license.connect": "Verbinden",
-  "settings.license.sync": "Mit Polar synchronisieren",
-  "settings.license.buy": "Plan kaufen / aktivieren",
-  "settings.budget.title": "Budget diesen Monat",
-  "settings.budget.renews": "Verlangert",
-  "settings.budget.tokensEco": "Eco-Tokens",
-  "settings.budget.tokensFrontier": "Frontier-Tokens",
-  "settings.budget.buyExtension": "Token-Erweiterung kaufen",
-  "settings.limits.title": "Limits (erweitert)",
-  "settings.limits.editHint": "Beliebigen Wert bearbeiten + Tab/Blur speichert.",
-  "settings.limits.reset": "Auf Standard zurucksetzen",
-  "settings.bookmarks.title": "Reader-Lesezeichen",
-  "settings.graph.title": "Projekt-Wissensgraph",
-  "settings.pair.title": "Telefon verknupfen",
-  "settings.pair.hint": "Offne Forge Mobile, tippe auf \"Verknupfen\" und scanne diesen QR. Fertig.",
-  "settings.pair.generateQr": "QR generieren",
-  "settings.pair.cantRead": "Kamera liest den QR nicht? Kopiere diesen Code und fuge ihn in Forge Mobile ein:",
-  "settings.audit.viewFull": "Vollstandig anzeigen",
-  "settings.audit.close": "Schliessen",
-  "settings.audit.allKinds": "Alle Kinds",
-  "settings.audit.allModes": "Alle Modes",
-  "settings.audit.copyJson": "JSON kopieren",
-  "settings.audit.closeDetail": "Detail schliessen",
-  "settings.about.title": "Uber",
-  "settings.danger.title": "Gefahrenzone",
-  "settings.danger.warning": "Wenn ON, fuhrt Yujin JEDE Aktion ohne Bestatigung aus (einschliesslich shell.exec, rm, git push --force usw). Geschwindigkeit vor Sicherheit. Alles wird im Audit-Log aufgezeichnet.",
-  "settings.keyEditor.placeholder": "Fuge hier deinen API key ein",
-  "settings.license.title": "Lizenz",
-  "settings.plan": "Tarif",
-  "settings.audit.title": "Audit-Log",
-  "settings.legal.title": "Rechtliches",
-  "panel.status.projectSwitchFail": "Projektwechsel nicht moeglich.",
-  "panel.status.projectRemoveFail": "Projekt konnte nicht entfernt werden.",
-  "panel.status.projectAddFail": "Projekt konnte nicht hinzugefuegt werden.",
-  "panel.status.cancelFail": "Abbruch nicht moeglich: {reason}",
-  "panel.status.cancelNetError": "Netzwerkfehler beim Abbrechen der Shell.",
-  "panel.status.notEditable": "Diese Art von Inhalt ist nicht bearbeitbar.",
-  "panel.status.savedAsPicker": "Gespeichert als: {name} (am im Dialog gewaehlten Pfad).",
-  "panel.status.saveAsFail": "Fehler bei Speichern unter: {error} -- Fallback wird verwendet.",
-  "panel.status.saveFail": "Fehler beim Speichern: {error}",
-  "panel.status.savedAs": "Gespeichert als: {path} ({bytes} Bytes)",
-  "panel.status.netError": "Netzwerkfehler: {error}",
-  "panel.status.savedTabOnly": "Aenderungen im Tab gespeichert (nicht auf der Festplatte -- ohne file_path).",
-  "panel.status.saved": "Gespeichert: {path} ({bytes} Bytes)",
-  "panel.status.copied": "In die Zwischenablage kopiert.",
-  "panel.status.copyFail": "Kopieren nicht moeglich.",
-  "panel.status.modeAvailable": "Verfuegbare Modi: didactico, tecnico. Verwendung: /modo tecnico",
-  "panel.status.modeChangeFail": "Modus konnte nicht geaendert werden: {error}",
-  "panel.status.modeChanged": "Modus auf {target} geaendert. Der naechste Zug verwendet bereits diesen Modus.",
-  "panel.status.genericError": "Fehler: {error}",
-  "panel.status.brainTierAuto": "Brain-Tier zurueck auf auto (der Router entscheidet nach Verb / Phase).",
-  "panel.status.brainTierForced": "Brain-Tier fuer diese Sitzung auf \"{target}\" gesetzt. /auto kehrt zum Router zurueck.",
-  "panel.confirm.tabUnsaved": "Der Tab \"{title}\" hat ungespeicherte Aenderungen. Trotzdem schliessen?",
-  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Es gibt Tabs mit ungespeicherten Aenderungen. Trotzdem alles schliessen?",
-  "panel.confirm.discardChanges": "Ungespeicherte Aenderungen verwerfen?",
-  "panel.confirm.removeSlot": "Slot \"{slot}\" entfernen? Dies kann nicht rueckgaengig gemacht werden.",
-  "panel.confirm.removeKey": "Key fuer {slot} entfernen?",
-  "panel.prompt.saveAs": "Speichern unter (Pfad relativ zum Projekt):",
-  "panel.voice.sttFallback": "Browser-STT nicht verfuegbar; serverseitiger Fallback wird verwendet.",
-  "panel.voice.noMicSupport": "Ihr Browser unterstuetzt keinen Mikrofonzugriff.",
-  "panel.voice.recordingCountdown": "Aufnahme... Auto-Stopp in {n}s",
-  "panel.voice.autoStopped": "Aufnahme nach 55s automatisch gestoppt (Google-STT-Limit von 1 Min). Versuchen Sie es kuerzer.",
-  "panel.voice.noAudio": "Kein Audio aufgenommen. Versuchen Sie es erneut.",
-  "panel.voice.audioTooLong": "Audio zu lang (>1 Min). Google-STT-Sync-Limit. Versuchen Sie es kuerzer.",
-  "panel.voice.ttsUnavailable": "Browser-TTS nicht verfuegbar; wechseln Sie in den Einstellungen zurueck zu Google.",
-  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Mikrofon geschlossen, waehrend Yujin spricht (Halbduplex).",
-  "panel.voice.micBlocked": "Mikrofon blockiert. Erlauben Sie das Mikrofon fuer diese App in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es erneut.",
-  "panel.voice.noMicDevice": "Kein Mikrofon auf diesem Geraet erkannt.",
-  "panel.voice.micOpenFail": "Mikrofon konnte nicht geoeffnet werden: {error}",
-  "panel.voice.micOpenListening": "Mikrofon offen, hoert zu...",
-  "panel.voice.listening": "Ich hoere zu...",
-  "panel.voice.listeningInterim": "Ich hoere zu... {text}",
-  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Mikrofon vom Browser blockiert. Klicken Sie auf das Schloss-Symbol in der URL-Leiste, erlauben Sie das Mikrofon und laden Sie die Seite neu. Oder wechseln Sie STT in den Einstellungen auf \"google\" / \"whisper\", wenn Sie die API key haben.",
-  "panel.voice.noMicPhysical": "Kein physisches Mikrofon erkannt. Schliessen Sie eines an oder wechseln Sie STT in den Einstellungen auf \"google\" / \"whisper\".",
-  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech benoetigt eine Internetverbindung (Chrome nutzt im Hintergrund Google). Versuchen Sie es ohne instabile Verbindung oder wechseln Sie STT auf \"whisper\", wenn Sie die API key haben.",
-  "panel.voice.langNotSupported": "Ihr Browser unterstuetzt diese Sprache fuer STT nicht. Aendern Sie die Panel-Sprache auf eine unterstuetzte (en, es, pt) oder wechseln Sie STT auf \"google\" / \"whisper\".",
-  "panel.voice.micError": "Mikrofonfehler: {error}",
-  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "Kein Audio hat den Erkenner erreicht: Das Diktat des Browsers nimmt in dieser App nicht auf.",
-  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Mikrofon offen, aber keine Stimme erkannt. Gehen Sie naeher ans Mikrofon und sprechen Sie lauter; wenn es weiterhin auftritt, funktioniert das kostenlose Diktat in dieser PWA nicht.",
-  "panel.voice.voiceNoText": "Stimme erkannt, aber der Browser hat keinen Text zurueckgegeben (kostenloses STT in dieser PWA nicht verfuegbar).",
-  "panel.voice.startingDictation": "Diktat wird gestartet...",
-  "panel.voice.couldNotStartMic": "Mikrofon konnte nicht gestartet werden: {error}",
-  "panel.status.imageTooLarge": "Bild zu gross (>6MB): {name}",
-  "panel.status.imageReady": "Bild bereit zum Senden: {name}",
-  "panel.status.imageReadFail": "Bild konnte nicht gelesen werden: {error}",
-  "panel.tip.attachFile": "Datei anhangen",
-  "panel.tip.refreshDiscovery": "Discovery aktualisieren",
-  "panel.tip.refreshNow": "Jetzt aktualisieren",
-  "panel.tip.filterByProject": "Nach Projekt filtern",
-  "panel.tip.concurrentRuns": "Gleichzeitige Laufe: globale / projektbezogene Limits",
-  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
-  "panel.tip.activity": "Agentenaktivitat + Bridge-Inspektor + Chat pro Agent",
-  "panel.tip.settings": "Einstellungen (Sprachmodus, STT, TTS, Schlussel, Sprache)",
-  "panel.tip.zoomOut": "Verkleinern (Ctrl -)",
-  "panel.tip.zoomReset": "Zoom zurucksetzen (Ctrl 0)",
-  "panel.tip.zoomIn": "Vergrossern (Ctrl +)",
-  "panel.tip.maximize": "Maximieren / wiederherstellen (Vollbild)",
-  "panel.tip.closeBoard": "Gesamtes Board schliessen",
-  "panel.tip.openInEditor": "In meinem Editor offnen",
-  "panel.tip.open": "Offnen",
-  "panel.tip.saveAs": "Speichern unter -- neuen Pfad wahlen (relativ zum Projekt)",
-  "panel.tip.codeModeDetail": "Detailliert: Dateien, Diffs und Befehle live",
-  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: Kunst mit gelegentlichem Text",
-  "panel.tip.cancelShell": "Shell-Befehl abbrechen",
-  "panel.tip.closeTab": "Tab schliessen",
-  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Geschlossene native Tabs erneut offnen",
-  "panel.tip.notTestedYet": "noch nicht getestet",
-  "panel.aria.activity": "Aktivitat",
-  "panel.aria.settings": "Einstellungen",
-  "panel.aria.zoomOut": "Verkleinern",
-  "panel.aria.zoomIn": "Vergrossern",
-  "panel.aria.maximize": "Maximieren",
-  "panel.aria.closeBoard": "alle schliessen",
-  "panel.aria.thinking": "denkt nach",
-  "panel.hint.boardEmpty": "Strukturierte Inhalte erscheinen hier: Code, Tabellen, Dokumente. Bitte Yujin, etwas zu schreiben oder zu bearbeiten.",
-  "panel.hint.planMode": "Sie befinden sich im Plan-Modus (Abonnement). Das Board wird gezeichnet, wenn der Brain im API-Modus lauft: andern Sie es unter <strong>Einstellungen &gt; Brain &gt; Anthropic: Modus &gt; Console</strong> und offnen Sie das Panel erneut.",
-  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Keine Bookmarks. Bitte Yujin \"markiere diesen Punkt als ...\" beim Lesen eines Dokuments.",
-  "panel.voice.replyFailed": "Sprachantwort fehlgeschlagen: {err}",
-  "panel.voice.replyError": "Fehler bei der Sprachantwort: {err}",
-  "panel.status.languageSwitchFailed": "Sprachwechsel fehlgeschlagen: {err}",
-  "panel.status.languageListFailed": "Sprachliste konnte nicht geladen werden",
-  "panel.legal.loading": "Wird geladen...",
-  "panel.legal.loadError": "Fehler {status} beim Laden des Dokuments.",
-  "panel.legal.networkError": "Netzwerkfehler: {err}",
-  "panel.legal.defaultTitle": "Rechtliches",
-  "panel.feedback.copied": "Kopiert",
-  "panel.feedback.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
-  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Zwischenablage nicht verfugbar",
-  "panel.feedback.saving": "Wird gespeichert...",
-  "panel.feedback.saved": "Gespeichert.",
-  "panel.feedback.saveError": "Fehler beim Speichern",
-  "panel.feedback.netError": "Netzwerkfehler",
-  "panel.feedback.netErrorSaving": "Netzwerkfehler beim Speichern",
-  "panel.feedback.errorPrefix": "Fehler: {detail}",
-  "panel.pair.generating": "Wird generiert...",
-  "panel.pair.generateQr": "QR generieren",
-  "panel.pair.copy": "Kopieren",
-  "panel.pair.expiry": "Lauft in ~{mins} Min. ab. Bei Ablauf erneut generieren.",
-  "panel.pair.qrNetError": "Netzwerkfehler beim Generieren des QR.",
-  "panel.audit.copyJson": "JSON kopieren",
-  "panel.limits.resetApplied": "Zurucksetzen auf Standardwerte angewendet",
-  "panel.nac3.effects": "Auswirkungen: {list}",
-  "panel.nac3.effectsUnknown": "unbekannt",
-  "panel.nac3.cancel": "Abbrechen",
-  "panel.nac3.reject": "Ablehnen",
-  "panel.nac3.approve": "Genehmigen",
-  "panel.nac3.approveDestructive": "Genehmigen (destruktiv)",
-  "panel.nac3.executing": "Wird ausgefuhrt...",
-  "panel.tts.providerBrowser": "TTS Browser",
-  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
-  "panel.tts.providerTitle": "Klicken, um zwischen Browser (natives SpeechSynthesis, OS-Stimmen) und Google Cloud TTS (serverseitig) zu wechseln.",
-  "panel.stt.providerBrowser": "STT Browser",
-  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
-  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
-  "panel.stt.providerTitle": "Klicken, um zwischen Browser (schnell + natives es-AR + kostenlos), Google Cloud STT (serverseitig, BYOK) oder Whisper (serverseitig, BYOK) zu wechseln.",
-  "panel.tts.voiceTitle": "Aktuelle Stimme: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Klicken zum Durchschalten. Studio = artikuliert s deutlich; Neural2 = naturliches Spanisch (haucht finales s).",
-  "panel.license.lendNeedsLicense": "aktiviere deine Lizenz, um deinen Brain zu verleihen",
-  "panel.license.emailInvalid": "Gib eine gultige E-Mail ein (mit @).",
-  "panel.license.connecting": "Verbindung...",
-  "panel.license.savingEmail": "E-Mail wird gespeichert + Synchronisierung mit Polar...",
-  "panel.license.syncFailedRetry": "E-Mail gespeichert, aber Sync fehlgeschlagen: {err}{http}. Wenn du gerade bezahlt hast, warte 1-2 Min. und klicke auf \"Mit Polar synchronisieren\".",
-  "panel.license.planOk": "OK -- Plan: {plan}.",
-  "panel.license.netError": "Netzwerkfehler: {err}",
-  "panel.license.syncing": "Synchronisierung...",
-  "panel.license.querying": "Server wird abgefragt...",
-  "panel.license.syncError": "Sync-Fehler: {err}{http}",
-  "panel.license.planUnchanged": "Plan unverandert: {plan}",
-  "panel.license.planUpdated": "Plan aktualisiert: {before} -> {after}",
-  "panel.license.syncWithPolar": "Mit Polar synchronisieren",
-  "panel.license.errorWithCode": "Fehler: {code}",
-  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Key zu kurz (min. 8 Zeichen).",
-  "panel.bridge.coordUnavailable": "Koordination nicht verfugbar.",
-  "panel.bridge.statusUnavailable": "nicht verfugbar",
-  "panel.mcp.loadingBridges": "Bridges werden geladen...",
-  "panel.tools.loading": "Tools werden geladen...",
-  "panel.agentsChat.backPairs": "< Paare",
-  "panel.agentsChat.noMessages": "Keine Nachrichten in diesem Paar.",
-  "panel.agentsChat.noAgents": "keine Agenten",
-  "panel.agentsChat.pickAgent": "Wahle einen Agenten + gib Text ein, bevor du sendest.",
-  "panel.agentsChat.sending": "Wird gesendet...",
-  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Fehler: {err}",
-  "panel.whatsNew.dismiss": "Schliessen",
-  "panel.alert.noEditor": "Kein Editor im PATH. Kopieren Sie den Pfad: {path}",
-  "panel.alert.pathRelative": "Der Pfad muss relativ zum Projekt sein (kein fuhrendes \"/\" oder \"..\").",
-  "panel.tip.saveTo": "Speichern in {path}",
-  "panel.tip.saveToMemory": "(Speicher)",
-  "panel.button.saveAs": "Speichern unter...",
-  "panel.aria.concurrentRuns": "Gleichzeitige Laufe",
-  "panel.activity.allProjects": "Alle Projekte",
-  "panel.activity.loadingFeed": "Feed wird geladen...",
-  "panel.feedback.savedShort": "gespeichert",
-  "panel.pair.qrFailed": "QR konnte nicht generiert werden.",
-  "panel.brain.modePlan": "Plan (Abonnement)",
-  "panel.brain.modeConsole": "Console (API-Key)",
-  "panel.brain.applying": "{mode} wird angewendet...",
-  "panel.brain.applied": "{mode} angewendet. Der nachste Zug verwendet bereits diesen Modus.",
-  "panel.brain.reopenHint": "Wird beim erneuten Offnen des Panels angewendet.",
-  "panel.brain.active": "{mode} aktiv",
-  "panel.bridge.roleHost": "Host",
-  "panel.bridge.roleClient": "Client",
-  "panel.bridge.instanceOne": "Instanz",
-  "panel.bridge.instanceMany": "Instanzen",
-  "panel.bridge.you": "du",
-  "panel.tip.deleteTask": "Aufgabe loschen",
-  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "Befehl (z. B. pnpm install)...",
-  "panel.readAloud.code": "Code",
-  "panel.readAloud.codeLang": "Code in {lang}",
-  "panel.readAloud.file": "Datei {file}",
-  "panel.readAloud.content": "Inhalt: {content}",
-  "panel.pizarron.tabOne": "Tab",
-  "panel.pizarron.tabMany": "Tabs"
-}
+  "pizarron.graph.orbit.speed": "Orbitalgeschwindigkeit",
+  "startup.tab.graph": "Visuelles Diagramm",
+  "startup.tab.graphSem": "Semantischer Graph",
+  "startup.tab.pendings": "Ausstehend",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Tabs beim Start (Graph, ausstehend, Workflow)",
+  "graph.term.nodes": "Knoten",
+  "graph.term.edges": "Kanten",
+  "coding.read": "Lese {x}",
+  "coding.read_bare": "Lese eine Datei",
+  "coding.edit": "Bearbeite {x}",
+  "coding.edit_bare": "Bearbeite eine Datei",
+  "coding.write": "Schreibe {x}",
+  "coding.write_bare": "Schreibe eine Datei",
+  "coding.notebook_bare": "Bearbeite Notebook",
+  "coding.bash": "Fuehre aus: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Fuehre einen Befehl aus",
+  "coding.grep": "Suche \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Suche im Code",
+  "coding.glob": "Liste {x}",
+  "coding.glob_bare": "Liste Dateien",
+  "coding.web_bare": "Lese das Web",
+  "coding.websearch": "Web-Suche: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Web-Suche",
+  "coding.task": "Sub-Agent: {x}",
+  "coding.task_bare": "Starte einen Sub-Agenten",
+  "coding.todo": "Aktualisiere seine Aufgabenliste",
+  "coding.verb_bare": "Fuehre ein yujin-Verb aus",
+  "panel.button.stop": "Stopp",
+  "panel.status.stopping": "Stoppe...",
+  "panel.status.noActiveTurn": "Es lief kein Zug.",
+  "panel.status.interruptFailed": "Unterbrechung konnte nicht gesendet werden.",
+  "panel.status.turnInterrupted": "Zug unterbrochen.",
+  "panel.label.interrupted": "(unterbrochen)",
+  "panel.queue.label": "In Warteschlange",
+  "panel.queue.remove": "Aus Warteschlange entfernen",
+  "panel.project.switchHint": "Projekt wechseln",
+  "panel.project.title": "Projekte",
+  "panel.project.add": "Projekt hinzufuegen...",
+  "panel.project.addPrompt": "Absoluter Pfad des hinzuzufuegenden Projekts:",
+  "panel.project.switching": "Projekt wird gewechselt...",
+  "startup.tab.files": "Dateien",
+  "panel.project.remove": "Aus der Liste entfernen",
+  "panel.project.removeConfirm": "Dieses Projekt aus der Liste entfernen? (löscht keine Dateien auf der Festplatte)",
+  "panel.project.removed": "Projekt aus der Liste entfernt",
+  "panel.files.refresh": "Aktualisieren",
+  "panel.files.loading": "Wird geladen...",
+  "panel.files.error": "Dateien konnten nicht gelesen werden.",
+  "panel.files.empty": "(keine Dateien)",
+  "panel.files.truncated": "(Liste gekürzt)",
+  "panel.files.opened": "Geöffnet",
+  "panel.files.openFailed": "Datei konnte nicht geöffnet werden.",
+  "panel.files.searchName": "Nach Name filtern",
+  "panel.files.searchType": "Typ (z. B. ts, png)",
+  "panel.files.matches": "{n} Treffer",
+  "panel.files.noMatches": "Keine Treffer",
+  "startup.tab.tasks": "Aufgaben",
+  "settings.bridge.title": "Koordination zwischen Instanzen",
+  "settings.bridge.accept": "Gerichtete Nachrichten anderer Instanzen akzeptieren (als Chat eingefugt)",
+  "settings.bridge.composePlaceholder": "Nachricht an die anderen Instanzen...",
+  "settings.voice.title": "Sprache",
+  "settings.voice.mode": "Modus",
+  "settings.voice.modeMic": "Mikrofonmodus",
+  "settings.voice.stt": "STT",
+  "settings.voice.sttBrowser": "STT Browser",
+  "settings.voice.ttsEngine": "TTS-Engine",
+  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS Browser",
+  "settings.voice.ttsVoice": "TTS-Stimme (nur Google)",
+  "settings.vad.title": "VAD (Stilleerkennung)",
+  "settings.vad.resetDefaults": "Standard zurucksetzen",
+  "settings.vad.engine": "Engine",
+  "settings.vad.engineAmplitude": "Amplitude (RMS)",
+  "settings.vad.engineBand": "Band 80-400Hz",
+  "settings.vad.baselineWindow": "Baseline-Fenster",
+  "settings.vad.thresholdMult": "Schwellen-Mult. (Baseline x N)",
+  "settings.vad.thresholdMin": "Mindestschwelle",
+  "settings.vad.thresholdMax": "Maximalschwelle",
+  "settings.vad.silence": "Stille zum Schliessen",
+  "settings.vad.minVoiced": "Minimale Stimme (Anti-Blip)",
+  "settings.vad.tick": "VAD-Tick",
+  "settings.vad.bandLow": "Sprachband: low (Hz)",
+  "settings.vad.bandHigh": "Sprachband: high (Hz)",
+  "settings.vad.showOverlay": "Live-Overlay anzeigen",
+  "settings.vad.logStats": "Statistiken pro Sitzung protokollieren",
+  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: Modus",
+  "settings.brain.modePlan": "Plan (Claude-Abo)",
+  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "settings.brain.modeNote": "Wird beim erneuten Offnen des Panels wirksam.",
+  "settings.brain.ecoEnabled": "Eco-Modus aktiviert",
+  "settings.brain.ecoHint": "aus = immer frontier",
+  "settings.brain.modelEco": "Eco-Modell",
+  "settings.brain.modelFrontier": "Frontier-Modell",
+  "settings.brain.modelMultimodal": "Multimodal-Modell",
+  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Dediziertes multimodal Brain entfernen (zuruck zur automatischen Vision-Weiterleitung)",
+  "settings.brain.auto": "Auto",
+  "settings.brain.multimodalHint": "Dediziertes Brain fur Bild-Turns. Auto = automatische Vision-Weiterleitung (das frontier, wenn es sieht, sonst Hinweis).",
+  "settings.brain.geminiCache": "Expliziter Gemini-Cache (CachedContent)",
+  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Nutzlich bei langen Sitzungen mit Gemini Pro; bei kurzen Sitzungen reicht der kostenlose implizite Cache von 2.5.",
+  "settings.federation.title": "Brain-Foderation",
+  "settings.federation.intro": "Nutze das Brain eines anderen Forge (sein Key verlasst nie seine Maschine) oder verleihe deins. Dein Code lauft lokal; nur die Inferenz reist.",
+  "settings.federation.connectedTo": "Verbunden mit",
+  "settings.federation.disconnect": "Trennen",
+  "settings.federation.connectMe": "Mich verbinden",
+  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Foderationscode einfugen",
+  "settings.federation.connect": "Verbinden",
+  "settings.federation.lendBrain": "Mein Brain verleihen",
+  "settings.federation.generateCode": "Code generieren",
+  "settings.federation.host": "Hosten (auf Kinder antworten)",
+  "settings.federation.fedBrain": "Foderations-Brain",
+  "settings.federation.fedBrainNote": "Das, was auf Kinder antwortet. Direkte API (DeepSeek standardmassig). Claude Plan kann nicht hosten; es braucht einen Key mit Guthaben.",
+  "settings.federation.codeOnce": "Code (einmalig)",
+  "settings.federation.copy": "Kopieren",
+  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
+  "settings.keys.configure": "Konfigurieren",
+  "settings.keys.remove": "Entfernen",
+  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
+  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
+  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google KI)",
+  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
+  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
+  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
+  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
+  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
+  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
+  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
+  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
+  "settings.lang.title": "Sprache",
+  "settings.lang.panelVoice": "Panel + Sprache",
+  "settings.lang.changeButton": "Sprache andern",
+  "settings.vault.title": "Vault (verschlusselt)",
+  "settings.vault.slots": "Slots",
+  "settings.vault.open": "Vault offnen",
+  "settings.license.email": "E-Mail",
+  "settings.license.validated": "Validiert",
+  "settings.license.connectHint": "Verbinde dein Polar-Konto. Gib die E-Mail ein, mit der du bezahlt hast, und wir synchronisieren deinen Plan automatisch.",
+  "settings.license.emailPlaceholder": "email@beispiel.com",
+  "settings.license.connect": "Verbinden",
+  "settings.license.sync": "Mit Polar synchronisieren",
+  "settings.license.buy": "Plan kaufen / aktivieren",
+  "settings.budget.title": "Budget diesen Monat",
+  "settings.budget.renews": "Verlangert",
+  "settings.budget.tokensEco": "Eco-Tokens",
+  "settings.budget.tokensFrontier": "Frontier-Tokens",
+  "settings.budget.buyExtension": "Token-Erweiterung kaufen",
+  "settings.limits.title": "Limits (erweitert)",
+  "settings.limits.editHint": "Beliebigen Wert bearbeiten + Tab/Blur speichert.",
+  "settings.limits.reset": "Auf Standard zurucksetzen",
+  "settings.bookmarks.title": "Reader-Lesezeichen",
+  "settings.graph.title": "Projekt-Wissensgraph",
+  "settings.pair.title": "Telefon verknupfen",
+  "settings.pair.hint": "Offne Forge Mobile, tippe auf \"Verknupfen\" und scanne diesen QR. Fertig.",
+  "settings.pair.generateQr": "QR generieren",
+  "settings.pair.cantRead": "Kamera liest den QR nicht? Kopiere diesen Code und fuge ihn in Forge Mobile ein:",
+  "settings.audit.viewFull": "Vollstandig anzeigen",
+  "settings.audit.close": "Schliessen",
+  "settings.audit.allKinds": "Alle Kinds",
+  "settings.audit.allModes": "Alle Modes",
+  "settings.audit.copyJson": "JSON kopieren",
+  "settings.audit.closeDetail": "Detail schliessen",
+  "settings.about.title": "Uber",
+  "settings.danger.title": "Gefahrenzone",
+  "settings.danger.warning": "Wenn ON, fuhrt Yujin JEDE Aktion ohne Bestatigung aus (einschliesslich shell.exec, rm, git push --force usw). Geschwindigkeit vor Sicherheit. Alles wird im Audit-Log aufgezeichnet.",
+  "settings.keyEditor.placeholder": "Fuge hier deinen API key ein",
+  "settings.license.title": "Lizenz",
+  "settings.plan": "Tarif",
+  "settings.audit.title": "Audit-Log",
+  "settings.legal.title": "Rechtliches",
+  "panel.status.projectSwitchFail": "Projektwechsel nicht moeglich.",
+  "panel.status.projectRemoveFail": "Projekt konnte nicht entfernt werden.",
+  "panel.status.projectAddFail": "Projekt konnte nicht hinzugefuegt werden.",
+  "panel.status.cancelFail": "Abbruch nicht moeglich: {reason}",
+  "panel.status.cancelNetError": "Netzwerkfehler beim Abbrechen der Shell.",
+  "panel.status.notEditable": "Diese Art von Inhalt ist nicht bearbeitbar.",
+  "panel.status.savedAsPicker": "Gespeichert als: {name} (am im Dialog gewaehlten Pfad).",
+  "panel.status.saveAsFail": "Fehler bei Speichern unter: {error} -- Fallback wird verwendet.",
+  "panel.status.saveFail": "Fehler beim Speichern: {error}",
+  "panel.status.savedAs": "Gespeichert als: {path} ({bytes} Bytes)",
+  "panel.status.netError": "Netzwerkfehler: {error}",
+  "panel.status.savedTabOnly": "Aenderungen im Tab gespeichert (nicht auf der Festplatte -- ohne file_path).",
+  "panel.status.saved": "Gespeichert: {path} ({bytes} Bytes)",
+  "panel.status.copied": "In die Zwischenablage kopiert.",
+  "panel.status.copyFail": "Kopieren nicht moeglich.",
+  "panel.status.modeAvailable": "Verfuegbare Modi: didactico, tecnico. Verwendung: /modo tecnico",
+  "panel.status.modeChangeFail": "Modus konnte nicht geaendert werden: {error}",
+  "panel.status.modeChanged": "Modus auf {target} geaendert. Der naechste Zug verwendet bereits diesen Modus.",
+  "panel.status.genericError": "Fehler: {error}",
+  "panel.status.brainTierAuto": "Brain-Tier zurueck auf auto (der Router entscheidet nach Verb / Phase).",
+  "panel.status.brainTierForced": "Brain-Tier fuer diese Sitzung auf \"{target}\" gesetzt. /auto kehrt zum Router zurueck.",
+  "panel.confirm.tabUnsaved": "Der Tab \"{title}\" hat ungespeicherte Aenderungen. Trotzdem schliessen?",
+  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Es gibt Tabs mit ungespeicherten Aenderungen. Trotzdem alles schliessen?",
+  "panel.confirm.discardChanges": "Ungespeicherte Aenderungen verwerfen?",
+  "panel.confirm.removeSlot": "Slot \"{slot}\" entfernen? Dies kann nicht rueckgaengig gemacht werden.",
+  "panel.confirm.removeKey": "Key fuer {slot} entfernen?",
+  "panel.prompt.saveAs": "Speichern unter (Pfad relativ zum Projekt):",
+  "panel.voice.sttFallback": "Browser-STT nicht verfuegbar; serverseitiger Fallback wird verwendet.",
+  "panel.voice.noMicSupport": "Ihr Browser unterstuetzt keinen Mikrofonzugriff.",
+  "panel.voice.recordingCountdown": "Aufnahme... Auto-Stopp in {n}s",
+  "panel.voice.autoStopped": "Aufnahme nach 55s automatisch gestoppt (Google-STT-Limit von 1 Min). Versuchen Sie es kuerzer.",
+  "panel.voice.noAudio": "Kein Audio aufgenommen. Versuchen Sie es erneut.",
+  "panel.voice.audioTooLong": "Audio zu lang (>1 Min). Google-STT-Sync-Limit. Versuchen Sie es kuerzer.",
+  "panel.voice.ttsUnavailable": "Browser-TTS nicht verfuegbar; wechseln Sie in den Einstellungen zurueck zu Google.",
+  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Mikrofon geschlossen, waehrend Yujin spricht (Halbduplex).",
+  "panel.voice.micBlocked": "Mikrofon blockiert. Erlauben Sie das Mikrofon fuer diese App in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es erneut.",
+  "panel.voice.noMicDevice": "Kein Mikrofon auf diesem Geraet erkannt.",
+  "panel.voice.micOpenFail": "Mikrofon konnte nicht geoeffnet werden: {error}",
+  "panel.voice.micOpenListening": "Mikrofon offen, hoert zu...",
+  "panel.voice.listening": "Ich hoere zu...",
+  "panel.voice.listeningInterim": "Ich hoere zu... {text}",
+  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Mikrofon vom Browser blockiert. Klicken Sie auf das Schloss-Symbol in der URL-Leiste, erlauben Sie das Mikrofon und laden Sie die Seite neu. Oder wechseln Sie STT in den Einstellungen auf \"google\" / \"whisper\", wenn Sie die API key haben.",
+  "panel.voice.noMicPhysical": "Kein physisches Mikrofon erkannt. Schliessen Sie eines an oder wechseln Sie STT in den Einstellungen auf \"google\" / \"whisper\".",
+  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech benoetigt eine Internetverbindung (Chrome nutzt im Hintergrund Google). Versuchen Sie es ohne instabile Verbindung oder wechseln Sie STT auf \"whisper\", wenn Sie die API key haben.",
+  "panel.voice.langNotSupported": "Ihr Browser unterstuetzt diese Sprache fuer STT nicht. Aendern Sie die Panel-Sprache auf eine unterstuetzte (en, es, pt) oder wechseln Sie STT auf \"google\" / \"whisper\".",
+  "panel.voice.micError": "Mikrofonfehler: {error}",
+  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "Kein Audio hat den Erkenner erreicht: Das Diktat des Browsers nimmt in dieser App nicht auf.",
+  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Mikrofon offen, aber keine Stimme erkannt. Gehen Sie naeher ans Mikrofon und sprechen Sie lauter; wenn es weiterhin auftritt, funktioniert das kostenlose Diktat in dieser PWA nicht.",
+  "panel.voice.voiceNoText": "Stimme erkannt, aber der Browser hat keinen Text zurueckgegeben (kostenloses STT in dieser PWA nicht verfuegbar).",
+  "panel.voice.startingDictation": "Diktat wird gestartet...",
+  "panel.voice.couldNotStartMic": "Mikrofon konnte nicht gestartet werden: {error}",
+  "panel.status.imageTooLarge": "Bild zu gross (>6MB): {name}",
+  "panel.status.imageReady": "Bild bereit zum Senden: {name}",
+  "panel.status.imageReadFail": "Bild konnte nicht gelesen werden: {error}",
+  "panel.tip.attachFile": "Datei anhangen",
+  "panel.tip.refreshDiscovery": "Discovery aktualisieren",
+  "panel.tip.refreshNow": "Jetzt aktualisieren",
+  "panel.tip.filterByProject": "Nach Projekt filtern",
+  "panel.tip.concurrentRuns": "Gleichzeitige Laufe: globale / projektbezogene Limits",
+  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
+  "panel.tip.activity": "Agentenaktivitat + Bridge-Inspektor + Chat pro Agent",
+  "panel.tip.settings": "Einstellungen (Sprachmodus, STT, TTS, Schlussel, Sprache)",
+  "panel.tip.zoomOut": "Verkleinern (Ctrl -)",
+  "panel.tip.zoomReset": "Zoom zurucksetzen (Ctrl 0)",
+  "panel.tip.zoomIn": "Vergrossern (Ctrl +)",
+  "panel.tip.maximize": "Maximieren / wiederherstellen (Vollbild)",
+  "panel.tip.closeBoard": "Gesamtes Board schliessen",
+  "panel.tip.openInEditor": "In meinem Editor offnen",
+  "panel.tip.open": "Offnen",
+  "panel.tip.saveAs": "Speichern unter -- neuen Pfad wahlen (relativ zum Projekt)",
+  "panel.tip.codeModeDetail": "Detailliert: Dateien, Diffs und Befehle live",
+  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: Kunst mit gelegentlichem Text",
+  "panel.tip.cancelShell": "Shell-Befehl abbrechen",
+  "panel.tip.closeTab": "Tab schliessen",
+  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Geschlossene native Tabs erneut offnen",
+  "panel.tip.notTestedYet": "noch nicht getestet",
+  "panel.aria.activity": "Aktivitat",
+  "panel.aria.settings": "Einstellungen",
+  "panel.aria.zoomOut": "Verkleinern",
+  "panel.aria.zoomIn": "Vergrossern",
+  "panel.aria.maximize": "Maximieren",
+  "panel.aria.closeBoard": "alle schliessen",
+  "panel.aria.thinking": "denkt nach",
+  "panel.hint.boardEmpty": "Strukturierte Inhalte erscheinen hier: Code, Tabellen, Dokumente. Bitte Yujin, etwas zu schreiben oder zu bearbeiten.",
+  "panel.hint.planMode": "Sie befinden sich im Plan-Modus (Abonnement). Das Board wird gezeichnet, wenn der Brain im API-Modus lauft: andern Sie es unter <strong>Einstellungen &gt; Brain &gt; Anthropic: Modus &gt; Console</strong> und offnen Sie das Panel erneut.",
+  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Keine Bookmarks. Bitte Yujin \"markiere diesen Punkt als ...\" beim Lesen eines Dokuments.",
+  "panel.voice.replyFailed": "Sprachantwort fehlgeschlagen: {err}",
+  "panel.voice.replyError": "Fehler bei der Sprachantwort: {err}",
+  "panel.status.languageSwitchFailed": "Sprachwechsel fehlgeschlagen: {err}",
+  "panel.status.languageListFailed": "Sprachliste konnte nicht geladen werden",
+  "panel.legal.loading": "Wird geladen...",
+  "panel.legal.loadError": "Fehler {status} beim Laden des Dokuments.",
+  "panel.legal.networkError": "Netzwerkfehler: {err}",
+  "panel.legal.defaultTitle": "Rechtliches",
+  "panel.feedback.copied": "Kopiert",
+  "panel.feedback.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
+  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Zwischenablage nicht verfugbar",
+  "panel.feedback.saving": "Wird gespeichert...",
+  "panel.feedback.saved": "Gespeichert.",
+  "panel.feedback.saveError": "Fehler beim Speichern",
+  "panel.feedback.netError": "Netzwerkfehler",
+  "panel.feedback.netErrorSaving": "Netzwerkfehler beim Speichern",
+  "panel.feedback.errorPrefix": "Fehler: {detail}",
+  "panel.pair.generating": "Wird generiert...",
+  "panel.pair.generateQr": "QR generieren",
+  "panel.pair.copy": "Kopieren",
+  "panel.pair.expiry": "Lauft in ~{mins} Min. ab. Bei Ablauf erneut generieren.",
+  "panel.pair.qrNetError": "Netzwerkfehler beim Generieren des QR.",
+  "panel.audit.copyJson": "JSON kopieren",
+  "panel.limits.resetApplied": "Zurucksetzen auf Standardwerte angewendet",
+  "panel.nac3.effects": "Auswirkungen: {list}",
+  "panel.nac3.effectsUnknown": "unbekannt",
+  "panel.nac3.cancel": "Abbrechen",
+  "panel.nac3.reject": "Ablehnen",
+  "panel.nac3.approve": "Genehmigen",
+  "panel.nac3.approveDestructive": "Genehmigen (destruktiv)",
+  "panel.nac3.executing": "Wird ausgefuhrt...",
+  "panel.tts.providerBrowser": "TTS Browser",
+  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
+  "panel.tts.providerTitle": "Klicken, um zwischen Browser (natives SpeechSynthesis, OS-Stimmen) und Google Cloud TTS (serverseitig) zu wechseln.",
+  "panel.stt.providerBrowser": "STT Browser",
+  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
+  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
+  "panel.stt.providerTitle": "Klicken, um zwischen Browser (schnell + natives es-AR + kostenlos), Google Cloud STT (serverseitig, BYOK) oder Whisper (serverseitig, BYOK) zu wechseln.",
+  "panel.tts.voiceTitle": "Aktuelle Stimme: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Klicken zum Durchschalten. Studio = artikuliert s deutlich; Neural2 = naturliches Spanisch (haucht finales s).",
+  "panel.license.lendNeedsLicense": "aktiviere deine Lizenz, um deinen Brain zu verleihen",
+  "panel.license.emailInvalid": "Gib eine gultige E-Mail ein (mit @).",
+  "panel.license.connecting": "Verbindung...",
+  "panel.license.savingEmail": "E-Mail wird gespeichert + Synchronisierung mit Polar...",
+  "panel.license.syncFailedRetry": "E-Mail gespeichert, aber Sync fehlgeschlagen: {err}{http}. Wenn du gerade bezahlt hast, warte 1-2 Min. und klicke auf \"Mit Polar synchronisieren\".",
+  "panel.license.planOk": "OK -- Plan: {plan}.",
+  "panel.license.netError": "Netzwerkfehler: {err}",
+  "panel.license.syncing": "Synchronisierung...",
+  "panel.license.querying": "Server wird abgefragt...",
+  "panel.license.syncError": "Sync-Fehler: {err}{http}",
+  "panel.license.planUnchanged": "Plan unverandert: {plan}",
+  "panel.license.planUpdated": "Plan aktualisiert: {before} -> {after}",
+  "panel.license.syncWithPolar": "Mit Polar synchronisieren",
+  "panel.license.errorWithCode": "Fehler: {code}",
+  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Key zu kurz (min. 8 Zeichen).",
+  "panel.bridge.coordUnavailable": "Koordination nicht verfugbar.",
+  "panel.bridge.statusUnavailable": "nicht verfugbar",
+  "panel.mcp.loadingBridges": "Bridges werden geladen...",
+  "panel.tools.loading": "Tools werden geladen...",
+  "panel.agentsChat.backPairs": "< Paare",
+  "panel.agentsChat.noMessages": "Keine Nachrichten in diesem Paar.",
+  "panel.agentsChat.noAgents": "keine Agenten",
+  "panel.agentsChat.pickAgent": "Wahle einen Agenten + gib Text ein, bevor du sendest.",
+  "panel.agentsChat.sending": "Wird gesendet...",
+  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Fehler: {err}",
+  "panel.whatsNew.dismiss": "Schliessen",
+  "panel.alert.noEditor": "Kein Editor im PATH. Kopieren Sie den Pfad: {path}",
+  "panel.alert.pathRelative": "Der Pfad muss relativ zum Projekt sein (kein fuhrendes \"/\" oder \"..\").",
+  "panel.tip.saveTo": "Speichern in {path}",
+  "panel.tip.saveToMemory": "(Speicher)",
+  "panel.button.saveAs": "Speichern unter...",
+  "panel.aria.concurrentRuns": "Gleichzeitige Laufe",
+  "panel.activity.allProjects": "Alle Projekte",
+  "panel.activity.loadingFeed": "Feed wird geladen...",
+  "panel.feedback.savedShort": "gespeichert",
+  "panel.pair.qrFailed": "QR konnte nicht generiert werden.",
+  "panel.brain.modePlan": "Plan (Abonnement)",
+  "panel.brain.modeConsole": "Console (API-Key)",
+  "panel.brain.applying": "{mode} wird angewendet...",
+  "panel.brain.applied": "{mode} angewendet. Der nachste Zug verwendet bereits diesen Modus.",
+  "panel.brain.reopenHint": "Wird beim erneuten Offnen des Panels angewendet.",
+  "panel.brain.active": "{mode} aktiv",
+  "panel.bridge.roleHost": "Host",
+  "panel.bridge.roleClient": "Client",
+  "panel.bridge.instanceOne": "Instanz",
+  "panel.bridge.instanceMany": "Instanzen",
+  "panel.bridge.you": "du",
+  "panel.tip.deleteTask": "Aufgabe loschen",
+  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "Befehl (z. B. pnpm install)...",
+  "panel.readAloud.code": "Code",
+  "panel.readAloud.codeLang": "Code in {lang}",
+  "panel.readAloud.file": "Datei {file}",
+  "panel.readAloud.content": "Inhalt: {content}",
+  "panel.pizarron.tabOne": "Tab",
+  "panel.pizarron.tabMany": "Tabs"
+}