@mytechtoday/augment-extensions 1.6.0 → 1.6.1

package/augment-extensions/writing-standards/literature/shakespeare/rules/language/elizabethan-english.md

@@ -0,0 +1,400 @@
+# Elizabethan English
+
+A comprehensive guide to using Elizabethan English in Shakespearean writing, covering vocabulary, grammar, and authentic language usage.
+
+## Overview
+
+Elizabethan English (Early Modern English, c. 1500-1700) differs from Modern English in vocabulary, grammar, and pronunciation. This guide helps writers use archaic language authentically while maintaining clarity for modern audiences.
+
+## Pronouns and Forms of Address
+
+### Second Person Pronouns
+
+**Thou/Thee/Thy/Thine** (singular, informal/intimate):
+- **Thou**: Subject form ("Thou art my friend")
+- **Thee**: Object form ("I love thee")
+- **Thy**: Possessive before consonants ("thy sword")
+- **Thine**: Possessive before vowels or standalone ("thine eyes", "the sword is thine")
+
+**You/Your/Yours** (plural or formal singular):
+- Used for respect, formality, or addressing superiors
+- Also used for plural (as in Modern English)
+
+**Usage Guidelines**:
+- Intimate relationships: thou/thee (lovers, close friends, family)
+- Formal/respectful: you/your (addressing nobility, strangers, superiors)
+- Insults/contempt: thou/thee (deliberately informal to show disrespect)
+- Prayer: thou/thee (intimate relationship with God)
+
+**Examples**:
+```
+ROMEO: But soft, what light through yonder window breaks?
+       It is the east, and Juliet is the sun.
+       Arise, fair sun, and kill the envious moon,
+       Who is already sick and pale with grief
+       That thou, her maid, art far more fair than she.
+```
+
+### Verb Conjugations with Thou
+
+**Present Tense** - Add **-st** or **-est**:
+- thou art (to be)
+- thou hast (to have)
+- thou dost (to do)
+- thou canst (can)
+- thou wilt (will)
+- thou shalt (shall)
+- thou lovest, thou speakest, thou goest
+
+**Past Tense** - Add **-st** or **-est**:
+- thou wast (to be)
+- thou hadst (to have)
+- thou didst (to do)
+- thou lovedst, thou spakest, thou wentest
+
+## Common Verb Forms
+
+### Third Person Singular
+
+**Present Tense** - Add **-th** or **-eth** (archaic) or **-s** (modern):
+- he/she/it hath (has)
+- he/she/it doth (does)
+- he/she/it saith (says)
+- he/she/it goeth (goes)
+- he/she/it loveth (loves)
+
+**Note**: Shakespeare used both **-th** and **-s** endings. The **-s** form was becoming standard.
+
+### Auxiliary Verbs
+
+**To Be**:
+- I am, thou art, he/she/it is
+- we/you/they are
+- I was, thou wast/wert, he/she/it was
+- we/you/they were
+
+**To Have**:
+- I have, thou hast, he/she/it hath/has
+- we/you/they have
+- I had, thou hadst, he/she/it had
+- we/you/they had
+
+**To Do**:
+- I do, thou dost, he/she/it doth/does
+- we/you/they do
+- I did, thou didst, he/she/it did
+- we/you/they did
+
+## Common Elizabethan Words and Phrases
+
+### Greetings and Farewells
+- **Good morrow**: Good morning
+- **Good den**: Good evening
+- **Hail**: Hello/greetings
+- **Fare thee well**: Goodbye
+- **God be with you**: Goodbye (origin of "goodbye")
+- **Anon**: Soon, right away ("I come anon")
+
+### Common Expressions
+- **Marry**: Indeed, to be sure (from "by the Virgin Mary")
+- **Prithee**: I pray thee, please
+- **Methinks**: It seems to me
+- **Forsooth**: In truth, indeed
+- **Perchance**: Perhaps, maybe
+- **Wherefore**: Why (not "where")
+- **Whence**: From where
+- **Whither**: To where
+- **Hither**: To here
+- **Thither**: To there
+- **Hence**: From here, away
+- **Thence**: From there
+
+### Intensifiers and Exclamations
+- **Verily**: Truly, certainly
+- **Certes**: Certainly
+- **Marry**: Indeed
+- **Zounds**: God's wounds (oath)
+- **'Sblood**: God's blood (oath)
+- **Fie**: Expression of disgust
+- **Alas**: Expression of grief or concern
+- **Alack**: Alas (expression of regret)
+
+## Vocabulary Guidelines
+
+### Words with Changed Meanings (False Friends)
+
+**Careful** - These words existed in Elizabethan English but meant something different:
+
+| Elizabethan Word | Then Meaning | Now Meaning |
+|-----------------|--------------|-------------|
+| **Awful** | Inspiring awe, worthy of respect | Terrible, very bad |
+| **Brave** | Splendid, fine, excellent | Courageous |
+| **Curious** | Careful, skillful, elaborate | Inquisitive |
+| **Doubt** | Suspect, fear | Uncertainty |
+| **Fond** | Foolish | Affectionate |
+| **Generous** | Noble, high-born | Giving freely |
+| **Honest** | Chaste (for women) | Truthful |
+| **Humor** | Mood, temperament | Comedy |
+| **Jealous** | Suspicious, vigilant | Envious |
+| **Knave** | Boy, servant | Dishonest person |
+| **Luxury** | Lust, lechery | Expensive comfort |
+| **Meat** | Food in general | Animal flesh |
+| **Naughty** | Wicked, evil | Mildly bad |
+| **Presently** | Immediately | Soon |
+| **Prevent** | Precede, anticipate | Stop from happening |
+| **Quick** | Alive, living | Fast |
+| **Sad** | Serious, grave | Unhappy |
+| **Silly** | Innocent, harmless | Foolish |
+| **Villain** | Peasant, low-born person | Evil person |
+| **Want** | Lack | Desire |
+
+### Common Elizabethan Vocabulary
+
+**Useful archaic words to add authenticity**:
+
+- **Anon**: Soon, presently
+- **Aye**: Yes
+- **Belike**: Probably, perhaps
+- **Betimes**: Early, soon
+- **Bodkin**: Dagger
+- **Bootless**: Useless, in vain
+- **Coz**: Cousin (also used for any relative)
+- **Ere**: Before
+- **E'en**: Even
+- **E'er**: Ever
+- **Fain**: Gladly, willingly
+- **Haply**: Perhaps, by chance
+- **Hark**: Listen
+- **Hie**: Hurry, go quickly
+- **List**: Listen
+- **Marry**: Indeed (mild oath)
+- **Mayhap**: Perhaps
+- **Nay**: No
+- **Ne'er**: Never
+- **O'er**: Over
+- **Oft**: Often
+- **Perchance**: Perhaps
+- **Prithee**: I pray thee, please
+- **Sirrah**: Form of address to inferiors
+- **Soft**: Wait, hold on
+- **Sooth**: Truth
+- **Tarry**: Wait, delay
+- **Trow**: Believe, think
+- **Twas**: It was
+- **Wilt**: Will (with thou)
+- **Withal**: With, moreover
+- **Wot**: Know
+- **Yea**: Yes
+- **Yon/Yonder**: Over there
+
+## When to Use Archaic Language
+
+### Balance Authenticity with Clarity
+
+**Do Use Archaic Language**:
+- For period authenticity in historical settings
+- In formal speeches and soliloquies
+- For poetic effect and rhythm
+- To establish character voice (nobility, scholars, clergy)
+- In verse passages
+
+**Prefer Modern Clarity**:
+- When meaning would be obscure
+- In fast-paced dialogue
+- For lower-class characters (they spoke more colloquially)
+- When modern word is equally authentic
+- To avoid confusing the audience
+
+### Graduated Approach
+
+**Heavy Archaic** (Formal speeches, nobility, verse):
+```
+KING: Wherefore dost thou tarry, good sir?
+      Methinks the hour grows late, and we must hence
+      Ere darkness falls upon this troubled realm.
+```
+
+**Moderate Archaic** (Standard dialogue, mixed register):
+```
+MERCHANT: I pray you, sir, what news from London?
+          My ships should have arrived by now.
+```
+
+**Light Archaic** (Common folk, servants, modern clarity):
+```
+SERVANT: The master wants you in the hall.
+         He's in a foul mood today, I tell you.
+```
+
+## Common Elizabethan Phrases and Idioms
+
+### Everyday Expressions
+
+- **"God's wounds!"** / **"Zounds!"**: Oath of surprise or anger
+- **"By my troth"**: By my faith, truly
+- **"In sooth"**: In truth
+- **"What ho!"**: Hey there! (calling attention)
+- **"Well met!"**: Nice to see you
+- **"How now?"**: What's going on? What's the matter?
+- **"Soft you now"**: Wait a moment
+- **"Mark me"**: Listen to me, pay attention
+- **"Give me leave"**: Allow me, excuse me
+- **"I take my leave"**: I'm departing
+- **"Beshrew me"**: Curse me (mild oath)
+- **"Marry, come up!"**: Expression of indignant surprise
+
+### Shakespearean Coinages Still Used
+
+Shakespeare invented or popularized many phrases still in use:
+- "Break the ice"
+- "Wild goose chase"
+- "In a pickle"
+- "Heart of gold"
+- "Wear my heart upon my sleeve"
+- "The world's my oyster"
+- "Too much of a good thing"
+- "All that glitters is not gold"
+- "Brevity is the soul of wit"
+- "The be-all and end-all"
+
+## Grammar Differences
+
+### Double Negatives (Emphatic)
+
+Elizabethan English used double negatives for emphasis (not cancellation):
+
+```
+MERCUTIO: I will not budge for no man's pleasure, I.
+```
+
+### Subjunctive Mood
+
+More common in Elizabethan English:
+
+```
+If it be so, then let us hence.
+Though he slay me, yet will I trust him.
+Be it as it may, I shall proceed.
+```
+
+### Inverted Word Order
+
+More flexible than Modern English:
+
+```
+Speaks he truly? (Does he speak truly?)
+Know you this man? (Do you know this man?)
+Came he not home last night? (Didn't he come home last night?)
+```
+
+## Contractions and Elisions
+
+### Common Contractions
+
+- **'tis**: it is
+- **'twas**: it was
+- **'twill**: it will
+- **'twould**: it would
+- **ne'er**: never
+- **e'er**: ever
+- **o'er**: over
+- **e'en**: even
+- **i'**: in
+- **o'**: of/on
+- **a'**: of/on/he
+
+### Poetic Elisions (for meter)
+
+- **th'**: the
+- **t'**: to
+- **i'th'**: in the
+- **o'th'**: of the
+- **on't**: on it
+- **in't**: in it
+- **for't**: for it
+
+## Practical Application
+
+### Writing Authentic Dialogue
+
+**Step 1**: Write in modern English first
+**Step 2**: Identify formal vs. informal contexts
+**Step 3**: Replace modern pronouns (you → thou/thee for intimate)
+**Step 4**: Adjust verb forms to match pronouns
+**Step 5**: Add period vocabulary where natural
+**Step 6**: Read aloud for rhythm and clarity
+
+### Example Transformation
+
+**Modern**:
+```
+JULIET: Romeo, why are you Romeo?
+        Deny your father and refuse your name.
+        Or if you won't, just swear you love me,
+        And I'll no longer be a Capulet.
+```
+
+**Elizabethan**:
+```
+JULIET: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
+        Deny thy father and refuse thy name.
+        Or if thou wilt not, be but sworn my love,
+        And I'll no longer be a Capulet.
+```
+
+## Common Mistakes to Avoid
+
+### Mistake 1: "Wherefore" = "Where"
+
+**Wrong**: "Wherefore art thou?" = "Where are you?"
+**Right**: "Wherefore art thou Romeo?" = "Why are you Romeo?"
+
+### Mistake 2: Mixing Thou/You Inconsistently
+
+**Wrong**: "Thou are my friend" (wrong verb)
+**Right**: "Thou art my friend" (correct verb)
+
+### Mistake 3: Overusing Archaic Language
+
+**Wrong**: "Prithee, good sirrah, wouldst thou perchance convey unto me yon implement?"
+**Right**: "Prithee, pass me that tool."
+
+### Mistake 4: Using Modern Slang
+
+**Wrong**: "Okay, let's go."
+**Right**: "Very well, let us hence."
+
+### Mistake 5: Inconsistent Register
+
+Keep character voice consistent - don't switch between archaic and modern randomly.
+
+## Resources and References
+
+### Primary Sources
+- **First Folio** (1623): Original Shakespeare texts
+- **King James Bible** (1611): Contemporary language examples
+- **Oxford English Dictionary**: Etymology and historical usage
+
+### Recommended Reading
+- **Shakespeare's Words** by David Crystal
+- **The Cambridge Guide to the Language of Shakespeare**
+- **Early Modern English** by Charles Barber
+
+### Online Resources
+- **Shakespeare's Words Glossary**: shakespeareswords.com
+- **Open Source Shakespeare**: opensourceshakespeare.org
+- **Folger Shakespeare Library**: folger.edu
+
+## Summary
+
+**Key Principles**:
+1. **Thou/thee** for intimate, **you** for formal
+2. Match verb forms to pronouns (**thou art**, not **thou is**)
+3. Use archaic vocabulary sparingly for flavor
+4. Prioritize clarity over authenticity when needed
+5. Maintain consistent register for each character
+6. Read aloud to test rhythm and comprehension
+
+**Remember**: The goal is to evoke the period while remaining accessible to modern audiences. Shakespeare himself balanced poetry with clarity - follow his example.
+
+