@moraya/core 0.3.1 → 0.4.0

package/dist/i18n/locales/fr.json

@@ -1,60 +1,58 @@
 {
   "admin": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Admin",
-    "tab_members": "Members",
-    "tab_kbs": "Knowledge Bases",
-    "tab_usage": "Usage",
-    "members": "Members",
-    "knowledge_bases": "Knowledge Bases",
-    "invite_member": "Invite Member",
-    "remove_member": "Remove",
-    "create_kb": "Create KB",
-    "no_members": "No members yet.",
-    "no_kbs": "No knowledge bases yet.",
-    "col_name": "Name",
-    "col_email": "Email",
-    "col_role": "Role",
-    "col_joined": "Joined",
+    "title": "Administrateur d'équipe",
+    "tab_members": "Membres",
+    "tab_kbs": "Bases de connaissances",
+    "tab_usage": "Utilisation",
+    "members": "Membres",
+    "knowledge_bases": "Bases de connaissances",
+    "invite_member": "Inviter un membre",
+    "remove_member": "Retirer",
+    "create_kb": "Créer une base de connaissances",
+    "no_members": "Aucun membre pour l'instant.",
+    "no_kbs": "Pas encore de bases de connaissances.",
+    "col_name": "Nom",
+    "col_email": "E-mail",
+    "col_role": "Rôle",
+    "col_joined": "Rejoint",
     "e2e": "E2E",
-    "ai": "AI",
-    "usage_summary": "Usage Summary",
-    "storage": "Storage",
-    "notes": "Notes",
-    "ai_queries": "AI Queries",
-    "active_members": "Active Members",
-    "this_month": "this month"
+    "ai": "IA",
+    "usage_summary": "Résumé d'utilisation",
+    "storage": "Stockage",
+    "notes": "Remarques",
+    "ai_queries": "Requêtes IA",
+    "active_members": "Membres actifs",
+    "this_month": "ce mois-ci"
   },
   "agent": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Agent",
-    "subtitle": "Let AI handle multi-step tasks across your knowledge base",
-    "query_placeholder": "Describe a task for the agent to complete...",
-    "run": "Run",
-    "pause": "Pause",
-    "resume": "Resume",
-    "cancel": "Cancel",
-    "new_task": "New Task",
-    "final_answer": "Final Answer",
-    "upgrade_required": "AI Agent is available on Personal and above plans.",
+    "title": "Agent IA",
+    "subtitle": "Laissez l'IA gérer des tâches en plusieurs étapes dans votre base de connaissances",
+    "query_placeholder": "Décrivez une tâche que l'agent doit accomplir...",
+    "run": "Courir",
+    "pause": "Mettre en pause",
+    "resume": "CV",
+    "cancel": "Annuler",
+    "new_task": "Nouvelle tâche",
+    "final_answer": "Réponse finale",
+    "upgrade_required": "AI Agent est disponible sur les forfaits personnels et supérieurs.",
     "mode": {
-      "react": "ReAct (Adaptive)",
-      "plan_execute": "Plan & Execute"
+      "react": "Réagir (adaptatif)",
+      "plan_execute": "Planifier et exécuter"
     },
     "history": {
-      "title": "Agent History",
-      "search_placeholder": "Search tasks...",
-      "no_results": "No tasks match your search.",
-      "empty": "No agent tasks yet. Start your first task!",
-      "steps": "steps"
+      "title": "Historique des agents",
+      "search_placeholder": "Rechercher des tâches...",
+      "no_results": "Aucune tâche ne correspond à votre recherche.",
+      "empty": "Aucune tâche d'agent pour l'instant. Commencez votre première tâche !",
+      "steps": "mesures"
     },
     "market": {
-      "title": "Agent Templates",
-      "subtitle": "Browse ready-to-use agent templates",
-      "search_placeholder": "Search templates...",
-      "no_results": "No templates match your search.",
-      "all_tags": "All",
-      "use": "Use Template"
+      "title": "Modèles d'agents",
+      "subtitle": "Parcourez les modèles d'agent prêts à l'emploi",
+      "search_placeholder": "Rechercher des modèles...",
+      "no_results": "Aucun modèle ne correspond à votre recherche.",
+      "all_tags": "Tous",
+      "use": "Utiliser le modèle"
     }
   },
   "ai": {
@@ -81,7 +79,7 @@
     "insert_to_editor": "Insérer dans l'éditeur",
     "replace_selection": "Remplacer la sélection",
     "attach_image": "Joindre une image",
-    "attach_image_max": "Maximum {max} images",
+    "attach_image_max": "Nombre maximal d'images {max}",
     "remove_image": "Supprimer l'image",
     "close_preview": "Fermer l'aperçu",
     "more_actions": "Plus d'actions",
@@ -101,17 +99,18 @@
       "testing": "Test en cours...",
       "connected": "Connecté !",
       "failed": "Échec",
-      "test_failed": "Échec du test de connexion"
+      "test_failed": "Échec du test de connexion",
+      "endpoint_id_placeholder": "Saisissez l'ID du point de terminaison d'inférence"
     },
     "providers": {
-      "claude": "Anthropic Claude",
+      "claude": "Claude Anthropique",
       "openai": "OpenAI",
-      "gemini": "Google Gemini",
+      "gemini": "Google Gémeaux",
       "deepseek": "DeepSeek",
-      "ollama": "Ollama (Local)",
+      "ollama": "Ollama (local)",
       "custom": "API personnalisée",
       "grok": "xAI Grok",
-      "mistral": "Mistral AI",
+      "mistral": "Mistral IA",
       "glm": "Zhipu GLM",
       "minimax": "MiniMax",
       "doubao": "Doubao (ByteDance)"
@@ -142,7 +141,7 @@
       "size_large": "Grand",
       "size_medium": "Moyen",
       "size_small": "Petit",
-      "provider_gemini": "Google Gemini Imagen",
+      "provider_gemini": "Image Google Gemini",
       "provider_qwen": "Qwen (Alibaba)",
       "provider_doubao": "Doubao (ByteDance)"
     },
@@ -174,13 +173,13 @@
       "truncation_continue": "Votre réponse précédente a été coupée en raison de la limite de longueur de sortie. Le texte ci-dessus a été enregistré. Veuillez maintenant terminer la tâche en effectuant les appels d'outils nécessaires. Ne répétez pas le contenu — utilisez-le directement dans les arguments de l'outil.",
       "continuation_prompt": "Veuillez continuer et effectuer les appels d'outils nécessaires pour terminer la tâche. Ne répétez pas ce qui a déjà été dit — procédez directement aux appels d'outils.",
       "mcp_tool_prompt": "Utilisez l'outil {toolName} (depuis {serverName})",
-      "review_context": "---\nThis document has {count} pending review comments:\n{items}\n---",
-      "review_context_item": "[Line {line}] @{author}: \"{text}\"",
-      "review_context_item_unanchored": "[Position lost] @{author}: \"{text}\"",
-      "ai_review_request": "Please review the current document and identify issues across four dimensions: logic, expression, fact, and structure. Use the write_ai_reviews tool to return up to 10 structured review comments. For each, provide markedText (an exact text fragment from the document being reviewed), comment (your review), and dimension (one of: logic, expression, fact, structure). If your model does not support tool calls, return the same data as a JSON code block.",
-      "ai_improve_request": "The document has {count} pending review comments:\n{items}\n\nPlease apply these reviews and improve the document. Use the update_editor_content tool to write the improved full document. Preserve formatting and original structure where possible.",
-      "ai_summary_request": "The document has {count} review comments (including resolved):\n{items}\n\nPlease summarize them across four dimensions (logic / expression / fact / structure), and rate the priority (high / medium / low) for each dimension.",
-      "ai_respond_request": "The document contains this text:\n\"{markedText}\"\n\nThe reviewer commented:\n\"{commentText}\"\n\nPlease provide specific suggestions for revision. Do NOT modify the document — give suggestions only."
+      "review_context": "---\nCe document comporte {count} commentaires en attente de révision :\n{items}\n---",
+      "review_context_item": "[Ligne {line}] @{author} : \"{text}\"",
+      "review_context_item_unanchored": "[Position perdue] @{author} : \"{text}\"",
+      "ai_review_request": "Veuillez consulter le document actuel et identifier les problèmes dans quatre dimensions : logique, expression, fait et structure. Utilisez l'outil write_ai_reviews pour renvoyer jusqu'à 10 commentaires d'avis structurés. Pour chacun, fournissez le texte marqué (un fragment de texte exact du document en cours de révision), le commentaire (votre révision) et la dimension (l'une des suivantes : logique, expression, fait, structure). Si votre modèle ne prend pas en charge les appels d'outils, renvoyez les mêmes données qu'un bloc de code JSON.",
+      "ai_improve_request": "Le document comporte {count} en attente de commentaires :\n{items}\n\nVeuillez appliquer ces critiques et améliorer le document. Utilisez l'outil update_editor_content pour rédiger le document complet amélioré. Préservez le formatage et la structure originale dans la mesure du possible.",
+      "ai_summary_request": "Le document contient {count} commentaires de révision (y compris résolus) :\n{items}\n\nVeuillez les résumer selon quatre dimensions (logique/expression/fait/structure) et évaluer la priorité (élevée/moyenne/faible) pour chaque dimension.",
+      "ai_respond_request": "Le document contient ce texte :\n\"{markedText}\"\n\nLe critique a commenté :\n\"{commentText}\"\n\nVeuillez fournir des suggestions spécifiques de révision. Ne modifiez PAS le document – ​​donnez uniquement des suggestions."
     },
     "detection": {
       "intent_prefixes": "Je vais|Je dois|Je devrais|Laissez-moi|D'abord|Maintenant|Ensuite",
@@ -191,163 +190,210 @@
     },
     "sections": {
       "image_ai": "IA image",
-      "image_aihint": "Configurations du modèle de génération d'images IA."
+      "image_aihint": "Configurations du modèle de génération d'images IA.",
+      "session_ai": "IA de session",
+      "session_aihint": "Configurations du modèle de chat textuel.",
+      "realtime_voice_ai": "IA vocale de bout en bout",
+      "realtime_voice_aihint": "Configurations de conversation vocale en temps réel (plusieurs fournisseurs)."
     },
     "generating": "Génération…",
-    "not_configured": "Fournisseur IA non configuré"
+    "not_configured": "Fournisseur IA non configuré",
+    "model_short": {
+      "none": "Aucun modèle configuré",
+      "chat": "Chat",
+      "realtime": "RT Voix",
+      "image": "Image",
+      "speech": "Voix"
+    },
+    "voice": {
+      "record": "Enregistrer la voix",
+      "cancel": "Annuler la saisie vocale",
+      "commit": "Utiliser la transcription"
+    },
+    "realtime": {
+      "chat_model_group": "Modèles de discussion",
+      "realtime_model_group": "Modèles de bout en bout",
+      "image_model_group": "Génération d'images",
+      "speech_model_group": "Transcription vocale",
+      "add_model": "+ Ajouter un modèle vocal",
+      "no_models": "Aucun modèle vocal de bout en bout configuré",
+      "no_models_hint": "Ajoutez un modèle vocal en temps réel pour activer le chat vocal par bouton d'onde.",
+      "missing_config": "Aucun modèle vocal de bout en bout disponible. Configurez-en un dans Paramètres -> Chat.",
+      "start_voice": "Démarrer une conversation vocale",
+      "stop_voice": "Arrêter la conversation vocale",
+      "live": "En direct",
+      "providers": {
+        "gemini-live": "Gémeaux en direct",
+        "openai-realtime": "OpenAI en temps réel",
+        "doubao-realtime": "Doubao en temps réel",
+        "qwen-realtime": "Qwen en temps réel",
+        "stepfun-realtime": "StepFun en temps réel",
+        "tongyi-bailing": "Tongyi écope",
+        "amazon-nova-sonic": "Amazon Nova Sonic"
+      },
+      "config": {
+        "access_key_id": "ID de clé d'accès",
+        "secret_access_key": "Clé d'accès secrète",
+        "session_token": "Jeton de session",
+        "doubao_app_id": "ID d'application (X-Api-App-ID)",
+        "doubao_access_key": "Jeton d'accès (X-Api-Access-Key)",
+        "doubao_secret_key": "Clé d'application (X-Api-App-Key)",
+        "voice": "Voix",
+        "region": "Région",
+        "optional": "Facultatif",
+        "secret_placeholder": "Entrez la clé secrète",
+        "missing_credential": "Veuillez d'abord fournir la clé API ou les informations d'identification requises."
+      }
+    }
   },
   "ai_budget": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Budget",
-    "description": "Set monthly and per-call spending limits for AI requests routed through Moraya.",
-    "monthly_spend": "Monthly Spend",
-    "monthly_limit": "Monthly Limit",
-    "per_call_limit": "Per-Call Limit",
-    "hard_stop": "Hard Stop",
-    "hard_stop_hint": "Block all AI calls once the monthly limit is reached.",
-    "zero_unlimited": "0 = unlimited",
-    "limit_reached": "Monthly budget limit reached. AI calls are blocked.",
-    "near_limit": "You have used {pct}% of your monthly budget.",
-    "saved": "Settings saved.",
-    "save": "Save",
-    "reset": "Reset Month",
-    "how_it_works": "How It Works",
-    "info1": "The router tracks estimated and actual costs per API call.",
-    "info2": "Hard stop blocks new calls; soft limit shows warnings only.",
-    "info3": "Monthly counters reset on the 1st of each month automatically."
+    "title": "Budget IA",
+    "description": "Définissez des limites de dépenses mensuelles et par appel pour les demandes d'IA acheminées via Moraya.",
+    "monthly_spend": "Dépense mensuelle",
+    "monthly_limit": "Limite mensuelle",
+    "per_call_limit": "Limite par appel",
+    "hard_stop": "Arrêt dur",
+    "hard_stop_hint": "Bloquez tous les appels AI une fois la limite mensuelle atteinte.",
+    "zero_unlimited": "0 = illimité",
+    "limit_reached": "Limite budgétaire mensuelle atteinte. Les appels IA sont bloqués.",
+    "near_limit": "Vous avez utilisé {pct} % de votre budget mensuel.",
+    "saved": "Paramètres enregistrés.",
+    "save": "Sauvegarder",
+    "reset": "Réinitialiser le mois",
+    "how_it_works": "Comment ça marche",
+    "info1": "Le routeur suit les coûts estimés et réels par appel API.",
+    "info2": "L'arrêt brutal bloque les nouveaux appels ; soft limit shows warnings only.",
+    "info3": "Les compteurs mensuels se réinitialisent automatiquement le 1er de chaque mois."
   },
   "ai_history": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Call History",
-    "total_calls": "Total Calls",
-    "month_cost": "This Month",
-    "success_rate": "Success Rate",
-    "tab_list": "Calls",
-    "tab_provider": "By Provider",
-    "tab_daily": "By Day",
-    "no_records": "No call records yet.",
-    "failed": "Failed",
-    "provider": "Provider",
-    "calls": "Calls",
-    "cost": "Cost",
-    "share": "Share"
+    "title": "Historique des appels IA",
+    "total_calls": "Total des appels",
+    "month_cost": "Ce mois-ci",
+    "success_rate": "Taux de réussite",
+    "tab_list": "Appels",
+    "tab_provider": "Par fournisseur",
+    "tab_daily": "De jour",
+    "no_records": "Aucun enregistrement d'appel pour l'instant.",
+    "failed": "Échoué",
+    "provider": "Fournisseur",
+    "calls": "Appels",
+    "cost": "Coût",
+    "share": "Partager"
   },
   "app": {
-    "__mt": true,
-    "name": "Moraya Web",
-    "tagline": "Your AI, your data, your cloud."
+    "name": "Web Moraya",
+    "tagline": "Votre IA, vos données, votre cloud."
   },
   "audit": {
-    "report_title": "Document Audit Report: {filename}",
-    "generated_at": "Generated at",
-    "knowledge_base": "Knowledge base",
-    "git_repo": "Git repository",
-    "branch": "branch",
-    "commit_history": "Commit History",
-    "col_time": "Time",
-    "col_author": "Author",
-    "col_summary": "Summary",
-    "review_summary": "Review Summary",
-    "summary_stats": "Total {total} review(s); {resolved} resolved, {wontfix} won't fix, {open} open",
-    "resolved_section": "Resolved ({count})",
-    "wontfix_section": "Won't Fix ({count})",
-    "open_section": "Open ({count})",
-    "resolved_note": "resolved at {date} by {user}",
-    "wontfix_note": "marked won't fix at {date} by {user}",
-    "no_reviews": "No reviews recorded",
-    "showing_last_commits": "(Showing only the last {count} commits)",
-    "not_git_bound": "Not linked to a Git repository",
-    "line_n": "Line {n}",
-    "unanchored_label": "Position lost",
-    "export_dialog_title": "Export Audit Report",
-    "export_filename": "Filename",
+    "report_title": "Rapport d'audit des documents : {filename}",
+    "generated_at": "Généré à",
+    "knowledge_base": "Base de connaissances",
+    "git_repo": "Dépôt Git",
+    "branch": "bifurquer",
+    "commit_history": "Historique de validation",
+    "col_time": "Temps",
+    "col_author": "Auteur",
+    "col_summary": "Résumé",
+    "review_summary": "Résumé de l'examen",
+    "summary_stats": "Total de {total} avis ; {resolved} résolu, {wontfix} ne sera pas réparé, {open} ouvert",
+    "resolved_section": "Résolu ({count})",
+    "wontfix_section": "Ne répare pas ({count})",
+    "open_section": "Ouvert ({count})",
+    "resolved_note": "résolu à {date} par {user}",
+    "wontfix_note": "marqué ne sera pas corrigé à {date} par {user}",
+    "no_reviews": "Aucun avis enregistré",
+    "showing_last_commits": "(Affichant uniquement les derniers commits {count})",
+    "not_git_bound": "Non lié à un dépôt Git",
+    "line_n": "Ligne {n}",
+    "unanchored_label": "Poste perdu",
+    "export_dialog_title": "Rapport d'audit à l'exportation",
+    "export_filename": "Nom de fichier",
     "export_format": "Format",
-    "format_markdown": "Markdown (.md)",
-    "include_history": "Commit history (last {count} commits)",
-    "include_reviews": "Review summary ({total} reviews, {resolved} resolved)",
-    "anonymize_authors": "Anonymize authors (@{name} → @reviewer-1)",
-    "include_full_discussion": "Include full review discussion (default: summary only)",
-    "privacy_notice": "The report will be saved locally. No data is sent to any external service.",
-    "cancel": "Cancel",
-    "save": "Save…",
-    "title": "Audit Log",
-    "events": "events",
-    "verify_integrity": "Verify Integrity",
-    "chain_valid": "Chain Valid",
-    "chain_invalid": "Chain Broken",
-    "no_events": "No audit events found.",
-    "loading": "Loading audit log…"
+    "format_markdown": "Démarquage (.md)",
+    "include_history": "Historique des validations (dernières validations {count})",
+    "include_reviews": "Résumé de l'examen (examens {total}, {resolved} résolus)",
+    "anonymize_authors": "Anonymiser les auteurs (@{name} → @reviewer-1)",
+    "include_full_discussion": "Inclure une discussion de révision complète (par défaut : résumé uniquement)",
+    "privacy_notice": "Le rapport sera enregistré localement. Aucune donnée n'est envoyée à un service externe.",
+    "cancel": "Annuler",
+    "save": "Sauvegarder…",
+    "title": "Journal d'audit",
+    "events": "événements",
+    "verify_integrity": "Vérifier l'intégrité",
+    "chain_valid": "Chaîne valide",
+    "chain_invalid": "Chaîne cassée",
+    "no_events": "Aucun événement d'audit trouvé.",
+    "loading": "Chargement du journal d'audit…"
   },
   "auth": {
-    "__mt": true,
-    "login": "Sign in with Picora",
-    "logout": "Sign out",
-    "logging_in": "Signing in...",
-    "login_title": "Welcome to Moraya Web",
-    "login_subtitle": "Sign in with your Picora account to access your knowledge base.",
-    "continue_offline": "Continue offline (no sync)",
-    "connect_picora": "Connect Picora to sync",
-    "connected_to_picora": "Connected to Picora",
-    "disconnect": "Disconnect",
-    "local_only_notice": "You are working locally. Notes are stored on this device only."
+    "login": "Connectez-vous avec Picora",
+    "logout": "se déconnecter",
+    "logging_in": "Connexion...",
+    "login_title": "Bienvenue sur MorayaWeb",
+    "login_subtitle": "Connectez-vous avec votre compte Picora pour accéder à votre base de connaissances.",
+    "continue_offline": "Continuer hors ligne (pas de synchronisation)",
+    "connect_picora": "Connectez Picora pour synchroniser",
+    "connected_to_picora": "Connecté à Picora",
+    "disconnect": "Déconnecter",
+    "local_only_notice": "Vous travaillez localement. Les notes sont stockées sur cet appareil uniquement."
   },
   "billing": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Billing",
-    "current_plan": "Current Plan",
-    "upgrade_title": "Upgrade Your Plan",
-    "upgrade_subtitle": "Get more AI calls, unlimited storage, and premium features.",
-    "downgrade_title": "Downgrade Plan",
-    "downgrade_subtitle": "You can choose to downgrade effective immediately or at the end of your billing period.",
-    "cancel_title": "Cancel Subscription",
-    "cancel_subtitle": "We're sorry to see you go. You can cancel effective immediately or at the end of your billing period.",
-    "plan_personal": "Personal",
-    "plan_team": "Team",
-    "plan_enterprise": "Enterprise",
-    "plan_connect": "Connect (Free)",
-    "monthly": "Monthly",
-    "yearly": "Yearly",
-    "yearly_savings": "Save 2 months",
-    "per_seat": "/seat",
-    "pay_with_stripe": "Pay with Card (Stripe)",
-    "pay_with_alipay": "Pay with Alipay",
-    "seats_label": "Number of seats",
-    "seats_hint": "Minimum 1 seat",
-    "effective_immediate": "Effective immediately",
-    "effective_period_end": "At the end of the billing period",
-    "cancel_confirm": "I understand my subscription will end",
-    "downgrade_confirm": "I understand I may lose access to some features",
-    "confirm_cancel": "Cancel Subscription",
-    "confirm_downgrade": "Confirm Downgrade",
-    "refund_title": "Request Refund",
-    "refund_14day": "As a first-time subscriber within 14 days, you qualify for an automatic refund.",
-    "refund_request": "Request Refund",
-    "refund_pending": "Refund request submitted. Our team will review it.",
-    "back_to_billing": "Back to Billing",
-    "loading": "Loading...",
-    "error": "Something went wrong. Please try again.",
-    "checkout_redirect": "Redirecting to checkout...",
-    "alipay_scan": "Scan with Alipay app to complete payment",
-    "devices_title": "Manage Devices",
-    "devices_subtitle": "Devices signed into your account.",
-    "device_current": "This device",
-    "device_revoke": "Sign out",
-    "device_revoke_confirm": "Sign out this device?",
-    "device_last_active": "Last active",
-    "devices_limit_reached": "You've reached the device limit for your plan.",
-    "usage_ai_calls": "AI Calls",
-    "usage_kbs": "Knowledge Bases",
-    "usage_devices": "Devices",
-    "usage_of": "{used} of {limit}",
-    "upgrade_prompt_ai": "You've used {used}/{limit} AI calls this month.",
-    "upgrade_prompt_kb": "You've reached your KB limit ({limit}).",
-    "upgrade_now": "Upgrade Now",
-    "plan_features_personal": "Unlimited KBs, 2000 AI calls/month, BYO API key, E2E encryption, BYOC storage",
-    "plan_features_team": "Everything in Personal, team collaboration, 5000 AI calls/month, Cloud KMS",
+    "title": "Facturation",
+    "current_plan": "Forfait actuel",
+    "upgrade_title": "Améliorez votre forfait",
+    "upgrade_subtitle": "Bénéficiez de plus d'appels IA, d'un stockage illimité et de fonctionnalités premium.",
+    "downgrade_title": "Plan de rétrogradation",
+    "downgrade_subtitle": "Vous pouvez choisir de rétrograder avec effet immédiat ou à la fin de votre période de facturation.",
+    "cancel_title": "Annuler l'abonnement",
+    "cancel_subtitle": "Nous sommes désolés de vous voir partir. Vous pouvez annuler avec effet immédiat ou à la fin de votre période de facturation.",
+    "plan_personal": "Personnel",
+    "plan_team": "Équipe",
+    "plan_enterprise": "Entreprise",
+    "plan_connect": "Connectez-vous (gratuit)",
+    "monthly": "Mensuel",
+    "yearly": "Annuel",
+    "yearly_savings": "Économisez 2 mois",
+    "per_seat": "/siège",
+    "pay_with_stripe": "Payer par carte (Stripe)",
+    "pay_with_alipay": "Payer avec Alipay",
+    "seats_label": "Nombre de places",
+    "seats_hint": "Minimum 1 siège",
+    "effective_immediate": "En vigueur immédiatement",
+    "effective_period_end": "A la fin de la période de facturation",
+    "cancel_confirm": "Je comprends que mon abonnement prendra fin",
+    "downgrade_confirm": "Je comprends que je risque de perdre l'accès à certaines fonctionnalités",
+    "confirm_cancel": "Annuler l'abonnement",
+    "confirm_downgrade": "Confirmer la rétrogradation",
+    "refund_title": "Demander un remboursement",
+    "refund_14day": "En tant que premier abonné dans les 14 jours, vous bénéficiez d’un remboursement automatique.",
+    "refund_request": "Demander un remboursement",
+    "refund_pending": "Demande de remboursement soumise. Notre équipe l’examinera.",
+    "back_to_billing": "Retour à la facturation",
+    "loading": "Chargement...",
+    "error": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.",
+    "checkout_redirect": "Redirection vers la caisse...",
+    "alipay_scan": "Scannez avec l'application Alipay pour finaliser le paiement",
+    "devices_title": "Gérer les appareils",
+    "devices_subtitle": "Appareils connectés à votre compte.",
+    "device_current": "Cet appareil",
+    "device_revoke": "se déconnecter",
+    "device_revoke_confirm": "Se déconnecter de cet appareil ?",
+    "device_last_active": "Dernier actif",
+    "devices_limit_reached": "Vous avez atteint la limite d'appareils pour votre forfait.",
+    "usage_ai_calls": "Appels IA",
+    "usage_kbs": "Bases de connaissances",
+    "usage_devices": "Appareils",
+    "usage_of": "{used} de {limit}",
+    "upgrade_prompt_ai": "Vous avez utilisé {used}/{limit} appels IA ce mois-ci.",
+    "upgrade_prompt_kb": "Vous avez atteint votre limite de Ko ({limit}).",
+    "upgrade_now": "Mettre à niveau maintenant",
+    "plan_features_personal": "Ko illimités, 2 000 appels IA/mois, clé API BYO, cryptage E2E, stockage BYOC",
+    "plan_features_team": "Tout en Personnel, collaboration d'équipe, 5 000 appels IA/mois, Cloud KMS",
     "currency_usd": "USD ($)",
-    "currency_cny": "CNY (¥)",
-    "currency_eur": "EUR (€)",
-    "change_currency": "Change currency"
+    "currency_cny": "CNY",
+    "currency_eur": "EUR",
+    "change_currency": "Changer de devise",
+    "upgrade": "Mise à niveau"
   },
   "cloud_picker": {
     "title_image": "Insérer une image cloud",
@@ -372,7 +418,7 @@
     "insert_as_html": "Insérer en HTML",
     "insert_btn": "Insérer",
     "processing": "En cours",
-    "public": "Public",
+    "public": "Publique",
     "private": "Privé",
     "favorite": "Favori",
     "copy_url": "Copier l'URL",
@@ -396,18 +442,17 @@
     "no_results": "Aucun résultat trouvé"
   },
   "commands": {
-    "__mt": true,
-    "palette_title": "Command Palette",
-    "placeholder": "Search commands...",
-    "no_results": "No commands found",
-    "type_to_search": "Type to search commands",
-    "go_home": "Go to Home",
-    "open_settings": "Open Settings",
-    "open_workflows": "Open Workflows",
-    "toggle_sidebar": "Toggle Sidebar",
-    "sidebar_kb": "Sidebar: Knowledge Bases",
-    "sidebar_explorer": "Sidebar: Files",
-    "sidebar_outline": "Sidebar: Outline"
+    "palette_title": "Palette de commandes",
+    "placeholder": "Commandes de recherche...",
+    "no_results": "Aucune commande trouvée",
+    "type_to_search": "Tapez pour rechercher des commandes",
+    "go_home": "Aller à la maison",
+    "open_settings": "Ouvrir les paramètres",
+    "open_workflows": "Flux de travail ouverts",
+    "toggle_sidebar": "Basculer la barre latérale",
+    "sidebar_kb": "Barre latérale : bases de connaissances",
+    "sidebar_explorer": "Barre latérale : Fichiers",
+    "sidebar_outline": "Barre latérale : Aperçu"
   },
   "common": {
     "save": "Enregistrer",
@@ -433,92 +478,90 @@
     "new": "Nouveau"
   },
   "compose": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Compose article",
-    "start_over": "Start over",
-    "stepper_label": "Compose stages",
+    "title": "Rédiger un article",
+    "start_over": "Recommencer",
+    "stepper_label": "Composer les étapes",
     "step": {
-      "topic": "Topic",
+      "topic": "Sujet",
       "article": "Article",
-      "cover": "Cover",
-      "review": "Review"
+      "cover": "Couverture",
+      "review": "Revoir"
     },
     "topic": {
-      "title": "What's the article about?",
-      "hint": "Describe the topic, audience, key points — the more specific, the better.",
-      "placeholder": "e.g. A deep dive on why Rust's async model handles backpressure better than Go's…",
-      "next": "Next: write article →"
+      "title": "De quoi parle l'article ?",
+      "hint": "Décrivez le sujet, le public, les points clés – plus c'est précis, mieux c'est.",
+      "placeholder": "par ex. Une analyse approfondie des raisons pour lesquelles le modèle asynchrone de Rust gère mieux la contre-pression que celui de Go…",
+      "next": "Suivant : écrire un article →"
     },
     "tone": {
-      "title": "Tone",
-      "general": "General",
-      "marketing": "Marketing",
-      "technical": "Technical",
-      "story": "Story"
+      "title": "Tonifier",
+      "general": "Général",
+      "marketing": "Commercialisation",
+      "technical": "Technique",
+      "story": "Histoire"
     },
     "length": {
-      "title": "Length",
-      "short": "Short",
-      "medium": "Medium",
-      "long": "Long"
+      "title": "Longueur",
+      "short": "Court",
+      "medium": "Moyen",
+      "long": "long"
     },
     "article": {
-      "title": "Write the article",
-      "ready": "Ready to generate. Tap below to stream the article.",
-      "generate": "Generate article",
-      "generating": "Streaming from the model…",
-      "cancel": "Stop",
-      "regenerate": "Regenerate",
-      "next": "Next: cover image →",
-      "no_provider": "No AI provider configured. Set one up to generate articles.",
-      "configure": "Configure AI provider"
+      "title": "Écrivez l'article",
+      "ready": "Prêt à générer. Appuyez ci-dessous pour diffuser l'article.",
+      "generate": "Générer un article",
+      "generating": "Streaming à partir du modèle…",
+      "cancel": "Arrêt",
+      "regenerate": "Régénérer",
+      "next": "Suivant : image de couverture →",
+      "no_provider": "Aucun fournisseur d'IA configuré. Créez-en un pour générer des articles.",
+      "configure": "Configurer le fournisseur d'IA"
     },
     "cover": {
-      "title": "Cover image",
-      "prompt_hint": "This prompt was auto-derived from your article. Edit if you want a specific look.",
-      "prompt_placeholder": "Cover illustration for: ...",
-      "generate": "Generate cover",
-      "generating": "Generating…",
-      "next": "Next: review →",
-      "preview_alt": "Cover image preview",
-      "no_provider": "No image generation provider configured. Set one up to make cover images.",
-      "configure": "Configure image-gen provider",
+      "title": "Image de couverture",
+      "prompt_hint": "Cette invite a été automatiquement dérivée de votre article. Modifiez si vous souhaitez un look spécifique.",
+      "prompt_placeholder": "Illustration de couverture pour : ...",
+      "generate": "Générer une couverture",
+      "generating": "Générateur…",
+      "next": "Suivant : avis →",
+      "preview_alt": "Aperçu de l'image de couverture",
+      "no_provider": "Aucun fournisseur de génération d'images configuré. Installez-en un pour créer des images de couverture.",
+      "configure": "Configurer le fournisseur de génération d'images",
       "style": "Style"
     },
     "review": {
-      "title": "Review & publish",
-      "publish_hint": "Insert into a note, or set up an MCP publish target to send this article to WeChat / RSS / custom platforms.",
-      "insert": "Insert into note",
-      "configure_publish": "Configure publish target",
-      "uploading": "Uploading cover…",
-      "cover_upload_failed": "Cover upload failed — inserting without it.",
-      "insert_failed": "Insert failed: {err}"
+      "title": "Réviser et publier",
+      "publish_hint": "Insérez-le dans une note ou configurez une cible de publication MCP pour envoyer cet article aux plateformes WeChat/RSS/personnalisées.",
+      "insert": "Insérer dans la note",
+      "configure_publish": "Configurer la cible de publication",
+      "uploading": "Téléchargement de la couverture…",
+      "cover_upload_failed": "Échec du téléchargement de la couverture : insertion sans celle-ci.",
+      "insert_failed": "Échec de l'insertion : {err}"
     },
     "publish": {
-      "send": "Send to…",
-      "opening": "Preparing…",
-      "picker_title": "Where to publish?",
-      "empty": "No publish targets configured yet.",
-      "configure": "Configure publish targets",
-      "success": "Published to {target}",
-      "failed": "{target} failed: {err}"
+      "send": "Envoyer à…",
+      "opening": "Préparation…",
+      "picker_title": "Où publier ?",
+      "empty": "Aucune cible de publication configurée pour le moment.",
+      "configure": "Configurer les cibles de publication",
+      "success": "Publié sur {target}",
+      "failed": "{target} a échoué : {err}"
     },
     "drafts": {
-      "title": "Drafts",
-      "new": "New draft",
-      "new_sub": "Archive current and start fresh",
-      "active": "Active",
-      "untitled": "Untitled draft",
-      "delete": "Delete draft"
+      "title": "Brouillons",
+      "new": "Nouveau brouillon",
+      "new_sub": "Archivez le contenu actuel et recommencez à zéro",
+      "active": "Actif",
+      "untitled": "Brouillon sans titre",
+      "delete": "Supprimer le brouillon"
     }
   },
   "conflict": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Conflict Detected",
-    "description": "This note was edited on another device.",
-    "keep_server": "Keep server version",
-    "keep_local": "Keep my version",
-    "merge": "Merge manually"
+    "title": "Conflit détecté",
+    "description": "Cette note a été modifiée sur un autre appareil.",
+    "keep_server": "Conserver la version du serveur",
+    "keep_local": "Garder ma version",
+    "merge": "Fusionner manuellement"
   },
   "context_menu": {
     "cut": "Couper",
@@ -536,19 +579,19 @@
   },
   "diff": {
     "title": "{filename} · {hash1} ↔ {hash2}",
-    "back_to_edit": "← Back to Edit",
-    "no_changes": "The two versions are identical — no differences",
-    "binary_file": "This version contains binary content and cannot be displayed as text diff",
-    "added_line": "Added line",
-    "deleted_line": "Deleted line",
-    "stats_line": "+{added} added · -{deleted} deleted",
-    "left_label": "Old",
-    "right_label": "New"
+    "back_to_edit": "← Retour à Modifier",
+    "no_changes": "Les deux versions sont identiques — aucune différence",
+    "binary_file": "Cette version contient du contenu binaire et ne peut pas être affichée sous forme de texte différent",
+    "added_line": "Ligne ajoutée",
+    "deleted_line": "Ligne supprimée",
+    "stats_line": "+{added} ajouté · -{deleted} supprimé",
+    "left_label": "Vieux",
+    "right_label": "Nouveau"
   },
   "editor": {
     "source_mode": "Source",
-    "visual_mode": "Visual",
-    "split_mode": "Split",
+    "visual_mode": "Visuel",
+    "split_mode": "Diviser",
     "unsaved_title": "Modifications non enregistrées",
     "unsaved_new_doc_msg": "Vous avez du contenu non enregistré qui sera perdu. Voulez-vous d'abord l'enregistrer ?",
     "save_first": "Enregistrer",
@@ -557,136 +600,134 @@
       "parsing": "Analyse du markdown…",
       "rendering": "Rendu en cours…"
     },
-    "saving": "Saving...",
-    "saved": "Saved",
-    "offline_cached": "Saved offline",
-    "conflict": "Conflict detected",
-    "unsaved_changes": "You have unsaved changes. Discard?",
-    "discard": "Discard",
-    "cancel": "Cancel",
-    "words": "words",
-    "chars": "chars",
-    "new_note": "New note"
+    "saving": "Économie...",
+    "saved": "Enregistré",
+    "offline_cached": "Enregistré hors ligne",
+    "conflict": "Conflit détecté",
+    "unsaved_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées. Jeter?",
+    "discard": "Jeter",
+    "cancel": "Annuler",
+    "words": "mots",
+    "chars": "caractères",
+    "new_note": "Nouvelle remarque"
   },
   "enterprise": {
-    "__mt": true,
     "hsm": {
-      "title": "Hardware Security Module (HSM)",
-      "subtitle": "Connect your HSM provider for FIPS 140-2 Level 3+ key operations",
-      "upgrade_required": "HSM integration requires the Enterprise plan.",
+      "title": "Module de sécurité matérielle (HSM)",
+      "subtitle": "Connectez votre fournisseur HSM pour les opérations clés FIPS 140-2 niveau 3+",
+      "upgrade_required": "L'intégration HSM nécessite le plan Entreprise.",
       "providers": {
-        "aws": "AWS CloudHSM",
+        "aws": "AWSCloudHSM",
         "aliyun": "Aliyun HSM",
-        "pkcs11": "PKCS#11 (Generic)"
+        "pkcs11": "PKCS#11 (générique)"
       },
       "aws": {
-        "cluster_id": "Cluster ID",
-        "region": "AWS Region"
+        "cluster_id": "ID de cluster",
+        "region": "Région AWS"
       },
       "aliyun": {
-        "instance_id": "Instance ID",
-        "region": "Region"
+        "instance_id": "ID d'instance",
+        "region": "Région"
       },
       "pkcs11": {
-        "lib_path": "Library Path (.so / .dll / .dylib)",
-        "slot": "Slot ID",
-        "supported_mechanisms": "Supported Mechanisms"
+        "lib_path": "Chemin de la bibliothèque (.so/.dll/.dylib)",
+        "slot": "ID d'emplacement",
+        "supported_mechanisms": "Mécanismes pris en charge"
       }
     },
     "orgs": {
-      "title": "Multi-Organization Management",
-      "subtitle": "Manage seat allocation and cross-org knowledge sharing",
-      "upgrade_required": "Multi-org management requires the Enterprise plan.",
-      "seat_allocation": "Seat Allocation",
-      "total_seats": "Total Seats",
-      "allocated": "Allocated",
-      "unallocated": "Unallocated",
-      "org_list": "Organizations",
-      "members": "Members",
-      "cross_org_sharing": "Cross-Org Sharing",
-      "shares_to": "shares KBs to",
+      "title": "Gestion multi-organisations",
+      "subtitle": "Gérer l'attribution des sièges et le partage des connaissances entre les organisations",
+      "upgrade_required": "La gestion multi-organisations nécessite le plan Entreprise.",
+      "seat_allocation": "Attribution des sièges",
+      "total_seats": "Nombre total de sièges",
+      "allocated": "Alloué",
+      "unallocated": "Non alloué",
+      "org_list": "Organisations",
+      "members": "Membres",
+      "cross_org_sharing": "Partage entre organisations",
+      "shares_to": "partage des Ko avec",
       "kb_ids_placeholder": "kb-1, kb-2, ...",
-      "request_share": "Request Share"
+      "request_share": "Demander un partage"
     },
     "compliance": {
-      "title": "Compliance & Archiving",
-      "subtitle": "GDPR, HIPAA, SOC2, ISO 27001 compliance exports and WORM archiving",
-      "upgrade_required": "Compliance archiving requires the Enterprise plan.",
+      "title": "Conformité et archivage",
+      "subtitle": "Exportations conformes aux normes RGPD, HIPAA, SOC2, ISO 27001 et archivage WORM",
+      "upgrade_required": "L’archivage de conformité nécessite le plan Entreprise.",
       "tabs": {
-        "retention": "Retention",
-        "worm": "WORM",
-        "export": "Export"
+        "retention": "Rétention",
+        "worm": "VER",
+        "export": "Exporter"
       },
       "retention": {
-        "title": "7-Year Retention",
-        "hint": "Records are retained for 7 years and cannot be deleted during this period.",
-        "days_left": "days left",
-        "years": "years"
+        "title": "Rétention de 7 ans",
+        "hint": "Les enregistrements sont conservés pendant 7 ans et ne peuvent être supprimés pendant cette période.",
+        "days_left": "jours restants",
+        "years": "années"
       },
       "worm": {
-        "title": "WORM Records",
-        "description": "Write-Once-Read-Many records are immutable once created.",
-        "immutable_label": "Immutable",
-        "immutable_desc": "Records cannot be modified or deleted after creation.",
-        "retention_years": "Retention Period"
+        "title": "Enregistrements WORM",
+        "description": "Les enregistrements Write-Once-Read-Many sont immuables une fois créés.",
+        "immutable_label": "Immuable",
+        "immutable_desc": "Les enregistrements ne peuvent pas être modifiés ou supprimés après leur création.",
+        "retention_years": "Période de conservation"
       },
       "export": {
-        "title": "Compliance Export",
+        "title": "Exportation de conformité",
         "standard": "Standard",
         "format": "Format",
-        "generate": "Generate Export",
-        "applicable_events": "Applicable audit events"
+        "generate": "Générer une exportation",
+        "applicable_events": "Événements d'audit applicables"
       }
     },
     "custom_domain": {
-      "title": "Custom Domain",
-      "subtitle": "Use your own domain name for the Moraya workspace.",
-      "upgrade_required": "Custom domain requires the Enterprise plan.",
-      "hostname": "Your Domain",
-      "cname_target": "CNAME Target",
-      "dns_record": "DNS Record to Add",
-      "dns_hint": "Add this CNAME record to your DNS provider and wait for propagation (up to 48h).",
-      "save": "Save & Verify",
-      "verifying_hint": "Verification in progress. DNS propagation may take up to 48 hours."
+      "title": "Domaine personnalisé",
+      "subtitle": "Utilisez votre propre nom de domaine pour l'espace de travail Moraya.",
+      "upgrade_required": "Le domaine personnalisé nécessite le forfait Entreprise.",
+      "hostname": "Votre domaine",
+      "cname_target": "Cible CNAME",
+      "dns_record": "Enregistrement DNS à ajouter",
+      "dns_hint": "Ajoutez cet enregistrement CNAME à votre fournisseur DNS et attendez la propagation (jusqu'à 48h).",
+      "save": "Enregistrer et vérifier",
+      "verifying_hint": "Vérification en cours. La propagation DNS peut prendre jusqu'à 48 heures."
     },
     "custom_ai": {
-      "title": "Custom AI Endpoint",
-      "subtitle": "Connect your own OpenAI-compatible LLM endpoint.",
-      "upgrade_required": "Custom AI endpoints require the Enterprise plan.",
-      "add_provider": "Add Provider",
-      "provider_name": "Provider Name",
-      "base_url": "Base URL",
-      "api_key_ref": "API Key Reference (Keychain ID)",
-      "models_csv": "Models (comma-separated)",
-      "add": "Add Provider",
-      "saved_providers": "Saved Providers",
-      "context_window": "Context window",
-      "models": "models",
-      "openai_compatible": "OpenAI-compatible",
-      "custom_format": "Custom format"
+      "title": "Point de terminaison IA personnalisé",
+      "subtitle": "Connectez votre propre point de terminaison LLM compatible OpenAI.",
+      "upgrade_required": "Les points de terminaison AI personnalisés nécessitent le plan Entreprise.",
+      "add_provider": "Ajouter un fournisseur",
+      "provider_name": "Nom du fournisseur",
+      "base_url": "URL de base",
+      "api_key_ref": "Référence de clé API (ID de trousseau)",
+      "models_csv": "Modèles (séparés par des virgules)",
+      "add": "Ajouter un fournisseur",
+      "saved_providers": "Fournisseurs enregistrés",
+      "context_window": "Fenêtre contextuelle",
+      "models": "modèles",
+      "openai_compatible": "Compatible OpenAI",
+      "custom_format": "Format personnalisé"
     },
     "data_residency": {
-      "title": "Data Residency",
-      "subtitle": "Control where your organization's data is stored and processed.",
-      "upgrade_required": "Data residency control requires the Enterprise plan.",
-      "primary_region": "Primary Region",
-      "allowed_regions": "Allowed Regions",
-      "restrict_cross_region": "Restrict cross-region data transfers",
-      "filter_by_compliance": "Filter by Compliance Standard",
-      "all": "All",
-      "requirements": "Legal Requirements",
-      "save_policy": "Save Policy",
-      "policy_saved": "Policy saved"
+      "title": "Résidence des données",
+      "subtitle": "Contrôlez où les données de votre organisation sont stockées et traitées.",
+      "upgrade_required": "Le contrôle de la résidence des données nécessite le plan Entreprise.",
+      "primary_region": "Région principale",
+      "allowed_regions": "Régions autorisées",
+      "restrict_cross_region": "Restreindre les transferts de données entre régions",
+      "filter_by_compliance": "Filtrer par norme de conformité",
+      "all": "Tous",
+      "requirements": "Exigences légales",
+      "save_policy": "Enregistrer la politique",
+      "policy_saved": "Politique enregistrée"
     }
   },
   "entitlement": {
-    "__mt": true,
-    "connect": "Connect",
-    "personal": "Personal",
-    "team": "Team",
-    "enterprise": "Enterprise",
-    "current_plan": "Current plan",
-    "upgrade": "Upgrade"
+    "connect": "Connecter",
+    "personal": "Personnel",
+    "team": "Équipe",
+    "enterprise": "Entreprise",
+    "current_plan": "Forfait actuel",
+    "upgrade": "Mise à niveau"
   },
   "errors": {
     "ai_not_configured": "L'IA n'est pas configurée.",
@@ -694,67 +735,66 @@
     "chat_request_failed": "Échec de la requête de conversation",
     "unknown_command": "Commande IA inconnue : {command}",
     "auth": {
-      "picora_token_expired": "Session expired. Please sign in again.",
-      "picora_plan_expired": "Your Picora plan has expired. Please renew or upgrade.",
-      "oauth_state_missing": "Login session not found. Please try again.",
-      "csrf_state_mismatch": "Security check failed. Please try again."
+      "picora_token_expired": "Session expirée. Veuillez vous reconnecter.",
+      "picora_plan_expired": "Votre forfait Picora a expiré. Veuillez renouveler ou mettre à niveau.",
+      "oauth_state_missing": "Session de connexion introuvable. Veuillez réessayer.",
+      "csrf_state_mismatch": "Le contrôle de sécurité a échoué. Veuillez réessayer."
     },
     "storage": {
-      "network_offline": "You're offline. Changes saved locally.",
-      "conflict_detected": "Someone else edited this note. Please resolve the conflict.",
-      "not_found": "Note not found.",
-      "access_denied": "Access denied.",
-      "too_large": "File is too large.",
-      "quota_exceeded": "Storage quota exceeded.",
-      "rate_limited": "Too many requests. Please wait.",
-      "server_error": "Server error. Please try again."
+      "network_offline": "Vous êtes hors ligne. Modifications enregistrées localement.",
+      "conflict_detected": "Quelqu'un d'autre a modifié cette note. Veuillez résoudre le conflit.",
+      "not_found": "Remarque introuvable.",
+      "access_denied": "Accès refusé.",
+      "too_large": "Le fichier est trop volumineux.",
+      "quota_exceeded": "Quota de stockage dépassé.",
+      "rate_limited": "Trop de demandes. S'il vous plaît, attendez.",
+      "server_error": "Erreur de serveur. Veuillez réessayer."
     },
     "editor": {
-      "mount_failed": "Editor failed to load. Please refresh the page."
+      "mount_failed": "L'éditeur n'a pas pu se charger. Veuillez actualiser la page."
     },
     "browser": {
-      "unsupported": "Your browser is not supported. Please use Chrome 96+, Firefox 95+, or Safari 14+."
+      "unsupported": "Votre navigateur n'est pas pris en charge. Veuillez utiliser Chrome 96+, Firefox 95+ ou Safari 14+."
     },
     "internal": {
-      "unknown": "An unexpected error occurred."
+      "unknown": "Une erreur inattendue s'est produite."
     },
     "ai": {
-      "e2e_proxy_blocked": "Moraya proxy AI is not available in E2E mode. Please use your own API key.",
-      "e2e_rag_blocked": "Server-side RAG requires Cloud KMS mode."
+      "e2e_proxy_blocked": "L'IA proxy Moraya n'est pas disponible en mode E2E. Veuillez utiliser votre propre clé API.",
+      "e2e_rag_blocked": "RAG côté serveur nécessite le mode Cloud KMS."
     },
     "kms": {
-      "gcp_not_implemented": "GCP KMS is not yet supported."
+      "gcp_not_implemented": "GCP KMS n'est pas encore compatible."
     }
   },
   "explorer": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Files",
-    "filter_placeholder": "Filter notes...",
-    "empty": "No notes yet",
-    "no_results": "No matching notes",
-    "new_note": "New note",
-    "new_folder": "New folder",
-    "rename": "Rename",
-    "delete": "Delete",
-    "favorite": "Add to favorites",
-    "unfavorite": "Remove from favorites",
-    "context_menu": "File options",
-    "tags": "Tags",
-    "no_tags": "No tags found",
-    "untagged": "Untagged"
+    "title": "Fichiers",
+    "filter_placeholder": "Filtrer les notes...",
+    "empty": "Aucune note pour l'instant",
+    "no_results": "Aucune note correspondante",
+    "new_note": "Nouvelle remarque",
+    "new_folder": "Nouveau dossier",
+    "rename": "Rebaptiser",
+    "delete": "Supprimer",
+    "favorite": "Ajouter aux favoris",
+    "unfavorite": "Supprimer des favoris",
+    "context_menu": "Options de fichier",
+    "tags": "Balises",
+    "no_tags": "Aucune balise trouvée",
+    "untagged": "Sans étiquette"
   },
   "export": {
     "export_as": "Exporter en {format}",
     "pdf": "PDF",
     "html": "HTML (avec styles)",
     "html_plain": "HTML (sans styles)",
-    "image": "Image (PNG)",
-    "doc": "Word (.doc)",
+    "image": "image. png",
+    "doc": "Mot (.doc)",
     "rtf": "RTF",
-    "epub": "Epub",
-    "latex": "LaTeX",
-    "mediawiki": "MediaWiki",
-    "rst": "reStructuredText",
+    "epub": "Publication électronique",
+    "latex": "Latex",
+    "mediawiki": "MédiaWiki",
+    "rst": "texte restructuré",
     "textile": "Textile",
     "opml": "OPML",
     "progress": {
@@ -775,38 +815,37 @@
     }
   },
   "fulltext_search": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Hybrid Search",
-    "placeholder": "Search notes, memories, workflows...",
-    "clear": "Clear",
-    "filters": "Filters",
-    "filter_time": "Time",
+    "title": "Recherche hybride",
+    "placeholder": "Rechercher des notes, des souvenirs, des flux de travail...",
+    "clear": "Clair",
+    "filters": "Filtres",
+    "filter_time": "Temps",
     "filter_source": "Source",
-    "filter_tags": "Tags",
-    "time_all": "All time",
-    "time_today": "Today",
-    "time_7d": "Last 7 days",
-    "time_30d": "Last 30 days",
-    "time_90d": "Last 90 days",
-    "source_all": "All sources",
-    "source_note": "Notes",
-    "source_memory": "Memory",
-    "source_workflow": "Workflows",
-    "cross_kb_hint": "Upgrade for cross-KB search",
-    "tab_results": "Results",
-    "tab_history": "History",
-    "tab_saved": "Saved",
-    "save_search": "Save search",
-    "save_name_prompt": "Name this saved search",
-    "searching": "Searching...",
-    "no_results": "No results found",
-    "start_typing": "Type to search",
-    "history_empty": "No search history",
-    "saved_empty": "No saved searches",
-    "clear_history": "Clear history",
-    "hint_navigate": "Navigate",
-    "hint_open": "Open",
-    "hint_close": "Close"
+    "filter_tags": "Balises",
+    "time_all": "Tout le temps",
+    "time_today": "Aujourd'hui",
+    "time_7d": "7 derniers jours",
+    "time_30d": "30 derniers jours",
+    "time_90d": "90 derniers jours",
+    "source_all": "Toutes les sources",
+    "source_note": "Remarques",
+    "source_memory": "Mémoire",
+    "source_workflow": "Flux de travail",
+    "cross_kb_hint": "Mise à niveau pour la recherche inter-KB",
+    "tab_results": "Résultats",
+    "tab_history": "Histoire",
+    "tab_saved": "Enregistré",
+    "save_search": "Enregistrer la recherche",
+    "save_name_prompt": "Nommez cette recherche enregistrée",
+    "searching": "Recherche...",
+    "no_results": "Aucun résultat trouvé",
+    "start_typing": "Tapez pour rechercher",
+    "history_empty": "Aucun historique de recherche",
+    "saved_empty": "Aucune recherche enregistrée",
+    "clear_history": "Effacer l'historique",
+    "hint_navigate": "Naviguer",
+    "hint_open": "Ouvrir",
+    "hint_close": "Fermer"
   },
   "git": {
     "bind_title": "Lier un dépôt Git",
@@ -852,55 +891,54 @@
     "not_installed": "Git non installé"
   },
   "history": {
-    "tab_label": "History",
-    "title": "Commit history of {filename}",
-    "export_btn": "Export",
-    "view_snapshot": "View Snapshot",
-    "compare_with_current": "Compare with Current",
-    "compare_with_prev": "Compare with Previous",
-    "back_to_list": "← Back to History",
-    "blame_toggle": "Show Author Tracking",
-    "blame_not_supported_visual": "Blame is only available in Source Mode. Press ⌘/ to switch.",
-    "blame_uncommitted": "uncommitted",
-    "loading": "Loading…",
-    "showing_last": "Showing the last {count} commits",
-    "renamed_from": "↪ from {oldPath}",
+    "tab_label": "Histoire",
+    "title": "Historique de validation de {filename}",
+    "export_btn": "Exporter",
+    "view_snapshot": "Afficher un instantané",
+    "compare_with_current": "Comparer avec le courant",
+    "compare_with_prev": "Comparer avec le précédent",
+    "back_to_list": "← Retour à l'Histoire",
+    "blame_toggle": "Afficher le suivi des auteurs",
+    "blame_not_supported_visual": "Le blâme n'est disponible qu'en mode Source. Appuyez sur ⌘/ pour changer.",
+    "blame_uncommitted": "non engagé",
+    "loading": "Chargement…",
+    "showing_last": "Afficher les derniers commits {count}",
+    "renamed_from": "↪ à partir de {oldPath}",
     "empty": {
-      "no_git": "This knowledge base is not linked to Git",
-      "no_git_hint": "History requires Git sync support",
-      "no_git_action": "Link a Git repository",
-      "no_commits": "This file has no commit history yet",
-      "no_commits_hint": "Save and sync to Git to view history",
-      "no_commits_action": "Save and commit now",
-      "error": "Failed to load Git history",
-      "error_hint": "Please check repository status",
-      "error_retry": "Retry"
+      "no_git": "Cette base de connaissances n'est pas liée à Git",
+      "no_git_hint": "L'historique nécessite la prise en charge de la synchronisation Git",
+      "no_git_action": "Lier un dépôt Git",
+      "no_commits": "Ce fichier n'a pas encore d'historique de validation",
+      "no_commits_hint": "Enregistrez et synchronisez avec Git pour afficher l'historique",
+      "no_commits_action": "Enregistrez et validez maintenant",
+      "error": "Échec du chargement de l'historique Git",
+      "error_hint": "Veuillez vérifier l'état du référentiel",
+      "error_retry": "Réessayer"
     },
     "snapshot": {
-      "label": "Snapshot @ {hash}",
-      "notice": "This is a historical snapshot (read-only)",
-      "copy": "Copy snapshot",
-      "compare": "Compare with Current",
-      "restore": "Restore this version",
-      "confirm_restore": "Restoring will replace the editor content with this snapshot. After saving, a new commit will be created. Continue?"
-    },
-    "dirty_confirm": "The current document has unsaved changes. Continue anyway?",
-    "continue_anyway": "Continue",
-    "save_first": "Save first",
-    "cancel": "Cancel",
-    "merge_blocked": "Repository is in the middle of a merge. Resolve conflicts first."
+      "label": "Instantané @ {hash}",
+      "notice": "Ceci est un instantané historique (lecture seule)",
+      "copy": "Copier l'instantané",
+      "compare": "Comparer avec le courant",
+      "restore": "Restaurer cette version",
+      "confirm_restore": "La restauration remplacera le contenu de l'éditeur par cet instantané. Après la sauvegarde, un nouveau commit sera créé. Continuer?"
+    },
+    "dirty_confirm": "Le document actuel comporte des modifications non enregistrées. Continuer quand même ?",
+    "continue_anyway": "Continuer",
+    "save_first": "Enregistrer d'abord",
+    "cancel": "Annuler",
+    "merge_blocked": "Le référentiel est en cours de fusion. Résolvez d’abord les conflits."
   },
   "image_ctx": {
-    "__mt": true,
-    "copy_url": "Copy URL",
-    "replace": "Replace Image",
-    "edit_alt": "Edit Alt Text",
-    "resize": "Resize",
-    "delete": "Delete Image",
-    "alt_label": "Alt Text",
-    "alt_placeholder": "Describe the image...",
-    "alt_hint": "Improves accessibility and SEO",
-    "save_alt": "Save"
+    "copy_url": "Copier l'URL",
+    "replace": "Remplacer l'image",
+    "edit_alt": "Modifier le texte alternatif",
+    "resize": "Redimensionner",
+    "delete": "Supprimer l'image",
+    "alt_label": "Texte alternatif",
+    "alt_placeholder": "Décrivez l'image...",
+    "alt_hint": "Améliore l’accessibilité et le référencement",
+    "save_alt": "Sauvegarder"
   },
   "image_dialog": {
     "title": "Insérer une image",
@@ -936,7 +974,7 @@
     "style_sketch": "Croquis",
     "style_blueprint": "Plan technique",
     "style_clay": "Modèle en argile",
-    "style_wireframe": "Wireframe",
+    "style_wireframe": "Filaire",
     "style_exploded": "Vue éclatée",
     "style_section": "Coupe transversale",
     "style_cad": "Dessin CAO",
@@ -946,21 +984,21 @@
     "style_cinematic": "Cinématique",
     "style_pixel": "Pixel art",
     "style_noir": "Film noir",
-    "style_manga": "Manga",
+    "style_manga": "Mangas",
     "style_realistic": "Réaliste",
     "style_studio": "Studio",
-    "style_lifestyle": "Lifestyle",
+    "style_lifestyle": "Mode de vie",
     "style_flatlay": "Flat lay",
     "style_macro": "Macro",
     "style_minimalist": "Minimaliste",
-    "style_packaging": "Packaging",
+    "style_packaging": "Conditionnement",
     "style_outdoor": "Extérieur",
     "style_mood": "Ambiance",
     "style_abstract": "Abstrait",
     "style_texture": "Texture",
     "style_gradient": "Dégradé",
-    "style_collage": "Collage",
-    "style_vintage": "Vintage",
+    "style_collage": "Collège",
+    "style_vintage": "Ancien",
     "style_botanical": "Botanique",
     "style_geometric": "Géométrique",
     "style_ethereal": "Éthéré",
@@ -977,17 +1015,17 @@
     "completed": "Images générées",
     "step_description": "Générer des illustrations d'article",
     "mode_article": "Article",
-    "mode_design": "Design",
-    "mode_storyboard": "Storyboard",
+    "mode_design": "Conception",
+    "mode_storyboard": "Scénario",
     "mode_product": "Produit",
-    "mode_moodboard": "Moodboard",
+    "mode_moodboard": "Tableau d'ambiance",
     "mode_portrait": "Portrait",
     "style_portrait": "Portrait",
     "style_headshot": "Portrait en buste",
     "style_fullbody": "Corps entier",
     "style_fashion": "Mode",
     "style_street": "Urbain",
-    "style_glamour": "Glamour",
+    "style_glamour": "Charme",
     "style_environmental": "Environnemental",
     "style_candid": "Pris sur le vif",
     "style_group": "Groupe",
@@ -1007,14 +1045,14 @@
     "custom_endpoint_placeholder": "https://votre-api.com/upload",
     "custom_headers": "En-têtes personnalisés (JSON)",
     "custom_url_template": "Modèle d'URL de résultat",
-    "custom_url_template_placeholder": "https://example.com/i/{id}",
+    "custom_url_template_placeholder": "https://exemple.com/i/{id}",
     "custom_url_template_hint": "Espaces réservés : {id}, {storageKey}, {filename}, {url}. Laissez vide pour détecter automatiquement les champs d'URL.",
     "github_repo_url": "URL du dépôt",
     "github_repo_url_placeholder": "https://github.com/utilisateur/images",
     "github_branch": "Branche",
     "github_dir": "Répertoire des images",
     "github_token": "Token d'accès personnel",
-    "github_token_placeholder": "ghp_xxxxxxxxxxxx",
+    "github_token_placeholder": "ghp_xxxxxxxxxx",
     "github_cdn": "Format d'URL",
     "github_cdn_raw": "raw.githubusercontent.com",
     "github_cdn_jsdelivr": "CDN jsDelivr",
@@ -1038,7 +1076,7 @@
     "aliyun_oss": "Aliyun OSS",
     "tencent_cos": "Tencent COS",
     "aws_s3": "AWS S3",
-    "google_gcs": "Google Cloud Storage",
+    "google_gcs": "Stockage Google Cloud",
     "group_api": "Hébergement API",
     "group_git": "Dépôt Git",
     "group_oss": "Stockage objet",
@@ -1056,7 +1094,7 @@
     "oss_access_key_placeholder": "Entrez l'ID de clé d'accès",
     "oss_secret_key": "Clé secrète",
     "oss_secret_key_placeholder": "Entrez la clé secrète",
-    "oss_bucket": "Bucket",
+    "oss_bucket": "Seau",
     "oss_bucket_placeholder": "ex. mon-bucket-images",
     "oss_region": "Région",
     "oss_region_placeholder": "ex. cn-east-1, us-east-1",
@@ -1142,94 +1180,94 @@
     "delete_model": "Supprimer le Modèle",
     "select_local_model": "Sélectionner un modèle téléchargé",
     "no_local_models": "Aucun modèle téléchargé. Téléchargez-en un ci-dessous.",
-    "loading": "Loading knowledge base...",
-    "empty": "No knowledge base found.",
-    "create_in_picora": "Create a KB in Picora",
-    "select_note": "Select a note to edit",
-    "untitled": "Untitled"
+    "loading": "Chargement de la base de connaissances...",
+    "empty": "Aucune base de connaissances trouvée.",
+    "create_in_picora": "Créer une base de connaissances dans Picora",
+    "select_note": "Sélectionnez une note à modifier",
+    "untitled": "Sans titre"
   },
   "kb_sync": {
     "card": {
-      "bind": "☁ Picora Sync",
-      "settings": "☁ Bound · Settings"
+      "bind": "☁ Synchronisation Picora",
+      "settings": "☁ Lié · Paramètres"
     },
     "bind_dialog": {
-      "title": "Bind Picora Sync — {name}",
-      "step": "Step {current} / {total}",
-      "step1_title": "Select Picora account",
-      "step2_title": "Link or create cloud KB",
-      "step3_title": "Sync strategy",
-      "step4_title": "Preview first sync (dry-run)",
-      "no_picora": "No Picora accounts found. Please add one in Settings → Hosting first.",
-      "loading_kbs": "Loading cloud KBs…",
-      "create_new": "Create new cloud KB",
-      "link_existing": "Link to existing cloud KB",
-      "kb_name": "Name",
-      "kb_slug": "Slug (URL-friendly ID)",
-      "select_kb": "Select a cloud KB…",
-      "back": "← Back",
-      "next": "Next →",
-      "start_sync": "Start Sync ✓",
-      "binding": "Binding…",
-      "previewing": "Scanning local files…",
-      "will_upload": "↑ Upload to cloud ({n} items)",
-      "will_download": "↓ Download to local ({n} items)",
-      "will_delete": "⊘ Delete ({n} items)",
-      "skipped": "⚠ Skipped — exceeds size limit ({n} items)",
-      "first_bind_hint": "No conflicts detected. All local files will be uploaded.",
-      "confirm_label": "I understand — my local KB will be the initial authority",
+      "title": "Lier Picora Sync — {name}",
+      "step": "Étape {current} / {total}",
+      "step1_title": "Sélectionnez le compte Picora",
+      "step2_title": "Lier ou créer une base de connaissances cloud",
+      "step3_title": "Stratégie de synchronisation",
+      "step4_title": "Aperçu de la première synchronisation (essai à sec)",
+      "no_picora": "Aucun compte Picora trouvé. Veuillez d'abord en ajouter un dans Paramètres → Hébergement.",
+      "loading_kbs": "Chargement des bases de connaissances cloud…",
+      "create_new": "Créer une nouvelle base de connaissances cloud",
+      "link_existing": "Lien vers la base de connaissances cloud existante",
+      "kb_name": "Nom",
+      "kb_slug": "Slug (ID convivial pour les URL)",
+      "select_kb": "Sélectionnez une base de connaissances cloud…",
+      "back": "← Retour",
+      "next": "Suivant →",
+      "start_sync": "Démarrer la synchronisation ✓",
+      "binding": "Obligatoire…",
+      "previewing": "Analyse des fichiers locaux…",
+      "will_upload": "↑ Télécharger vers le cloud (éléments {n})",
+      "will_download": "↓ Télécharger en local (éléments {n})",
+      "will_delete": "⊘ Supprimer (éléments {n})",
+      "skipped": "⚠ Ignoré : dépasse la limite de taille (éléments {n})",
+      "first_bind_hint": "Aucun conflit détecté. Tous les fichiers locaux seront téléchargés.",
+      "confirm_label": "Je comprends – ma base de connaissances locale sera l'autorité initiale",
       "link_existing_instead": "Lier une KB existante à la place"
     },
     "strategy": {
-      "mode": "Trigger",
-      "mode_manual": "Manual only",
-      "mode_on_save": "On save (3s delay)",
-      "mode_interval": "Scheduled",
-      "mode_startup": "On startup & close",
-      "interval60": "Every 1 minute",
-      "interval300": "Every 5 minutes",
-      "interval900": "Every 15 minutes",
-      "interval1800": "Every 30 minutes",
-      "scope": "Scope",
-      "scope_md_only": "Markdown files only (.md / .markdown)",
-      "scope_md_rules": "Markdown + rule files (MORAYA.md / CLAUDE.md / .mdx)",
-      "scope_all": "All text files including hidden directories",
-      "conflict": "Conflict policy",
-      "conflict_prompt": "Prompt me (recommended)",
-      "conflict_local": "Prefer local",
-      "conflict_remote": "Prefer remote"
+      "mode": "Déclenchement",
+      "mode_manual": "Manuel uniquement",
+      "mode_on_save": "A la sauvegarde (délai de 3 s)",
+      "mode_interval": "Programmé",
+      "mode_startup": "Au démarrage et à la fermeture",
+      "interval60": "Toutes les 1 minutes",
+      "interval300": "Toutes les 5 minutes",
+      "interval900": "Toutes les 15 minutes",
+      "interval1800": "Toutes les 30 minutes",
+      "scope": "Portée",
+      "scope_md_only": "Fichiers Markdown uniquement (.md / .markdown)",
+      "scope_md_rules": "Markdown + fichiers de règles (MORAYA.md / CLAUDE.md / .mdx)",
+      "scope_all": "Tous les fichiers texte, y compris les répertoires cachés",
+      "conflict": "Politique de conflit",
+      "conflict_prompt": "Invite-moi (recommandé)",
+      "conflict_local": "Préférez le local",
+      "conflict_remote": "Préférez la télécommande"
     },
     "settings": {
-      "global_switch": "Enable KB auto-sync on this machine",
-      "global_switch_hint": "When off, all scheduled syncs are paused. Manual \"Sync Now\" still works.",
-      "last_sync": "Last sync",
-      "never": "Never",
-      "unbound": "Not bound to Picora",
-      "sync_now": "Sync Now",
-      "syncing": "Syncing…",
-      "edit_strategy": "Edit strategy",
-      "unbind": "Unbind",
-      "unbind_title": "Unbind Picora Sync",
-      "unbind_confirm": "Remove Picora sync binding for \"{name}\"? Cloud data is preserved.",
-      "view_conflicts": "Conflicts",
-      "bind": "Bind to Picora",
-      "no_kbs": "No knowledge bases added yet."
+      "global_switch": "Activer la synchronisation automatique de KB sur cette machine",
+      "global_switch_hint": "Lorsqu'elle est désactivée, toutes les synchronisations planifiées sont suspendues. Le manuel \"Sync Now\" fonctionne toujours.",
+      "last_sync": "Dernière synchronisation",
+      "never": "Jamais",
+      "unbound": "Non lié à Picora",
+      "sync_now": "Synchroniser maintenant",
+      "syncing": "Synchronisation…",
+      "edit_strategy": "Modifier la stratégie",
+      "unbind": "Délier",
+      "unbind_title": "Dissocier Picora Sync",
+      "unbind_confirm": "Supprimer la liaison de synchronisation Picora pour « {name} » ? Les données cloud sont préservées.",
+      "view_conflicts": "Conflits",
+      "bind": "Se lier à Picora",
+      "no_kbs": "Aucune base de connaissances ajoutée pour l'instant."
     },
     "conflict": {
-      "title": "Conflict Resolution — {name} ({n} items)",
-      "no_conflicts": "No conflicts to resolve.",
-      "local": "Local version",
-      "remote": "Cloud version",
-      "no_preview": "(no preview)",
-      "keep_local": "Keep local (overwrite cloud)",
-      "keep_remote": "Pull cloud (overwrite local)",
-      "keep_both": "Keep both (cloud copy saved as .conflict.md)",
-      "skip": "Skip",
-      "apply_one": "Apply this",
-      "apply_all": "Apply all selected ({n})"
+      "title": "Résolution des conflits — {name} (éléments {n})",
+      "no_conflicts": "Aucun conflit à résoudre.",
+      "local": "Version locale",
+      "remote": "Version cloud",
+      "no_preview": "(pas d'aperçu)",
+      "keep_local": "Rester local (écraser le cloud)",
+      "keep_remote": "Extraire le cloud (écraser le local)",
+      "keep_both": "Conservez les deux (copie cloud enregistrée sous .conflict.md)",
+      "skip": "Sauter",
+      "apply_one": "Appliquez ceci",
+      "apply_all": "Appliquer toutes les sélections ({n})"
     },
     "statusbar": {
-      "tooltip": "KB Sync status — click for details",
+      "tooltip": "État de KB Sync — cliquez pour plus de détails",
       "error_label": "Erreur de synchronisation :"
     },
     "sync_now": "Synchroniser maintenant",
@@ -1282,7 +1320,7 @@
     "remove": "Supprimer le lien"
   },
   "mcp": {
-    "title": "MCP servers",
+    "title": "Serveurs MCP",
     "tabs": {
       "servers": "Serveurs",
       "publish": "Publication",
@@ -1316,7 +1354,7 @@
       "server_name": "Nom du serveur",
       "server_url": "URL du serveur (ex. http://localhost:3000/mcp)",
       "http": "HTTP",
-      "sse": "SSE (Server-Sent Events)",
+      "sse": "SSE (événements envoyés par le serveur)",
       "stdio": "stdio (Processus local)",
       "command": "Commande",
       "command_placeholder": "Commande (ex. npx, node, python)",
@@ -1390,8 +1428,8 @@
       "search": "Rechercher des serveurs MCP...",
       "source": "Source",
       "source_official": "Officiel",
-      "source_lobehub": "LobeHub",
-      "source_smithery": "Smithery",
+      "source_lobehub": "LobéHub",
+      "source_smithery": "Forge",
       "install": "Installer",
       "install_and_connect": "Installer et connecter",
       "installing": "Installation en cours...",
@@ -1408,149 +1446,147 @@
       "verified": "Vérifié",
       "cancel": "Annuler"
     },
-    "subtitle": "Connect to Model Context Protocol servers to give the AI agent tools and resources.",
-    "settings_card_label": "MCP servers",
+    "subtitle": "Connectez-vous aux serveurs Model Context Protocol pour fournir à l’agent IA des outils et des ressources.",
+    "settings_card_label": "Serveurs MCP",
     "empty_state": {
-      "title": "No MCP servers configured",
-      "body": "Add a remote SSE or HTTP MCP server URL. Mobile builds intentionally do not spawn local processes — see the bridging guide below for how to expose a local MCP server (e.g. via Tailscale tailnet or an SSH tunnel) as a remote URL.",
-      "cta": "Add server"
+      "title": "Aucun serveur MCP configuré",
+      "body": "Ajoutez une URL de serveur SSE ou HTTP MCP distant. Les builds mobiles ne génèrent pas intentionnellement de processus locaux — consultez le guide de pontage ci-dessous pour savoir comment exposer un serveur MCP local (par exemple via Tailscale tailnet ou un tunnel SSH) en tant qu'URL distante.",
+      "cta": "Ajouter un serveur"
     },
     "list": {
-      "add_button": "Add server",
+      "add_button": "Ajouter un serveur",
       "status": {
-        "connected": "Connected",
-        "connecting": "Connecting…",
-        "disconnected": "Disconnected",
-        "error": "Error"
+        "connected": "Connecté",
+        "connecting": "De liaison…",
+        "disconnected": "Déconnecté",
+        "error": "Erreur"
       },
-      "tool_count": "{count} tools",
-      "resource_count": "{count} resources",
-      "last_connected": "Last connected {when}",
-      "help_button": "How do I connect?"
+      "tool_count": "Outils {count}",
+      "resource_count": "Ressources {count}",
+      "last_connected": "Dernière connexion {when}",
+      "help_button": "Comment puis-je me connecter ?"
     },
     "edit": {
-      "title_new": "Add MCP server",
-      "title_edit": "Edit MCP server",
-      "name_label": "Name",
-      "name_placeholder": "e.g. WeChat publisher",
+      "title_new": "Ajouter un serveur MCP",
+      "title_edit": "Modifier le serveur MCP",
+      "name_label": "Nom",
+      "name_placeholder": "par ex. Éditeur WeChat",
       "transport_label": "Transport",
-      "transport_sse": "SSE (Server-Sent Events)",
-      "transport_http": "HTTP (Streamable)",
+      "transport_sse": "SSE (événements envoyés par le serveur)",
+      "transport_http": "HTTP (diffusion)",
       "url_label": "URL",
       "url_placeholder_sse": "https://example.com/mcp/sse",
-      "url_placeholder_http": "https://example.com/mcp",
-      "headers_label": "HTTP headers (optional)",
-      "headers_add": "Add header",
-      "header_key_placeholder": "Authorization",
-      "header_value_placeholder": "Bearer …",
-      "enabled_label": "Enable on startup",
-      "save_button": "Save",
-      "cancel_button": "Cancel",
-      "delete_button": "Delete server",
-      "delete_confirm": "Remove this MCP server? Saved tools and any open connection will be cleared.",
+      "url_placeholder_http": "https://exemple.com/mcp",
+      "headers_label": "En-têtes HTTP (facultatif)",
+      "headers_add": "Ajouter un en-tête",
+      "header_key_placeholder": "Autorisation",
+      "header_value_placeholder": "Porteur…",
+      "enabled_label": "Activer au démarrage",
+      "save_button": "Sauvegarder",
+      "cancel_button": "Annuler",
+      "delete_button": "Supprimer le serveur",
+      "delete_confirm": "Supprimer ce serveur MCP ? Les outils enregistrés et toute connexion ouverte seront effacés.",
       "validation": {
-        "name_required": "Name is required.",
-        "url_required": "URL is required.",
-        "url_invalid": "URL must start with http:// or https://"
+        "name_required": "Le nom est requis.",
+        "url_required": "L'URL est requise.",
+        "url_invalid": "L'URL doit commencer par http:// ou https://"
       }
     },
     "detail": {
-      "title": "Server details",
-      "reconnect_button": "Reconnect",
-      "disconnect_button": "Disconnect",
+      "title": "Détails du serveur",
+      "reconnect_button": "Reconnecter",
+      "disconnect_button": "Déconnecter",
       "edit_button": "Edit",
-      "tools_heading": "Tools ({count})",
-      "resources_heading": "Resources ({count})",
-      "no_tools": "No tools exposed yet. Connect first.",
-      "no_resources": "No resources exposed.",
-      "error_heading": "Last error",
-      "transport_label": "Transport: {transport}",
-      "url_label": "URL: {url}"
+      "tools_heading": "Outils ({count})",
+      "resources_heading": "Ressources ({count})",
+      "no_tools": "Aucun outil exposé pour le moment. Connectez-vous d'abord.",
+      "no_resources": "Aucune ressource exposée.",
+      "error_heading": "Dernière erreur",
+      "transport_label": "Transports : {transport}",
+      "url_label": "URL : {url}"
     },
     "help": {
-      "title": "How to bridge a local MCP server",
-      "intro": "Mobile builds only speak to remote MCP servers over SSE or HTTP. Local stdio servers must be exposed via an external bridge — Moraya does not embed Tailscale, an SSH tunnel, or any other bridging tool.",
+      "title": "Comment relier un serveur MCP local",
+      "intro": "Les versions mobiles communiquent uniquement avec les serveurs MCP distants via SSE ou HTTP. Les serveurs stdio locaux doivent être exposés via un pont externe — Moraya n'intègre pas Tailscale, un tunnel SSH ou tout autre outil de pontage.",
       "tailscale": {
-        "heading": "Via your own LAN (e.g. Tailscale tailnet)",
-        "body": "Run your stdio MCP server on a laptop with a public-from-your-device hostname, then add a server here with a URL like http://laptop-name.your-tailnet.ts.net:3030/sse. The hostname is whatever your VPN / LAN provides — Moraya does not detect it for you."
+        "heading": "Via votre propre réseau local (par exemple Tailscale tailnet)",
+        "body": "Exécutez votre serveur MCP stdio sur un ordinateur portable avec un nom d'hôte public provenant de votre appareil, puis ajoutez un serveur ici avec une URL telle que http://laptop-name.your-tailnet.ts.net:3030/sse. Le nom d'hôte est celui fourni par votre VPN/LAN – Moraya ne le détecte pas pour vous."
       },
       "tunnel": {
-        "heading": "Via a remote tunnel (e.g. SSH or Termex)",
-        "body": "Forward a remote server's MCP port to a URL you can reach from the phone, then paste that URL here. Same shape as a local LAN URL — Moraya treats every remote endpoint identically."
+        "heading": "Via un tunnel distant (par exemple SSH ou Termex)",
+        "body": "Transférez le port MCP d'un serveur distant vers une URL accessible depuis le téléphone, puis collez cette URL ici. Même forme qu'une URL LAN locale — Moraya traite chaque point de terminaison distant de la même manière."
       },
       "security": {
-        "heading": "Security",
-        "body": "URLs and headers are stored locally on this device. Headers are sent on every request — use a short-lived token if you connect to anything outside your private network. Plain http:// URLs may require an NSAppTransportSecurity exception on iOS; HTTPS is recommended whenever possible."
+        "heading": "Sécurité",
+        "body": "Les URL et les en-têtes sont stockés localement sur cet appareil. Des en-têtes sont envoyés à chaque demande : utilisez un jeton de courte durée si vous vous connectez à quoi que ce soit en dehors de votre réseau privé. Les URL http:// simples peuvent nécessiter une exception NSAppTransportSecurity sur iOS ; HTTPS est recommandé dans la mesure du possible."
       },
-      "close_button": "Got it"
+      "close_button": "J'ai compris"
     },
     "errors": {
-      "connect_failed": "Failed to connect to {name}: {message}",
-      "tool_call_failed": "Tool call failed: {message}",
-      "server_not_connected": "Server is not connected.",
-      "tool_not_found": "Tool not found on any connected server."
+      "connect_failed": "Échec de la connexion à {name} : {message}",
+      "tool_call_failed": "Échec de l'appel d'outil : {message}",
+      "server_not_connected": "Le serveur n'est pas connecté.",
+      "tool_not_found": "Outil introuvable sur aucun serveur connecté."
     }
   },
   "media": {
-    "__mt": true,
-    "upload_title": "Media Uploads",
-    "uploading": "Uploading",
-    "upload_done": "Uploaded",
-    "upload_error": "Upload failed",
-    "compressed_from": "Compressed",
-    "compress_auto": "Auto-compress images > 1MB",
-    "size_limit_exceeded": "File exceeds size limit for your plan",
-    "mime_not_allowed": "File type not supported",
-    "quota_warn": "This note has over 10MB of media",
-    "quota_hard": "Media quota exceeded (100MB per note)",
-    "quota_title": "Media Usage",
-    "paste_title": "Paste Media"
+    "upload_title": "Téléchargements de médias",
+    "uploading": "Téléchargement",
+    "upload_done": "Téléchargé",
+    "upload_error": "Échec du téléchargement",
+    "compressed_from": "Comprimé",
+    "compress_auto": "Compresser automatiquement les images > 1 Mo",
+    "size_limit_exceeded": "Le fichier dépasse la taille limite de votre forfait",
+    "mime_not_allowed": "Type de fichier non pris en charge",
+    "quota_warn": "Cette note contient plus de 10 Mo de média",
+    "quota_hard": "Quota multimédia dépassé (100 Mo par note)",
+    "quota_title": "Utilisation des médias",
+    "paste_title": "Coller le média"
   },
   "memory": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Long-Term Memory",
-    "upgrade_required": "Long-term memory requires Personal plan or above.",
-    "health_title": "Memory Health",
-    "settings_title": "Memory Settings",
-    "half_life_label": "Memory half-life",
-    "half_life_never": "Never (no decay)",
-    "days": "days",
-    "export_import": "Export / Import",
-    "memories_title": "Memories",
-    "search_placeholder": "Search memories...",
-    "filter_all": "All types",
-    "kind_preference": "Preference",
-    "kind_project": "Project",
-    "kind_fact": "Fact",
-    "no_memories": "No memories yet. Use /memorize in chat to add one.",
+    "title": "Mémoire à long terme",
+    "upgrade_required": "La mémoire à long terme nécessite un plan personnel ou supérieur.",
+    "health_title": "Santé de la mémoire",
+    "settings_title": "Paramètres de mémoire",
+    "half_life_label": "Demi-vie de la mémoire",
+    "half_life_never": "Jamais (pas de pourriture)",
+    "days": "jours",
+    "export_import": "Exporter/Importer",
+    "memories_title": "Souvenirs",
+    "search_placeholder": "Rechercher des souvenirs...",
+    "filter_all": "Tous types",
+    "kind_preference": "Préférence",
+    "kind_project": "Projet",
+    "kind_fact": "Fait",
+    "no_memories": "Pas encore de souvenirs. Utilisez /memorize dans le chat pour en ajouter un.",
     "edit": "Edit",
-    "delete": "Delete",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "weight": "Weight",
-    "danger_zone": "Danger Zone",
-    "reset_all": "Reset all memories",
-    "reset_confirm_instruction": "Type RESET to confirm deleting all memories. This cannot be undone.",
-    "confirm_reset": "Delete all memories",
-    "export_title": "Export Memories",
-    "export_hint": "Download all your memories as a JSON file for backup or migration.",
-    "export_btn": "Export memories",
-    "export_invalid_format": "Invalid memory export format.",
-    "import_title": "Import Memories",
-    "import_hint": "Import memories from a previously exported JSON file.",
-    "choose_file": "Choose file (.json)",
-    "import_placeholder": "Or paste JSON here...",
-    "import_btn": "Import",
-    "import_success": "Memories imported successfully.",
-    "memorize_ack": "Memory saved.",
-    "forget_ack": "Memory forgotten.",
-    "forget_not_found": "No matching memories found.",
-    "private_mode_on": "Private mode on — this conversation will not be extracted.",
-    "extract_queued": "{n} memory/memories pending your review.",
-    "conflict_detected": "Conflict detected with existing memory.",
-    "upgrade_memory": "Upgrade to Personal to unlock long-term memory."
+    "delete": "Supprimer",
+    "enable": "Activer",
+    "disable": "Désactiver",
+    "save": "Sauvegarder",
+    "cancel": "Annuler",
+    "weight": "Poids",
+    "danger_zone": "Zone dangereuse",
+    "reset_all": "Réinitialiser tous les souvenirs",
+    "reset_confirm_instruction": "Tapez RESET pour confirmer la suppression de toutes les mémoires. Cela ne peut pas être annulé.",
+    "confirm_reset": "Supprimer tous les souvenirs",
+    "export_title": "Exporter des souvenirs",
+    "export_hint": "Téléchargez tous vos souvenirs sous forme de fichier JSON pour la sauvegarde ou la migration.",
+    "export_btn": "Exporter des souvenirs",
+    "export_invalid_format": "Format d'exportation de mémoire non valide.",
+    "import_title": "Importer des souvenirs",
+    "import_hint": "Importez des souvenirs à partir d’un fichier JSON précédemment exporté.",
+    "choose_file": "Choisissez le fichier (.json)",
+    "import_placeholder": "Ou collez JSON ici...",
+    "import_btn": "Importer",
+    "import_success": "Souvenirs importés avec succès.",
+    "memorize_ack": "Mémoire sauvegardée.",
+    "forget_ack": "Mémoire oubliée.",
+    "forget_not_found": "Aucun souvenir correspondant trouvé.",
+    "private_mode_on": "Mode privé activé : cette conversation ne sera pas extraite.",
+    "extract_queued": "Mémoire/souvenirs {n} en attente de votre examen.",
+    "conflict_detected": "Conflit détecté avec la mémoire existante.",
+    "upgrade_memory": "Passez à Personnel pour débloquer la mémoire à long terme."
   },
   "menu": {
     "file": "Fichier",
@@ -1568,8 +1604,8 @@
     "export": "Exporter",
     "export_html": "HTML",
     "export_pdf": "PDF",
-    "export_image": "Image (PNG)",
-    "export_doc": "Word (.doc)",
+    "export_image": "image. png",
+    "export_doc": "Mot (.doc)",
     "heading1": "Titre 1",
     "heading2": "Titre 2",
     "heading3": "Titre 3",
@@ -1608,7 +1644,7 @@
     "feedback": "Retours",
     "settings": "Paramètres...",
     "version_info": "Informations de version",
-    "workflow": "Workflow",
+    "workflow": "Flux de travail",
     "seo_optimization": "Optimisation SEO",
     "ai_image_generation": "Génération d'images IA",
     "publish": "Publier",
@@ -1623,395 +1659,398 @@
     "empty": "Diagramme vide"
   },
   "mfa": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Multi-Factor Authentication",
-    "description": "Configure MFA requirements for team members.",
-    "policy": "MFA Policy",
-    "allowed_types": "Allowed MFA Methods",
-    "grace_period": "Grace Period",
-    "grace_period_hint": "Hours new members have to enroll in MFA after joining.",
-    "hours": "hours",
-    "required_banner": "MFA is required. All members must enroll before accessing team resources.",
-    "save": "Save MFA Settings",
-    "saved_success": "MFA settings saved."
+    "title": "Authentification multifacteur",
+    "description": "Configurez les exigences MFA pour les membres de l’équipe.",
+    "policy": "Politique de l'AMF",
+    "allowed_types": "Méthodes MFA autorisées",
+    "grace_period": "Délai de grâce",
+    "grace_period_hint": "Heures dont les nouveaux membres doivent s'inscrire au MFA après leur adhésion.",
+    "hours": "heures",
+    "required_banner": "L’AMF est requis. Tous les membres doivent s'inscrire avant d'accéder aux ressources de l'équipe.",
+    "save": "Enregistrer les paramètres MFA",
+    "saved_success": "Paramètres MFA enregistrés."
   },
   "migration": {
-    "__mt": true,
-    "title": "KB Migration",
-    "subtitle": "Move your knowledge base to a different storage provider",
-    "new_migration": "New Migration",
-    "wizard_title": "New Migration Wizard",
-    "kb_id": "KB ID",
-    "kb_name": "KB Name",
-    "provider": "Provider",
-    "bucket": "Bucket",
-    "prefix": "Prefix",
+    "title": "Migration de la base de connaissances",
+    "subtitle": "Déplacez votre base de connaissances vers un autre fournisseur de stockage",
+    "new_migration": "Nouvelle migration",
+    "wizard_title": "Assistant de nouvelle migration",
+    "kb_id": "ID de la Base de connaissances",
+    "kb_name": "Nom de la base de connaissances",
+    "provider": "Fournisseur",
+    "bucket": "Seau",
+    "prefix": "Préfixe",
     "source": "Source",
-    "target": "Target",
-    "encryption_mode": "Encryption Mode",
-    "dry_run_label": "Dry run (simulate only, no files copied)",
-    "dry_run_badge": "Dry Run",
-    "dry_run_start": "Start Dry Run",
-    "start_migration": "Start Migration",
-    "cancel": "Cancel",
-    "files": "files",
-    "errors": "Errors",
-    "started": "Started",
-    "rollback_deadline": "Rollback deadline",
-    "rollback": "Rollback",
-    "download_log": "Download Log",
-    "history_title": "Migration History",
-    "history_empty": "No migrations yet",
-    "loading": "Loading...",
-    "confirm_delete": "Delete this migration session?"
+    "target": "Cible",
+    "encryption_mode": "Mode de cryptage",
+    "dry_run_label": "Essai à blanc (simulation uniquement, aucun fichier copié)",
+    "dry_run_badge": "Essai à sec",
+    "dry_run_start": "Démarrer l'essai à sec",
+    "start_migration": "Démarrer la migration",
+    "cancel": "Annuler",
+    "files": "fichiers",
+    "errors": "Erreurs",
+    "started": "Commencé",
+    "rollback_deadline": "Date limite de restauration",
+    "rollback": "Restauration",
+    "download_log": "Télécharger le journal",
+    "history_title": "Histoire des migrations",
+    "history_empty": "Aucune migration pour l'instant",
+    "loading": "Chargement...",
+    "confirm_delete": "Supprimer cette session de migration ?"
   },
   "mobile": {
-    "__mt": true,
     "tab": {
-      "nav_label": "Primary navigation",
+      "nav_label": "Navigation principale",
       "edit": "Edit",
       "ai": "AI",
-      "files": "Knowledge Base",
-      "settings": "Settings"
+      "files": "Base de connaissances",
+      "settings": "Paramètres"
     },
     "appbar": {
-      "menu": "Open sidebar",
-      "more": "More actions",
-      "toggle_ai_pane": "Toggle AI pane",
-      "untitled": "Untitled"
+      "menu": "Ouvrir la barre latérale",
+      "more": "Plus de propositions",
+      "toggle_ai_pane": "Basculer le volet IA",
+      "untitled": "Sans titre"
     },
     "overflow": {
       "mode_label": "Mode",
-      "mode_visual": "Visual",
+      "mode_visual": "Visuel",
       "mode_source": "Source",
-      "search": "Find & Replace",
-      "outline": "Outline",
-      "export": "Export",
-      "share": "Share"
+      "search": "Rechercher et remplacer",
+      "outline": "Contour",
+      "export": "Exporter",
+      "share": "Partager"
     },
     "format": {
-      "bold": "Bold",
-      "italic": "Italic",
-      "heading": "Heading",
-      "list": "List",
+      "bold": "Audacieux",
+      "italic": "Italique",
+      "heading": "Titre",
+      "list": "Liste",
       "code": "Code",
-      "link": "Link",
-      "link_prompt": "Enter URL",
+      "link": "Lien",
+      "link_prompt": "Entrez l'URL",
       "image": "Image"
     },
     "ai": {
       "title": "AI",
-      "placeholder": "Ask anything or describe what you want to write…",
-      "send": "Send",
-      "voice": "Voice",
-      "model": "Model",
-      "empty_state": "Your AI conversations will appear here.",
-      "thinking": "Thinking…",
-      "clear": "Clear conversation",
-      "clear_confirm": "Clear all messages?",
+      "placeholder": "Demandez n’importe quoi ou décrivez ce que vous voulez écrire…",
+      "send": "Envoyer",
+      "voice": "Voix",
+      "model": "Modèle",
+      "empty_state": "Vos conversations IA apparaîtront ici.",
+      "thinking": "Pensée…",
+      "clear": "Conversation claire",
+      "clear_confirm": "Effacer tous les messages ?",
       "cleared": "Conversation effacée",
       "clear_undone": "Messages restaurés",
-      "stub_response": "Hi! I'm a placeholder response. The real AI provider will be wired up in v0.68.",
-      "not_configured_title": "AI is not configured yet",
-      "not_configured_text": "Add an API key or pick a local model in Settings → AI to start chatting.",
-      "not_configured": "AI is not configured. Open Settings to set up an AI model?",
-      "configure_now": "Set up",
-      "stop": "Stop",
-      "error_prefix": "Error",
-      "pick_model": "Switch AI model",
-      "no_providers": "No AI providers configured yet. Tap “Set up” to add one.",
+      "stub_response": "Salut! Je suis une réponse fictive. Le véritable fournisseur d'IA sera connecté dans la v0.68.",
+      "not_configured_title": "L'IA n'est pas encore configurée",
+      "not_configured_text": "Ajoutez une clé API ou choisissez un modèle local dans Paramètres → IA pour commencer à discuter.",
+      "not_configured": "L'IA n'est pas configurée. Ouvrir les paramètres pour configurer un modèle d'IA ?",
+      "configure_now": "Installation",
+      "stop": "Arrêt",
+      "error_prefix": "Erreur",
+      "pick_model": "Changer de modèle d'IA",
+      "no_providers": "Aucun fournisseur d'IA configuré pour l'instant. Appuyez sur « Configurer » pour en ajouter un.",
       "conversations": "Conversations",
-      "new_chat": "New chat",
-      "no_conversations": "No conversations yet. Tap “New chat” to start.",
-      "no_matches": "No conversations match your search.",
-      "search_placeholder": "Search conversations…",
-      "attach_image": "Attach image",
-      "remove_attachment": "Remove attachment",
-      "attached_image": "Attached image",
-      "compressing": "Compressing…",
-      "copy": "Copy",
-      "sync_syncing": "Syncing with Picora…",
-      "sync_idle": "Synced with Picora",
-      "sync_offline": "Offline (will retry)",
-      "sync_error": "Sync error — check connection",
-      "sync_disabled": "Sync disabled",
-      "mention_title": "Mention a note",
-      "mention_search": "Search your notes…",
-      "no_notes": "No notes yet — open one from the Files tab.",
-      "insert_action": "Insert",
-      "insert_title": "Insert into note",
-      "insert_append": "Append to current note",
-      "insert_append_sub": "Add this AI reply to the doc you have open in the Edit tab.",
-      "insert_new": "Create new note",
-      "insert_new_sub": "Make a new doc from this AI reply and open it.",
-      "insert_no_active": "No document is open in the Edit tab.",
-      "insert_failed": "Could not write the note — check storage permissions.",
-      "insert_append_ok": "Appended to current note.",
-      "insert_new_ok": "New note created.",
-      "export": "Export / Share",
-      "export_failed": "Could not export this conversation.",
-      "export_ok": "Conversation exported.",
-      "rag_used": "Referenced {n} past message(s)",
-      "rag_on_title": "History RAG enabled — past conversations may be used as context",
-      "citations_title": "{n} reference(s)",
-      "citations_empty": "No citations attached to this message.",
-      "params_title": "Generation parameters",
-      "params_hint": "Override AI generation settings for this conversation only. Leave blank to use the provider default.",
-      "params_save": "Save",
-      "params_reset": "Reset to defaults",
-      "param_temperature": "Temperature",
-      "param_temperature_sub": "0 = deterministic · 1 = balanced · 2 = creative",
-      "param_max_tokens": "Max output tokens",
-      "param_max_tokens_sub": "Hard cap on the model's reply length",
-      "param_top_p": "Top-P",
-      "param_top_p_sub": "Nucleus sampling threshold (0–1)",
-      "param_stop": "Stop sequences",
-      "param_stop_sub": "Model halts when about to emit any of these. Comma-separated; use \\n for newline.",
-      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, END",
-      "presets_label": "Presets",
-      "preset_save_as": "Save current as preset",
-      "preset_save_prompt": "Name this preset:",
-      "preset_delete_confirm": "Delete preset \"{name}\"?",
-      "preset_delete_aria": "Delete preset",
+      "new_chat": "Nouvelle discussion",
+      "no_conversations": "Aucune conversation pour l'instant. Appuyez sur « Nouveau chat » pour commencer.",
+      "no_matches": "Aucune conversation ne correspond à votre recherche.",
+      "search_placeholder": "Rechercher des conversations…",
+      "attach_image": "Joindre une image",
+      "remove_attachment": "Supprimer la pièce jointe",
+      "attached_image": "Image ci-jointe",
+      "compressing": "Compression…",
+      "copy": "Copie",
+      "sync_syncing": "Synchronisation avec Picora…",
+      "sync_idle": "Synchronisé avec Picora",
+      "sync_offline": "Hors ligne (je vais réessayer)",
+      "sync_error": "Erreur de synchronisation – vérifiez la connexion",
+      "sync_disabled": "Synchronisation désactivée",
+      "mention_title": "Mentionner une note",
+      "mention_search": "Recherchez vos notes…",
+      "no_notes": "Aucune note pour l'instant : ouvrez-en une à partir de l'onglet Fichiers.",
+      "insert_action": "Insérer",
+      "insert_title": "Insérer dans la note",
+      "insert_append": "Ajouter à la note actuelle",
+      "insert_append_sub": "Ajoutez cette réponse AI au document que vous avez ouvert dans l'onglet Modifier.",
+      "insert_new": "Créer une nouvelle note",
+      "insert_new_sub": "Créez un nouveau document à partir de cette réponse AI et ouvrez-le.",
+      "insert_no_active": "Aucun document n'est ouvert dans l'onglet Modifier.",
+      "insert_failed": "Impossible d'écrire la note : vérifiez les autorisations de stockage.",
+      "insert_append_ok": "Annexé à la note actuelle.",
+      "insert_new_ok": "Nouvelle note créée.",
+      "export": "Exporter / Partager",
+      "export_failed": "Impossible d'exporter cette conversation.",
+      "export_ok": "Conversation exportée.",
+      "rag_used": "Message(s) passé(s) référencé(s) {n}",
+      "rag_on_title": "Historique RAG activé – les conversations passées peuvent être utilisées comme contexte",
+      "citations_title": "{n} référence(s)",
+      "citations_empty": "Aucune citation attachée à ce message.",
+      "params_title": "Paramètres de génération",
+      "params_hint": "Remplacez les paramètres de génération d'IA pour cette conversation uniquement. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut du fournisseur.",
+      "params_save": "Sauvegarder",
+      "params_reset": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
+      "param_temperature": "Température",
+      "param_temperature_sub": "0 = déterministe · 1 = équilibré · 2 = créatif",
+      "param_max_tokens": "Jetons de sortie maximum",
+      "param_max_tokens_sub": "Limite stricte de la longueur de réponse du modèle",
+      "param_top_p": "Haut-P",
+      "param_top_p_sub": "Seuil d'échantillonnage du noyau (0–1)",
+      "param_stop": "Séquences d'arrêt",
+      "param_stop_sub": "Le modèle s'arrête lorsqu'il est sur le point d'émettre l'un de ces éléments. Comma-separated; use \\n for newline.",
+      "param_stop_placeholder": "\\n\\n###, FIN",
+      "presets_label": "Préréglages",
+      "preset_save_as": "Enregistrer le courant comme préréglage",
+      "preset_save_prompt": "Nommez ce préréglage :",
+      "preset_delete_confirm": "Supprimer le préréglage \"{name}\" ?",
+      "preset_delete_aria": "Supprimer le préréglage",
       "preset_deleted": "Préréglage « {name} » supprimé",
       "preset_restored": "Préréglage restauré",
-      "preset_picker_title": "Pick a preset",
-      "preset_picker_hint": "Switch tone for this conversation. For fine-tuning, use the ⚙ gear.",
-      "preset_picker_custom_note": "Currently using custom values — open ⚙ to view or save them as a preset.",
-      "preset_custom_label": "Custom",
-      "retry_title": "Retry this reply",
-      "retry_action": "Retry",
-      "retry_as_is": "Retry with current params",
-      "retry_with_preset": "Or try a different preset",
-      "retry_done": "Reply regenerating",
-      "retry_undone": "Original reply restored",
-      "undo": "Undo",
+      "preset_picker_title": "Choisissez un préréglage",
+      "preset_picker_hint": "Changez de ton pour cette conversation. Pour un réglage fin, utilisez l'engrenage ⚙.",
+      "preset_picker_custom_note": "Vous utilisez actuellement des valeurs personnalisées : ouvrez ⚙ pour les afficher ou les enregistrer en tant que préréglage.",
+      "preset_custom_label": "Coutume",
+      "retry_title": "Réessayez cette réponse",
+      "retry_action": "Réessayer",
+      "retry_as_is": "Réessayez avec les paramètres actuels",
+      "retry_with_preset": "Ou essayez un autre préréglage",
+      "retry_done": "Répondre en régénérant",
+      "retry_undone": "Réponse originale restaurée",
+      "undo": "Défaire",
       "presets": {
         "default": {
-          "label": "Default"
+          "label": "Défaut"
         },
         "precise": {
-          "label": "Precise"
+          "label": "Précis"
         },
         "balanced": {
-          "label": "Balanced"
+          "label": "Équilibré"
         },
         "creative": {
-          "label": "Creative"
+          "label": "Créatif"
         }
       },
-      "default": "Default",
-      "quick_actions_header": "Start with",
-      "workflows_header": "Workflows",
-      "wf_steps": "steps",
+      "default": "Défaut",
+      "quick_actions_header": "Commencez par",
+      "workflows_header": "Flux de travail",
+      "wf_steps": "mesures",
       "wf": {
         "summarize-then-translate": {
-          "name": "Summarize → Translate",
-          "desc": "TL;DR the input, then translate the summary."
+          "name": "Résumer → Traduire",
+          "desc": "TL;DR l'entrée, puis traduisez le résumé."
         },
         "translate-then-polish": {
-          "name": "Translate → Polish",
-          "desc": "Translate input, then smooth the translation."
+          "name": "Traduire → Polonais",
+          "desc": "Traduisez l’entrée, puis lissez la traduction."
         },
         "step": {
-          "summarize": "Summarizing",
-          "translate": "Translating",
-          "polish": "Polishing",
-          "tone": "Tone",
-          "length": "Length",
-          "article": "Writing article",
-          "cover": "Cover image",
-          "target_lang": "Target language",
-          "dictate": "Dictation",
-          "structurize": "Structuring"
+          "summarize": "Résumer",
+          "translate": "Traduire",
+          "polish": "Polissage",
+          "tone": "Tonifier",
+          "length": "Longueur",
+          "article": "Rédaction d'articles",
+          "cover": "Image de couverture",
+          "target_lang": "Langue cible",
+          "dictate": "Dictée",
+          "structurize": "Structuration"
         },
         "write-article": {
-          "name": "Write article + cover",
-          "desc": "Topic → tone/length → article → AI cover",
-          "ask_tone": "What tone should the article take?",
-          "ask_length": "How long should it be?",
-          "cover_hint": "Generating a cover image…"
+          "name": "Rédiger un article + couverture",
+          "desc": "Sujet → ton/longueur → article → couverture AI",
+          "ask_tone": "Quel ton doit prendre l’article ?",
+          "ask_length": "Combien de temps cela devrait-il durer ?",
+          "cover_hint": "Générer une image de couverture…"
         },
         "translate": {
-          "name": "Translate",
-          "desc": "Translate text into a target language",
-          "ask_lang": "Translate into which language?"
+          "name": "Traduire",
+          "desc": "Traduire du texte dans une langue cible",
+          "ask_lang": "Traduire dans quelle langue ?"
         },
         "voice-transcribe": {
-          "name": "Voice → note",
-          "desc": "Dictate, then structure into a note",
-          "hint": "Tap done when you finish speaking."
+          "name": "Voix → note",
+          "desc": "Dictez, puis structurez en note",
+          "hint": "Appuyez sur Terminé lorsque vous avez fini de parler."
         },
         "tone": {
-          "general": "General",
-          "marketing": "Marketing",
-          "technical": "Technical",
-          "story": "Story"
+          "general": "Général",
+          "marketing": "Commercialisation",
+          "technical": "Technique",
+          "story": "Histoire"
         },
         "length": {
-          "short": "Short (~500)",
-          "medium": "Medium (~1500)",
-          "long": "Long (~3000)"
+          "short": "Court (~ 500)",
+          "medium": "Moyen (~1500)",
+          "long": "Longue (~3000)"
         },
         "lang": {
-          "en": "English",
-          "zh": "Chinese",
-          "ja": "Japanese",
-          "ko": "Korean"
+          "en": "Anglais",
+          "zh": "Chinois",
+          "ja": "japonais",
+          "ko": "coréen"
         },
-        "cancel": "Cancel",
-        "listening": "Listening…",
-        "stt_done": "Done",
-        "generating_cover": "Generating cover…",
-        "cover_failed": "Cover generation failed",
-        "skip_cover": "Skip cover",
-        "regenerate": "Regenerate",
-        "insert_with_cover": "Insert article + cover",
-        "no_image_provider": "No image provider — set one up in Settings → Image generation."
+        "cancel": "Annuler",
+        "listening": "Écoute…",
+        "stt_done": "Fait",
+        "generating_cover": "Générer une couverture…",
+        "cover_failed": "Échec de la génération de la couverture",
+        "skip_cover": "Sauter la couverture",
+        "regenerate": "Régénérer",
+        "insert_with_cover": "Insérer article + couverture",
+        "no_image_provider": "Aucun fournisseur d'images : configurez-en un dans Paramètres → Génération d'images."
       },
       "tpl": {
         "screenshot-to-md": {
-          "name": "Image → Markdown",
-          "desc": "Convert a screenshot, photo, or chart to clean Markdown.",
-          "input": "Add a caption or leave empty — the model uses your image."
+          "name": "Image → Démarquage",
+          "desc": "Convertissez une capture d'écran, une photo ou un graphique pour nettoyer Markdown.",
+          "input": "Ajoutez une légende ou laissez vide : le modèle utilise votre image."
         },
         "summarize-current": {
-          "name": "Summarize note",
-          "desc": "TL;DR + key terms of the doc open in the Edit tab.",
-          "input": "Optional focus: “key claims only”, “as bullet list”…"
+          "name": "Note de synthèse",
+          "desc": "TL;DR + termes clés du document ouvert dans l'onglet Edition.",
+          "input": "Focus facultatif : « revendications clés uniquement », « sous forme de liste à puces »…"
         },
         "continue-writing": {
-          "name": "Continue writing",
-          "desc": "Pick up where you left off in the current doc.",
-          "input": "Optional steering: tone, length, next section…"
+          "name": "Continuer à écrire",
+          "desc": "Reprenez là où vous vous êtes arrêté dans le document actuel.",
+          "input": "Pilotage optionnel : tonalité, longueur, section suivante…"
         },
         "translate-zh-en": {
-          "name": "Translate ZH ↔ EN",
-          "desc": "Auto-detects source language. Preserves Markdown.",
-          "input": "Paste the text to translate."
+          "name": "Traduire ZH ↔ EN",
+          "desc": "Détecte automatiquement la langue source. Préserve le Markdown.",
+          "input": "Collez le texte à traduire."
         }
       },
-      "rename": "Rename",
-      "rename_prompt": "New title",
-      "delete_confirm": "Delete “{title}”? This cannot be undone.",
-      "conv_deleted": "Deleted “{title}”",
-      "conv_restored": "Conversation restored",
-      "usage_tooltip": "Prompt tokens ↑   Completion tokens ↓",
-      "budget_warn_confirm": "You are nearing your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "budget_over_confirm": "You are OVER your monthly AI budget. Send anyway?",
-      "bulk_import": "Import all",
-      "bulk_export": "Export all",
-      "import_ok": "Imported {n} conversation(s).",
-      "import_empty": "No conversations in that file.",
-      "import_failed": "Import failed: {err}",
-      "compose": "Compose article",
-      "commands_title": "Commands",
-      "more_actions": "More actions",
-      "commands_empty": "No matching commands.",
-      "voice_dictate": "Voice input",
-      "voice_stop": "Stop",
-      "voice_read_aloud": "Read aloud",
-      "voice_local_badge": "On-device",
-      "voice_permission_denied": "Microphone or speech permission denied. Enable it in Settings to use voice.",
-      "voice_start_failed": "Could not start voice input.",
-      "voice_speak_failed": "Could not read this message aloud."
+      "rename": "Rebaptiser",
+      "rename_prompt": "Nouveau titre",
+      "delete_confirm": "Supprimer « {title} » ? Cela ne peut pas être annulé.",
+      "conv_deleted": "\"{title}\" supprimé",
+      "conv_restored": "Conversation restaurée",
+      "usage_tooltip": "Jetons d'invite ↑ Jetons d'achèvement ↓",
+      "budget_warn_confirm": "Vous approchez de votre budget mensuel IA. Envoyer quand même ?",
+      "budget_over_confirm": "Vous avez dépassé votre budget mensuel d’IA. Envoyer quand même ?",
+      "bulk_import": "Tout importer",
+      "bulk_export": "Exporter tout",
+      "import_ok": "Conversations {n} importées.",
+      "import_empty": "Aucune conversation dans ce fichier.",
+      "import_failed": "Échec de l'importation : {err}",
+      "compose": "Rédiger un article",
+      "commands_title": "Commandes",
+      "more_actions": "Plus de propositions",
+      "commands_empty": "Aucune commande correspondante.",
+      "voice_dictate": "Saisie vocale",
+      "voice_stop": "Arrêt",
+      "voice_read_aloud": "Lire à haute voix",
+      "voice_local_badge": "Sur l'appareil",
+      "voice_permission_denied": "Autorisation de microphone ou de parole refusée. Activez-le dans Paramètres pour utiliser la voix.",
+      "voice_start_failed": "Impossible de démarrer la saisie vocale.",
+      "voice_speak_failed": "Impossible de lire ce message à haute voix.",
+      "delete": "Supprimer"
     },
     "files": {
-      "title": "Knowledge Base",
-      "kb": "Knowledge Bases",
-      "tree": "All Notes",
-      "recent": "Recent",
-      "favorites": "Favorites",
-      "open_local": "Open from device",
-      "open_local_failed": "Could not open this file. Make sure it's a text or Markdown file.",
-      "new": "New document",
-      "no_recent": "No recently opened documents.",
-      "no_favorites": "No favorites yet. Star a document from the editor to add it here.",
-      "empty": "No notes yet. Tap “New document” or “Open from device” to start.",
-      "loading": "Loading…",
-      "new_kb": "New knowledge base",
-      "kb_name_placeholder": "Knowledge base name",
-      "create": "Create",
-      "cancel": "Cancel",
-      "kb_create_failed": "Could not create the knowledge base."
+      "title": "Base de connaissances",
+      "kb": "Bases de connaissances",
+      "tree": "Toutes les notes",
+      "recent": "Récent",
+      "favorites": "Favoris",
+      "open_local": "De l'appareil",
+      "open_local_failed": "Impossible d'ouvrir ce fichier. Assurez-vous qu'il s'agit d'un fichier texte ou Markdown.",
+      "new": "Nouveau document",
+      "no_recent": "Aucun document récemment ouvert.",
+      "no_favorites": "Pas encore de favoris. Marquez un document depuis l'éditeur pour l'ajouter ici.",
+      "empty": "Aucune note pour l'instant. Appuyez sur « Nouveau document » ou « Ouvrir depuis l'appareil » pour commencer.",
+      "loading": "Chargement…",
+      "new_kb": "Nouvelle base de connaissances",
+      "kb_name_placeholder": "Nom de la base de connaissances",
+      "create": "Créer",
+      "cancel": "Annuler",
+      "kb_create_failed": "Impossible de créer la base de connaissances."
     },
     "media": {
-      "title": "Cloud images",
-      "search": "Search images",
-      "loading": "Loading…",
-      "empty": "No cloud images yet.",
-      "insert": "Insert cloud image"
+      "title": "Images de nuages",
+      "search": "Rechercher des images",
+      "loading": "Chargement…",
+      "empty": "Aucune image de nuage pour l'instant.",
+      "insert": "Insérer une image cloud"
     }
   },
   "notifications": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Push Notifications",
-    "subtitle": "Receive alerts when your AI tasks finish or collaborators @ you.",
-    "unsupported": "This browser does not support push notifications.",
-    "permission_status": "Permission",
-    "permission_denied": "Notification permission denied.",
-    "denied_hint": "Open your browser settings to re-enable notifications.",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
-    "no_token": "Failed to obtain a device token.",
-    "device_registered": "This device is registered:",
-    "registered_devices": "Registered devices",
-    "no_devices": "No devices registered yet.",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoke_confirm": "Revoke this device? It will stop receiving push notifications immediately.",
+    "title": "Notifications poussées",
+    "subtitle": "Recevez des alertes lorsque vos tâches d'IA sont terminées ou lorsque vos collaborateurs vous contactent.",
+    "unsupported": "Ce navigateur ne prend pas en charge les notifications push.",
+    "permission_status": "Autorisation",
+    "permission_denied": "Autorisation de notification refusée.",
+    "denied_hint": "Ouvrez les paramètres de votre navigateur pour réactiver les notifications.",
+    "enable": "Activer",
+    "disable": "Désactiver",
+    "no_token": "Échec de l'obtention d'un jeton d'appareil.",
+    "device_registered": "Cet appareil est enregistré :",
+    "registered_devices": "Appareils enregistrés",
+    "no_devices": "Aucun appareil enregistré pour le moment.",
+    "revoke": "Révoquer",
+    "revoke_confirm": "Révoquer cet appareil ? Il cessera immédiatement de recevoir des notifications push.",
     "platform": {
       "web": "Web",
-      "ios": "iOS",
-      "android": "Android",
-      "desktop": "Desktop",
-      "unknown": "Unknown"
-    },
-    "registered_at": "Registered {date}",
-    "last_seen": "Last seen {date}",
-    "error_register": "Could not register this device.",
-    "error_list": "Could not load device list."
+      "ios": "IOS",
+      "android": "Androïde",
+      "desktop": "Bureau",
+      "unknown": "Inconnu"
+    },
+    "registered_at": "Inscrit {date}",
+    "last_seen": "Vu pour la dernière fois {date}",
+    "error_register": "Impossible d'enregistrer cet appareil.",
+    "error_list": "Impossible de charger la liste des appareils.",
+    "recent": "Notifications récentes"
+  },
+  "ocr": {
+    "capture_button": "Capturer et extraire du texte",
+    "capture_short": "Capturer",
+    "recognizing": "Reconnaissance du texte…",
+    "empty_result": "Aucun texte détecté",
+    "failed": "Échec de la ROC",
+    "engine_unavailable": "OCR non disponible sur cet appareil"
   },
   "offline": {
-    "__mt": true,
-    "cache_enabled": "Offline cache enabled",
-    "cache_disabled": "Offline cache disabled",
-    "cache_size": "{size} cached",
-    "cache_note_count": "{count} notes cached",
-    "cache_expired": "Cache expired",
-    "note_cached": "Note cached for offline",
-    "note_evicted": "Note evicted from cache",
-    "offline_banner": "You are offline. Showing cached content.",
-    "cache_settings": "Offline Cache Settings",
-    "max_notes": "Max cached notes"
+    "cache_enabled": "Cache hors ligne activé",
+    "cache_disabled": "Cache hors ligne désactivé",
+    "cache_size": "{size} mis en cache",
+    "cache_note_count": "Notes {count} mises en cache",
+    "cache_expired": "Cache expiré",
+    "note_cached": "Note mise en cache pour la connexion hors ligne",
+    "note_evicted": "Note expulsée du cache",
+    "offline_banner": "Vous êtes hors ligne. Affichage du contenu mis en cache.",
+    "cache_settings": "Paramètres du cache hors ligne",
+    "max_notes": "Nombre maximum de notes mises en cache"
   },
   "outline": {
-    "empty": "No headings found",
-    "title": "Outline",
-    "expand": "Expand",
-    "collapse": "Collapse"
+    "empty": "Aucun titre trouvé",
+    "title": "Contour",
+    "expand": "Développer",
+    "collapse": "Effondrement"
   },
   "perf": {
-    "__mt": true,
-    "memory_warning": "High memory usage detected ({percent}%)",
-    "memory_critical": "Critical memory usage ({percent}%)",
-    "memory_trend_growing": "Memory growing",
-    "memory_trend_stable": "Memory stable",
-    "memory_trend_shrinking": "Memory shrinking",
-    "vitals_score": "Performance score: {score}",
-    "vitals_good": "Good",
-    "vitals_needs_improvement": "Needs improvement",
-    "vitals_poor": "Poor"
+    "memory_warning": "Utilisation élevée de la mémoire détectée ({percent}%)",
+    "memory_critical": "Utilisation critique de la mémoire ({percent} %)",
+    "memory_trend_growing": "Mémoire croissante",
+    "memory_trend_stable": "Mémoire stable",
+    "memory_trend_shrinking": "Réduction de la mémoire",
+    "vitals_score": "Note de performance : {score}",
+    "vitals_good": "Bien",
+    "vitals_needs_improvement": "Besoin d'amélioration",
+    "vitals_poor": "Pauvre"
   },
   "permissions": {
-    "__mt": true,
-    "paste_title": "Allow Clipboard Access?",
-    "paste_desc": "Moraya wants to read image data from your clipboard. This is used only when you paste an image.",
-    "allow_once": "Allow Once",
-    "allow_always": "Always Allow",
-    "deny": "Deny",
-    "granted": "Clipboard access granted",
-    "denied": "Clipboard access denied",
-    "revoke": "Revoke Permission"
+    "paste_title": "Autoriser l'accès au Presse-papiers ?",
+    "paste_desc": "Moraya souhaite lire les données d'image de votre presse-papiers. Ceci n'est utilisé que lorsque vous collez une image.",
+    "allow_once": "Autoriser une fois",
+    "allow_always": "Toujours autoriser",
+    "deny": "Refuser",
+    "granted": "Accès au presse-papiers accordé",
+    "denied": "Accès au presse-papiers refusé",
+    "revoke": "Révoquer l'autorisation"
   },
   "plugin_action": {
     "title": "Exécuter le plugin",
@@ -2025,7 +2064,7 @@
     "tabs": {
       "preset": "Intégrés",
       "installed": "Installés",
-      "market": "Marketplace"
+      "market": "Marché"
     },
     "installed": {
       "empty": "Aucun plugin installé pour le moment."
@@ -2037,7 +2076,7 @@
       "system": "Système (accès réseau)"
     },
     "permissions": {
-      "label": "Permissions"
+      "label": "Autorisations"
     },
     "market": {
       "search": "Rechercher des plugins...",
@@ -2056,7 +2095,7 @@
       "validate": "Importer",
       "confirm_url": "Installer le plugin depuis l'URL ?",
       "author": "Auteur",
-      "permissions": "Permissions",
+      "permissions": "Autorisations",
       "no_permissions": "Aucune permission",
       "fetching_release": "Récupération des informations de version...",
       "downloading": "Téléchargement en cours..."
@@ -2101,11 +2140,11 @@
     "repo_url_placeholder": "https://github.com/utilisateur/blog",
     "branch": "Branche",
     "articles_dir": "Répertoire des articles",
-    "articles_dir_placeholder": "content/posts/",
+    "articles_dir_placeholder": "contenu/messages/",
     "images_dir": "Répertoire des images",
-    "images_dir_placeholder": "static/images/",
+    "images_dir_placeholder": "statique/images/",
     "token": "Token d'accès personnel",
-    "token_placeholder": "ghp_xxxxxxxxxxxx",
+    "token_placeholder": "ghp_xxxxxxxxxx",
     "front_matter_template": "Modèle Front Matter",
     "endpoint": "Point de terminaison API",
     "endpoint_placeholder": "https://api.exemple.com/articles",
@@ -2114,7 +2153,7 @@
     "body_template": "Modèle du corps",
     "template_presets": "Modèles prédéfinis",
     "preset_hugo": "Hugo",
-    "preset_hexo": "Hexo",
+    "preset_hexo": "HEXO",
     "preset_astro": "Astro",
     "preset_custom": "Personnalisé",
     "file_name_pattern": "Modèle de nom de fichier",
@@ -2129,7 +2168,7 @@
     "rss_enable": "Générer le flux RSS",
     "rss_enable_hint": "Mettre à jour automatiquement feed.xml lors de la publication",
     "rss_feed_path": "Chemin du fichier de flux",
-    "rss_feed_path_placeholder": "feed.xml",
+    "rss_feed_path_placeholder": "flux.xml",
     "rss_site_url": "URL du site",
     "rss_site_url_placeholder": "https://monblog.com",
     "rss_feed_title": "Titre du flux",
@@ -2156,43 +2195,40 @@
     "seo_no_provider": "Aucun fournisseur IA configuré. Veuillez en configurer un dans les paramètres."
   },
   "pwa": {
-    "__mt": true,
-    "install_prompt": "Install Moraya Web for a better experience.",
-    "install": "Install",
-    "dismiss": "Not now",
-    "update_available": "A new version is available.",
-    "refresh": "Refresh"
+    "install_prompt": "Installez Moraya Web pour une meilleure expérience.",
+    "install": "Installer",
+    "dismiss": "Pas maintenant",
+    "update_available": "Une nouvelle version est disponible.",
+    "refresh": "Rafraîchir"
   },
   "quickopen": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Quick Open",
-    "placeholder": "Search notes...",
-    "no_results": "No notes found",
-    "hint_enter": "↵ Open",
-    "hint_cmd_enter": "⌘↵ Open in new tab"
+    "title": "Ouverture rapide",
+    "placeholder": "Notes de recherche...",
+    "no_results": "Aucune note trouvée",
+    "hint_enter": "↵ Ouvrir",
+    "hint_cmd_enter": "⌘↵ Ouvrir dans un nouvel onglet"
   },
   "rag": {
-    "__mt": true,
-    "title": "AI Knowledge Search (RAG)",
-    "mode_label": "Search Mode",
-    "mode_disabled": "Disabled",
-    "mode_client": "Client-side (E2E compatible)",
-    "mode_server": "Server-side (faster, KMS required)",
-    "index_status": "Index Status",
-    "indexed_notes": "Indexed notes",
-    "rebuild_index": "Rebuild Full Index",
-    "pause_rebuild": "Pause",
-    "rebuilding": "Rebuilding index...",
-    "search_settings": "Search Settings",
-    "top_k_label": "Results (top-K)",
-    "threshold_label": "Min. similarity",
+    "title": "Recherche de connaissances sur l'IA (RAG)",
+    "mode_label": "Mode de recherche",
+    "mode_disabled": "Désactivé",
+    "mode_client": "Côté client (compatible E2E)",
+    "mode_server": "Côté serveur (plus rapide, KMS requis)",
+    "index_status": "Statut de l'index",
+    "indexed_notes": "Notes indexées",
+    "rebuild_index": "Reconstruire l'index complet",
+    "pause_rebuild": "Mettre en pause",
+    "rebuilding": "Reconstruction de l'index...",
+    "search_settings": "Paramètres de recherche",
+    "top_k_label": "Résultats (top-K)",
+    "threshold_label": "Min. similarité",
     "sources_label": "Sources",
-    "sources_count": "{n} note excerpts",
-    "jump_to_source": "Jump to note →",
-    "no_sources": "No sources",
-    "server_mode_warning": "Server mode lets Moraya temporarily decrypt your notes for indexing. Requires Cloud KMS.",
-    "model_version": "Model version",
-    "upgrade_for_cross_kb": "Upgrade to Personal to search across all your knowledge bases."
+    "sources_count": "{n} extraits de notes",
+    "jump_to_source": "Aller à la note →",
+    "no_sources": "Aucune source",
+    "server_mode_warning": "Le mode serveur permet à Moraya de décrypter temporairement vos notes pour les indexer. Nécessite Cloud KMS.",
+    "model_version": "Version du modèle",
+    "upgrade_for_cross_kb": "Passez à Personnel pour effectuer une recherche dans toutes vos bases de connaissances."
   },
   "review": {
     "panel_title": "Révisions",
@@ -2206,7 +2242,7 @@
     "resolved_count": "Résolu",
     "add_review": "Ajouter une révision",
     "reply": "Répondre",
-    "resolve": "Resolve",
+    "resolve": "Résoudre",
     "wontfix": "Ne sera pas corrigé",
     "reanchor": "Réancrer",
     "mark_resolved": "Marquer comme résolu",
@@ -2224,122 +2260,131 @@
     "select_text_first": "Veuillez d'abord sélectionner du texte",
     "source_mode_limit_hint": "Les révisions ne sont disponibles qu'en mode visuel",
     "default_comment": "",
-    "ai_improve": "AI Improve",
-    "ai_summary": "AI Summary",
-    "ai_review": "AI Review",
-    "ai_respond": "AI Suggest",
-    "ai_in_progress": "AI is analyzing the document…",
-    "ai_cancel": "Cancel",
-    "ai_no_results": "AI generated no review suggestions",
-    "ai_invalid_filtered": "{count} review(s) had invalid format and were skipped",
+    "ai_improve": "Amélioration de l'IA",
+    "ai_summary": "Résumé de l'IA",
+    "ai_review": "Examen de l'IA",
+    "ai_respond": "Suggestion d'IA",
+    "ai_in_progress": "L’IA analyse le document…",
+    "ai_cancel": "Annuler",
+    "ai_no_results": "L'IA n'a généré aucune suggestion d'avis",
+    "ai_invalid_filtered": "Le ou les avis {count} avaient un format non valide et ont été ignorés.",
     "ai_author_badge": "AI",
-    "ai_hint_from_tool": "AI returned reviews via tool call",
-    "ai_hint_from_json": "AI returned reviews via JSON fallback",
-    "ai_hint_failed": "This model does not support AI Review. Switch to Claude / GPT-4 / Gemini.",
-    "ai_disclaimer_title": "Enable AI Review — Data Use Notice",
-    "ai_disclaimer_body": "AI Review will send the entire current document and all review comments to your selected AI provider:",
-    "ai_disclaimer_body_details": "Reviews may include team members' names and internal discussion. Please confirm this knowledge base is suitable for cloud processing.",
-    "ai_disclaimer_local_hint": "Want to keep everything local? Switch to an Ollama provider — all processing happens on this machine.",
-    "ai_disclaimer_switch_local": "Switch to local provider",
-    "ai_disclaimer_confirm": "I understand, enable AI Review",
-    "ai_disclaimer_dont_ask": "Don't ask again for this provider",
-    "dimension_logic": "Logic",
+    "ai_hint_from_tool": "L'IA a renvoyé des avis via un appel à l'outil",
+    "ai_hint_from_json": "L'IA a renvoyé des avis via la solution de secours JSON",
+    "ai_hint_failed": "Ce modèle ne prend pas en charge AI Review. Passez à Claude/GPT-4/Gémeaux.",
+    "ai_disclaimer_title": "Activer l'examen AI – Avis d'utilisation des données",
+    "ai_disclaimer_body": "AI Review enverra l’intégralité du document actuel et tous les commentaires de révision à votre fournisseur d’IA sélectionné :",
+    "ai_disclaimer_body_details": "Les avis peuvent inclure les noms des membres de l’équipe et des discussions internes. Veuillez confirmer que cette base de connaissances est adaptée au traitement cloud.",
+    "ai_disclaimer_local_hint": "Vous voulez que tout reste local ? Passez à un fournisseur Ollama : tout le traitement s'effectue sur cette machine.",
+    "ai_disclaimer_switch_local": "Passer à un fournisseur local",
+    "ai_disclaimer_confirm": "Je comprends, activez AI Review",
+    "ai_disclaimer_dont_ask": "Ne demandez plus ce fournisseur",
+    "dimension_logic": "Logique",
     "dimension_expression": "Expression",
-    "dimension_fact": "Fact",
+    "dimension_fact": "Fait",
     "dimension_structure": "Structure",
-    "ai_inflight_cancelled": "AI Review cancelled because the active file changed",
-    "ai_merge_blocked": "Repository is in the middle of a merge. Resolve conflicts first.",
-    "title": "Reviews",
-    "no_open": "No open reviews.",
-    "resolved_section": "Resolved",
-    "add_comment": "Add a comment…",
-    "send": "Send",
-    "orphaned": "orphaned",
+    "ai_inflight_cancelled": "AI Review annulé car le fichier actif a changé",
+    "ai_merge_blocked": "Le référentiel est en cours de fusion. Résolvez d’abord les conflits.",
+    "title": "Avis",
+    "no_open": "Aucun avis ouvert.",
+    "resolved_section": "Résolu",
+    "add_comment": "Ajouter un commentaire…",
+    "send": "Envoyer",
+    "orphaned": "orphelin",
     "type_suggest": "Suggestion",
     "type_question": "Question",
-    "type_approve": "Approved",
-    "type_reject": "Rejected",
-    "ai_review_unavailable": "AI Review requires Cloud KMS encryption mode.",
-    "close": "Close"
+    "type_approve": "Approuvé",
+    "type_reject": "Rejeté",
+    "ai_review_unavailable": "AI Review nécessite le mode de chiffrement Cloud KMS.",
+    "close": "Fermer"
   },
   "search": {
-    "find_placeholder": "Find...",
-    "replace_placeholder": "Replace with...",
-    "no_results": "No results",
+    "find_placeholder": "Trouver...",
+    "replace_placeholder": "Remplacer par...",
+    "no_results": "Aucun résultat",
     "case_sensitive": "Respecter la casse",
-    "replace": "Replace",
-    "replace_all": "Replace All",
+    "replace": "Remplacer",
+    "replace_all": "Remplacer tout",
     "regex": "Utiliser une expression régulière",
     "regex_error": "Expression régulière invalide",
     "match_status": "{current} / {total}",
-    "toggle_regex": "Toggle regular expression",
-    "toggle_case": "Toggle case-sensitive",
-    "prev": "Previous match",
-    "next": "Next match",
-    "open_replace": "Open replace",
-    "close_replace": "Close replace",
-    "close": "Close search",
-    "invalid_regex": "Invalid regular expression"
+    "toggle_regex": "Basculer l'expression régulière",
+    "toggle_case": "Activer la sensibilité à la casse",
+    "prev": "Match précédent",
+    "next": "Prochain match",
+    "open_replace": "Ouvrir le remplacement",
+    "close_replace": "Fermer remplacer",
+    "close": "Fermer la recherche",
+    "invalid_regex": "Expression régulière invalide"
   },
   "security": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Security",
-    "encryption_mode_label": "Encryption Mode",
-    "mode_none": "None",
-    "mode_e2e": "E2E Client Encryption",
-    "mode_kms": "Cloud KMS",
-    "setup_title": "Set Up E2E Encryption",
-    "setup_subtitle": "Your notes will be encrypted before leaving your device. Moraya cannot read your notes.",
-    "passphrase_label": "Passphrase",
-    "passphrase_confirm_label": "Confirm Passphrase",
-    "passphrase_strength_weak": "Too weak",
-    "passphrase_strength_fair": "Fair",
-    "passphrase_strength_strong": "Strong",
-    "passphrase_strength_very_strong": "Very strong",
-    "passphrase_min_length": "Minimum 12 characters",
-    "passphrase_mismatch": "Passphrases do not match",
-    "passphrase_too_weak": "Passphrase is too weak. Use a longer, more complex phrase.",
-    "warning_no_recovery": "⚠️ If you forget your passphrase and lose your recovery code, your data cannot be recovered. Moraya has no backup.",
-    "recovery_code_title": "Your Recovery Code",
-    "recovery_code_subtitle": "Write down these 12 words. You will need them if you forget your passphrase.",
-    "recovery_confirm_instruction": "Enter word #{n} to confirm you wrote it down:",
-    "recovery_confirm_correct": "Correct! Enter word #{n}:",
-    "recovery_confirm_wrong": "Wrong word. Try again.",
-    "recovery_complete": "Recovery code confirmed.",
-    "i_have_written_down": "I have written down my recovery code",
-    "unlock_title": "Unlock Your Notes",
-    "unlock_subtitle": "Enter your passphrase to decrypt your notes.",
-    "unlock_button": "Unlock",
-    "unlock_failed": "Wrong passphrase. Please try again.",
-    "unlock_remember_device": "Remember this device for 7 days",
-    "migrate_title": "Upgrade to Cloud KMS",
-    "migrate_subtitle": "Your notes will be re-encrypted using your cloud KMS. Moraya can use your KMS to assist with AI features.",
-    "migrate_warning": "This is a one-way migration. You cannot revert to E2E mode without exporting and re-importing all data.",
-    "migrate_confirm": "I understand and want to proceed",
-    "migrate_progress": "Migrating {completed}/{total} notes...",
-    "migrate_done": "Migration complete!",
-    "migrate_failed": "Migration failed. Your original data is unchanged.",
-    "kms_provider_label": "KMS Provider",
-    "kms_key_arn_label": "Key ARN / Key ID",
-    "kms_role_arn_label": "Role ARN (for AssumeRole)",
-    "kms_verify": "Verify KMS Connection",
-    "kms_verified": "KMS connection verified",
-    "kms_verify_failed": "KMS connection failed",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "setup_complete": "E2E encryption enabled",
-    "deriving_key": "Deriving encryption key...",
-    "encrypting": "Encrypting notes...",
-    "current_mode": "Current mode: {mode}",
-    "last_unlock": "Last unlocked: {time}",
-    "use_recovery_code": "Use recovery code instead",
-    "recovery_unlock_title": "Recover Access",
-    "recovery_unlock_subtitle": "Enter your 12-word recovery code to regain access.",
-    "recovery_code_input": "Recovery Code (12 words, space-separated)",
-    "recovery_unlock_button": "Recover",
-    "set_new_passphrase": "Set New Passphrase"
+    "title": "Sécurité",
+    "encryption_mode_label": "Mode de cryptage",
+    "mode_none": "Aucun",
+    "mode_e2e": "Chiffrement des clients E2E",
+    "mode_kms": "Cloud KMS",
+    "setup_title": "Configurer le cryptage E2E",
+    "setup_subtitle": "Vos notes seront cryptées avant de quitter votre appareil. Moraya ne peut pas lire vos notes.",
+    "passphrase_label": "Phrase secrète",
+    "passphrase_confirm_label": "Confirmer la phrase secrète",
+    "passphrase_strength_weak": "Trop faible",
+    "passphrase_strength_fair": "Équitable",
+    "passphrase_strength_strong": "Fort",
+    "passphrase_strength_very_strong": "Très fort",
+    "passphrase_min_length": "Minimum 12 caractères",
+    "passphrase_mismatch": "Les phrases secrètes ne correspondent pas",
+    "passphrase_too_weak": "La phrase secrète est trop faible. Utilisez une phrase plus longue et plus complexe.",
+    "warning_no_recovery": "⚠️ Si vous oubliez votre phrase secrète et perdez votre code de récupération, vos données ne pourront pas être récupérées. Moraya n'a aucune sauvegarde.",
+    "recovery_code_title": "Votre code de récupération",
+    "recovery_code_subtitle": "Écrivez ces 12 mots. Vous en aurez besoin si vous oubliez votre phrase secrète.",
+    "recovery_confirm_instruction": "Saisissez le mot #{n} pour confirmer que vous l'avez noté :",
+    "recovery_confirm_correct": "Correct! Entrez le mot #{n} :",
+    "recovery_confirm_wrong": "Mauvais mot. Essayer à nouveau.",
+    "recovery_complete": "Code de récupération confirmé.",
+    "i_have_written_down": "J'ai noté mon code de récupération",
+    "unlock_title": "Débloquez vos notes",
+    "unlock_subtitle": "Entrez votre phrase secrète pour décrypter vos notes.",
+    "unlock_button": "Ouvrir",
+    "unlock_failed": "Mauvaise phrase secrète. Veuillez réessayer.",
+    "unlock_remember_device": "Mémoriser cet appareil pendant 7 jours",
+    "migrate_title": "Passer à Cloud KMS",
+    "migrate_subtitle": "Vos notes seront rechiffrées à l'aide de votre cloud KMS. Moraya peut utiliser votre KMS pour vous aider avec les fonctionnalités d'IA.",
+    "migrate_warning": "Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pouvez pas revenir au mode E2E sans exporter et réimporter toutes les données.",
+    "migrate_confirm": "Je comprends et je veux continuer",
+    "migrate_progress": "Migration des notes {completed}/{total}...",
+    "migrate_done": "Migration terminée !",
+    "migrate_failed": "La migration a échoué. Vos données d'origine sont inchangées.",
+    "kms_provider_label": "Fournisseur KMS",
+    "kms_key_arn_label": "ARN de clé/ID de clé",
+    "kms_role_arn_label": "ARN de rôle (pour AssumeRole)",
+    "kms_verify": "Vérifier la connexion KMS",
+    "kms_verified": "Connexion KMS vérifiée",
+    "kms_verify_failed": "La connexion KMS a échoué",
+    "back": "Dos",
+    "next": "Suivant",
+    "save": "Sauvegarder",
+    "cancel": "Annuler",
+    "setup_complete": "Cryptage E2E activé",
+    "deriving_key": "Dérivation de la clé de chiffrement...",
+    "encrypting": "Cryptage des notes...",
+    "current_mode": "Mode actuel : {mode}",
+    "last_unlock": "Dernier déverrouillage : {time}",
+    "use_recovery_code": "Utilisez plutôt le code de récupération",
+    "recovery_unlock_title": "Récupérer l'accès",
+    "recovery_unlock_subtitle": "Entrez votre code de récupération de 12 mots pour retrouver l'accès.",
+    "recovery_code_input": "Code de récupération (12 mots, séparés par des espaces)",
+    "recovery_unlock_button": "Récupérer",
+    "set_new_passphrase": "Définir une nouvelle phrase secrète",
+    "biometric_unlock_title": "Débloquez Moraya",
+    "biometric_unlock_subtitle": "Authentifiez-vous pour accéder à vos données",
+    "biometric_failed": "L'authentification a échoué",
+    "unlock_with_biometric": "Déverrouiller avec la biométrie",
+    "unlock_with_face_id": "Déverrouiller avec Face ID",
+    "unlock_with_touch_id": "Déverrouiller avec Touch ID",
+    "unlock_with_fingerprint": "Déverrouiller avec empreinte digitale",
+    "unlock_with_iris": "Déverrouiller avec le scan de l'iris",
+    "unlock_with_passkey": "Déverrouiller avec un mot de passe",
+    "use_passphrase_fallback": "Utilisez plutôt une phrase secrète"
   },
   "seo": {
     "title": "Optimisation SEO",
@@ -2359,24 +2404,23 @@
     "step_description": "Générer le titre, l'extrait et les étiquettes"
   },
   "sessions": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Active Sessions",
-    "active_sessions": "Active Sessions",
-    "anomaly_alerts": "Security Alerts",
-    "current": "Current",
-    "last_active": "Last active",
-    "revoke": "Revoke",
-    "revoking": "Revoking…",
-    "confirm_revoke": "Revoke this session?",
-    "yes": "Yes",
-    "no": "Cancel",
-    "dismiss": "Dismiss",
-    "just_now": "Just now",
-    "hours_ago": "h ago",
-    "days_ago": "d ago"
+    "title": "Séances actives",
+    "active_sessions": "Séances actives",
+    "anomaly_alerts": "Alertes de sécurité",
+    "current": "Actuel",
+    "last_active": "Dernier actif",
+    "revoke": "Révoquer",
+    "revoking": "Révoquer…",
+    "confirm_revoke": "Révoquer cette session ?",
+    "yes": "Oui",
+    "no": "Annuler",
+    "dismiss": "Rejeter",
+    "just_now": "Tout à l' heure",
+    "hours_ago": "il y a h",
+    "days_ago": "il y a"
   },
   "settings": {
-    "title": "Settings",
+    "title": "Paramètres",
     "tabs": {
       "general": "Général",
       "editor": "Éditeur",
@@ -2397,7 +2441,7 @@
     "groups": {
       "general": "Général",
       "ai": "Paramètres IA",
-      "extensions": "Extensions",
+      "extensions": "Rallonges",
       "knowledge_base": "Base de Connaissances",
       "picora": "Picora"
     },
@@ -2508,7 +2552,7 @@
         "test": "Tester la connexion",
         "edit": "Modifier",
         "remove": "Supprimer",
-        "quota": "Quota",
+        "quota": "Contingent",
         "unknown_email": "(pas d’e-mail)",
         "no_endpoint": "(pas d’endpoint)",
         "in_use": "Utilisé par {n}",
@@ -2568,23 +2612,25 @@
         "docs": "Documents",
         "audio": "Audio",
         "videos": "Vidéos",
-        "kbs": "KBs"
+        "kbs": "Ko"
       },
       "plan": {
         "none": "Inactif",
         "trial": "Essai",
         "pro": "Pro",
-        "pro_plus": "Pro+"
+        "pro_plus": "ProPlus"
       }
     },
     "tab_desc": {
-      "export": "Configurer l'export PDF — taille de page, marges, polices et options de contenu."
+      "export": "Configurer l'export PDF — taille de page, marges, polices et options de contenu.",
+      "image": "Configurez les fournisseurs de stockage cloud pour les téléchargements d'images.",
+      "publish": "Configurez les destinations de publication pour vos documents. Transférez les fichiers Markdown vers les pages GitHub, générez des flux RSS ou publiez-les sur des points de terminaison d'API personnalisés."
     },
     "export": {
       "paper_size": "Format de papier",
       "paper_a4": "A4",
-      "paper_letter": "Letter",
-      "paper_legal": "Legal",
+      "paper_letter": "Lettre",
+      "paper_legal": "Légal",
       "paper_a3": "A3",
       "paper_a5": "A5",
       "orientation": "Orientation",
@@ -2611,307 +2657,307 @@
       "auto_fallback": "Basculer automatiquement en mode compatibilité en cas d'échec",
       "auto_fallback_hint": "Si la voie d'impression native échoue, réessayer avec la voie basée sur canvas. Désactivez pour afficher les erreurs et laisser l'utilisateur réessayer."
     },
-    "account": "Account",
-    "devices": "Devices",
-    "about": "About",
-    "select_section": "Select a settings section from the left.",
+    "account": "Compte",
+    "devices": "Appareils",
+    "about": "À propos",
+    "select_section": "Sélectionnez une section de paramètres à gauche.",
     "ai": {
       "title": "AI",
-      "cloud_providers": "Cloud Providers",
-      "local_models": "On-device Models",
-      "add": "Add",
-      "edit": "Edit provider",
-      "delete": "Delete",
-      "delete_confirm": "Delete this provider configuration?",
-      "provider_deleted": "Deleted “{label}”",
-      "provider_restored": "Provider restored",
-      "save": "Save",
+      "cloud_providers": "Fournisseurs de cloud",
+      "local_models": "Modèles sur appareil",
+      "add": "Ajouter",
+      "edit": "Modifier le fournisseur",
+      "delete": "Supprimer",
+      "delete_confirm": "Supprimer cette configuration de fournisseur ?",
+      "provider_deleted": "\"{label}\" supprimé",
+      "provider_restored": "Fournisseur restauré",
+      "save": "Sauvegarder",
       "test": "Test",
-      "testing": "Testing…",
-      "test_ok": "Connection OK",
-      "test_auth_error": "Auth failed — check API key",
-      "test_network_error": "Network error",
-      "test_rate_limited": "Rate limited — try later",
-      "test_unsupported": "Unsupported response",
-      "test_not_configured": "Not configured",
-      "provider": "Provider",
-      "label": "Label",
-      "api_key": "API Key",
-      "api_key_hint": "Stored only on this device.",
-      "base_url": "Base URL (optional)",
-      "base_url_hint": "Custom OpenAI-compatible endpoint, e.g. Ollama: http://192.168.1.10:11434/v1",
-      "default_model": "Default model",
-      "active": "Active",
-      "set_active": "Use",
-      "status_ready": "Ready",
-      "status_not_configured": "Not configured",
-      "empty_cloud": "No cloud providers configured. Tap “Add” to set up OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, or any OpenAI-compatible endpoint.",
-      "cloud_hint": "Your API keys are stored locally and sent directly to the provider — Moraya never sees them.",
+      "testing": "Essai…",
+      "test_ok": "Connexion OK",
+      "test_auth_error": "Échec de l'authentification : vérifiez la clé API",
+      "test_network_error": "Erreur réseau",
+      "test_rate_limited": "Tarif limité — essayez plus tard",
+      "test_unsupported": "Réponse non prise en charge",
+      "test_not_configured": "Non configuré",
+      "provider": "Fournisseur",
+      "label": "Étiquette",
+      "api_key": "Clé API",
+      "api_key_hint": "Stocké uniquement sur cet appareil.",
+      "base_url": "URL de base (facultatif)",
+      "base_url_hint": "Point de terminaison personnalisé compatible OpenAI, par ex. Ollama : http://192.168.1.10:11434/v1",
+      "default_model": "Modèle par défaut",
+      "active": "Actif",
+      "set_active": "Utiliser",
+      "status_ready": "Prêt",
+      "status_not_configured": "Non configuré",
+      "empty_cloud": "Aucun fournisseur de cloud configuré. Appuyez sur « Ajouter » pour configurer OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek ou tout autre point de terminaison compatible OpenAI.",
+      "cloud_hint": "Vos clés API sont stockées localement et envoyées directement au fournisseur — Moraya ne les voit jamais.",
       "rag": {
-        "title": "History Reference (RAG)",
-        "enabled": "Reference past conversations",
-        "topk": "Snippets per send",
-        "hint": "When on, Moraya finds up to N relevant snippets from your past AI chats and includes them as context. Off by default — increases token usage. Keyword-based search (no embeddings yet)."
+        "title": "Référence historique (RAG)",
+        "enabled": "Référencer des conversations passées",
+        "topk": "Extraits par envoi",
+        "hint": "Lorsqu'elle est activée, Moraya trouve jusqu'à N extraits pertinents de vos discussions passées avec l'IA et les inclut comme contexte. Désactivé par défaut : augmente l'utilisation des jetons. Recherche basée sur des mots-clés (pas encore d'intégration)."
       },
       "local": {
-        "free_space": "Device free space",
-        "unknown": "Unknown",
-        "estimate_hint": "Estimated from browser quota.",
-        "native_probe_failed": "Could not read native device free space; showing browser estimate.",
-        "browser_only_hint": "On-device models are available only inside the Moraya iOS / Android app.",
-        "browser_only_footer": "Open this page inside the Moraya mobile app to download and run on-device models.",
-        "mobile_only": "On-device models are only available in the Moraya iOS / Android app.",
-        "download": "Download",
-        "cancel": "Cancel",
-        "use": "Use",
-        "delete": "Delete",
-        "delete_confirm": "Delete {name} from this device?",
-        "delete_failed": "Delete failed: {err}",
-        "download_failed": "Download failed: {err}",
-        "now_active": "{name} is now your active AI model.",
-        "installed": "Installed",
-        "too_big": "Too large",
-        "fit_warn_inline": "This download will use more than 70% of your free space.",
-        "fit_warn": "This model ({size}) will use over 70% of your free space and may slow iOS. Continue?",
-        "fit_block": "Not enough free space for this model ({size}).",
-        "engine_pending_title": "Inference engine pending Xcode setup",
-        "engine_pending_text": "Models can be downloaded today. To run them, link MLX-Swift via Xcode → File → Add Package Dependencies (https://github.com/ml-explore/mlx-swift + mlx-swift-examples), or run `ruby scripts/add-mlx-spm.rb` in moraya-mobile/. The plugin auto-detects the link and activates.",
-        "wifi_only": "Wi-Fi only downloads",
-        "on_wifi": "Connected via Wi-Fi.",
-        "on_cellular_blocked": "On cellular — downloads paused. Toggle off to allow.",
-        "on_cellular_ok": "On cellular — downloads allowed.",
-        "offline": "No network connection.",
-        "cellular_blocked": "Downloads are blocked on cellular. Connect to Wi-Fi or turn off “Wi-Fi only”.",
-        "update": "Update",
-        "update_confirm": "Update {name}? The current copy will be deleted and the latest version downloaded."
-      },
-      "custom_templates": "Custom AI Templates",
-      "empty_templates": "No custom templates yet. Tap “Add” to create a reusable system prompt.",
-      "templates_hint": "Your templates appear in the AI tab’s empty-state quick actions alongside the built-ins.",
-      "custom_workflows": "Custom AI Workflows",
-      "empty_workflows": "No custom workflows yet. Tap “Add” to chain multiple AI steps.",
-      "workflows_hint": "Workflows run their steps sequentially, feeding each step’s output into the next.",
+        "free_space": "Espace libre sur l'appareil",
+        "unknown": "Inconnu",
+        "estimate_hint": "Estimé à partir du quota du navigateur.",
+        "native_probe_failed": "Impossible de lire l'espace libre du périphérique natif ; affichant l'estimation du navigateur.",
+        "browser_only_hint": "Les modèles sur appareil sont disponibles uniquement dans l'application Moraya iOS/Android.",
+        "browser_only_footer": "Ouvrez cette page dans l'application mobile Moraya pour télécharger et exécuter des modèles sur l'appareil.",
+        "mobile_only": "Les modèles sur appareil ne sont disponibles que dans l'application Moraya iOS/Android.",
+        "download": "Télécharger",
+        "cancel": "Annuler",
+        "use": "Utiliser",
+        "delete": "Supprimer",
+        "delete_confirm": "Supprimer {name} de cet appareil ?",
+        "delete_failed": "Échec de la suppression : {err}",
+        "download_failed": "Échec du téléchargement : {err}",
+        "now_active": "{name} est désormais votre modèle d'IA actif.",
+        "installed": "Installé",
+        "too_big": "Trop grand",
+        "fit_warn_inline": "Ce téléchargement utilisera plus de 70 % de votre espace libre.",
+        "fit_warn": "Ce modèle ({size}) utilisera plus de 70 % de votre espace libre et peut ralentir iOS. Continuer?",
+        "fit_block": "Pas assez d'espace libre pour ce modèle ({size}).",
+        "engine_pending_title": "Moteur d'inférence en attente de configuration de Xcode",
+        "engine_pending_text": "Les modèles peuvent être téléchargés dès aujourd'hui. Pour les exécuter, liez MLX-Swift via Xcode → Fichier → Ajouter des dépendances de package (https://github.com/ml-explore/mlx-swift + mlx-swift-examples), ou exécutez `ruby scripts/add-mlx-spm.rb` dans moraya-mobile/. Le plugin détecte automatiquement le lien et s'active.",
+        "wifi_only": "Téléchargements Wi-Fi uniquement",
+        "on_wifi": "Connecté via Wi-Fi.",
+        "on_cellular_blocked": "Sur mobile : les téléchargements ont été interrompus. Désactivez-la pour autoriser.",
+        "on_cellular_ok": "Sur mobile : téléchargements autorisés.",
+        "offline": "Aucune connexion réseau.",
+        "cellular_blocked": "Les téléchargements sont bloqués sur mobile. Connectez-vous au Wi-Fi ou désactivez « Wi-Fi uniquement ».",
+        "update": "Mise à jour",
+        "update_confirm": "Mettre à jour {name} ? La copie actuelle sera supprimée et la dernière version téléchargée."
+      },
+      "custom_templates": "Modèles d'IA personnalisés",
+      "empty_templates": "Aucun modèle personnalisé pour l'instant. Appuyez sur « Ajouter » pour créer une invite système réutilisable.",
+      "templates_hint": "Vos modèles apparaissent dans les actions rapides vides de l’onglet AI, à côté des éléments intégrés.",
+      "custom_workflows": "Flux de travail d'IA personnalisés",
+      "empty_workflows": "Aucun flux de travail personnalisé pour l'instant. Appuyez sur « Ajouter » pour enchaîner plusieurs étapes d'IA.",
+      "workflows_hint": "Les flux de travail exécutent leurs étapes de manière séquentielle, en transmettant le résultat de chaque étape à la suivante.",
       "wf": {
-        "add": "New workflow",
-        "edit": "Edit workflow",
-        "name_placeholder": "e.g. Translate then bullet-summarize",
-        "desc_placeholder": "Shown under the tile in the AI tab",
-        "step_label_placeholder": "Step label (e.g. “Translate”)",
-        "step_system_placeholder": "System prompt for this step",
-        "input_tpl_hint": "Use {prev} for the previous step's output and {input} for the user's first message.",
-        "add_step": "Add step",
-        "remove_step": "Remove step",
-        "required_name": "Workflow needs a name.",
-        "required_steps": "Workflow needs at least one step with a system prompt.",
-        "delete_confirm": "Delete this workflow?",
-        "deleted": "Deleted “{name}”",
-        "restored": "Workflow restored"
+        "add": "Nouveau flux de travail",
+        "edit": "Modifier le flux de travail",
+        "name_placeholder": "par ex. Traduire puis résumer par puces",
+        "desc_placeholder": "Affiché sous la vignette dans l'onglet IA",
+        "step_label_placeholder": "Libellé de l'étape (par exemple, « Traduire »)",
+        "step_system_placeholder": "Invite système pour cette étape",
+        "input_tpl_hint": "Utilisez {prev} pour le résultat de l'étape précédente et {input} pour le premier message de l'utilisateur.",
+        "add_step": "Ajouter une étape",
+        "remove_step": "Supprimer l'étape",
+        "required_name": "Le flux de travail a besoin d'un nom.",
+        "required_steps": "Le workflow nécessite au moins une étape avec une invite système.",
+        "delete_confirm": "Supprimer ce flux de travail ?",
+        "deleted": "\"{name}\" supprimé",
+        "restored": "Flux de travail restauré"
       },
       "tpl": {
-        "add": "New template",
-        "edit": "Edit template",
-        "icon": "Icon",
-        "name": "Name",
-        "name_placeholder": "e.g. Code reviewer",
-        "desc": "Short description",
-        "desc_placeholder": "Shown under the tile",
-        "system_prompt": "System prompt",
-        "system_prompt_placeholder": "Behavior guidance the model receives at the start of every conversation using this template.",
-        "requires_image": "Open image picker on tap",
-        "requires_doc": "Auto-mention the open doc",
-        "auto_insert": "Auto-open “Insert into note” when finished",
-        "save": "Save",
-        "delete": "Delete",
-        "delete_confirm": "Delete this template?",
-        "deleted": "Deleted “{name}”",
-        "restored": "Template restored",
-        "required_fields": "Name and system prompt are required.",
-        "import": "Import",
-        "export": "Export",
-        "import_merge_confirm": "Import {n} template(s) and append to your library?",
-        "import_empty": "The file contains no templates.",
-        "import_failed": "Import failed: {err}"
+        "add": "Nouveau modèle",
+        "edit": "Modifier le modèle",
+        "icon": "Icône",
+        "name": "Nom",
+        "name_placeholder": "par ex. Réviseur de code",
+        "desc": "Brève description",
+        "desc_placeholder": "Affiché sous la tuile",
+        "system_prompt": "Invite système",
+        "system_prompt_placeholder": "Conseils comportementaux que le modèle reçoit au début de chaque conversation utilisant ce modèle.",
+        "requires_image": "Ouvrir le sélecteur d'images en un clic",
+        "requires_doc": "Mentionner automatiquement le document ouvert",
+        "auto_insert": "Ouverture automatique « Insérer dans la note » lorsque vous avez terminé",
+        "save": "Sauvegarder",
+        "delete": "Supprimer",
+        "delete_confirm": "Supprimer ce modèle ?",
+        "deleted": "\"{name}\" supprimé",
+        "restored": "Modèle restauré",
+        "required_fields": "Le nom et l’invite système sont requis.",
+        "import": "Importer",
+        "export": "Exporter",
+        "import_merge_confirm": "Importer un ou plusieurs modèles {n} et les ajouter à votre bibliothèque ?",
+        "import_empty": "Le fichier ne contient aucun modèle.",
+        "import_failed": "Échec de l'importation : {err}"
       },
       "usage": {
-        "title": "AI Usage",
-        "loading": "Reading conversations…",
-        "empty": "No AI calls this month yet — usage shows up after your first reply.",
-        "tokens": "Tokens",
+        "title": "Utilisation de l'IA",
+        "loading": "Lire des conversations…",
+        "empty": "Aucun appel IA pour l'instant ce mois-ci : l'utilisation apparaît après votre première réponse.",
+        "tokens": "Jetons",
         "conversations": "Conversations",
-        "cost": "Cost",
-        "by_model": "By model",
-        "history": "Previous months"
+        "cost": "Coût",
+        "by_model": "Par modèle",
+        "history": "Mois précédents"
       },
       "budget": {
-        "title": "Monthly Budget",
+        "title": "Budget mensuel",
         "edit": "Edit",
-        "done": "Done",
-        "no_limit": "No monthly limit set.",
-        "usd_limit": "USD limit / month",
-        "cny_limit": "CNY limit / month",
-        "alert_threshold": "Warn at (0–1)",
-        "hint": "Setting either currency to 0 disables that cap. Warn threshold 0 disables warnings."
+        "done": "Fait",
+        "no_limit": "Aucune limite mensuelle fixée.",
+        "usd_limit": "Limite en USD/mois",
+        "cny_limit": "Limite CNY / mois",
+        "alert_threshold": "Avertir à (0-1)",
+        "hint": "Définir l’une ou l’autre devise sur 0 désactive ce plafond. Le seuil d'avertissement 0 désactive les avertissements."
       }
     },
-    "mcp": "MCP servers",
+    "mcp": "Serveurs MCP",
     "image_gen": {
-      "title": "Image generation",
-      "providers": "Providers",
-      "add": "Add",
-      "edit": "Edit image provider",
-      "delete": "Delete",
-      "save": "Save",
-      "provider": "Provider",
-      "label": "Label",
-      "api_key": "API Key",
-      "api_key_hint": "Stored only on this device. BYO key — never sent to Moraya servers.",
-      "base_url": "Base URL (optional)",
-      "base_url_hint": "Override for OpenAI-compatible image endpoints (Together AI, Cloudflare AI Gateway, on-prem proxies).",
-      "default_model": "Default model",
-      "active": "Active",
-      "set_active": "Use",
-      "status_ready": "Ready",
-      "status_no_key": "No API key",
-      "empty": "No image providers configured. Tap “Add” to set up OpenAI DALL-E or Doubao Seedream.",
-      "hint": "Image-gen providers power workflow `ai.image` nodes and the upcoming Compose Article flow. Configure at least one to enable cover-image generation.",
+      "title": "Génération d'images",
+      "providers": "Fournisseurs",
+      "add": "Ajouter",
+      "edit": "Modifier le fournisseur d'images",
+      "delete": "Supprimer",
+      "save": "Sauvegarder",
+      "provider": "Fournisseur",
+      "label": "Étiquette",
+      "api_key": "Clé API",
+      "api_key_hint": "Stocké uniquement sur cet appareil. Clé BYO – jamais envoyée aux serveurs Moraya.",
+      "base_url": "URL de base (facultatif)",
+      "base_url_hint": "Remplacez les points de terminaison d’image compatibles OpenAI (Together AI, Cloudflare AI Gateway, proxys sur site).",
+      "default_model": "Modèle par défaut",
+      "active": "Actif",
+      "set_active": "Utiliser",
+      "status_ready": "Prêt",
+      "status_no_key": "Aucune clé API",
+      "empty": "Aucun fournisseur d'images configuré. Appuyez sur « Ajouter » pour configurer OpenAI DALL-E ou Doubao Seedream.",
+      "hint": "Les fournisseurs de génération d'images alimentent les nœuds de flux de travail « ai.image » et le prochain flux Compose Article. Configurez-en au moins un pour activer la génération d’images de couverture.",
       "style": {
-        "section": "Style presets",
-        "add": "Add",
-        "edit": "Edit style preset",
-        "delete": "Delete",
-        "save": "Save",
-        "label": "Label",
-        "label_placeholder": "e.g. Moody noir",
-        "suffix": "Style suffix",
-        "suffix_placeholder": "Appended to “Cover illustration for: <title>. ”",
-        "suffix_hint": "Describe lighting, palette, mood, aspect ratio — anything the model should remember for this style.",
-        "hint": "These presets apply when you tap one in the Compose Cover step. Built-in presets stay available even after you edit them.",
-        "builtin": "Built-in",
-        "builtin_note": "This is a built-in preset. Your changes save as an override and can be reset by deleting (built-ins cannot be removed)."
+        "section": "Préréglages de style",
+        "add": "Ajouter",
+        "edit": "Modifier le style prédéfini",
+        "delete": "Supprimer",
+        "save": "Sauvegarder",
+        "label": "Étiquette",
+        "label_placeholder": "par ex. Noir maussade",
+        "suffix": "Suffixe de style",
+        "suffix_placeholder": "En annexe de « Illustration de couverture pour : <titre>. »",
+        "suffix_hint": "Décrivez l'éclairage, la palette, l'ambiance, les proportions — tout ce dont le modèle doit se souvenir pour ce style.",
+        "hint": "Ces préréglages s’appliquent lorsque vous en appuyez sur un à l’étape Composer la couverture. Les préréglages intégrés restent disponibles même après les avoir modifiés.",
+        "builtin": "Intégré",
+        "builtin_note": "Il s'agit d'un préréglage intégré. Vos modifications sont enregistrées en tant que remplacement et peuvent être réinitialisées en les supprimant (les éléments intégrés ne peuvent pas être supprimés)."
       }
     },
     "publish": {
-      "title": "Publish targets",
-      "section": "Targets",
-      "add": "Add",
-      "edit": "Edit publish target",
-      "delete": "Delete",
-      "save": "Save",
-      "icon": "Icon",
-      "label": "Label",
+      "title": "Publier des cibles",
+      "section": "Cibles",
+      "add": "Ajouter",
+      "edit": "Modifier la cible de publication",
+      "delete": "Supprimer",
+      "save": "Sauvegarder",
+      "icon": "Icône",
+      "label": "Étiquette",
       "label_placeholder": "WeChat 公众号 (主号)",
-      "mcp_tool": "MCP tool",
-      "mcp_tool_hint": "Bare name (`publish`) or namespaced (`mcp.<server-id>.<tool>`). Configure the MCP server itself in Settings → MCP.",
-      "arg_template": "Argument template (JSON)",
-      "arg_template_hint": "Use {title} {body} {topic} {coverKey} {coverPrompt} placeholders. Strings are JSON-escaped before substitution.",
-      "empty": "No publish targets configured. Tap “Add” to wire a target to an MCP tool.",
-      "hint": "Each target points at one MCP tool — e.g. a WeChat 公众号 bridge, a Substack webhook, or your own remote MCP. Compose’s Send menu lists every target."
+      "mcp_tool": "Outil MCP",
+      "mcp_tool_hint": "Nom nu (`publish`) ou espace de noms (`mcp.<server-id>.<tool>`). Configurez le serveur MCP lui-même dans Paramètres → MCP.",
+      "arg_template": "Modèle d'argument (JSON)",
+      "arg_template_hint": "Utilisez des espaces réservés {title} {body} {topic} {coverKey} {coverPrompt}. Les chaînes sont échappées JSON avant la substitution.",
+      "empty": "Aucune cible de publication configurée. Appuyez sur « Ajouter » pour connecter une cible à un outil MCP.",
+      "hint": "Chaque cible pointe vers un outil MCP – par ex. un pont WeChat 公众号, un webhook Substack ou votre propre MCP distant. Le menu Envoyer de Compose répertorie chaque cible."
     },
     "voiceai": {
-      "title": "Voice AI",
-      "engine": "Voice engine",
-      "engine_local": "Local (on-device)",
-      "engine_local_desc": "Speech recognition and read-aloud run entirely on your device — no network, no API keys.",
-      "recommended": "Recommended",
-      "external_soon": "External cloud voice — coming soon.",
-      "unavailable": "On-device voice isn't available here — it requires the iOS app.",
-      "stt_section": "Speech input",
-      "stt_locale": "Recognition language",
-      "stt_locale_device": "Follow device",
-      "tts_section": "Read aloud",
-      "auto_speak": "Auto-read AI replies",
-      "voice_label": "Voice",
-      "voice_default": "System default",
-      "enhanced": "Enhanced",
-      "rate": "Speed",
-      "test": "Test voice",
-      "test_sample": "Hello, I'm Moraya's on-device voice assistant."
+      "title": "IA vocale",
+      "engine": "Moteur vocal",
+      "engine_local": "Local (sur l'appareil)",
+      "engine_local_desc": "La reconnaissance vocale et la lecture à haute voix s'exécutent entièrement sur votre appareil : pas de réseau, pas de clé API.",
+      "recommended": "Recommandé",
+      "external_soon": "Voix cloud externe – bientôt disponible.",
+      "unavailable": "La voix sur l'appareil n'est pas disponible ici – elle nécessite l'application iOS.",
+      "stt_section": "Saisie vocale",
+      "stt_locale": "Langue de reconnaissance",
+      "stt_locale_device": "Suivre l'appareil",
+      "tts_section": "Lire à haute voix",
+      "auto_speak": "Réponses IA à lecture automatique",
+      "voice_label": "Voix",
+      "voice_default": "Valeur par défaut du système",
+      "enhanced": "Amélioré",
+      "rate": "Vitesse",
+      "test": "Tester la voix",
+      "test_sample": "Bonjour, je suis l'assistant vocal intégré de Moraya."
     }
   },
   "shortcuts": {
-    "title": "Keyboard Shortcuts",
-    "intro": "All keyboard shortcuts in Moraya. Entries marked 🔒 are managed by the native menu and will become user-configurable in a later version.",
+    "title": "Raccourcis clavier",
+    "intro": "Tous les raccourcis clavier dans Moraya. Les entrées marquées 🔒 sont gérées par le menu natif et deviendront configurables par l'utilisateur dans une version ultérieure.",
     "ai_chat_behavior": {
-      "title": "AI Chat — Enter Key Behavior",
-      "intro": "Choose how the Enter key behaves in the AI chat input.",
-      "sends_action": "sends message",
-      "newline_action": "newline",
+      "title": "Chat AI – Entrez le comportement clé",
+      "intro": "Choisissez le comportement de la touche Entrée dans la saisie du chat AI.",
+      "sends_action": "envoie un message",
+      "newline_action": "nouvelle ligne",
       "mod_enter_send": {
         "label": "Cmd/Ctrl + Entrée envoie"
       },
       "enter_send": {
-        "label": "Enter sends"
+        "label": "Entrez les envois"
       },
       "default_badge": "Par défaut"
     },
     "categories": {
-      "file": "File",
+      "file": "Déposer",
       "edit": "Edit",
-      "paragraph": "Paragraph",
+      "paragraph": "Paragraphe",
       "format": "Format",
-      "view": "View",
-      "ai_chat": "AI Chat",
-      "workflow": "Workflow",
+      "view": "Voir",
+      "ai_chat": "Chat IA",
+      "workflow": "Flux de travail",
       "mcp": "MCP"
     },
     "actions": {
       "file": {
-        "new": "New Document",
-        "new_window": "New Window",
-        "open": "Open File",
-        "save": "Save",
-        "save_as": "Save As",
-        "export_html": "Export HTML",
+        "new": "Nouveau document",
+        "new_window": "Nouvelle fenêtre",
+        "open": "Ouvrir le fichier",
+        "save": "Sauvegarder",
+        "save_as": "Enregistrer sous",
+        "export_html": "Exporter du HTML",
         "export_pdf": "Exporter en PDF",
         "export_image": "Exporter en image",
         "export_doc": "Exporter en Word"
       },
       "edit": {
-        "undo": "Undo",
-        "redo": "Redo",
-        "find": "Find",
-        "replace": "Replace"
+        "undo": "Défaire",
+        "redo": "Refaire",
+        "find": "Trouver",
+        "replace": "Remplacer"
       },
       "paragraph": {
-        "h1": "Heading 1",
-        "h2": "Heading 2",
-        "h3": "Heading 3",
-        "h4": "Heading 4",
-        "h5": "Heading 5",
-        "h6": "Heading 6",
-        "code_block": "Code Block",
-        "quote": "Block Quote"
+        "h1": "Titre 1",
+        "h2": "Titre 2",
+        "h3": "Titre 3",
+        "h4": "Titre 4",
+        "h5": "Titre 5",
+        "h6": "Titre 6",
+        "code_block": "Bloc de code",
+        "quote": "Bloquer le devis"
       },
       "format": {
-        "bold": "Bold",
-        "italic": "Italic",
-        "strike": "Strikethrough",
-        "code": "Inline Code",
-        "link": "Link",
-        "insert_image": "Insert Image"
+        "bold": "Audacieux",
+        "italic": "Italique",
+        "strike": "Barré",
+        "code": "Code en ligne",
+        "link": "Lien",
+        "insert_image": "Insérer une image"
       },
       "view": {
-        "toggle_mode": "Toggle Visual / Source",
-        "toggle_split": "Toggle Split Mode",
-        "toggle_sidebar": "Toggle Sidebar",
-        "toggle_aipanel": "Toggle AI Panel",
-        "toggle_outline": "Toggle Outline",
-        "open_settings": "Open Settings",
-        "zoom_in": "Zoom In",
-        "zoom_out": "Zoom Out",
-        "zoom_reset": "Reset Zoom"
+        "toggle_mode": "Basculer Visuel/Source",
+        "toggle_split": "Basculer le mode divisé",
+        "toggle_sidebar": "Basculer la barre latérale",
+        "toggle_aipanel": "Basculer le panneau IA",
+        "toggle_outline": "Basculer le contour",
+        "open_settings": "Ouvrir les paramètres",
+        "zoom_in": "Zoomer",
+        "zoom_out": "Zoom arrière",
+        "zoom_reset": "Réinitialiser le zoom"
       },
       "workflow": {
-        "quick_open": "Quick Open",
-        "command_palette": "Command Palette"
+        "quick_open": "Ouverture rapide",
+        "command_palette": "Palette de commandes"
       },
       "ai_chat": {
-        "send": "Send AI Message",
-        "newline": "Insert Newline"
+        "send": "Envoyer un message IA",
+        "newline": "Insérer une nouvelle ligne"
       }
     },
-    "locked_hint": "Managed by the native menu — not customizable here yet",
-    "locked_footnote": "🔒 indicates the shortcut is provided by the OS-native menu and is not customizable in this version.",
+    "locked_hint": "Géré par le menu natif — pas encore personnalisable ici",
+    "locked_footnote": "🔒 indique que le raccourci est fourni par le menu natif du système d'exploitation et n'est pas personnalisable dans cette version.",
     "editor": {
       "prompt": "Appuyez sur n'importe quelle combinaison… (Échap pour annuler)",
       "needs_modifier": "Au moins un modificateur requis (Cmd, Ctrl, Alt ou Shift)",
@@ -2965,7 +3011,7 @@
     }
   },
   "sidebar": {
-    "title": "Sidebar",
+    "title": "Barre latérale",
     "open_folder": "Ouvrir un dossier",
     "no_folder": "Aucun dossier ouvert",
     "create_kb": "Créer une base de connaissances",
@@ -2999,35 +3045,34 @@
     "reserved_dir_title": "Nom réservé",
     "reserved_dir_name": "\"images\" est un nom de répertoire réservé. Veuillez choisir un autre nom.",
     "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{name}\" ? Cette action est irréversible.",
-    "views": "Sidebar views",
-    "knowledge_bases": "Knowledge Bases",
-    "explorer": "Files",
-    "kb_list": "Knowledge base list",
-    "tag_view": "Tags",
-    "open": "Open sidebar",
-    "close": "Close sidebar",
-    "local_workspace": "Local"
+    "views": "Vues de la barre latérale",
+    "knowledge_bases": "Bases de connaissances",
+    "explorer": "Fichiers",
+    "kb_list": "Liste de la base de connaissances",
+    "tag_view": "Balises",
+    "open": "Ouvrir la barre latérale",
+    "close": "Fermer la barre latérale",
+    "local_workspace": "Locale"
   },
   "sso": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Single Sign-On",
-    "description": "Configure SSO to let team members authenticate via your identity provider.",
-    "enable_sso": "Enable SSO",
-    "require_sso": "Require SSO for all members",
-    "oidc": "OIDC / OAuth 2.0",
-    "saml": "SAML 2.0",
-    "provider": "Identity Provider",
-    "custom_provider": "Custom",
-    "issuer": "Issuer URL",
-    "client_id": "Client ID",
-    "client_secret": "Client Secret",
-    "scopes": "Scopes",
-    "idp_metadata_url": "IdP Metadata URL",
-    "sp_entity_id": "SP Entity ID",
-    "sp_acs_url": "ACS URL",
-    "signing_cert": "Signing Certificate",
-    "save": "Save SSO Configuration",
-    "saved_success": "SSO configuration saved."
+    "title": "Authentification unique",
+    "description": "Configurez SSO pour permettre aux membres de l'équipe de s'authentifier via votre fournisseur d'identité.",
+    "enable_sso": "Activer l'authentification unique",
+    "require_sso": "Exiger l'authentification unique pour tous les membres",
+    "oidc": "OIDC/OAuth 2.0",
+    "saml": "SAML2.0",
+    "provider": "Fournisseur d'identité",
+    "custom_provider": "Coutume",
+    "issuer": "URL de l'émetteur",
+    "client_id": "Identifiant client",
+    "client_secret": "Secret client",
+    "scopes": "Portées",
+    "idp_metadata_url": "URL des métadonnées du fournisseur d'identité",
+    "sp_entity_id": "ID d'entité SP",
+    "sp_acs_url": "URL ACS",
+    "signing_cert": "Certificat de signature",
+    "save": "Enregistrer la configuration SSO",
+    "saved_success": "Configuration SSO enregistrée."
   },
   "stale_dmg": {
     "title": "Nettoyer les anciennes images disque",
@@ -3039,7 +3084,7 @@
   "statusbar": {
     "words": "Mots",
     "characters": "Caractères",
-    "format": "Markdown",
+    "format": "Réduction",
     "source_mode": "Source",
     "visual_mode": "Visuel",
     "split_mode": "Divisé",
@@ -3047,53 +3092,52 @@
     "ai_tooltip": "IA"
   },
   "storage": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Storage",
-    "connected_providers": "Connected Providers",
-    "connect_provider": "Connect Provider",
-    "primary": "Primary",
-    "set_primary": "Set as Primary",
-    "remove": "Remove",
+    "title": "Stockage",
+    "connected_providers": "Fournisseurs connectés",
+    "connect_provider": "Connecter le fournisseur",
+    "primary": "Primaire",
+    "set_primary": "Définir comme principal",
+    "remove": "Retirer",
     "edit": "Edit",
-    "verify": "Verify Connection",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "verify_success": "Connection verified",
-    "verify_failed": "Verification failed",
-    "no_providers": "No storage providers connected.",
-    "connect_prompt": "Connect your own cloud storage to keep full control of your data.",
-    "picora_default": "Picora is your storage provider (Connect plan)",
-    "upgrade_for_byoc": "Upgrade to Personal to connect your own storage.",
-    "step_choose": "Choose Provider",
-    "step_setup": "Setup Script",
-    "step_credentials": "Enter Credentials",
-    "step_verify": "Verify",
-    "step_name": "Name & Save",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket Name",
-    "region_label": "Region",
-    "access_key_label": "Access Key ID",
-    "secret_key_label": "Secret Access Key",
-    "role_arn_label": "Role ARN (for STS)",
-    "account_id_label": "Account ID",
-    "key_id_label": "Key ID",
-    "application_key_label": "Application Key",
-    "binding_label": "Display Name",
-    "copy_script": "Copy Script",
-    "copy_policy": "Copy Policy JSON",
-    "copied": "Copied!",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next",
-    "save": "Save",
-    "health_ok": "Healthy",
-    "health_degraded": "Degraded",
-    "health_failed": "Failed",
-    "health_unknown": "Unknown",
-    "access_denied": "Access denied.",
-    "bucket_not_found": "Bucket not found.",
-    "bucket_exists": "Bucket already exists.",
-    "clock_skew": "System clock is out of sync. Please check your date/time settings.",
-    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 does not support STS. Credentials are stored in session only. Enable E2E encryption (v0.43) for better security.",
-    "r2_token_info": "Create an API Token in Cloudflare Dashboard with R2 Read/Write permissions for this bucket."
+    "verify": "Vérifier la connexion",
+    "verifying": "Vérification...",
+    "verify_success": "Connexion vérifiée",
+    "verify_failed": "La vérification a échoué",
+    "no_providers": "Aucun fournisseur de stockage connecté.",
+    "connect_prompt": "Connectez votre propre stockage cloud pour garder le contrôle total de vos données.",
+    "picora_default": "Picora est votre fournisseur de stockage (plan Connect)",
+    "upgrade_for_byoc": "Passez à Personnel pour connecter votre propre stockage.",
+    "step_choose": "Choisir le fournisseur",
+    "step_setup": "Script de configuration",
+    "step_credentials": "Entrez les informations d'identification",
+    "step_verify": "Vérifier",
+    "step_name": "Nommer et enregistrer",
+    "provider_label": "Fournisseur",
+    "bucket_label": "Nom du compartiment",
+    "region_label": "Région",
+    "access_key_label": "ID de clé d'accès",
+    "secret_key_label": "Clé d'accès secrète",
+    "role_arn_label": "ARN de rôle (pour STS)",
+    "account_id_label": "Identifiant du compte",
+    "key_id_label": "ID de clé",
+    "application_key_label": "Clé d'application",
+    "binding_label": "Nom d'affichage",
+    "copy_script": "Copier le script",
+    "copy_policy": "Copier la stratégie JSON",
+    "copied": "Copié!",
+    "back": "Dos",
+    "next": "Suivant",
+    "save": "Sauvegarder",
+    "health_ok": "En bonne santé",
+    "health_degraded": "Dégradé",
+    "health_failed": "Échoué",
+    "health_unknown": "Inconnu",
+    "access_denied": "Accès refusé.",
+    "bucket_not_found": "Seau introuvable.",
+    "bucket_exists": "Le compartiment existe déjà.",
+    "clock_skew": "L'horloge système n'est pas synchronisée. Veuillez vérifier vos paramètres de date/heure.",
+    "b2_no_sts_warning": "Backblaze B2 ne prend pas en charge STS. Les informations d'identification sont stockées uniquement en session. Activez le cryptage E2E (v0.43) pour une meilleure sécurité.",
+    "r2_token_info": "Créez un jeton API dans le tableau de bord Cloudflare avec des autorisations de lecture/écriture R2 pour ce compartiment."
   },
   "table": {
     "insert_row_above": "Insérer une ligne au-dessus",
@@ -3120,53 +3164,52 @@
     "unsaved_msg": "« {fileName} » contient des modifications non enregistrées.",
     "save": "Enregistrer",
     "discard": "Abandonner",
-    "new_tab": "New Tab",
-    "close": "Close Tab",
-    "close_others": "Close Other Tabs",
-    "close_to_right": "Close Tabs to the Right",
-    "close_all": "Close All Tabs",
-    "dirty_confirm": "This tab has unsaved changes. Discard and close?",
-    "discard_close": "Discard & Close",
-    "readonly_banner": "Another tab is editing this note. This tab is read-only.",
-    "takeover": "Take Over",
-    "open_count": "tabs open",
-    "no_tabs": "No open tabs",
-    "upgrade_tabs": "Upgrade to Personal to open multiple tabs.",
-    "rename": "Rename",
-    "rename_placeholder": "Document name",
-    "dirty_dot": "Unsaved changes"
+    "new_tab": "Nouvel onglet",
+    "close": "Fermer l'onglet",
+    "close_others": "Fermer les autres onglets",
+    "close_to_right": "Fermer les onglets à droite",
+    "close_all": "Fermer tous les onglets",
+    "dirty_confirm": "Cet onglet contient des modifications non enregistrées. Jeter et fermer ?",
+    "discard_close": "Jeter et fermer",
+    "readonly_banner": "Un autre onglet modifie cette note. Cet onglet est en lecture seule.",
+    "takeover": "Reprendre",
+    "open_count": "onglets ouverts",
+    "no_tabs": "Aucun onglet ouvert",
+    "upgrade_tabs": "Passez à Personnel pour ouvrir plusieurs onglets.",
+    "rename": "Rebaptiser",
+    "rename_placeholder": "Nom du document",
+    "dirty_dot": "Modifications non enregistrées"
   },
   "team": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Team Knowledge Bases",
-    "create": "New Team KB",
-    "no_kbs": "You don't have any team knowledge bases yet.",
-    "create_first": "Create your first team KB",
-    "members": "members",
-    "open": "Open",
-    "settings": "Settings",
-    "encryption_kms": "Cloud KMS (AI Review enabled)",
-    "encryption_e2e": "E2E Encryption (AI Review disabled)",
-    "wizard_title": "Create Team Knowledge Base",
-    "step_info": "Name",
-    "step_provider": "Storage",
-    "step_members": "Members",
-    "step_encryption": "Encryption",
-    "step_confirm": "Confirm",
-    "kb_name_label": "Team KB Name",
-    "kb_name_placeholder": "e.g. Engineering Docs",
-    "provider_label": "Provider",
-    "bucket_label": "Bucket",
-    "prefix_label": "Prefix (optional)",
-    "invite_emails_label": "Email addresses (comma-separated)",
-    "invite_role_label": "Role",
-    "mode_kms_name": "Cloud KMS",
-    "mode_kms_desc": "AI Review and server-side features enabled.",
-    "mode_e2e_name": "End-to-End",
-    "mode_e2e_desc": "Maximum privacy. AI Review not available.",
-    "confirm_summary": "Confirm & Create",
-    "creating": "Creating…",
-    "create_kb": "Create Team KB"
+    "title": "Bases de connaissances de l'équipe",
+    "create": "Nouvelle équipe KB",
+    "no_kbs": "Vous n'avez pas encore de bases de connaissances d'équipe.",
+    "create_first": "Créez votre première base de connaissances d'équipe",
+    "members": "membres",
+    "open": "Ouvrir",
+    "settings": "Paramètres",
+    "encryption_kms": "Cloud KMS (AI Review activé)",
+    "encryption_e2e": "Cryptage E2E (AI Review désactivé)",
+    "wizard_title": "Créer une base de connaissances d'équipe",
+    "step_info": "Nom",
+    "step_provider": "Stockage",
+    "step_members": "Membres",
+    "step_encryption": "Cryptage",
+    "step_confirm": "Confirmer",
+    "kb_name_label": "Nom de la base de connaissances de l'équipe",
+    "kb_name_placeholder": "par ex. Documents d'ingénierie",
+    "provider_label": "Fournisseur",
+    "bucket_label": "Seau",
+    "prefix_label": "Préfixe (facultatif)",
+    "invite_emails_label": "Adresses e-mail (séparées par des virgules)",
+    "invite_role_label": "Rôle",
+    "mode_kms_name": "Cloud KMS",
+    "mode_kms_desc": "AI Review et fonctionnalités côté serveur activées.",
+    "mode_e2e_name": "De bout en bout",
+    "mode_e2e_desc": "Intimité maximale. Examen de l'IA non disponible.",
+    "confirm_summary": "Confirmer et créer",
+    "creating": "Création…",
+    "create_kb": "Créer une base de connaissances d'équipe"
   },
   "templates": {
     "gallery": {
@@ -3189,7 +3232,7 @@
       "import_success": "{count} modèle(s) importé(s)",
       "export_success": "Modèles exportés avec succès",
       "no_custom_templates": "Aucun modèle personnalisé pour le moment",
-      "source_global": "Global",
+      "source_global": "Mondial",
       "source_kb": "Base de connaissances",
       "invalid_format": "Format de modèle invalide",
       "select_templates": "Sélectionner les modèles à exporter"
@@ -3269,7 +3312,7 @@
         "de": "Allemand",
         "es": "Espagnol",
         "fr": "Français",
-        "hi": "Hindi",
+        "hi": "hindi",
         "ja": "Japonais",
         "ko": "Coréen",
         "pt": "Portugais",
@@ -3356,7 +3399,7 @@
       }
     },
     "marketing": {
-      "name": "Marketing",
+      "name": "Commercialisation",
       "desc": "Réseaux sociaux, publicité et rédaction SEO",
       "xiaohongshu": {
         "name": "Publication Xiaohongshu",
@@ -3463,103 +3506,103 @@
       "name": "Jeux chinois",
       "desc": "Jeux de poésie, chaînes d'expressions, devinettes",
       "feihualing": {
-        "name": "Poetry Challenge",
-        "desc": "Take turns reciting poems with a given character"
+        "name": "Défi poésie",
+        "desc": "Réciter à tour de rôle des poèmes avec un personnage donné"
       },
       "chengyu_chain": {
-        "name": "Idiom Chain",
-        "desc": "Chain idioms by last/first character"
+        "name": "Chaîne d'idiomes",
+        "desc": "Enchaîner les expressions idiomatiques par dernier/premier caractère"
       },
       "riddle": {
-        "name": "Riddles",
-        "desc": "AI gives clues, you guess the answer"
+        "name": "Des énigmes",
+        "desc": "L'IA donne des indices, vous devinez la réponse"
       },
       "lantern_riddle": {
-        "name": "Lantern Riddles",
-        "desc": "Character-based riddle puzzles"
+        "name": "Énigmes de lanternes",
+        "desc": "Des énigmes basées sur des personnages"
       },
       "poetry_fill": {
-        "name": "Poetry Fill-in",
-        "desc": "Fill in missing words from poems"
+        "name": "Complément de poésie",
+        "desc": "Remplissez les mots manquants des poèmes"
       },
       "story_chain": {
-        "name": "Story Chain",
-        "desc": "Take turns continuing a story"
+        "name": "Chaîne d'histoires",
+        "desc": "Continuez une histoire à tour de rôle"
       },
       "character_game": {
-        "name": "Character Guess",
-        "desc": "Guess the Chinese character from clues"
+        "name": "Devine le personnage",
+        "desc": "Devinez le caractère chinois à partir d'indices"
       },
       "brain_teaser": {
-        "name": "Brain Teasers",
-        "desc": "Fun brain teaser puzzles"
+        "name": "Casse-tête",
+        "desc": "Des casse-tête amusants"
       },
       "couplet": {
-        "name": "Couplets",
-        "desc": "AI gives first line, you match it"
+        "name": "Distiques",
+        "desc": "L'IA donne la première ligne, vous y correspondez"
       },
       "word_explain": {
-        "name": "Word Charades",
-        "desc": "AI describes, you guess the word"
+        "name": "Charades de mots",
+        "desc": "L'IA décrit, vous devinez le mot"
       },
       "ancient_text": {
-        "name": "Classical Chinese",
-        "desc": "Translate classical to modern Chinese"
+        "name": "Chinois classique",
+        "desc": "Traduire le chinois classique vers le chinois moderne"
       },
       "homophone": {
         "name": "Homophones",
-        "desc": "Homophone pun challenge"
+        "desc": "Défi de jeu de mots homophone"
       }
     },
     "games_en": {
       "name": "Jeux anglais",
       "desc": "Word Chain, Hangman, Trivia et plus",
       "word_chain": {
-        "name": "Word Chain",
+        "name": "Chaîne de mots",
         "desc": "La dernière lettre commence le mot suivant"
       },
       "twenty_questions": {
-        "name": "20 Questions",
+        "name": "20 questions",
         "desc": "Devinez l'objet en 20 questions oui/non"
       },
       "hangman": {
-        "name": "Hangman",
+        "name": "Bourreau",
         "desc": "Devinez le mot lettre par lettre"
       },
       "story_builder": {
-        "name": "Story Builder",
+        "name": "Créateur d'histoire",
         "desc": "Construisez une histoire à tour de rôle"
       },
       "word_association": {
-        "name": "Word Association",
+        "name": "Association de mots",
         "desc": "Chaîne d'association de mots libre"
       },
       "riddles": {
-        "name": "Riddles",
+        "name": "Des énigmes",
         "desc": "Résolvez des devinettes en anglais"
       },
       "trivia": {
-        "name": "Trivia Quiz",
+        "name": "Quiz",
         "desc": "Questions de culture générale"
       },
       "rhyme_time": {
-        "name": "Rhyme Time",
+        "name": "Temps de rime",
         "desc": "Créez des histoires avec des mots qui riment"
       },
       "acronym": {
-        "name": "Acronym Game",
+        "name": "Jeu d'acronymes",
         "desc": "Inventez des significations pour des acronymes aléatoires"
       },
       "taboo": {
-        "name": "Taboo",
+        "name": "Tabou",
         "desc": "Décrivez sans utiliser les mots interdits"
       },
       "sentence_builder": {
-        "name": "Sentence Builder",
+        "name": "Générateur de phrases",
         "desc": "Construisez la phrase la plus longue avec les mots donnés"
       },
       "emoji_story": {
-        "name": "Emoji Story",
+        "name": "Histoire d'émoticônes",
         "desc": "Racontez des histoires avec des emojis"
       }
     },
@@ -3589,29 +3632,28 @@
     }
   },
   "theme": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Appearance",
-    "mode_title": "Color Mode",
-    "mode_light": "Light",
-    "mode_dark": "Dark",
-    "mode_system": "System",
-    "custom_title": "Custom Themes",
-    "custom_new": "New Theme",
-    "custom_export": "Export",
-    "custom_import": "Import",
-    "custom_delete": "Delete",
-    "custom_activate": "Activate",
-    "custom_deactivate": "Deactivate",
+    "title": "Apparence",
+    "mode_title": "Mode couleur",
+    "mode_light": "Lumière",
+    "mode_dark": "Sombre",
+    "mode_system": "Système",
+    "custom_title": "Thèmes personnalisés",
+    "custom_new": "Nouveau thème",
+    "custom_export": "Exporter",
+    "custom_import": "Importer",
+    "custom_delete": "Supprimer",
+    "custom_activate": "Activer",
+    "custom_deactivate": "Désactiver",
     "custom_edit": "Edit",
-    "editor_title": "Theme Editor",
-    "name_label": "Theme Name",
-    "no_custom": "No custom themes yet. Create one below.",
-    "groups_base": "Base Colors",
-    "groups_editor": "Editor",
-    "groups_ui": "UI Components",
-    "groups_code": "Code Block",
-    "saved": "Save",
-    "import_error": "Invalid theme file. Please use a valid Moraya theme JSON."
+    "editor_title": "Éditeur de thème",
+    "name_label": "Nom du thème",
+    "no_custom": "Aucun thème personnalisé pour l'instant. Créez-en un ci-dessous.",
+    "groups_base": "Couleurs de base",
+    "groups_editor": "Éditeur",
+    "groups_ui": "Composants de l'interface utilisateur",
+    "groups_code": "Bloc de code",
+    "saved": "Sauvegarder",
+    "import_error": "Fichier de thème invalide. Veuillez utiliser un thème JSON Moraya valide."
   },
   "titlebar": {
     "unsaved": "Non enregistré",
@@ -3630,7 +3672,7 @@
     "idle": "Prêt",
     "start": "Démarrer",
     "stop": "Arrêter",
-    "pause": "Pause",
+    "pause": "Mettre en pause",
     "resume": "Reprendre",
     "back": "Retour à la conversation",
     "empty_idle": "Cliquez sur Démarrer pour commencer l'enregistrement et la transcription.",
@@ -3640,7 +3682,34 @@
     "summarize_prompt": "Veuillez générer un résumé de réunion à partir de la transcription suivante. Identifiez les points de discussion clés, les décisions prises et les actions à mener. Formatez en Markdown.",
     "no_speech_config": "Aucun fournisseur de reconnaissance vocale configuré. Veuillez en ajouter un dans Paramètres → Voix.",
     "no_speech_config_hint": "Allez dans Paramètres → Voix pour ajouter un fournisseur de reconnaissance vocale (ex. Deepgram).",
-    "go_to_voice_settings": "Ouvrir les paramètres vocaux"
+    "go_to_voice_settings": "Ouvrir les paramètres vocaux",
+    "mute_mic": "Couper le micro",
+    "unmute_mic": "Activer le micro",
+    "source_label": "Source",
+    "source_mic": "Micro",
+    "source_system": "Système",
+    "source_mixed": "Mixte",
+    "mode_label": "Mode",
+    "mode_transcription": "Transcription",
+    "mode_interview": "Entretien",
+    "summarize_interview": "Résumer l’entretien",
+    "to_document_append": "Ajouter au document actuel",
+    "interview_summarize_prompt": "Veuillez résumer la transcription de l’entretien suivante. Extrayez les questions clés, les points de réponse concis et les suggestions d'optimisation. Formatez en Markdown.",
+    "interview_no_aiconfig": "Aucun modèle d'IA de chat configuré. Veuillez en ajouter un dans Paramètres → AI.",
+    "interview_empty_answer": "AI a renvoyé une réponse vide.",
+    "interview_answer_pending": "Analyse du dernier contexte...",
+    "interview_answer_failed": "Échec de la génération de la réponse à l'entretien.",
+    "interview_system_share_hint": "Le mode Interview suit le réglage actuel de la source audio ; le partage d'écran est demandé uniquement lorsque la source système est sélectionnée.",
+    "interview_native_system_hint": "Le mode Interview suit le réglage actuel de la source audio. Sur macOS, les sources Système et Mixte utilisent la capture audio système native au lieu de la boîte de dialogue de partage d'écran.",
+    "system_source_restart_hint": "L'enregistrement a été arrêté après le passage à la source Système/Mixte. Cliquez à nouveau sur Démarrer pour autoriser à nouveau et continuer.",
+    "system_source_click_start_hint": "L'autorisation de la source système doit être déclenchée à partir du bouton Démarrer. Veuillez cliquer à nouveau sur Démarrer.",
+    "system_source_permission_denied": "L'autorisation de la source système a été refusée. Autorisez le partage d'écran et activez le partage audio, puis réessayez.",
+    "system_source_no_audio_track_hint": "Aucune piste audio du système n'a été capturée. Dans la boîte de dialogue de partage, activez le partage audio et préférez Écran entier ; si votre plate-forme ne dispose pas d'option de partage audio, utilisez une source micro ou mixte.",
+    "system_source_unsupported_hint": "Cet environnement n'expose pas de piste audio système dans la boîte de dialogue de partage. La source est automatiquement revenue à Mic. Pour un véritable son système, utilisez un chemin de capture de bouclage natif.",
+    "system_source_native_hint": "La capture audio du système natif macOS est active. Aucune boîte de dialogue de partage d'écran n'est requise pour la source système.",
+    "system_source_native_mixed_hint": "La capture audio du système natif macOS est active. La source mixte combine l’audio natif du système avec l’entrée microphone dans l’application.",
+    "system_source_native_permission_denied": "macOS a refusé la capture audio native du système. Autorisez l'application dans Paramètres système → Confidentialité et sécurité, puis réessayez.",
+    "system_source_runtime_incompatible": "Ce runtime macOS n’est pas entièrement compatible avec la capture audio système native. Mettez à jour macOS ou passez à la source Mic."
   },
   "update": {
     "title": "Informations de version",
@@ -3660,34 +3729,37 @@
     "new_version_available": "Nouvelle version disponible ! Cliquez pour mettre à jour."
   },
   "voice": {
-    "__mt": true,
-    "title": "Voice Capture",
-    "provider": "Provider",
-    "language": "Language",
-    "doubao": "Doubao (Realtime)",
-    "start": "Record",
-    "stop": "Stop",
-    "processing": "Processing...",
-    "transcript": "Transcript",
-    "words": "words",
-    "structurize": "AI Structurize",
-    "view_history": "View History",
-    "untitled": "Untitled",
-    "key_points": "Key Points",
-    "action_items": "Action Items",
-    "save_note": "Save Note",
-    "discard": "Discard",
-    "quota_exceeded": "Monthly voice quota exceeded. Upgrade or wait until next month.",
-    "quota_near": "You are near your monthly voice limit.",
+    "title": "Capture vocale",
+    "provider": "Fournisseur",
+    "language": "Langue",
+    "doubao": "Doubao (temps réel)",
+    "start": "Enregistrer",
+    "stop": "Arrêt",
+    "processing": "Traitement...",
+    "transcript": "Transcription",
+    "words": "mots",
+    "structurize": "Structurer l'IA",
+    "view_history": "Afficher l'historique",
+    "untitled": "Sans titre",
+    "key_points": "Points clés",
+    "action_items": "Éléments d'action",
+    "save_note": "Enregistrer la note",
+    "discard": "Jeter",
+    "quota_exceeded": "Quota vocal mensuel dépassé. Mettez à niveau ou attendez le mois prochain.",
+    "quota_near": "Vous approchez de votre limite mensuelle de voix.",
     "history": {
-      "title": "Voice History",
-      "new_capture": "+ New Recording",
-      "search_placeholder": "Search transcripts...",
-      "no_results": "No transcripts match your search.",
-      "empty": "No recordings yet. Start capturing your voice!",
-      "reprocess": "Re-process",
-      "delete": "Delete"
-    }
+      "title": "Historique vocal",
+      "new_capture": "+ Nouvel enregistrement",
+      "search_placeholder": "Rechercher des transcriptions...",
+      "no_results": "Aucune transcription ne correspond à votre recherche.",
+      "empty": "Aucun enregistrement pour l'instant. Commencez à capturer votre voix !",
+      "reprocess": "Retraiter",
+      "delete": "Supprimer"
+    },
+    "hold_to_record": "Tenir pour enregistrer",
+    "release_to_send": "Libérer pour envoyer",
+    "cancel": "Faites glisser pour annuler",
+    "permission_denied": "Autorisation du microphone refusée"
   },
   "welcome": {
     "title": "Bienvenue dans Moraya",
@@ -3756,116 +3828,116 @@
     "mcp_server_count": "services connectés",
     "mcp_tool_count": "outils",
     "list": {
-      "title": "Workflows",
-      "new_workflow": "New Workflow",
-      "empty_state": "Automate your notes with AI workflows",
-      "no_workflows": "No workflows yet",
-      "run_now": "Run Now",
-      "last_run": "Last run",
-      "never_run": "Never run",
-      "enable": "Enable",
-      "disable": "Disable",
-      "delete": "Delete",
-      "confirm_delete": "Delete this workflow?",
-      "locked_custom": "Custom workflows require Personal plan or above"
+      "title": "Flux de travail",
+      "new_workflow": "Nouveau flux de travail",
+      "empty_state": "Automatisez vos notes avec des workflows d'IA",
+      "no_workflows": "Aucun flux de travail pour l'instant",
+      "run_now": "Courez maintenant",
+      "last_run": "Dernière course",
+      "never_run": "Ne jamais courir",
+      "enable": "Activer",
+      "disable": "Désactiver",
+      "delete": "Supprimer",
+      "confirm_delete": "Supprimer ce flux de travail ?",
+      "locked_custom": "Les flux de travail personnalisés nécessitent un forfait Personnel ou supérieur"
     },
     "trigger": {
-      "cron": "Scheduled",
-      "manual": "Manual",
-      "note_event": "Note Event",
-      "webhook": "Webhook"
+      "cron": "Programmé",
+      "manual": "Manuel",
+      "note_event": "Remarque sur l'événement",
+      "webhook": "webhook"
     },
     "status": {
-      "running": "Running",
-      "completed": "Completed",
-      "failed": "Failed",
-      "paused": "Paused",
-      "cancelled": "Cancelled",
-      "enabled": "Enabled",
-      "disabled": "Disabled"
+      "running": "En cours d'exécution",
+      "completed": "Complété",
+      "failed": "Échoué",
+      "paused": "En pause",
+      "cancelled": "Annulé",
+      "enabled": "Activé",
+      "disabled": "Désactivé"
     },
     "edit": {
-      "title_new": "New Workflow",
-      "title_edit": "Edit Workflow",
-      "save": "Save",
-      "run": "Run",
-      "cancel": "Cancel",
-      "yaml_label": "Workflow YAML",
-      "yaml_placeholder": "Enter workflow YAML...",
-      "nodes_label": "Nodes",
-      "valid": "Valid",
-      "invalid": "Invalid",
-      "engine_client": "Client Engine",
-      "engine_server": "Server Engine (KMS required)",
-      "unsaved_changes": "You have unsaved changes"
+      "title_new": "Nouveau flux de travail",
+      "title_edit": "Modifier le flux de travail",
+      "save": "Sauvegarder",
+      "run": "Courir",
+      "cancel": "Annuler",
+      "yaml_label": "Flux de travail YAML",
+      "yaml_placeholder": "Entrez le flux de travail YAML...",
+      "nodes_label": "Nœuds",
+      "valid": "Valide",
+      "invalid": "Invalide",
+      "engine_client": "Moteur client",
+      "engine_server": "Moteur de serveur (KMS requis)",
+      "unsaved_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées"
     },
     "history": {
-      "title": "Execution History",
-      "no_runs": "No runs yet",
-      "trigger": "Trigger",
-      "started": "Started",
-      "duration": "Duration",
-      "status": "Status",
-      "workflow": "Workflow",
-      "node_results": "Node Results",
-      "node_id": "Node",
-      "error_detail": "Error"
+      "title": "Historique d'exécution",
+      "no_runs": "Aucune course pour l'instant",
+      "trigger": "Déclenchement",
+      "started": "Commencé",
+      "duration": "Durée",
+      "status": "Statut",
+      "workflow": "Flux de travail",
+      "node_results": "Résultats du nœud",
+      "node_id": "Nœud",
+      "error_detail": "Erreur"
     },
     "market": {
-      "title": "Workflow Templates",
-      "templates": "Built-in Templates",
-      "use_template": "Use Template",
-      "export": "Export Workflow",
-      "export_select": "Select workflow to export",
-      "import": "Import Workflow",
-      "import_placeholder": "Paste workflow YAML here...",
-      "import_btn": "Import",
-      "import_success": "Workflow imported successfully",
-      "import_error": "Invalid workflow YAML",
-      "search_placeholder": "Search templates..."
+      "title": "Modèles de flux de travail",
+      "templates": "Modèles intégrés",
+      "use_template": "Utiliser le modèle",
+      "export": "Flux de travail d'exportation",
+      "export_select": "Sélectionnez le flux de travail à exporter",
+      "import": "Flux de travail d'importation",
+      "import_placeholder": "Collez le flux de travail YAML ici...",
+      "import_btn": "Importer",
+      "import_success": "Workflow importé avec succès",
+      "import_error": "YAML de flux de travail non valide",
+      "search_placeholder": "Rechercher des modèles..."
     },
     "templates": {
       "daily_summary": {
-        "name": "Daily Summary",
-        "description": "Automatically summarize your notes every evening"
+        "name": "Résumé quotidien",
+        "description": "Résumez automatiquement vos notes chaque soir"
       },
       "note_translation": {
-        "name": "Note Translation",
-        "description": "Translate notes to another language on demand"
+        "name": "Traduction des notes",
+        "description": "Traduire des notes dans une autre langue sur demande"
       },
       "auto_tagging": {
-        "name": "Auto Tagging",
-        "description": "Automatically tag newly created notes with AI"
+        "name": "Marquage automatique",
+        "description": "Marquez automatiquement les notes nouvellement créées avec l’IA"
       },
       "weekly_review": {
-        "name": "Weekly Review",
-        "description": "Generate a weekly reflection every Sunday evening"
+        "name": "Revue hebdomadaire",
+        "description": "Générez une réflexion hebdomadaire chaque dimanche soir"
       },
       "knowledge_graph": {
-        "name": "Knowledge Graph",
-        "description": "Extract entities and relationships from all notes"
+        "name": "Graphique des connaissances",
+        "description": "Extraire les entités et les relations de toutes les notes"
       }
     },
     "nodes": {
-      "ai_call": "AI Call",
-      "rag_search": "RAG Search",
-      "transform": "Transform",
+      "ai_call": "Appel IA",
+      "rag_search": "Recherche RAG",
+      "transform": "Transformer",
       "if": "Condition",
-      "notes_write": "Write Note",
-      "notify": "Notify",
-      "tool_call": "Tool Call"
+      "notes_write": "Écrire une note",
+      "notify": "Notifier",
+      "tool_call": "Appel d'outil"
     },
     "quota": {
-      "exceeded": "Workflow quota exceeded",
-      "daily_limit": "Daily run limit reached",
-      "ai_quota": "AI call quota exceeded"
+      "exceeded": "Quota de workflow dépassé",
+      "daily_limit": "Limite d'exécution quotidienne atteinte",
+      "ai_quota": "Quota d'appels IA dépassé"
     },
     "safety": {
-      "write_permission_title": "Allow Workflow to Write Notes?",
-      "write_permission_body": "Workflow \"{{ name }}\" wants to create or modify notes.",
-      "allow_once": "Allow Once",
-      "allow_always": "Always Allow",
-      "deny": "Deny"
+      "write_permission_title": "Autoriser le workflow à rédiger des notes ?",
+      "write_permission_body": "Le workflow \"{{ name }}\" souhaite créer ou modifier des notes.",
+      "allow_once": "Autoriser une fois",
+      "allow_always": "Toujours autoriser",
+      "deny": "Refuser"
     }
   }
 }