@molecule/app-locales-ide 1.10.14 → 1.11.1

package/dist/zu.js

@@ -5,18 +5,18 @@ export const zu = {
     'ide.chat.commitFileCount_one': 'Faka ifayela elingu {{count}}',
     'ide.chat.commitFileCount_other': 'Faka amafayela angu {{count}}',
     'ide.chat.autoCommit.countedBadge': '{{commit}} ku- {{countdown}}',
-    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Team messaging is unavailable in this workspace.',
-    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Team only — visible to your team; {{agentName}} will ignore it',
-    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. This gold icon marks team-only messages ({{agentName}} ignores them). Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
-    'ide.chat.viewerReadOnly': "You have view-only access, so you can't run the assistant here. You can still read along and use /teamsay to message the team.",
-    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'You have view-only access, so this command is unavailable. Ask an editor to make changes.',
-    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'View-only access — read along and /teamsay (or just /t) the team. Running the assistant and changing the model or settings need editor access.',
+    'ide.chat.teamMessagesUnavailable': 'Imiyalezo yeqembu ayitholakali kule ndawo yokusebenza.',
+    'ide.chat.teamOnly.badge': 'Ithimba kuphela — libonakala eqenjini lakho; {{agentName}} uzolishaya indiva',
+    'ide.chat.tip.viewerTeamOnly': 'Ukufinyelela kokubuka kuphela — funda kanye neqembu /teamsay (noma nje /t). Lesi sithonjana segolide siphawula imiyalezo yeqembu kuphela ({{agentName}} siyayishaya indiva). Ukusebenzisa umsizi nokushintsha imodeli noma izilungiselelo kudinga ukufinyelela komhleli.',
+    'ide.chat.viewerReadOnly': 'Unokufinyelela kokubuka kuphela, ngakho awukwazi ukusebenzisa umsizi lapha. Usengafunda futhi usebenzise /teamsay ukuthumela ithimba imiyalezo.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyCommand': 'Unokufinyelela kokubuka kuphela, ngakho-ke lo myalo awutholakali. Cela umhleli ukuthi enze izinguquko.',
+    'ide.chat.viewerReadOnlyNote': 'Ukufinyelela kokubuka kuphela — funda kanye neqembu /teamsay (noma nje /t). Ukusebenzisa umsizi nokushintsha imodeli noma izilungiselelo kudinga ukufinyelela komhleli.',
     'ide.chat.soundAll': 'All',
     'ide.search.replaceAllShort': 'All',
     'ide.chat.thoughtBriefly': 'Kucatshangwe kafushane',
     'ide.chat.thinking': 'Ukucabanga',
     'ide.chat.verificationPassed': 'Amasheke adlulisiwe',
-    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Render check unavailable',
+    'ide.chat.renderCheckUnavailable': 'Ukuhlola kokunikeza akutholakali',
     'ide.chat.typeErrorCount': 'Iphutha lohlobo olulodwa',
     'ide.chat.lintErrorCount': 'Iphutha elilodwa elincane',
     'ide.chat.lintWarningCount': 'Isexwayiso esingu-1',
@@ -54,20 +54,20 @@ export const zu = {
     'ide.chat.switchedToPlan': 'Kushintshelwe kumodi yohlelo',
     'ide.chat.switchedToExecute': 'Kushintshelwe kumodi yokusebenzisa',
     'ide.chat.costError': 'Ayikwazi ukulanda idatha yokusetshenziswa.',
-    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': "~{{percent}}% of today's AI allowance used.",
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': "Today's AI allowance is used up — refreshes {{when}}.",
-    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~{{percent}}% of this month’s AI allowance used.',
-    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'This month’s AI allowance is used up — refreshes {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceTodayLine': '~ {{percent}} % yesibonelelo se-AI sanamuhla esisetshenzisiwe.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpLine': 'Isibonelelo se-AI sanamuhla siphelile — sivuselela {{when}}.',
+    'ide.chat.usageAllowanceMonthlyLine': '~ {{percent}} % yesibonelelo se-AI sale nyanga esisetshenzisiwe.',
+    'ide.chat.usageAllowanceUsedUpMonthlyLine': 'Isibonelelo se-AI sale nyanga siphelile — sivuselela {{when}}.',
     'ide.chat.resetSoon': 'soon',
-    'ide.chat.resetUnderHour': 'in under an hour',
+    'ide.chat.resetUnderHour': 'ngaphansi kwehora',
     'ide.chat.resetTomorrow': 'tomorrow',
-    'ide.chat.resetInHours': 'in about {{hours}} hours',
-    'ide.chat.resetInDays': 'in about {{days}} days',
+    'ide.chat.resetInHours': 'cishe emahoreni angu- {{hours}}',
+    'ide.chat.resetInDays': 'cishe {{days}}',
     'ide.chat.models.colUsageRate': 'Usage rate',
-    'ide.chat.models.usageRateHint': 'How fast this model uses your AI allowance, relative to the most economical model',
+    'ide.chat.models.usageRateHint': 'Indlela le modeli esebenzisa ngayo imali yakho ye-AI ngokushesha, uma kuqhathaniswa nemodeli engabizi kakhulu',
     'ide.chat.models.usageRateValue': '×{{rate}} usage',
     'ide.chat.models.usageRateYourKey': 'your key',
-    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Billed to your own provider key, not your plan.',
+    'ide.chat.models.usageRateYourKeyHint': 'Ikhokhiswa kukhiye wakho womhlinzeki, hhayi ohlelweni lwakho.',
     'ide.chat.models.peakNow': 'isikhathi esiphezulu ×{{multiplier}} manje',
     'ide.chat.models.peakLater': '×{{multiplier}} ngamahora aphezulu',
     'ide.chat.models.peakHint': 'Le modeli ibiza ×{{multiplier}} phakathi kuka-{{windows}}. Isikhathi esisele sosuku kusebenza inani elijwayelekile.',
@@ -81,7 +81,7 @@ export const zu = {
     'ide.chat.autoApproveEnabled': 'Ukuvuma ngokuzenzakalelayo kuvuliwe — imiyalo ebhubhisayo isetshenziswa ngaphandle kokubuza. Isivikelo sokwephulwa kwedatha sisabuza. Sebenzisa /autoapprove ukuze uyivale.',
     'ide.chat.autoApproveDisabled': 'Ukuvuma ngokuzenzakalelayo kukhutshaziwe — imiyalo ebhubhisayo iyabuza ngaphambi kokusetshenziswa.',
     'ide.chat.autoApproveError': 'Yehlulekile ukubuyekeza isilungiselelo sokuvuma ngokuzenzakalelayo.',
-    'ide.chat.modelUsage': 'Ukusetshenziswa: /imodeli<model-name> (isb. {{examples}})',
+    'ide.chat.modelUsage': 'Ukusetshenziswa: /model <model-name> (isb. {{examples}})',
     'ide.chat.modelUpgradeRequired': '{{model}} iyatholakala ku-Pro. Thuthukisa ukuze ufinyelele kuwo wonke amamodeli.',
     'ide.chat.maxLoopsReached': 'Umkhawulo ophezulu wama-loop ufinyelelwe.',
     'ide.chat.maxLoopsError': 'Yehlulekile ukubuyekeza ukuphindaphinda kwamathuluzi okuphezulu.',
@@ -158,29 +158,29 @@ export const zu = {
     'ide.toolCall.noMatches': 'Akukho okufanayo',
     'ide.toolCall.andMore': '... futhi {{count}} Okuningi',
     'ide.chat.askUserPlaceholder': 'Noma thayipha eyakho…',
-    'ide.chat.askUserMultiHint': 'You can choose more than one.',
+    'ide.chat.askUserMultiHint': 'Ungakhetha okungaphezu kweyodwa.',
     'ide.chat.askUserSelectedCount': '{{count}} selected',
     'ide.chat.askUserMultiConfirm': 'Confirm choice',
     'ide.chat.askUserPreview': 'Preview',
     'ide.chat.taskListTitle': 'Working plan',
     'ide.chat.taskListProgress': '{{done}} of {{total}} done',
-    'ide.chat.planReview.badge': 'Plan ready for review',
+    'ide.chat.planReview.badge': 'Uhlelo lulungele ukubuyekezwa',
     'ide.chat.planReview.fallbackTitle': 'Implementation plan',
     'ide.chat.planReview.steps': '{{count}} steps',
     'ide.chat.planReview.openPlan': 'Open plan',
     'ide.chat.planReview.more': '+ {{count}} more steps',
-    'ide.chat.backgroundRunning': '{{count}} task running in the background',
-    'ide.chat.backgroundFailed': '{{count}} background task failed',
-    'ide.chat.backgroundDone': '{{count}} background task finished',
+    'ide.chat.backgroundRunning': 'Umsebenzi {{count}} usebenza ngemuva',
+    'ide.chat.backgroundFailed': 'Umsebenzi wangemuva ongu {{count}} wehlulekile',
+    'ide.chat.backgroundDone': 'Umsebenzi wangemuva ongu {{count}} uqediwe',
     'ide.chat.backgroundElapsed': 'running · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundExit': 'exit {{code}} · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOk': 'done · {{elapsed}}',
     'ide.chat.subagent.build': 'Build subagent',
-    'ide.chat.subagent.inBackground': 'running in the background',
+    'ide.chat.subagent.inBackground': 'ukugijima ngemuva',
     'ide.chat.subagent.wroteFiles': '{{count}} files changed',
     'ide.toolCall.stillRunning': 'Still running',
-    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Running in the background',
-    'ide.toolCall.onlySession': 'Only this one',
+    'ide.toolCall.startedInBackground': 'Ukugijima ngemuva',
+    'ide.toolCall.onlySession': 'Lena kuphela',
     'ide.toolCall.sessionCount': '{{count}} other sessions',
     'ide.toolCall.sentTo': 'Sent to {{to}}',
     'ide.chat.subagent.judge': 'Acceptance judge',
@@ -188,7 +188,7 @@ export const zu = {
     'ide.chat.subagent.working': 'working…',
     'ide.chat.subagent.verdictPass': 'PASS',
     'ide.chat.subagent.verdictFail': 'FAIL',
-    'ide.chat.subagent.showReport': 'Show full report',
+    'ide.chat.subagent.showReport': 'Bonisa umbiko ogcwele',
     'ide.chat.subagent.hideReport': 'Show less',
     'ide.chat.askUserSubmit': 'Thumela',
     'ide.chat.redoChange': 'Phinda usebenzise lolu shintsho',
@@ -203,7 +203,7 @@ export const zu = {
     'ide.toolCall.statusServerError': 'Iphutha leseva',
     'ide.chat.title': 'Ingxoxo',
     'ide.chat.placeholder': 'Thumela umlayezo...',
-    'ide.chat.placeholderViewer': 'Message your team',
+    'ide.chat.placeholderViewer': 'Thumela umyalezo eqenjini lakho',
     'ide.chat.emptyState': 'Chaza ukuthi yini ofuna ukuyakha...',
     'ide.chat.you': 'Wena',
     'ide.chat.itemRenderError': 'Lo mlayezo awukwazanga ukuboniswa.',
@@ -237,7 +237,7 @@ export const zu = {
     'ide.chat.soundEvent.loop_limit_reached': 'Umkhawulo we-loop ufinyelelwe',
     'ide.chat.soundEvent.verification_result': 'Umphumela wokuqinisekisa',
     'ide.chat.soundEvent.preview_error': 'Iphutha lokubuka kuqala',
-    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'A teammate posted a team-only note',
+    'ide.chat.soundEventDesc.message': 'Umlingani weqembu uthumele inothi leqembu kuphela',
     'ide.chat.soundEventDesc.done': 'I-{{agentName}} iqedile ukuphendula',
     'ide.chat.soundEventDesc.error': 'Kukhona okungahambanga kahle ngesikhathi sempendulo',
     'ide.chat.soundEventDesc.tool_result': 'Ucingo lwethuluzi (ukufundwa kwefayela, umyalo, njll.) luqediwe',
@@ -326,37 +326,35 @@ export const zu = {
     'ide.chat.activity.switching': 'Switching mode',
     'ide.chat.activity.thinking': 'Thinking',
     'ide.chat.activity.writing': 'Writing',
-    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Writing the plan',
+    'ide.chat.activity.writingPlan': 'Ukubhala uhlelo',
     'ide.activity.defaultSummary': '{{type}} captured',
-    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Type your answer…',
-    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Waiting for the development environment to finish starting…',
-    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Context usage is low — no compaction needed.',
-    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Building your app',
+    'ide.chat.askUserPlaceholderEmpty': 'Thayipha impendulo yakho…',
+    'ide.chat.awaitingSandbox': 'Silinde ukuthi indawo yokuthuthukiswa iqede ukuqala…',
+    'ide.chat.compactNotNeeded': 'Ukusetshenziswa komongo kuphansi — akukho ukuqiniswa okudingekayo.',
+    'ide.chat.phaseBuilding': '🔨 Ukwakha uhlelo lwakho lokusebenza',
     'ide.chat.phasePlanning': '📝 Plan mode',
     'ide.chat.autoFixResume': 'Resume',
     'ide.chat.openSettings': 'Settings',
     'ide.chat.tip.dismiss': 'Dismiss tip',
-    'ide.chat.tip.getStarted': 'Icebiso: thayipha / ukuze ubone yonke imiyalo, noma @ igama lefayela ukuze ulinikeze{{agentName}} ifayela ongasebenza kulo.',
     'ide.chat.tip.mention': 'Icebiso: thayipha i-@filename ukuze unamathisele ifayela lephrojekthi njengomongo —{{agentName}} ikufunda ngqo.',
     'ide.chat.tip.slash': 'Icebiso: thayipha / ukuze uphequlule yonke imiyalo (commit, diff, model, nokuningi).',
-    'ide.chat.tip.plan': 'Icebiso: sebenzisa/hlela ukuba nakho{{agentName}} cwaninga futhi uphakamise uhlelo ngaphambi kokuthi luhlele noma yimaphi amafayela.',
-    'ide.chat.tip.undo': 'Icebiso: sebenzisa i-/undo ukuze ubuyisele ngokushesha izinguquko zefayela le-AI lokugcina uma lihambe ngendlela engafanele.',
-    'ide.chat.tip.compact': 'Icebiso: ingxoxo ende? /i-compact icindezela umongo ukuze ugcine isikhala sokusebenza.',
-    'ide.chat.tip.commit': 'Icebiso: sebenzisa i-/commit ukuze ulondoloze izinguquko zakho njenge-git commit ongabuyela kuyo njalo.',
-    'ide.chat.tip.report': 'Icebiso: kukhona okungahambi kahle? /umbiko uthumela iphutha noma impendulo eqenjini ngengxoxo yakho yakamuva enamathiselwe.',
-    'ide.chat.undoError': 'Failed to revert changes.',
-    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Auto-commit in {{countdown}}',
-    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Cancel auto-commit',
-    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Auto-commit cancelled.',
-    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Auto-commit on: committing {{seconds}}s after the last file change. /autocommit 0 to cancel.',
+    'ide.chat.tip.undo': 'Icebiso: sebenzisa /undo ukuze ubuyisele ngokushesha izinguquko zefayela le-AI lokugcina uma lihambe ngendlela engafanele.',
+    'ide.chat.tip.compact': 'Icebiso: ingxoxo ende? /compact icindezela umongo ukuze ugcine isikhala sokusebenza.',
+    'ide.chat.tip.commit': 'Icebiso: sebenzisa i- /commit ukuze ulondoloze izinguquko zakho njenge-git commit ongabuyela kuyo njalo.',
+    'ide.chat.tip.report': 'Icebiso: kukhona okungahambi kahle? /report uthumela iphutha noma impendulo eqenjini ngengxoxo yakho yakamuva enamathiselwe.',
+    'ide.chat.undoError': 'Yehlulekile ukubuyisela izinguquko.',
+    'ide.chat.autoCommit.badge': 'Ukuzibophezela ngokuzenzakalela ku {{countdown}}',
+    'ide.chat.autoCommit.cancel': 'Khansela ukuzibophezela okuzenzakalelayo',
+    'ide.chat.autoCommit.cancelled': 'Ukuzibophezela okuzenzakalelayo kukhanseliwe.',
+    'ide.chat.autoCommit.enabled': 'Ukuzibophezela ngokuzenzakalela: ukwenza {{seconds}} s ngemva kokushintsha kwefayela kokugcina.\nSetha ku-0 ukuze ukhubaze i-autocommit.',
     'ide.chat.autoCommit.usage': 'Usage: /autocommit <seconds> — auto-commit that many seconds after the last file change. /autocommit 0 cancels.',
-    'ide.chat.effort.error': 'Failed to update reasoning effort.',
-    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Reasoning effort is fixed on {{model}} ({{mode}} mode) — nothing to set.',
-    'ide.chat.effort.header': 'Reasoning effort per mode:',
-    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): fixed — this model has one reasoning mode',
+    'ide.chat.effort.error': 'Yehlulekile ukubuyekeza umzamo wokucabanga.',
+    'ide.chat.effort.fixedForModel': 'Umzamo wokucabanga ugxile kumodi {{model}} ({{mode}} ) — akukho lutho oluzosethwa.',
+    'ide.chat.effort.header': 'Umzamo wokucabanga ngemodi ngayinye:',
+    'ide.chat.effort.modeFixed': '  {{mode}} ({{model}}): ilungisiwe — le modeli inemodi eyodwa yokucabanga',
     'ide.chat.effort.modeLine': '  {{mode}} ({{model}}): {{current}} — available: {{levels}}',
-    'ide.chat.effort.setMode': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}} ({{model}}).',
-    'ide.chat.setting.effort': 'Reasoning effort for {{mode}} set to {{level}}.',
+    'ide.chat.effort.setMode': 'Umzamo wokucabanga we {{mode}} usethelwe ku {{level}} ({{model}}).',
+    'ide.chat.setting.effort': 'Umzamo wokucabanga we- {{mode}} usethwe ku- {{level}}.',
     'ide.chat.settings.effortFixed': 'fixed',
     'ide.chat.effort.usage': 'Usage: /effort <level> (current mode), /effort --plan|--execute <level>, /effort ? for status.',
     'ide.chat.models.colContext': 'Context',
@@ -367,93 +365,93 @@ export const zu = {
     'ide.chat.models.freeYes': '✓ Free',
     'ide.chat.models.sortBy': 'Sort by {{column}}',
     'ide.chat.modelsLoading': 'Loading models…',
-    'ide.chat.modelsNone': 'No models are available yet — ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelsNone': 'Azikho izinhlobo ezitholakalayo okwamanje — cela umphathi wakho ukuthi axhumane nomhlinzeki we-AI.',
     'ide.chat.modelInUse': 'Now using {{model}}',
     'ide.chat.cardBy': '{{text}} — {{name}}',
-    'ide.chat.modelRemoved': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available. Switched to "{{fallback}}". Type /model to pick another.',
-    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Your selected model "{{removed}}" is no longer available, and no replacement is bonded on the server. Ask your admin to wire an AI provider.',
+    'ide.chat.modelRemoved': 'Imodeli oyikhethile ethi " {{removed}} " ayisatholakali. Ishintshelwe ku-" {{fallback}} ". Thayipha /model ukuze ukhethe enye.',
+    'ide.chat.modelRemovedNoFallback': 'Imodeli yakho oyikhethile ethi " {{removed}} " ayisatholakali, futhi akukho okunye okufakwe esikhundleni sayo kuseva. Cela umphathi wakho ukuthi axhumane nomhlinzeki we-AI.',
     'ide.chat.olderModelsCollapse': 'Older models ⌃ ({{count}})',
     'ide.chat.olderModelsExpand': 'Older models ⌄ ({{count}})',
-    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Select execute-mode model',
-    'ide.chat.selectPlanModel': 'Select plan-mode model',
-    'ide.chat.executeModelSet': 'Execute-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.planModelSet': 'Plan-mode model set to {{name}}',
-    'ide.chat.selectCommitModel': 'Select commit-message model',
-    'ide.chat.selectCompactModel': 'Select compaction model',
-    'ide.chat.commitModelSet': 'Commit-message model set to {{name}}',
-    'ide.chat.compactModelSet': 'Compaction model set to {{name}}',
+    'ide.chat.selectExecuteModel': 'Khetha imodeli yemodi yokuqalisa',
+    'ide.chat.selectPlanModel': 'Khetha imodeli yemodi yohlelo',
+    'ide.chat.executeModelSet': 'Imodeli yemodi yokuqalisa isethwe ku {{name}}',
+    'ide.chat.planModelSet': 'Imodeli yemodi yokuhlela isethwe ku {{name}}',
+    'ide.chat.selectCommitModel': 'Khetha imodeli ye-commit-message',
+    'ide.chat.selectCompactModel': 'Khetha imodeli yokuminyana',
+    'ide.chat.commitModelSet': 'Imodeli ye-commit-message isethwe ku- {{name}}',
+    'ide.chat.compactModelSet': 'Imodeli yokuminyana isethwe ku {{name}}',
     'ide.chat.modelModeLabel': 'Mode',
     'ide.chat.modelMode.default': 'Default',
     'ide.chat.modelMode.commit': 'Commit messages',
     'ide.chat.modelMode.compact': 'Compaction',
     'ide.chat.modelModeOption': '{{mode}} · {{model}}',
-    'ide.chat.manageCustomModels': 'Add or manage your own models…',
-    'ide.chat.freeInPlan': 'free in plan',
-    'ide.chat.freeInExecute': 'free in execute',
-    'ide.chat.freeInCommit': 'free in commit',
-    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'On the free plan, this model is used in plan mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'On the free plan, this model is used in execute mode.',
-    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'On the free plan, this model is used for commit messages and compaction.',
+    'ide.chat.manageCustomModels': 'Engeza noma phatha amamodeli akho…',
+    'ide.chat.freeInPlan': 'uhlelo lwamahhala',
+    'ide.chat.freeInExecute': 'kumahhala ekusebenzeni',
+    'ide.chat.freeInCommit': 'mahhala ekuzibophezeleni',
+    'ide.chat.modeOnlyPlan': 'Kuhlelo lwamahhala, lolu hlobo lusetshenziswa kumodi yohlelo.',
+    'ide.chat.modeOnlyExecute': 'Kuhlelo lwamahhala, lo modeli usetshenziswa kumodi yokuqalisa.',
+    'ide.chat.modeOnlyCommit': 'Kuhlelo lwamahhala, lo modeli usetshenziselwa imiyalezo yokuzibophezela kanye nokuhlanganisa.',
     'ide.chat.streamingOutputTokens': '~{{count}} tokens',
-    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Estimated output tokens this turn — /cost shows input and cached.',
-    'ide.chat.costSummary': 'Model: {{model}}\nInput: {{input}} tokens\nOutput: {{output}} tokens',
-    'ide.chat.costCachedLine': 'Cached input: {{cached}} tokens (billed at a fraction of input)',
+    'ide.chat.streamingOutputTokensHint': 'Amathokheni okukhipha alinganiselwayo kuleli jika — /cost zibonisa okufakiwe kanye nokugciniwe.',
+    'ide.chat.costSummary': 'Imodeli: {{model}}\nOkufakiwe: amathokheni angu {{input}}\nOkukhiphayo: amathokheni angu {{output}}',
+    'ide.chat.costCachedLine': 'Okokufaka okugciniwe: amathokheni angu {{cached}} (akhokhiswa ngengxenye encane yokokufaka)',
     'ide.chat.lintErrorsCount': '{{count}} lint errors',
     'ide.chat.lintWarningsCount': '{{count}} warnings',
     'ide.chat.typeErrorsCount': '{{count}} type errors',
     'ide.chat.help.commandsHeading': '── Commands ──',
-    'ide.chat.help.intro': "{{agentName}} is {{productName}}'s AI coding agent. Describe what you want to build and it will scaffold, code, and iterate with you.",
+    'ide.chat.help.intro': 'U {{agentName}} ungummeli wekhodi we-AI ka {{productName}}. Chaza ukuthi yini ofuna ukuyakha futhi izokwakha, ibhale ikhodi, futhi iphindaphindeke nawe.',
     'ide.chat.help.introHeading': '── Getting Started ──',
-    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Discovery — new conversations start here. {{agentName}} asks clarifying questions to nail down requirements before writing any code.',
-    'ide.chat.help.modeExecute': 'Execute — the default working mode. {{agentName}} writes code, runs tools, and applies changes, then verifies them.',
-    'ide.chat.help.modePlan': 'Plan — {{agentName}} researches the codebase and proposes a plan WITHOUT editing files. Toggle with /plan. Best for big or risky changes.',
+    'ide.chat.help.modeDiscovery': 'Ukutholwa — izingxoxo ezintsha ziqala lapha. {{agentName}} ubuza imibuzo ecacisayo ukuze acacise izidingo ngaphambi kokubhala noma iyiphi ikhodi.',
+    'ide.chat.help.modeExecute': 'Yenza — imodi yokusebenza ezenzakalelayo. I {{agentName}} ibhala ikhodi, isebenzisa amathuluzi, futhi isebenzise izinguquko, bese iziqinisekisa.',
+    'ide.chat.help.modePlan': 'Uhlelo — u- {{agentName}} ucwaninga i-codebase futhi uphakamisa uhlelo NGAPHANDLE kokuhlela amafayela. Shintsha nge- /plan. Kungcono kakhulu ngezinguquko ezinkulu noma eziyingozi.',
     'ide.chat.help.modesHeading': '── Modes ──',
-    'ide.chat.help.shortcuts': 'Press Cmd+/ (Ctrl+/ on Windows/Linux) to view all keyboard shortcuts.',
-    'ide.chat.help.tipCompact': '• Use /compact to compress context when the conversation gets long.',
+    'ide.chat.help.shortcuts': 'Cindezela i-Cmd+/ (Ctrl+/ ku-Windows/Linux) ukuze ubuke zonke izinqamuleli zekhibhodi.',
+    'ide.chat.help.tipCompact': '• Sebenzisa /compact ukucindezela umongo lapho ingxoxo iba yinde.',
     'ide.chat.help.tipMention': '• Type @filename to attach a project file as context (or drag & drop any file).',
-    'ide.chat.help.tipPlan': '• Use /plan to have {{agentName}} research before making changes.',
-    'ide.chat.help.tipSlash': '• Type / to browse every command above.',
-    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Be specific — "Add a login page with email/password and Google OAuth" beats "add auth".',
-    'ide.chat.help.tipUndo': "• Use /undo to revert the last AI turn's file changes if it goes off track.",
+    'ide.chat.help.tipPlan': '• Sebenzisa /plan ukuze ube nocwaningo lwe {{agentName}} ngaphambi kokwenza izinguquko.',
+    'ide.chat.help.tipSlash': '• Thayipha / ukuze uphequlule yonke imiyalo engenhla.',
+    'ide.chat.help.tipSpecific': '• Cacisa — "Engeza ikhasi lokungena ngemvume nge-imeyili/iphasiwedi kanye ne-Google OAuth" kudlula elithi "engeza igunya".',
+    'ide.chat.help.tipUndo': '• Sebenzisa i- /undo ukuze ubuyisele emuva izinguquko zefayela le-AI lokugcina uma liphambuka endleleni.',
     'ide.chat.help.tipsHeading': '── Tips ──',
     'ide.chat.report.heading': 'Report a bug',
     'ide.chat.report.openReport': 'Report a bug',
-    'ide.chat.report.subheading': 'Tell us what went wrong or what you’d like to see. Goes to {{productName}}’s team.',
+    'ide.chat.report.subheading': 'Sitshele ukuthi yini engahambanga kahle noma ukuthi yini ongathanda ukuyibona. Iya eqenjini lika {{productName}}.',
     'ide.chat.report.titleLabel': 'Title',
     'ide.chat.report.titlePlaceholder': 'Brief summary',
     'ide.chat.report.descriptionLabel': 'Description',
-    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'What happened? What did you expect?',
-    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Steps to reproduce (optional)',
+    'ide.chat.report.descriptionPlaceholder': 'Kwenzekeni? Ubulindeleni?',
+    'ide.chat.report.stepsLabel': 'Izinyathelo zokukhiqiza kabusha (ongakukhetha)',
     'ide.chat.report.stepsPlaceholder': '1. …\n2. …',
-    'ide.chat.report.includeChat': 'Include recent chat for context',
+    'ide.chat.report.includeChat': 'Faka ingxoxo yakamuva yomongo',
     'ide.chat.report.submit': 'Submit report',
     'ide.chat.report.submitting': 'Submitting…',
-    'ide.chat.report.error': 'Could not submit your report. Please try again.',
+    'ide.chat.report.error': 'Ayikwazanga ukuthumela umbiko wakho. Sicela uzame futhi.',
     'ide.chat.report.viewIssue': 'View issue',
     'ide.chat.scripts.heading': 'Scripts',
     'ide.chat.scripts.new': 'New script',
     'ide.chat.scripts.cancelNew': 'Cancel',
-    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Script name (e.g. run-tests)',
-    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'What does it do?',
+    'ide.chat.scripts.namePlaceholder': 'Igama lesikripthi (isb. run-tests)',
+    'ide.chat.scripts.descriptionPlaceholder': 'Kwenzani?',
     'ide.chat.scripts.bodyPlaceholder': '#!/bin/sh\nnpm test',
     'ide.chat.scripts.searchPlaceholder': 'Filter scripts…',
     'ide.chat.scripts.save': 'Save script',
     'ide.chat.scripts.saving': 'Saving…',
-    'ide.chat.scripts.saveError': 'Could not save the script. Please try again.',
-    'ide.chat.scripts.invalid': 'A script needs a name and a non-empty body.',
-    'ide.chat.scripts.empty': 'No saved scripts yet. Create one above, or ask {{agentName}} to write and save one.',
+    'ide.chat.scripts.saveError': 'Ayikwazanga ukulondoloza iskripthi. Sicela uzame futhi.',
+    'ide.chat.scripts.invalid': 'Isikripthi sidinga igama kanye nomzimba ongenalutho.',
+    'ide.chat.scripts.empty': 'Azikho izikripthi ezigciniwe okwamanje. Dala esinye esingenhla, noma ucele u {{agentName}} ukuthi abhale futhi alondoloze esisodwa.',
     'ide.chat.scripts.loading': 'Loading scripts…',
-    'ide.chat.scripts.error': 'Could not load scripts for this project.',
-    'ide.chat.scripts.noMatch': 'No scripts match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.scripts.error': 'Ayikwazanga ukulayisha izikripthi zalo msebenzi.',
+    'ide.chat.scripts.noMatch': 'Azikho izikripthi ezifana ne-“ {{query}} ”.',
     'ide.chat.scripts.run': 'Run',
-    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Run this script in the sandbox',
+    'ide.chat.scripts.runTitle': 'Sebenzisa lesi sikripthi ku-sandbox',
     'ide.chat.scripts.running': 'Running…',
-    'ide.chat.scripts.runError': 'Failed to run the script.',
-    'ide.chat.scripts.runNone': 'No saved scripts yet. Open /scripts to create one.',
-    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'No script named “{{name}}”. Available: {{names}}',
+    'ide.chat.scripts.runError': 'Yehlulekile ukusebenzisa iskripthi.',
+    'ide.chat.scripts.runNone': 'Azikho izikripthi ezigciniwe okwamanje. Vula /scripts ukuze udale eyodwa.',
+    'ide.chat.scripts.runNotFound': 'Akukho iskripthi esibizwa ngokuthi “ {{name}} ”. Siyatholakala: {{names}}',
     'ide.chat.scripts.runUsage': 'Usage: /run <name> — run a saved script. Use /scripts to see them.',
     'ide.chat.scripts.cmdExitOk': '{{name}} exited 0',
-    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} exited with code {{code}}',
+    'ide.chat.scripts.cmdExitFail': '{{name}} uphume nekhodi ethi {{code}}',
     'ide.chat.scripts.exitOk': 'Exited 0',
     'ide.chat.scripts.exitFail': 'Exited {{code}}',
     'ide.chat.scripts.noOutput': '(no output)',
@@ -466,28 +464,28 @@ export const zu = {
     'ide.chat.settings.modelUnset': 'Not set',
     'ide.chat.settings.off': 'Off',
     'ide.chat.settings.on': 'On',
-    'ide.chat.settings.soundsSummary': '{{enabled}} of {{total}} events enabled',
+    'ide.chat.settings.soundsSummary': 'Imicimbi engu {{enabled}} kwengu- {{total}} inikwe amandla',
     'ide.chat.share.heading': 'Share project',
     'ide.chat.share.loading': 'Loading…',
-    'ide.chat.share.none': 'No public link yet.',
-    'ide.chat.share.copyHint': 'Click to copy',
+    'ide.chat.share.none': 'Asikho isixhumanisi somphakathi okwamanje.',
+    'ide.chat.share.copyHint': 'Chofoza ukuze ukopishe',
     'ide.chat.share.revoke': 'Revoke',
     'ide.chat.share.revoking': 'Revoking…',
-    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Could not revoke that link. Please try again.',
+    'ide.chat.share.revokeFailed': 'Ayikwazanga ukuhoxisa leso sixhumanisi. Sicela uzame futhi.',
     'ide.chat.share.openShare': 'Share project',
-    'ide.chat.share.subheading': 'Create a public link. Anyone with the link gets the role you choose — a viewer link is read-only.',
+    'ide.chat.share.subheading': 'Dala isixhumanisi somphakathi. Noma ubani onesixhumanisi uthola indima oyikhethayo — isixhumanisi sombukeli singesokufunda kuphela.',
     'ide.chat.share.roleLabel': 'Role',
     'ide.chat.share.create': 'Create link',
     'ide.chat.share.creating': 'Creating…',
-    'ide.chat.share.created': 'Created a {{role}} share link.',
-    'ide.chat.share.createAnother': 'Create new link',
+    'ide.chat.share.created': 'Udale isixhumanisi sokwabelana nge {{role}} .',
+    'ide.chat.share.createAnother': 'Dala isixhumanisi esisha',
     'ide.chat.share.linkLabel': 'Public link',
     'ide.chat.share.copy': 'Copy link',
     'ide.chat.share.copyShort': 'Copy',
     'ide.chat.share.copied': 'Copied',
     'ide.chat.share.openLink': 'Open link',
-    'ide.chat.share.error': 'Could not create a share link. Please try again.',
-    'ide.chat.share.usage': 'Usage: /share [role] — create a public link. Roles: {{roles}} (default viewer).',
+    'ide.chat.share.error': 'Ayikwazanga ukudala isixhumanisi sokwabelana. Sicela uzame futhi.',
+    'ide.chat.share.usage': 'Ukusetshenziswa: /share [role] — dala isixhumanisi somphakathi. Izindima: {{roles}} (isibukeli esizenzakalelayo).',
     'ide.chat.share.notAllowed': 'Ukulawula izixhumanisi zokwabelana kudinga indima yomlawuli kule phrojekthi.',
     'ide.chat.skills.heading': 'Skills',
     'ide.chat.skills.searchPlaceholder': 'Filter skills…',
@@ -495,9 +493,9 @@ export const zu = {
     'ide.chat.skills.loadTitle': 'Open in editor and attach as context',
     'ide.chat.skills.loaded': 'Loaded skill “{{name}}” — opened in the editor and attached as context for your next message.',
     'ide.chat.skills.loading': 'Loading skills…',
-    'ide.chat.skills.error': 'Could not load skills for this project.',
-    'ide.chat.skills.empty': 'No skills found in .agents/skills/ for this project.',
-    'ide.chat.skills.noMatch': 'No skills match “{{query}}”.',
+    'ide.chat.skills.error': 'Ayikwazanga ukulayisha amakhono alo msebenzi.',
+    'ide.chat.skills.empty': 'Awekho amakhono atholakala ku-.agents/skills/ kulo msebenzi.',
+    'ide.chat.skills.noMatch': 'Awekho amakhono afanayo “ {{query}} ”.',
     'ide.chat.skills.relevant.label': 'Relevant skill',
     'ide.chat.skills.relevant.dismiss': 'Dismiss suggestion',
     'ide.chat.thoughtForSecond': 'Thought for 1 second',
@@ -517,56 +515,56 @@ export const zu = {
     'ide.chat.help.card.modesTitle': 'Modes',
     'ide.chat.help.card.tipsTitle': 'Tips',
     'ide.chat.help.card.usageHint': 'Usage: {{usage}}  ([…] optional, <…> required)',
-    'ide.chat.report.failed': 'Could not submit your report. Please try again.',
-    'ide.chat.report.submitted': "Thanks! Your report was submitted to {{productName}}'s team.",
-    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Thanks! Your report was submitted — track it on the linked issue.',
-    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Follows default model',
+    'ide.chat.report.failed': 'Ayikwazanga ukuthumela umbiko wakho. Sicela uzame futhi.',
+    'ide.chat.report.submitted': 'Ngiyabonga! Umbiko wakho uthunyelwe eqenjini lika {{productName}}.',
+    'ide.chat.report.submittedWithLink': 'Ngiyabonga! Umbiko wakho uthunyelwe — ulandelele udaba oluxhunyiwe.',
+    'ide.chat.settings.modelFollowsDefault': 'Ilandela imodeli ezenzakalelayo',
     'ide.chat.settings.modelDefaultFast': 'Fast default',
     'ide.chat.settings.modelDefaultNamed': 'Default ({{model}})',
     'ide.chat.settings.effortValue': 'plan: {{plan}} · execute: {{execute}}',
     'ide.resizeHandle.label': 'Resize panels',
     'ide.chat.settings.autoCommitEvery': 'Every {{seconds}}s',
-    'ide.chat.settings.hooksValue': 'In project settings',
+    'ide.chat.settings.hooksValue': 'Kuzilungiselelo zephrojekthi',
     'ide.chat.skills.new': 'New skill',
-    'ide.chat.skills.newTitle': 'Create a new project skill',
-    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'New skill name…',
+    'ide.chat.skills.newTitle': 'Dala ikhono elisha lephrojekthi',
+    'ide.chat.skills.newPlaceholder': 'Igama elisha lekhono…',
     'ide.chat.skills.create': 'Create',
     'ide.chat.skills.cancel': 'Cancel',
-    'ide.chat.skills.createError': 'Could not create the skill — please try again.',
-    'ide.chat.skills.created': 'Created skill “{{name}}” — opened in the editor. Fill in its description and steps.',
-    'ide.chat.autoCommit.on': 'Auto-commit on',
+    'ide.chat.skills.createError': 'Ayikwazanga ukudala ikhono — sicela uzame futhi.',
+    'ide.chat.skills.created': 'Ikhono elidaliwe elithi “ {{name}} ” — livuliwe kumhleli. Gcwalisa incazelo yalo nezinyathelo.',
+    'ide.chat.autoCommit.on': 'Ukuzibophezela ngokuzenzakalela kuvuliwe',
     'ide.chat.mention': 'Reference a file',
     'ide.chat.slashCommands': 'Slash commands',
     'ide.chat.skills.loadedPrefix': 'Loaded ',
     'ide.chat.skills.loadedSuffix': ' skill',
     'ide.chat.viewProfile': 'View profile',
-    'ide.preview.loadFailed': "Preview can't load here",
-    'ide.preview.loadFailedHint': 'Try reloading, or open the preview in a new tab.',
+    'ide.preview.loadFailed': 'Ukubuka kuqala akukwazi ukulayisha lapha',
+    'ide.preview.loadFailedHint': 'Zama ukulayisha kabusha, noma uvule ukubuka kuqala kuthebhu entsha.',
     'ide.preview.reloadPreview': 'Reload preview',
-    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Last working preview',
-    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': "{{level}} isn't available for {{model}}. Available: {{levels}}",
+    'ide.preview.lastWorkingFrame': 'Ukubuka kuqala kokusebenza kokugcina',
+    'ide.chat.effort.notSupportedForModel': '{{level}} ayitholakali ku {{model}}. Iyatholakala: {{levels}}',
     'ide.chat.modelSortLabel': 'Sort',
-    'ide.chat.modelSortDirection': 'Toggle sort direction',
+    'ide.chat.modelSortDirection': 'Guqula isiqondiso sokuhlunga',
     'ide.chat.skills.loadedBadge': 'Loaded',
     'ide.chat.skills.defaultBadge': 'Default',
-    'ide.chat.skills.setDefault': 'Load by default',
-    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Stop loading by default',
-    'ide.chat.skills.matchHint': 'Suggested from keywords in your recent messages',
+    'ide.chat.skills.setDefault': 'Layisha ngokuzenzakalelayo',
+    'ide.chat.skills.unsetDefault': 'Yeka ukulayisha ngokuzenzakalelayo',
+    'ide.chat.skills.matchHint': 'Kuphakanyiswe kusuka kumagama angukhiye emilayezweni yakho yakamuva',
     'ide.device.select': 'Device frame',
     'ide.device.rotate': 'Rotate',
     'ide.chat.closeOverlay': 'Close',
-    'ide.chat.retryCountdown': 'Server error — retrying in {{seconds}}s… (attempt {{attempt}})',
-    'ide.preview.blankTitle': 'The preview is blank',
-    'ide.preview.blankHint': 'The app loaded but didn’t render anything — it may have an error. Synthase has been notified. You can reload, or open the preview in a new tab.',
-    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Open {{path}} in the preview',
-    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Your app version, browser, and screen size are attached to help us debug.',
+    'ide.chat.retryCountdown': 'Iphutha leseva — lizama kabusha ku- {{seconds}} s… (zama {{attempt}})',
+    'ide.preview.blankTitle': 'Ukubuka kuqala akunalutho',
+    'ide.preview.blankHint': 'Uhlelo lokusebenza lulayishiwe kodwa aluzange lunikeze lutho — kungenzeka ukuthi lunephutha. I-Synthase yazisiwe. Ungalayisha kabusha, noma uvule ukubuka kuqala kuthebhu entsha.',
+    'ide.chat.previewLinkTitle': 'Vula i {{path}} ekubukeni kuqala',
+    'ide.chat.report.diagnosticsNote': 'Inguqulo yakho yohlelo lokusebenza, isiphequluli, kanye nosayizi wesikrini kunamathiselwe ukuze kusisize silungise amaphutha.',
     'ide.chat.skills.loadedCount': '🧠 Loaded {{count}} skills',
-    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Waiting for the sandbox to finish starting…',
-    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Load all by default',
-    'ide.search.excludedDirs': 'Excluded folders (applies to all searches, including the agent)',
-    'ide.chat.costStreamingNote': 'Running total — includes the response currently streaming.',
+    'ide.chat.skills.waitingForSandbox': 'Ilinde ukuthi ibhokisi lesanti liqede ukuqala…',
+    'ide.chat.skills.resetDefaults': 'Layisha konke ngokuzenzakalelayo',
+    'ide.search.excludedDirs': 'Amafolda angafakiwe (asebenza kuzo zonke izisesho, kufaka phakathi i-ejenti)',
+    'ide.chat.costStreamingNote': 'Isamba esisebenzayo — sifaka impendulo esakaza njengamanje.',
     'ide.toolCall.packageCount': '{{count}} packages',
-    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Open package docs',
+    'ide.toolCall.openPackageDoc': 'Vula amadokhumenti ephakheji',
     'ide.chat.fastModeOn': 'Imodi esheshayo ivuliwe — izimpendulo ezisheshayo ngesivinini esiphezulu',
     'ide.chat.fastModeOff': 'Imodi esheshayo ivaliwe',
     'ide.chat.fastModeEnable': 'Imodi esheshayo — kufika ku-2.5× okukhipha okusheshayo ngesilinganiso sethokheni esiphezulu',
@@ -574,11 +572,11 @@ export const zu = {
     'ide.chat.scripts.runWithOptions': 'Qalisa…',
     'ide.chat.scripts.required': '(kuyadingeka)',
     'ide.chat.scripts.cancelRun': 'Khansela',
-    'ide.chat.scripts.runNeedsOptions': 'I-“{{name}}” idinga izinketho — kuvulwe i-/scripts ukuze uzisethe bese uyaQalisa.',
+    'ide.chat.scripts.runNeedsOptions': '“ {{name}} ” idinga izinketho — ivuliwe /scripts ukuze ukwazi ukuzisetha bese usebenzisa.',
     'ide.chat.settings.effort.label': 'Umzamo wokucabanga',
     'ide.chat.timestampsShown': 'Izitembu zesikhathi ziyaboniswa.',
     'ide.chat.timestampsHidden': 'Izitembu zesikhathi zifihliwe.',
-    'ide.chat.timestampsUsage': 'Usage: /timestamps [on | off]',
+    'ide.chat.timestampsUsage': 'Ukusetshenziswa: /timestamps [on | off]',
     'ide.tests.testCount': '{{count}} izivivinyo',
     'ide.tests.run': 'Gijima',
     'ide.tests.runAll': 'Sebenzisa konke',
@@ -603,16 +601,16 @@ export const zu = {
     'ide.tests.e2eHint': 'Lokhu kugijima ngokumelene nokubuka kuqala okubukhoma, ngakho-ke gcina ukubuka kuqala kuvuliwe.',
     'ide.tests.showOutput': 'Bonisa umphumela',
     'ide.tests.hideOutput': 'Fihla okukhiphayo',
-    'ide.testsBar.notRun_one': '{{count}} test not run yet',
-    'ide.testsBar.notRun_other': '{{count}} tests not run yet',
-    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} passing, {{failed}} failing, {{skipped}} skipped',
-    'ide.testsBar.running': 'Running tests — {{remaining}} to go',
+    'ide.testsBar.notRun_one': 'Ukuhlolwa okungu {{count}} akukaqaliswa okwamanje',
+    'ide.testsBar.notRun_other': 'Ukuhlolwa okungu {{count}} akukaqaliswa okwamanje',
+    'ide.testsBar.counts': '{{passed}} ukudlula, {{failed}} ukwehluleka, {{skipped}} kweqiwe',
+    'ide.testsBar.running': 'Ukuhlola okusebenzayo — {{remaining}} okusele',
     'ide.testsBar.runningLast': 'Running tests',
     'ide.testsBar.passing': 'All {{passed}} passing',
     'ide.testsBar.passingWithSkips': '{{passed}} passing, {{skipped}} skipped',
     'ide.testsBar.failing': '{{failed}} failing, {{passed}} passing',
-    'ide.testsBar.stopped': 'Test run stopped',
-    'ide.testsBar.error': 'Test run failed to finish',
+    'ide.testsBar.stopped': 'Ukuhlolwa kumisiwe',
+    'ide.testsBar.error': 'Ukuhlolwa kwehlulekile ukuqeda',
     'ide.testsBar.passedLabel': 'passing',
     'ide.testsBar.failedLabel': 'failing',
     'ide.testsBar.skippedLabel': 'skipped',
@@ -620,8 +618,8 @@ export const zu = {
     'ide.testsBar.currentFile': 'Running {{file}}',
     'ide.testsBar.open': 'Tests',
     'ide.testsBar.stop': 'Stop',
-    'ide.chat.testsBarShown': 'Tests bar shown.',
-    'ide.chat.testsBarHidden': 'Tests bar hidden.',
+    'ide.chat.testsBarShown': 'Kuboniswe ibha yokuhlolwa.',
+    'ide.chat.testsBarHidden': 'Ibha yokuhlolwa ifihliwe.',
     'ide.toolCall.command': 'Command',
     'ide.toolCall.request': 'Request',
     'ide.toolCall.response': 'Response',
@@ -629,8 +627,8 @@ export const zu = {
     'ide.work.running': '{{count}} running',
     'ide.work.failed': '{{count}} failed',
     'ide.work.finished': '{{count}} done',
-    'ide.work.waiting': 'Waiting for your answer',
-    'ide.work.stopped': 'Stopped before finishing',
+    'ide.work.waiting': 'Ngilinde impendulo yakho',
+    'ide.work.stopped': 'Kume ngaphambi kokuqeda',
     'ide.tests.cancelled': 'Ukugijima kumisiwe.',
     'ide.tests.listError': 'Ayikwazanga ukufaka ohlwini izivivinyo zale phrojekthi.',
     'ide.tests.runError': 'Ukuhlolwa akukwazanga ukuqala.',
@@ -660,7 +658,7 @@ export const zu = {
     'ide.chat.viaDictation.badge': 'Kuqondiswe ngezwi',
     'ide.chat.inputLabel': 'Bhala umlayezo',
     'ide.chat.messagesLabel': 'Imiyalezo yengxoxo',
-    'ide.chat.backgroundCancelled': '{{count}} background task cancelled',
+    'ide.chat.backgroundCancelled': 'Umsebenzi wangemuva ongu {{count}} ukhanseliwe',
     'ide.chat.backgroundCancelledElapsed': 'cancelled · {{elapsed}}',
     'ide.chat.backgroundOutput': '{{count}} characters produced',
     'ide.work.cancelled': '{{count}} cancelled',
@@ -669,18 +667,18 @@ export const zu = {
     'ide.chat.context.target': 'Compaction target',
     'ide.chat.context.window': 'Context window',
     'ide.chat.context.indicator': '{{tokens}} / {{limit}} tokens · {{target}} ({{percent}}%)',
-    'ide.chat.context.targetHelp': 'Compaction is scheduled around this target; progress can continue while the summary is prepared.',
-    'ide.chat.context.actual': 'Provider-reported input: {{tokens}} tokens (including cached input).',
-    'ide.chat.context.pending': 'Provider usage is pending; current token counts are estimates.',
-    'ide.chat.context.estimate': 'Known text estimate: {{tokens}} tokens. Request: {{chars}} characters / {{bytes}} bytes. Shares describe estimated tokens, not billed allocation.',
-    'ide.chat.context.unknown': 'Some image, attachment, or unmeasurable content has an unknown token cost and is excluded from estimated shares.',
+    'ide.chat.context.targetHelp': 'Ukuhlanganiswa kuhlelwe ngokuhambisana nalolu mgomo; inqubekela phambili ingaqhubeka ngenkathi isifinyezo silungiswa.',
+    'ide.chat.context.actual': 'Okufakiwe okubikwe ngumhlinzeki: amathokheni angu {{tokens}} (kufaka phakathi okufakiwe okugciniwe).',
+    'ide.chat.context.pending': 'Ukusetshenziswa komhlinzeki kusalindile; inani lamanje lamathokheni liyizilinganiso.',
+    'ide.chat.context.estimate': 'Isilinganiso sombhalo esaziwayo: amathokheni angu {{tokens}} . Isicelo: Izinhlamvu ezingu {{chars}} / amabhayithi angu- {{bytes}} . Amasheya achaza amathokheni alinganiselwe, hhayi isabelo esikhokhisiwe.',
+    'ide.chat.context.unknown': 'Esinye isithombe, okunamathiselwe, noma okuqukethwe okungenakulinganiswa kunezindleko zethokheni ezingaziwa futhi akufakiwe kumasheya alinganiselwe.',
     'ide.chat.context.breakdown': 'Request composition',
     'ide.chat.context.category': 'Category',
     'ide.chat.context.tokens': 'Est. tokens',
     'ide.chat.context.share': 'Share',
     'ide.chat.context.bytes': 'Bytes',
-    'ide.chat.context.history': 'Context over time · {{count}} requests',
-    'ide.chat.context.chart': 'Input tokens over time; dashed line marks the current target',
+    'ide.chat.context.history': 'Umongo ngokuhamba kwesikhathi · izicelo ezingu- {{count}}',
+    'ide.chat.context.chart': 'Amathokheni okufaka ngokuhamba kwesikhathi; umugqa onedeshi uphawula ithagethi yamanje',
     'ide.chat.context.tokenUnit': 'tokens',
     'ide.chat.context.compactions': 'Completed compactions: {{count}}',
     'ide.chat.context.compaction': '{{at}} · {{before}} → {{after}} characters · {{seconds}}s',
@@ -718,5 +716,8 @@ export const zu = {
     'ide.chat.context.monthly': 'Isibonelelo sanyanga zonke.',
     'ide.chat.context.daily': 'Isibonelelo sansuku zonke.',
     'ide.chat.context.resets': 'Isetha kabusha {{at}} .',
+    'ide.error.noProvider': 'Umhlinzeki wendawo yokusebenza ye-IDE akalungiselelwanga. Bopha umhlinzeki we-IDE kuqala.',
+    'ide.chat.tip.getStarted': 'Icebiso: thayipha / ukuze ubone yonke imiyalo, noma @ igama lefayela ukuze unike {{agentName}} ifayela ozosebenza kulo.',
+    'ide.chat.tip.plan': 'Icebiso: sebenzisa /plan ukuze ucwaninge i {{agentName}} futhi uphakamise uhlelo ngaphambi kokuthi ihlele noma yimaphi amafayela.',
 };
 //# sourceMappingURL=zu.js.map