@kikkimo/claude-launcher 2.5.0 → 3.1.0

package/lib/i18n/locales/ko.js

@@ -14,7 +14,7 @@ module.exports = {
             launch_api: "서드파티 API로 Claude Code 실행",
             launch_api_skip: "서드파티 API로 Claude Code 실행 (권한 확인 자동 건너뛰기)",
             api_management: "서드파티 API 관리",
-            language_settings: "언어 설정",
+            config_management: "설정 관리",
             version_check: "버전 업데이트 확인",
             exit: "종료"
         },
@@ -22,11 +22,27 @@ module.exports = {
             title: "서드파티 API 관리",
             add_new: "새 서드파티 API 추가",
             remove: "API 삭제",
+            edit: "Edit API",
             switch: "활성 API 전환",
             statistics: "API 통계 보기",
             export: "설정 내보내기",
             import: "설정 가져오기",
             change_password: "비밀번호 변경",
+            manual_upgrade: "수동 모델 업그레이드",
+            back: "메인 메뉴로 돌아가기"
+        },
+        config: {
+            title: "설정 관리",
+            language: "언어 설정",
+            auto_model_upgrade: "모델 자동 업그레이드",
+            model_upgrade_notification: "모델 업그레이드 알림",
+            telemetry: "Anthropic 텔레메트리",
+            api_launch_mode: "서드파티 API 실행 모드",
+            no_flicker: "화면 깜빡임 비활성화",
+            back: "메인 메뉴로 돌아가기"
+        },
+        api_select: {
+            title: "실행할 API를 선택하세요:",
             back: "메인 메뉴로 돌아가기"
         },
         remove_api: {
@@ -107,7 +123,8 @@ module.exports = {
             failed_add: "API 추가에 실패했습니다: {0}",
             failed_remove: "API 삭제에 실패했습니다: {0}",
             failed_switch: "API 전환에 실패했습니다: {0}",
-            invalid_index: "유효하지 않은 API 인덱스"
+            invalid_index: "유효하지 않은 API 인덱스",
+            not_found: "API를 찾을 수 없음: {0}"
         },
         password: {
             empty: "비밀번호는 비어있을 수 없습니다",
@@ -179,7 +196,16 @@ module.exports = {
         exporting: "설정 내보내기 중...",
         importing: "설정 가져오기 중...",
         switching_language: "언어 전환 중...",
-        initializing: "초기화 중..."
+        initializing: "초기화 중...",
+        overridden: "재정의됨",
+        not_set: "(미설정)",
+        default: "기본값",
+        enabled: "활성화",
+        disabled: "비활성화",
+        current_value: "현재 값",
+        recommended_value: "권장",
+
+        auto: "(미설정)",
     },
 
     // API 세부사항과 라벨
@@ -204,6 +230,40 @@ module.exports = {
             remove_confirm: "삭제할 API: {0}",
             cannot_undo: "이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
             removed_info: "삭제됨: {0}"
+        },
+        edit: {
+            select_api: 'Select API to edit',
+            current_value: 'Current value: {0}',
+            new_value: 'New value: ',
+            success: '✅ {0} updated successfully',
+            cancelled: 'Edit cancelled',
+            back: 'Back',
+            field_name: 'Name',
+            field_provider: 'Provider',
+            field_base_url: 'Base URL',
+            field_model: 'Model',
+            name_required: 'Name cannot be empty when editing',
+            duplicate: 'This change would create a duplicate configuration',
+            provider_url_mismatch: 'Provider and URL may be inconsistent',
+            provider_url_mismatch_detail: 'Provider: {0} / URL suggests: {1}',
+            url_provider_hint: "URL matches provider '{0}' but current provider is '{1}'. Consider updating Provider field.",
+            field_model_env_vars: '모델 환경 변수',
+            field_runtime_env_vars: '실행 매개변수',
+            env_inherited: '상속',
+            env_disabled: '비활성화 [off]',
+            manage_custom_env_vars: '사용자 정의 변수 관리...',
+            no_custom_vars: '(사용자 정의 변수 없음)',
+            add_custom_var: '+ 사용자 정의 변수 추가',
+            enter_custom_key: '환경 변수 키 입력:',
+            enter_custom_value: '값 입력:',
+            warn_model_not_in_provider: '경고: 모델 "{0}"이(가) {1} 목록에 없습니다.',
+            warn_base_url_not_updated: '정보: 기본 URL이 자동 업데이트되지 않음 ({0}).',
+            warn_mixed_provider: '참고: 제공자, 기본 URL, 모델이 서로 다른 공급업체의 것입니다.',
+        },
+        add: {
+            duplicate_detected: 'API "{0}"이(가) 이미 존재합니다. 실행 매개변수 편집으로 이동?',
+            jump_to_edit: '기존 API 편집으로 이동',
+            cancel: '취소',
         }
     },
 
@@ -277,6 +337,10 @@ module.exports = {
             good: "양호",
             strong: "강함",
             very_strong: "매우 강함"
+        },
+        guard: {
+            delete: { header: '🗑️ Remove API — Password required to verify identity' },
+            edit: { header: '✏️ Edit API — Password required to verify identity' }
         }
     },
 
@@ -324,15 +388,26 @@ module.exports = {
 
     // 내비게이션 및 UI
     navigation: {
-        use_arrows: "↑↓ 화살표 키로 탐색, Enter로 선택, Ctrl+C 두 번 눌러 종료",
-        use_arrows_esc: "↑↓로 탐색, Enter로 {0}, ESC로 메인 메뉴로 돌아가기",
+        use_arrows: "↑↓ 화살표 키로 탐색, Enter/Space로 선택, Ctrl+C 두 번 눌러 종료",
+        use_arrows_esc: "↑↓로 탐색, Enter로 {0}, ESC로 취소",
+        use_arrows_page_esc: "←→ Page {0}/{1}, ↑↓ to navigate, Enter to {2}, ESC to cancel",
         use_number_keys: "숫자 키로 선택:",
         currently_active: "현재 활성 API",
         select_action: "작업을 선택하세요:",
         no_options: "사용 가능한 옵션이 없습니다",
         enter_choice: "선택을 입력하세요 ({0}, 또는 다른 키로 메인 메뉴로 돌아가기):",
         arrow_keys_not_available: "화살표 키를 사용할 수 없습니다. 선택 번호를 입력하세요 (1-{0}):",
-        enter_choice_prompt: "[>] 선택을 입력하세요 (1-2, 또는 다른 키로 메인 메뉴로 돌아가기): "
+        enter_choice_prompt: "[>] 선택을 입력하세요 (1-2, 또는 다른 키로 메인 메뉴로 돌아가기): ",
+        input_1_to_n_or_q: "1-{0} 또는 q 입력:",
+        invalid_selection: "잘못된 선택입니다. 1-{0}을(를) 입력하세요.",
+        enter_to_edit: "Enter로 편집, ESC로 돌아가기",
+        enter_to_select: "Enter로 선택, ESC로 돌아가기",
+        action: {
+            edit: 'edit',
+            remove: 'remove',
+            switch: 'switch',
+            select: 'select'
+        }
     },
 
     // 실행 프로세스
@@ -573,19 +648,15 @@ module.exports = {
     model_upgrade: {
         notification: "모델 업그레이드 가능: {0} → {1}",
         notification_api: "API: {0}",
-        notification_hint: "\"서드파티 API 관리 > 모델 업그레이드 설정\"에서 업그레이드하세요",
+        notification_hint: "자동 업그레이드: \"설정 관리\" / 수동: \"서드파티 API 관리 > 수동 모델 업그레이드\"",
         auto_upgraded: "모델이 자동 업그레이드되었습니다: {0} → {1}",
 
-        settings_title: "모델 업그레이드 설정",
         current_config: "현재 설정",
         auto_upgrade_label: "최신 모델 자동 사용",
         auto_upgrade_on: "켜짐",
         auto_upgrade_off: "꺼짐",
 
-        menu_toggle_auto_on: "자동 업그레이드  [● 켜짐]",
-        menu_toggle_auto_off: "자동 업그레이드  [○ 꺼짐]",
         menu_manual_upgrade: "모든 모델 수동 업그레이드",
-        menu_back: "뒤로",
 
         manual_title: "모델 업그레이드 확인",
         manual_checking: "{0}개의 API 설정 확인 중...",
@@ -602,8 +673,153 @@ module.exports = {
         manual_stats_skipped: "건너뜀: {0}개 ({1}개 이미 최신, {2}개 업그레이드 정보 없음)"
     },
     hints: {
-        auto_mode_info: '자동 모드: 현재 Team 플랜에서 지원됩니다. Enterprise/API 플랜은 순차 출시 중입니다. 실행 후 Shift+Tab으로 전환하세요.',
+        auto_mode_info: '실행 후 Shift+Tab을 눌러 자동 실행 모드로 전환',
         active_api_info: '활성: {0} / {1}',
-        no_active_api: '활성화된 API가 없습니다. "API 관리"에서 추가하세요.'
+        no_active_api: '활성화된 API가 없습니다. "API 관리"에서 추가하세요.',
+        direct_mode_desc: '직접 실행 모드, 활성 API로 즉시 실행',
+        direct_mode_api_info: 'API: {0} | 공급자: {1}',
+        direct_mode_api_detail: '모델: {0} | 마지막 사용: {1}',
+        direct_mode_change: '실행 모드는 "설정 관리"에서 변경할 수 있습니다',
+        direct_mode_no_active: '직접 실행 모드이지만 활성 API가 선택되지 않았습니다',
+        direct_mode_no_active_detail: '{0}개의 API가 설정됨, "서드파티 API 관리"에서 선택하세요',
+        select_mode_desc: '선택 모드, 실행 전 목록에서 API 선택',
+        select_mode_change: '실행 모드는 "설정 관리"에서 변경할 수 있습니다',
+        select_mode_api_count: '{0}개의 API 설정됨, 활성: {1}',
+        select_mode_active_none: '없음',
+        no_api_configured: '서드파티 API가 설정되지 않았습니다. 먼저 "서드파티 API 관리"에서 추가하세요',
+        api_management_info: '{0}개의 API 설정됨, 활성: {1}',
+        config_summary: '언어: {0} | 실행 모드: {1} | 텔레메트리: {2} | 깜빡임 비활성화: {3}',
+        edit_password_required: '🔒 Password verification required to edit API configuration',
+        remove_password_required: '🔒 Password verification required to remove API',
+        export_password_required: '🔒 Password verification required to export configuration',
+        import_password_required: '🔒 Password verification required to import configuration',
+        config: {
+            language: '표시 언어 전환, 현재: {0}',
+            auto_upgrade: '서드파티 API의 모델 버전을 자동 감지 및 업그레이드',
+            upgrade_notification: '메인 메뉴 상단에 모델 업그레이드 알림 표시',
+            telemetry: '비활성화 시 DISABLE_TELEMETRY=1을 주입합니다. 권장: OFF',
+            launch_mode: '직접: 활성 API로 실행 / 선택: 목록에서 먼저 선택',
+            no_flicker: '화면 깜빡임 비활성화 (CLAUDE_CODE_NO_FLICKER)'
+        },
+        api_select: {
+            info: 'API: {0}',
+            detail: '공급자: {0} | 모델: {1}',
+            usage: '사용 횟수: {0} | 마지막 사용: {1}'
+        },
+        model: {
+            desc: '각 시나리오에 사용할 모델 버전',
+            sonnet: 'Claude Code Sonnet 등급에 해당',
+            sonnet_detail: "Default model for everyday conversations in Claude Code. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL]. Auto-matched to same-generation Sonnet tier",
+            opus: 'Claude Code Opus 등급에 해당',
+            opus_detail: "Model for complex reasoning and deep analysis tasks. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL]. Auto-matched to same-generation Opus tier",
+            haiku: 'Claude Code Haiku 등급에 해당',
+            haiku_detail: "Lightweight fast model for simple tasks and high-frequency calls. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL]. Auto-matched to same-generation high-speed variant",
+            subagent: '하위 작업 및 브랜치 실행 시 사용할 모델',
+            subagent_detail: "Model for subtasks and branch execution. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_option: '/model 선택기에 추가할 모델 ID',
+            custom_option_detail: "Model ID used for API requests to the third-party provider. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_name: '/model에서 커스텀 모델의 표시 이름',
+            custom_name_detail: "Display name in the /model command selector. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME]. Auto-filled by model orchestration",
+        },
+        runtime: {
+            desc: '타임아웃, 속성, 네트워크 동작 토글',
+            timeout: 'API 호출 최대 대기 시간',
+            timeout_detail: "Maximum wait time for API calls in milliseconds. Corresponds to env var [API_TIMEOUT_MS].",
+            attribution: '출력에 속성 마커 추가 여부',
+            attribution_detail: "Controls whether an attribution marker is appended to AI output. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER].",
+            nonessential: '비필수 네트워크 요청 감소 여부',
+            nonessential_detail: "When enabled, reduces background network requests to lower API overhead. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC].",
+            effort: '모델이 응답에 투자하는 추론 깊이',
+            effort_detail: "Controls reasoning depth in model responses. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL]. Valid: low / medium / high / xhigh / max / auto",
+            experimental: 'Anthropic 실험적 Beta 기능을 비활성화하여 API 안정성을 향상시킵니다',
+            experimental_detail: "When enabled, disables Anthropic experimental Beta features. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS].",
+            nonstreaming: '스트림 실패 시 비스트리밍 폴백 비활성화 여부',
+            nonstreaming_detail: "When enabled, failed streaming requests will not fall back to non-streaming mode. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK].",
+            effort_values: "유효한 값: low, medium, high, xhigh, max, auto",
+            source_manual: "사용자가 수동으로 설정",
+            source_provider: "제공자 권장 기본값",
+            source_default: "설정되지 않음, Claude Code 내장 기본값 사용",
+        },
+        custom: {
+            desc: '시작 환경에 주입할 추가 키-값 쌍'
+        }
+    },
+
+    page: {
+        model_runtime_config: '모델 및 런타임 설정',
+        model_config: '모델 설정',
+        runtime_config: '런타임 설정',
+        custom_vars: '사용자 정의 변수'
+    },
+
+    action: {
+        follow_recommended: '권장 따르기',
+        force_enable: '강제 활성화',
+        force_disable: '강제 비활성화',
+        custom_input: '사용자 정의 입력',
+        edit_value: '값 편집',
+        delete_variable: '변수 삭제',
+        add_variable: '변수 추가',
+        finish_create: '완료 (현재 설정 사용)',
+        cancel_config: "취소",
+        please_choose: '선택하세요'
+    },
+
+    prompt: {
+        empty_to_restore: '빈 값으로 권장 복원',
+        exit_to_cancel: 'exit 입력하여 취소'
+    },
+
+    add_api: {
+        step_n_of_m: 'API 추가 · 단계 {0}/{1}',
+        confirm_config: '설정 확인',
+        finish_hint: '프로바이더 및 모델 기반으로 권장 설정 자동 완성됨',
+        confirm_page_prompt: "권장 기본값으로 지금 생성 완료하거나, 아래 설정 섹션을 선택하여 사용자 정의할 수 있습니다",
+        duplicate_title: '이 API 연결이 이미 존재합니다',
+        duplicate_enter_config: '기존 API 설정으로 이동',
+        duplicate_back: '연결 정보 수정으로 돌아가기',
+        duplicate_draft_discarded: '참고: 이 추가 흐름 중 ENV 설정 변경 사항은 기존 API에 자동 병합되지 않습니다',
+        duplicate_race_lost: '새로 생성된 API가 다른 프로세스에 의해 점유되었습니다. 현재 초안이 폐기되었습니다',
+        partial_failure: '일부 ENV 설정 쓰기 실패, 수동으로 확인하세요',
+        recommended_models: '권장 모델'
+    },
+
+    summary: {
+        x_items: '{0}개'
+    },
+
+    // Config label display names (used in env editing menus)
+    config_labels: {
+        model: {
+            ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL: '일반 모델 (Sonnet)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL: '고성능 모델 (Opus)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL: '빠른 모델 (Haiku)',
+            CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL: '하위 에이전트 모델',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION: '사용자 정의 모델',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME: '사용자 정의 모델 이름',
+        },
+        runtime: {
+            API_TIMEOUT_MS: '요청 시간 초과',
+            CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER: '출력 속성',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC: '비필수 트래픽 감소',
+            CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL: '추론 깊이',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS: '실험적 기능 비활성화',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK: '비스트리밍 폴백 비활성화',
+        },
+    },
+
+    confirm: {
+        delete_variable: '이 변수를 삭제하시겠습니까? (y/N)'
+    },
+
+    config: {
+        values: {
+            on: '켜짐',
+            off: '꺼짐',
+            direct_mode: '직접 모드',
+            select_mode: '선택 모드',
+            recommended_off: '꺼짐 (권장)',
+            recommended_on: '켜기 (권장)'
+        }
     }
 };

package/lib/i18n/locales/pt.js

@@ -14,7 +14,7 @@ module.exports = {
             launch_api: "Executar Claude Code com API de Terceiros",
             launch_api_skip: "Executar Claude Code com API de Terceiros (Pular Permissões Automaticamente)",
             api_management: "Gerenciamento de API de Terceiros",
-            language_settings: "Configurações de Idioma",
+            config_management: "Gerenciamento de Configuração",
             version_check: "Verificação de Atualização de Versão",
             exit: "Sair"
         },
@@ -22,11 +22,27 @@ module.exports = {
             title: "Gerenciamento de API de Terceiros",
             add_new: "Adicionar Nova API de Terceiros",
             remove: "Remover API",
+            edit: "Edit API",
             switch: "Trocar API Ativa",
             statistics: "Ver Estatísticas da API",
             export: "Exportar Configuração",
             import: "Importar Configuração",
             change_password: "Alterar Senha",
+            manual_upgrade: "Atualização Manual de Modelo",
+            back: "Voltar ao Menu Principal"
+        },
+        config: {
+            title: "Gerenciamento de Configuração",
+            language: "Configurações de Idioma",
+            auto_model_upgrade: "Atualização Automática de Modelo",
+            model_upgrade_notification: "Notificação de Atualização de Modelo",
+            telemetry: "Telemetria Anthropic",
+            api_launch_mode: "Modo de Inicialização de API de Terceiros",
+            no_flicker: "Desativar oscilação de tela",
+            back: "Voltar ao Menu Principal"
+        },
+        api_select: {
+            title: "Selecione uma API para iniciar:",
             back: "Voltar ao Menu Principal"
         },
         remove_api: {
@@ -107,7 +123,8 @@ module.exports = {
             failed_add: "Falha ao adicionar API: {0}",
             failed_remove: "Falha ao remover API: {0}",
             failed_switch: "Falha ao trocar API: {0}",
-            invalid_index: "Índice de API inválido"
+            invalid_index: "Índice de API inválido",
+            not_found: "API não encontrada: {0}",
         },
         password: {
             empty: "A senha não pode estar vazia",
@@ -179,7 +196,16 @@ module.exports = {
         exporting: "Exportando configuração...",
         importing: "Importando configuração...",
         switching_language: "Alterando idioma...",
-        initializing: "Inicializando..."
+        initializing: "Inicializando...",
+        overridden: "Substituído",
+        not_set: "(não definido)",
+        default: "Padrão",
+        enabled: "Ativado",
+        disabled: "Desativado",
+        current_value: "Atual",
+        recommended_value: "Recomendado",
+
+        auto: "(não definido)",
     },
 
     // API details and labels
@@ -204,6 +230,40 @@ module.exports = {
             remove_confirm: "API para remover: {0}",
             cannot_undo: "Esta ação não pode ser desfeita!",
             removed_info: "Removida: {0}"
+        },
+        edit: {
+            select_api: 'Select API to edit',
+            current_value: 'Current value: {0}',
+            new_value: 'New value: ',
+            success: '✅ {0} updated successfully',
+            cancelled: 'Edit cancelled',
+            back: 'Back',
+            field_name: 'Name',
+            field_provider: 'Provider',
+            field_base_url: 'Base URL',
+            field_model: 'Model',
+            name_required: 'Name cannot be empty when editing',
+            duplicate: 'This change would create a duplicate configuration',
+            provider_url_mismatch: 'Provider and URL may be inconsistent',
+            provider_url_mismatch_detail: 'Provider: {0} / URL suggests: {1}',
+            url_provider_hint: "URL matches provider '{0}' but current provider is '{1}'. Consider updating Provider field.",
+            field_model_env_vars: "Variáveis de ambiente do modelo",
+            field_runtime_env_vars: "Parâmetros de execução",
+            env_inherited: "Herdado",
+            env_disabled: "Desativado [off]",
+            manage_custom_env_vars: "Gerenciar variáveis personalizadas...",
+            no_custom_vars: "(sem variáveis personalizadas)",
+            add_custom_var: "+ Adicionar variável personalizada",
+            enter_custom_key: "Insira a chave da variável:",
+            enter_custom_value: "Insira o valor:",
+            warn_model_not_in_provider: 'Aviso: Modelo "{0}" não encontrado na lista {1}.',
+            warn_base_url_not_updated: "Info: URL base não atualizada automaticamente ({0}).",
+            warn_mixed_provider: "Nota: Provider, URL base e Modelo são de fornecedores diferentes.",
+        },
+        add: {
+            duplicate_detected: 'API "{0}" já existe. Ir para edição de parâmetros?',
+            jump_to_edit: "Ir para editar API existente",
+            cancel: "Cancelar",
         }
     },
 
@@ -277,6 +337,10 @@ module.exports = {
             good: "Boa",
             strong: "Forte",
             very_strong: "Muito Forte"
+        },
+        guard: {
+            delete: { header: '🗑️ Remove API — Password required to verify identity' },
+            edit: { header: '✏️ Edit API — Password required to verify identity' }
         }
     },
 
@@ -324,15 +388,26 @@ module.exports = {
 
     // Navigation and UI
     navigation: {
-        use_arrows: "Use as teclas de seta ↑↓ para navegar, Enter para selecionar, Duplo Ctrl+C para sair",
-        use_arrows_esc: "Use ↑↓ para navegar, Enter para {0}, ESC para voltar ao menu principal",
+        use_arrows: "Use as teclas de seta ↑↓ para navegar, Enter/Espaço para selecionar, Duplo Ctrl+C para sair",
+        use_arrows_esc: "Use ↑↓ para navegar, Enter para {0}, ESC para cancelar",
+        use_arrows_page_esc: "←→ Page {0}/{1}, ↑↓ to navigate, Enter to {2}, ESC to cancel",
         use_number_keys: "Use as teclas numéricas para selecionar:",
         currently_active: "API atualmente ativa",
         select_action: "Selecione uma ação:",
         no_options: "Nenhuma opção disponível",
         enter_choice: "Digite sua escolha ({0}, ou qualquer outra tecla para voltar ao menu principal):",
         arrow_keys_not_available: "Teclas de seta não disponíveis. Digite o número da seleção (1-{0}):",
-        enter_choice_prompt: "[>] Digite sua escolha (1-2, ou qualquer outra tecla para voltar ao menu principal): "
+        enter_choice_prompt: "[>] Digite sua escolha (1-2, ou qualquer outra tecla para voltar ao menu principal): ",
+        input_1_to_n_or_q: "Digite 1-{0} ou q:",
+        invalid_selection: "Seleção inválida. Digite 1-{0}.",
+        enter_to_edit: "Enter para editar, ESC para voltar",
+        enter_to_select: "Enter para selecionar, ESC para voltar",
+        action: {
+            edit: 'edit',
+            remove: 'remove',
+            switch: 'switch',
+            select: 'select'
+        }
     },
 
     // Launch process
@@ -573,19 +648,15 @@ module.exports = {
     model_upgrade: {
         notification: "Atualização de modelo disponível: {0} → {1}",
         notification_api: "API: {0}",
-        notification_hint: "Vá para \"Gerenciamento de API de terceiros > Configurações de atualização de modelo\" para atualizar",
+        notification_hint: "Atualização auto: \"Gerenciamento de Configuração\" / Manual: \"Gerenciamento de API de Terceiros > Atualização Manual de Modelo\"",
         auto_upgraded: "Modelo atualizado automaticamente: {0} → {1}",
 
-        settings_title: "Configurações de atualização de modelo",
         current_config: "Configuração atual",
         auto_upgrade_label: "Usar automaticamente o modelo mais recente",
         auto_upgrade_on: "ATIVADO",
         auto_upgrade_off: "DESATIVADO",
 
-        menu_toggle_auto_on: "Atualização auto  [● ATIVADO]",
-        menu_toggle_auto_off: "Atualização auto  [○ DESATIVADO]",
         menu_manual_upgrade: "Atualizar todos os modelos manualmente",
-        menu_back: "Voltar",
 
         manual_title: "Verificação de atualização de modelo",
         manual_checking: "Verificando {0} configurações de API...",
@@ -602,8 +673,153 @@ module.exports = {
         manual_stats_skipped: "Ignorados: {0} ({1} já atualizados, {2} sem info de atualização)"
     },
     hints: {
-        auto_mode_info: 'Modo automatico: Disponivel para o plano Team. Enterprise/API em implantacao gradual. Apos iniciar, pressione Shift+Tab para alternar.',
+        auto_mode_info: 'Pressione Shift+Tab após iniciar para alternar para o modo de execução automática',
         active_api_info: 'Ativo: {0} / {1}',
-        no_active_api: 'Nenhuma API ativa configurada. Va para "Gerenciamento de API" para adicionar uma.'
+        no_active_api: 'Nenhuma API ativa configurada. Vá para "Gerenciamento de API" para adicionar uma.',
+        direct_mode_desc: 'Modo de inicialização direta, inicia imediatamente com a API ativa',
+        direct_mode_api_info: 'API: {0} | Provedor: {1}',
+        direct_mode_api_detail: 'Modelo: {0} | Último uso: {1}',
+        direct_mode_change: 'O modo de inicialização pode ser alterado em "Gerenciamento de Configuração"',
+        direct_mode_no_active: 'Modo de inicialização direta, mas nenhuma API ativa selecionada',
+        direct_mode_no_active_detail: '{0} APIs configuradas, selecione uma em "Gerenciamento de API de Terceiros"',
+        select_mode_desc: 'Modo seleção, escolha uma API da lista antes de iniciar',
+        select_mode_change: 'O modo de inicialização pode ser alterado em "Gerenciamento de Configuração"',
+        select_mode_api_count: '{0} APIs configuradas, ativa: {1}',
+        select_mode_active_none: 'nenhuma',
+        no_api_configured: 'Nenhuma API de terceiros configurada. Adicione uma em "Gerenciamento de API de Terceiros" primeiro',
+        api_management_info: '{0} APIs configuradas, ativa: {1}',
+        config_summary: 'Idioma: {0} | Modo de inicialização: {1} | Telemetria: {2} | Sem oscilação: {3}',
+        edit_password_required: '🔒 Password verification required to edit API configuration',
+        remove_password_required: '🔒 Password verification required to remove API',
+        export_password_required: '🔒 Password verification required to export configuration',
+        import_password_required: '🔒 Password verification required to import configuration',
+        config: {
+            language: 'Alterar idioma de exibição, atual: {0}',
+            auto_upgrade: 'Detectar e atualizar automaticamente versões de modelos para APIs de terceiros',
+            upgrade_notification: 'Mostrar notificação de atualização de modelo no topo do menu principal',
+            telemetry: 'Injeta DISABLE_TELEMETRY=1 quando desabilitado. Recomendado: OFF',
+            launch_mode: 'Direto: iniciar com API ativa / Seleção: escolher da lista primeiro',
+            no_flicker: 'Desativar oscilação de tela (CLAUDE_CODE_NO_FLICKER)'
+        },
+        api_select: {
+            info: 'API: {0}',
+            detail: 'Provedor: {0} | Modelo: {1}',
+            usage: 'Uso: {0} vezes | Último uso: {1}'
+        },
+        model: {
+            desc: 'Versões de modelo para cada cenário',
+            sonnet: 'Corresponde ao nível Sonnet do Claude Code',
+            sonnet_detail: "Default model for everyday conversations in Claude Code. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL]. Auto-matched to same-generation Sonnet tier",
+            opus: 'Corresponde ao nível Opus do Claude Code',
+            opus_detail: "Model for complex reasoning and deep analysis tasks. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL]. Auto-matched to same-generation Opus tier",
+            haiku: 'Corresponde ao nível Haiku do Claude Code',
+            haiku_detail: "Lightweight fast model for simple tasks and high-frequency calls. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL]. Auto-matched to same-generation high-speed variant",
+            subagent: 'Modelo usado para subtarefas e ramificações',
+            subagent_detail: "Model for subtasks and branch execution. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_option: 'ID de modelo adicional no seletor /model',
+            custom_option_detail: "Model ID used for API requests to the third-party provider. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_name: 'Nome de exibição para modelo personalizado no /model',
+            custom_name_detail: "Display name in the /model command selector. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME]. Auto-filled by model orchestration",
+        },
+        runtime: {
+            desc: 'Tempo limite, atribuição, comportamento de rede',
+            timeout: 'Tempo máximo de espera para chamadas API',
+            timeout_detail: "Maximum wait time for API calls in milliseconds. Corresponds to env var [API_TIMEOUT_MS].",
+            attribution: 'Se deve adicionar marcador de atribuição à saída',
+            attribution_detail: "Controls whether an attribution marker is appended to AI output. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER].",
+            nonessential: 'Se deve reduzir solicitações de rede não essenciais',
+            nonessential_detail: "When enabled, reduces background network requests to lower API overhead. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC].",
+            effort: 'Profundidade de raciocínio do modelo nas respostas',
+            effort_detail: "Controls reasoning depth in model responses. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL]. Valid: low / medium / high / xhigh / max / auto",
+            experimental: 'Desativa recursos Beta experimentais da Anthropic para maior estabilidade da API',
+            experimental_detail: "When enabled, disables Anthropic experimental Beta features. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS].",
+            nonstreaming: 'Se deve desativar fallback para modo não-streaming em falha de stream',
+            nonstreaming_detail: "When enabled, failed streaming requests will not fall back to non-streaming mode. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK].",
+            effort_values: "Valores válidos: low, medium, high, xhigh, max, auto",
+            source_manual: "Definido manualmente pelo usuário",
+            source_provider: "Valor padrão recomendado pelo provedor",
+            source_default: "Não definido, usará o padrão interno do Claude Code",
+        },
+        custom: {
+            desc: 'Pares chave-valor adicionais injetados no ambiente de inicialização'
+        }
+    },
+
+    page: {
+        model_runtime_config: 'Config de Modelo e Runtime',
+        model_config: 'Config de Modelo',
+        runtime_config: 'Config de Runtime',
+        custom_vars: 'Variáveis Personalizadas'
+    },
+
+    action: {
+        follow_recommended: 'Seguir recomendado',
+        force_enable: 'Forçar ativação',
+        force_disable: 'Forçar desativação',
+        custom_input: 'Entrada personalizada',
+        edit_value: 'Editar valor',
+        delete_variable: 'Excluir variável',
+        add_variable: 'Adicionar variável',
+        finish_create: 'Finalizar (usar config atual)',
+        cancel_config: "Cancelar",
+        please_choose: 'Por favor escolha'
+    },
+
+    prompt: {
+        empty_to_restore: 'Deixe vazio para restaurar recomendado',
+        exit_to_cancel: 'Digite exit para cancelar'
+    },
+
+    add_api: {
+        step_n_of_m: 'Adicionar API · Passo {0}/{1}',
+        confirm_config: 'Confirmar Config',
+        finish_hint: 'Config recomendada preenchida automaticamente com base no provedor e modelo',
+        confirm_page_prompt: "Você pode finalizar agora com os padrões recomendados, ou selecionar uma seção de configuração abaixo para personalizar",
+        duplicate_title: 'Esta conexão API já existe',
+        duplicate_enter_config: 'Ir para config da API existente',
+        duplicate_back: 'Voltar para modificar informações de conexão',
+        duplicate_draft_discarded: 'Nota: alterações de config ENV feitas durante este fluxo NÃO serão mescladas na API existente',
+        duplicate_race_lost: 'A API recém-criada foi ocupada por outro processo, rascunho atual descartado',
+        partial_failure: 'Algumas gravações de config ENV falharam, verifique manualmente',
+        recommended_models: 'Modelos recomendados'
+    },
+
+    summary: {
+        x_items: '{0} itens'
+    },
+
+    // Config label display names (used in env editing menus)
+    config_labels: {
+        model: {
+            ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL: 'Modelo padrão (Sonnet)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL: 'Modelo pesado (Opus)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL: 'Modelo rápido (Haiku)',
+            CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL: 'Modelo subagente',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION: 'Modelo personalizado',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME: 'Nome do modelo personalizado',
+        },
+        runtime: {
+            API_TIMEOUT_MS: 'Tempo limite de requisição',
+            CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER: 'Atribuição de saída',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC: 'Reduzir tráfego não essencial',
+            CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL: 'Nível de esforço',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS: 'Desativar recursos experimentais',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK: 'Desativar fallback não-streaming',
+        },
+    },
+
+    confirm: {
+        delete_variable: 'Excluir esta variável? (s/N)'
+    },
+
+    config: {
+        values: {
+            on: 'ATIVADO',
+            off: 'DESATIVADO',
+            direct_mode: 'Modo direto',
+            select_mode: 'Modo seleção',
+            recommended_off: 'DESATIVADO (Recomendado)',
+            recommended_on: 'Ativado (recomendado)'
+        }
     }
 };