@kikkimo/claude-launcher 2.5.0 → 3.1.0

package/lib/i18n/locales/es.js

@@ -14,7 +14,7 @@ module.exports = {
             launch_api: "Iniciar Claude Code con API de terceros",
             launch_api_skip: "Iniciar Claude Code con API de terceros (Omitir verificación de permisos)",
             api_management: "Gestión de API de terceros",
-            language_settings: "Configuración de idioma",
+            config_management: "Gestión de configuración",
             version_check: "Verificación de actualización de versión",
             exit: "Salir"
         },
@@ -22,11 +22,27 @@ module.exports = {
             title: "Gestión de API de terceros",
             add_new: "Agregar nueva API de terceros",
             remove: "Eliminar API",
+            edit: "Edit API",
             switch: "Cambiar API activa",
             statistics: "Ver estadísticas de API",
             export: "Exportar configuración",
             import: "Importar configuración",
             change_password: "Cambiar contraseña",
+            manual_upgrade: "Actualización manual de modelo",
+            back: "Volver al menú principal"
+        },
+        config: {
+            title: "Gestión de configuración",
+            language: "Configuración de idioma",
+            auto_model_upgrade: "Actualización automática de modelo",
+            model_upgrade_notification: "Notificación de actualización de modelo",
+            telemetry: "Telemetría Anthropic",
+            api_launch_mode: "Modo de inicio de API de terceros",
+            no_flicker: "Desactivar parpadeo de pantalla",
+            back: "Volver al menú principal"
+        },
+        api_select: {
+            title: "Seleccione una API para iniciar:",
             back: "Volver al menú principal"
         },
         remove_api: {
@@ -107,7 +123,8 @@ module.exports = {
             failed_add: "Error al agregar API: {0}",
             failed_remove: "Error al eliminar API: {0}",
             failed_switch: "Error al cambiar API: {0}",
-            invalid_index: "Índice de API inválido"
+            invalid_index: "Índice de API inválido",
+            not_found: "API no encontrada: {0}"
         },
         password: {
             empty: "La contraseña no puede estar vacía",
@@ -179,7 +196,16 @@ module.exports = {
         exporting: "Exportando configuración...",
         importing: "Importando configuración...",
         switching_language: "Cambiando idioma...",
-        initializing: "Inicializando..."
+        initializing: "Inicializando...",
+        overridden: "Sobrescrito",
+        not_set: "(no establecido)",
+        default: "Predeterminado",
+        enabled: "Activado",
+        disabled: "Desactivado",
+        current_value: "Actual",
+        recommended_value: "Recomendado",
+
+        auto: "(no establecido)",
     },
 
     // Detalles y etiquetas de API
@@ -204,6 +230,40 @@ module.exports = {
             remove_confirm: "API a eliminar: {0}",
             cannot_undo: "¡Esta acción no se puede deshacer!",
             removed_info: "Eliminado: {0}"
+        },
+        edit: {
+            select_api: 'Select API to edit',
+            current_value: 'Current value: {0}',
+            new_value: 'New value: ',
+            success: '✅ {0} updated successfully',
+            cancelled: 'Edit cancelled',
+            back: 'Back',
+            field_name: 'Name',
+            field_provider: 'Provider',
+            field_base_url: 'Base URL',
+            field_model: 'Model',
+            name_required: 'Name cannot be empty when editing',
+            duplicate: 'This change would create a duplicate configuration',
+            provider_url_mismatch: 'Provider and URL may be inconsistent',
+            provider_url_mismatch_detail: 'Provider: {0} / URL suggests: {1}',
+            url_provider_hint: "URL matches provider '{0}' but current provider is '{1}'. Consider updating Provider field.",
+            field_model_env_vars: 'Variables de entorno del modelo',
+            field_runtime_env_vars: 'Parámetros de ejecución',
+            env_inherited: 'Heredado',
+            env_disabled: 'Desactivado [off]',
+            manage_custom_env_vars: 'Gestionar variables personalizadas...',
+            no_custom_vars: '(sin variables personalizadas)',
+            add_custom_var: '+ Añadir variable personalizada',
+            enter_custom_key: 'Ingrese clave de variable de entorno:',
+            enter_custom_value: 'Ingrese valor:',
+            warn_model_not_in_provider: 'Aviso: Modelo "{0}" no encontrado en la lista de {1}.',
+            warn_base_url_not_updated: 'Info: URL base no actualizada automáticamente ({0}).',
+            warn_mixed_provider: 'Nota: Provider, URL base y Modelo son de diferentes proveedores.',
+        },
+        add: {
+            duplicate_detected: 'API "{0}" ya existe. ¿Saltar a editar parámetros?',
+            jump_to_edit: 'Ir a editar API existente',
+            cancel: 'Cancelar',
         }
     },
 
@@ -277,6 +337,10 @@ module.exports = {
             good: "Buena",
             strong: "Fuerte",
             very_strong: "Muy fuerte"
+        },
+        guard: {
+            delete: { header: '🗑️ Remove API — Password required to verify identity' },
+            edit: { header: '✏️ Edit API — Password required to verify identity' }
         }
     },
 
@@ -324,15 +388,26 @@ module.exports = {
 
     // Navegación e interfaz de usuario
     navigation: {
-        use_arrows: "Use las teclas de flecha ↑↓ para navegar, Enter para seleccionar, doble-tap Ctrl+C para salir",
-        use_arrows_esc: "Use ↑↓ para navegar, Enter para {0}, ESC para volver al menú principal",
+        use_arrows: "Use las teclas de flecha ↑↓ para navegar, Enter/Espacio para seleccionar, doble-tap Ctrl+C para salir",
+        use_arrows_esc: "Use ↑↓ para navegar, Enter para {0}, ESC para cancelar",
+        use_arrows_page_esc: "←→ Page {0}/{1}, ↑↓ to navigate, Enter to {2}, ESC to cancel",
         use_number_keys: "Use las teclas numéricas para seleccionar:",
         currently_active: "API actualmente activa",
         select_action: "Seleccionar una acción:",
         no_options: "No hay opciones disponibles",
         enter_choice: "Ingrese su elección ({0}, o cualquier otra tecla para volver al menú principal):",
         arrow_keys_not_available: "Teclas de flecha no disponibles. Ingrese número de selección (1-{0}):",
-        enter_choice_prompt: "[>] Ingrese su elección (1-2, o cualquier otra tecla para volver al menú principal): "
+        enter_choice_prompt: "[>] Ingrese su elección (1-2, o cualquier otra tecla para volver al menú principal): ",
+        input_1_to_n_or_q: "Ingrese 1-{0} o q:",
+        invalid_selection: "Selección inválida. Ingrese 1-{0}.",
+        enter_to_edit: "Enter para editar, ESC para volver",
+        enter_to_select: "Enter para seleccionar, ESC para volver",
+        action: {
+            edit: 'edit',
+            remove: 'remove',
+            switch: 'switch',
+            select: 'select'
+        }
     },
 
     // Proceso de lanzamiento
@@ -573,19 +648,15 @@ module.exports = {
     model_upgrade: {
         notification: "Actualización de modelo disponible: {0} → {1}",
         notification_api: "API: {0}",
-        notification_hint: "Vaya a \"Gestión de API de terceros > Configuración de actualización de modelo\" para actualizar",
+        notification_hint: "Actualización auto: \"Gestión de configuración\" / Manual: \"Gestión de API de terceros > Actualización manual de modelo\"",
         auto_upgraded: "Modelo actualizado automáticamente: {0} → {1}",
 
-        settings_title: "Configuración de actualización de modelo",
         current_config: "Configuración actual",
         auto_upgrade_label: "Usar automáticamente el último modelo",
         auto_upgrade_on: "ACTIVADO",
         auto_upgrade_off: "DESACTIVADO",
 
-        menu_toggle_auto_on: "Actualización auto  [● ACTIVADO]",
-        menu_toggle_auto_off: "Actualización auto  [○ DESACTIVADO]",
         menu_manual_upgrade: "Actualizar todos los modelos manualmente",
-        menu_back: "Volver",
 
         manual_title: "Verificación de actualización de modelo",
         manual_checking: "Verificando {0} configuraciones de API...",
@@ -602,8 +673,153 @@ module.exports = {
         manual_stats_skipped: "Omitidos: {0} ({1} ya actualizados, {2} sin info de actualización)"
     },
     hints: {
-        auto_mode_info: 'Modo automatico: Disponible para el plan Team. Enterprise/API en despliegue gradual. Despues de iniciar, presione Shift+Tab para cambiar.',
+        auto_mode_info: 'Presione Shift+Tab después de iniciar para cambiar al modo de ejecución automática',
         active_api_info: 'Activo: {0} / {1}',
-        no_active_api: 'No hay API activa configurada. Vaya a "Gestion de API" para agregar una.'
+        no_active_api: 'No hay API activa configurada. Vaya a "Gestión de API" para agregar una.',
+        direct_mode_desc: 'Modo de inicio directo, inicia inmediatamente con la API activa',
+        direct_mode_api_info: 'API: {0} | Proveedor: {1}',
+        direct_mode_api_detail: 'Modelo: {0} | Último uso: {1}',
+        direct_mode_change: 'El modo de inicio se puede cambiar en "Gestión de configuración"',
+        direct_mode_no_active: 'Modo de inicio directo, pero no hay API activa seleccionada',
+        direct_mode_no_active_detail: '{0} APIs configuradas, seleccione una en "Gestión de API de terceros"',
+        select_mode_desc: 'Modo selección, elija una API de la lista antes de iniciar',
+        select_mode_change: 'El modo de inicio se puede cambiar en "Gestión de configuración"',
+        select_mode_api_count: '{0} APIs configuradas, activa: {1}',
+        select_mode_active_none: 'ninguna',
+        no_api_configured: 'No hay APIs de terceros configuradas. Agregue una en "Gestión de API de terceros" primero',
+        api_management_info: '{0} APIs configuradas, activa: {1}',
+        config_summary: 'Idioma: {0} | Modo de inicio: {1} | Telemetría: {2} | Sin parpadeo: {3}',
+        edit_password_required: '🔒 Password verification required to edit API configuration',
+        remove_password_required: '🔒 Password verification required to remove API',
+        export_password_required: '🔒 Password verification required to export configuration',
+        import_password_required: '🔒 Password verification required to import configuration',
+        config: {
+            language: 'Cambiar idioma de visualización, actual: {0}',
+            auto_upgrade: 'Detectar y actualizar automáticamente versiones de modelos para APIs de terceros',
+            upgrade_notification: 'Mostrar notificación de actualización de modelo en la parte superior del menú principal',
+            telemetry: 'Inyecta DISABLE_TELEMETRY=1 cuando está desactivado. Recomendado: OFF',
+            launch_mode: 'Directo: iniciar con API activa / Selección: elegir de la lista primero',
+            no_flicker: 'Desactivar parpadeo de pantalla (CLAUDE_CODE_NO_FLICKER)'
+        },
+        api_select: {
+            info: 'API: {0}',
+            detail: 'Proveedor: {0} | Modelo: {1}',
+            usage: 'Uso: {0} veces | Último uso: {1}'
+        },
+        model: {
+            desc: 'Versiones de modelo para cada escenario',
+            sonnet: 'Corresponde al nivel Sonnet de Claude Code',
+            sonnet_detail: "Default model for everyday conversations in Claude Code. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL]. Auto-matched to same-generation Sonnet tier",
+            opus: 'Corresponde al nivel Opus de Claude Code',
+            opus_detail: "Model for complex reasoning and deep analysis tasks. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL]. Auto-matched to same-generation Opus tier",
+            haiku: 'Corresponde al nivel Haiku de Claude Code',
+            haiku_detail: "Lightweight fast model for simple tasks and high-frequency calls. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL]. Auto-matched to same-generation high-speed variant",
+            subagent: 'Modelo usado para subtareas y ramificaciones',
+            subagent_detail: "Model for subtasks and branch execution. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_option: 'ID de modelo adicional en el selector /model',
+            custom_option_detail: "Model ID used for API requests to the third-party provider. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_name: 'Nombre mostrado para modelo personalizado en /model',
+            custom_name_detail: "Display name in the /model command selector. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME]. Auto-filled by model orchestration",
+        },
+        runtime: {
+            desc: 'Tiempo de espera, atribución, comportamiento de red',
+            timeout: 'Tiempo máximo de espera para llamadas API',
+            timeout_detail: "Maximum wait time for API calls in milliseconds. Corresponds to env var [API_TIMEOUT_MS].",
+            attribution: 'Si adjuntar marca de atribución a la salida',
+            attribution_detail: "Controls whether an attribution marker is appended to AI output. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER].",
+            nonessential: 'Si reducir solicitudes de red no esenciales',
+            nonessential_detail: "When enabled, reduces background network requests to lower API overhead. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC].",
+            effort: 'Profundidad de razonamiento del modelo en respuestas',
+            effort_detail: "Controls reasoning depth in model responses. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL]. Valid: low / medium / high / xhigh / max / auto",
+            experimental: 'Desactiva las funciones Beta experimentales de Anthropic para mayor estabilidad de la API',
+            experimental_detail: "When enabled, disables Anthropic experimental Beta features. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS].",
+            nonstreaming: 'Si deshabilitar respaldo a modo no-streaming en fallo de stream',
+            nonstreaming_detail: "When enabled, failed streaming requests will not fall back to non-streaming mode. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK].",
+            effort_values: "Valores válidos: low, medium, high, xhigh, max, auto",
+            source_manual: "Establecido manualmente por el usuario",
+            source_provider: "Valor predeterminado del proveedor",
+            source_default: "No establecido, usará predeterminado de Claude Code",
+        },
+        custom: {
+            desc: 'Pares clave-valor adicionales inyectados al entorno de lanzamiento'
+        }
+    },
+
+    page: {
+        model_runtime_config: 'Config de Modelo y Runtime',
+        model_config: 'Config de Modelo',
+        runtime_config: 'Config de Runtime',
+        custom_vars: 'Variables Personalizadas'
+    },
+
+    action: {
+        follow_recommended: 'Seguir recomendado',
+        force_enable: 'Forzar activado',
+        force_disable: 'Forzar desactivado',
+        custom_input: 'Entrada personalizada',
+        edit_value: 'Editar valor',
+        delete_variable: 'Eliminar variable',
+        add_variable: 'Agregar variable',
+        finish_create: 'Finalizar (usar config actual)',
+        cancel_config: "Cancelar",
+        please_choose: 'Por favor elija'
+    },
+
+    prompt: {
+        empty_to_restore: 'Dejar vacío para restaurar recomendado',
+        exit_to_cancel: 'Ingrese exit para cancelar'
+    },
+
+    add_api: {
+        step_n_of_m: 'Agregar API · Paso {0}/{1}',
+        confirm_config: 'Confirmar Config',
+        finish_hint: 'Config recomendada autocompletada según proveedor y modelo',
+        confirm_page_prompt: "Puede finalizar ahora con valores predeterminados recomendados, o seleccionar una sección de configuración abajo para personalizar",
+        duplicate_title: 'Esta conexión API ya existe',
+        duplicate_enter_config: 'Ir a config de API existente',
+        duplicate_back: 'Volver a modificar info de conexión',
+        duplicate_draft_discarded: 'Nota: los cambios de config ENV hechos durante este flujo NO se fusionarán en la API existente',
+        duplicate_race_lost: 'La API recién creada fue tomada por otro proceso, borrador actual descartado',
+        partial_failure: 'Algunas escrituras de config ENV fallaron, verifique manualmente',
+        recommended_models: 'Modelos recomendados'
+    },
+
+    summary: {
+        x_items: '{0} elementos'
+    },
+
+    // Config label display names (used in env editing menus)
+    config_labels: {
+        model: {
+            ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL: 'Modelo regular (Sonnet)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL: 'Modelo pesado (Opus)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL: 'Modelo rápido (Haiku)',
+            CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL: 'Modelo subagente',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION: 'Modelo personalizado',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME: 'Nombre modelo personalizado',
+        },
+        runtime: {
+            API_TIMEOUT_MS: 'Tiempo de espera',
+            CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER: 'Atribución de salida',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC: 'Reducir tráfico no esencial',
+            CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL: 'Nivel de esfuerzo',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS: 'Desactivar funciones experimentales',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK: 'Desactivar fallback no-streaming',
+        },
+    },
+
+    confirm: {
+        delete_variable: '¿Eliminar esta variable? (s/N)'
+    },
+
+    config: {
+        values: {
+            on: 'ACTIVADO',
+            off: 'DESACTIVADO',
+            direct_mode: 'Modo directo',
+            select_mode: 'Modo selección',
+            recommended_off: 'DESACTIVADO (Recomendado)',
+            recommended_on: 'Activado (recomendado)'
+        }
     }
 };

package/lib/i18n/locales/fr.js

@@ -14,7 +14,7 @@ module.exports = {
             launch_api: "Lancer Claude Code avec API tierce",
             launch_api_skip: "Lancer Claude Code avec API tierce (Ignorer la vérification des permissions)",
             api_management: "Gestion des API tierces",
-            language_settings: "Paramètres de langue",
+            config_management: "Gestion de la configuration",
             version_check: "Vérification de mise à jour",
             exit: "Quitter"
         },
@@ -22,11 +22,27 @@ module.exports = {
             title: "Gestion des API tierces",
             add_new: "Ajouter une nouvelle API tierce",
             remove: "Supprimer une API",
+            edit: "Edit API",
             switch: "Changer l'API active",
             statistics: "Voir les statistiques d'API",
             export: "Exporter la configuration",
             import: "Importer la configuration",
             change_password: "Changer le mot de passe",
+            manual_upgrade: "Mise à niveau manuelle du modèle",
+            back: "Retour au menu principal"
+        },
+        config: {
+            title: "Gestion de la configuration",
+            language: "Paramètres de langue",
+            auto_model_upgrade: "Mise à niveau auto du modèle",
+            model_upgrade_notification: "Notification de mise à niveau du modèle",
+            telemetry: "Télémétrie Anthropic",
+            api_launch_mode: "Mode de lancement API tierce",
+            no_flicker: "Désactiver le scintillement de l'écran",
+            back: "Retour au menu principal"
+        },
+        api_select: {
+            title: "Sélectionnez une API à lancer :",
             back: "Retour au menu principal"
         },
         remove_api: {
@@ -107,7 +123,8 @@ module.exports = {
             failed_add: "Échec de l'ajout de l'API : {0}",
             failed_remove: "Échec de la suppression de l'API : {0}",
             failed_switch: "Échec du changement d'API : {0}",
-            invalid_index: "Index d'API invalide"
+            invalid_index: "Index d'API invalide",
+            not_found: "API introuvable : {0}"
         },
         password: {
             empty: "Le mot de passe ne peut pas être vide",
@@ -179,7 +196,16 @@ module.exports = {
         exporting: "Export de la configuration...",
         importing: "Import de la configuration...",
         switching_language: "Changement de langue...",
-        initializing: "Initialisation..."
+        initializing: "Initialisation...",
+        overridden: "Remplacé",
+        not_set: "(non défini)",
+        default: "Par défaut",
+        enabled: "Activé",
+        disabled: "Désactivé",
+        current_value: "Actuel",
+        recommended_value: "Recommandé",
+
+        auto: "(non défini)",
     },
 
     // Détails et étiquettes des API
@@ -204,6 +230,40 @@ module.exports = {
             remove_confirm: "API à supprimer : {0}",
             cannot_undo: "Cette action ne peut pas être annulée !",
             removed_info: "Supprimé : {0}"
+        },
+        edit: {
+            select_api: 'Select API to edit',
+            current_value: 'Current value: {0}',
+            new_value: 'New value: ',
+            success: '✅ {0} updated successfully',
+            cancelled: 'Edit cancelled',
+            back: 'Back',
+            field_name: 'Name',
+            field_provider: 'Provider',
+            field_base_url: 'Base URL',
+            field_model: 'Model',
+            name_required: 'Name cannot be empty when editing',
+            duplicate: 'This change would create a duplicate configuration',
+            provider_url_mismatch: 'Provider and URL may be inconsistent',
+            provider_url_mismatch_detail: 'Provider: {0} / URL suggests: {1}',
+            url_provider_hint: "URL matches provider '{0}' but current provider is '{1}'. Consider updating Provider field.",
+            field_model_env_vars: "Variables d'environnement du modèle",
+            field_runtime_env_vars: "Paramètres d'exécution",
+            env_inherited: "Hérité",
+            env_disabled: "Désactivé [off]",
+            manage_custom_env_vars: "Gérer les variables personnalisées...",
+            no_custom_vars: "(aucune variable personnalisée)",
+            add_custom_var: "+ Ajouter une variable",
+            enter_custom_key: "Entrez la clé de variable:",
+            enter_custom_value: "Entrez la valeur:",
+            warn_model_not_in_provider: 'Attention: Modèle "{0}" introuvable dans la liste {1}.',
+            warn_base_url_not_updated: "Info: URL de base non mise à jour ({0}).",
+            warn_mixed_provider: "Note: Provider, URL de base et Modèle proviennent de différents fournisseurs.",
+        },
+        add: {
+            duplicate_detected: 'API "{0}" existe déjà. Modifier les paramètres?',
+            jump_to_edit: "Modifier l'API existante",
+            cancel: "Annuler",
         }
     },
 
@@ -277,6 +337,10 @@ module.exports = {
             good: "Bon",
             strong: "Fort",
             very_strong: "Très fort"
+        },
+        guard: {
+            delete: { header: '🗑️ Remove API — Password required to verify identity' },
+            edit: { header: '✏️ Edit API — Password required to verify identity' }
         }
     },
 
@@ -324,15 +388,26 @@ module.exports = {
 
     // Navigation et interface utilisateur
     navigation: {
-        use_arrows: "Utilisez les touches fléchées ↑↓ pour naviguer, Entrée pour sélectionner, double-tap Ctrl+C pour quitter",
-        use_arrows_esc: "Utilisez ↑↓ pour naviguer, Entrée pour {0}, ESC pour retourner au menu principal",
+        use_arrows: "Utilisez les touches fléchées ↑↓ pour naviguer, Entrée/Espace pour sélectionner, double-tap Ctrl+C pour quitter",
+        use_arrows_esc: "Utilisez ↑↓ pour naviguer, Entrée pour {0}, ESC pour annuler",
+        use_arrows_page_esc: "←→ Page {0}/{1}, ↑↓ to navigate, Enter to {2}, ESC to cancel",
         use_number_keys: "Utilisez les touches numériques pour sélectionner :",
         currently_active: "API actuellement active",
         select_action: "Sélectionner une action :",
         no_options: "Aucune option disponible",
         enter_choice: "Entrez votre choix ({0}, ou toute autre touche pour retourner au menu principal) :",
         arrow_keys_not_available: "Touches fléchées non disponibles. Entrez le numéro de sélection (1-{0}) :",
-        enter_choice_prompt: "[>] Entrez votre choix (1-2, ou toute autre touche pour retourner au menu principal) : "
+        enter_choice_prompt: "[>] Entrez votre choix (1-2, ou toute autre touche pour retourner au menu principal) : ",
+        input_1_to_n_or_q: "Entrez 1-{0} ou q :",
+        invalid_selection: "Sélection invalide. Veuillez entrer 1-{0}.",
+        enter_to_edit: "Entrée pour modifier, ESC pour revenir",
+        enter_to_select: "Entrée pour sélectionner, ESC pour revenir",
+        action: {
+            edit: 'edit',
+            remove: 'remove',
+            switch: 'switch',
+            select: 'select'
+        }
     },
 
     // Processus de lancement
@@ -573,19 +648,15 @@ module.exports = {
     model_upgrade: {
         notification: "Mise à niveau du modèle disponible : {0} → {1}",
         notification_api: "API : {0}",
-        notification_hint: "Allez dans \"Gestion des API tierces > Paramètres de mise à niveau du modèle\" pour mettre à niveau",
+        notification_hint: "Mise à niveau auto : \"Gestion de la configuration\" / Manuelle : \"Gestion des API tierces > Mise à niveau manuelle du modèle\"",
         auto_upgraded: "Modèle mis à niveau automatiquement : {0} → {1}",
 
-        settings_title: "Paramètres de mise à niveau du modèle",
         current_config: "Configuration actuelle",
         auto_upgrade_label: "Utiliser automatiquement le dernier modèle",
         auto_upgrade_on: "ACTIVÉ",
         auto_upgrade_off: "DÉSACTIVÉ",
 
-        menu_toggle_auto_on: "Mise à niveau auto  [● ACTIVÉ]",
-        menu_toggle_auto_off: "Mise à niveau auto  [○ DÉSACTIVÉ]",
         menu_manual_upgrade: "Mettre à niveau tous les modèles manuellement",
-        menu_back: "Retour",
 
         manual_title: "Vérification de mise à niveau du modèle",
         manual_checking: "Vérification de {0} configurations d'API...",
@@ -602,8 +673,153 @@ module.exports = {
         manual_stats_skipped: "Ignoré : {0} ({1} déjà à jour, {2} sans info de mise à niveau)"
     },
     hints: {
-        auto_mode_info: 'Mode auto : Disponible pour le plan Team. Enterprise/API en cours de deploiement. Apres le lancement, appuyez sur Shift+Tab pour basculer.',
+        auto_mode_info: 'Appuyez sur Shift+Tab après le lancement pour passer en mode exécution automatique',
         active_api_info: 'Actif : {0} / {1}',
-        no_active_api: 'Aucune API active configuree. Allez dans "Gestion des API" pour en ajouter une.'
+        no_active_api: 'Aucune API active configurée. Allez dans "Gestion des API" pour en ajouter une.',
+        direct_mode_desc: 'Mode lancement direct, lance immédiatement avec l\'API active',
+        direct_mode_api_info: 'API : {0} | Fournisseur : {1}',
+        direct_mode_api_detail: 'Modèle : {0} | Dernière utilisation : {1}',
+        direct_mode_change: 'Le mode de lancement peut être changé dans "Gestion de la configuration"',
+        direct_mode_no_active: 'Mode lancement direct, mais aucune API active sélectionnée',
+        direct_mode_no_active_detail: '{0} APIs configurées, veuillez en sélectionner une dans "Gestion des API tierces"',
+        select_mode_desc: 'Mode sélection, choisir une API dans la liste avant le lancement',
+        select_mode_change: 'Le mode de lancement peut être changé dans "Gestion de la configuration"',
+        select_mode_api_count: '{0} APIs configurées, active : {1}',
+        select_mode_active_none: 'aucune',
+        no_api_configured: 'Aucune API tierce configurée. Ajoutez-en une dans "Gestion des API tierces" d\'abord',
+        api_management_info: '{0} APIs configurées, active : {1}',
+        config_summary: 'Langue : {0} | Mode de lancement : {1} | Télémétrie : {2} | Scintillement: {3}',
+        edit_password_required: '🔒 Password verification required to edit API configuration',
+        remove_password_required: '🔒 Password verification required to remove API',
+        export_password_required: '🔒 Password verification required to export configuration',
+        import_password_required: '🔒 Password verification required to import configuration',
+        config: {
+            language: 'Changer la langue d\'affichage, actuelle : {0}',
+            auto_upgrade: 'Détecter et mettre à niveau automatiquement les versions de modèles pour les APIs tierces',
+            upgrade_notification: 'Afficher la notification de mise à niveau du modèle en haut du menu principal',
+            telemetry: 'Injecte DISABLE_TELEMETRY=1 lorsque désactivé. Recommandé : OFF',
+            launch_mode: 'Direct : lancer avec l\'API active / Sélection : choisir dans la liste d\'abord',
+            no_flicker: 'Désactiver le scintillement (CLAUDE_CODE_NO_FLICKER)'
+        },
+        api_select: {
+            info: 'API : {0}',
+            detail: 'Fournisseur : {0} | Modèle : {1}',
+            usage: 'Utilisation : {0} fois | Dernière utilisation : {1}'
+        },
+        model: {
+            desc: 'Versions de modèle pour chaque scénario',
+            sonnet: 'Correspond au niveau Sonnet de Claude Code',
+            sonnet_detail: "Default model for everyday conversations in Claude Code. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL]. Auto-matched to same-generation Sonnet tier",
+            opus: 'Correspond au niveau Opus de Claude Code',
+            opus_detail: "Model for complex reasoning and deep analysis tasks. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL]. Auto-matched to same-generation Opus tier",
+            haiku: 'Correspond au niveau Haiku de Claude Code',
+            haiku_detail: "Lightweight fast model for simple tasks and high-frequency calls. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL]. Auto-matched to same-generation high-speed variant",
+            subagent: 'Modèle utilisé pour les sous-tâches et les branches',
+            subagent_detail: "Model for subtasks and branch execution. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_option: 'ID de modèle supplémentaire dans le sélecteur /model',
+            custom_option_detail: "Model ID used for API requests to the third-party provider. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_name: 'Nom affiché pour le modèle personnalisé dans /model',
+            custom_name_detail: "Display name in the /model command selector. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME]. Auto-filled by model orchestration",
+        },
+        runtime: {
+            desc: 'Délai, attribution, comportement réseau',
+            timeout: 'Temps d\'attente max pour les appels API',
+            timeout_detail: "Maximum wait time for API calls in milliseconds. Corresponds to env var [API_TIMEOUT_MS].",
+            attribution: 'Ajouter ou non un marqueur d\'attribution à la sortie',
+            attribution_detail: "Controls whether an attribution marker is appended to AI output. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER].",
+            nonessential: 'Réduire ou non les requêtes réseau non essentielles',
+            nonessential_detail: "When enabled, reduces background network requests to lower API overhead. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC].",
+            effort: 'Profondeur de raisonnement du modèle dans les réponses',
+            effort_detail: "Controls reasoning depth in model responses. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL]. Valid: low / medium / high / xhigh / max / auto",
+            experimental: "Désactive les fonctions Beta expérimentales d'Anthropic pour une meilleure stabilité de l'API",
+            experimental_detail: "When enabled, disables Anthropic experimental Beta features. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS].",
+            nonstreaming: 'Désactiver ou non le repli en mode non-streaming en cas d\'échec du stream',
+            nonstreaming_detail: "When enabled, failed streaming requests will not fall back to non-streaming mode. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK].",
+            effort_values: "Valeurs valides: low, medium, high, xhigh, max, auto",
+            source_manual: "Défini manuellement par l_utilisateur",
+            source_provider: "Valeur par défaut du fournisseur",
+            source_default: "Non défini, utilisera la valeur par défaut de Claude Code",
+        },
+        custom: {
+            desc: 'Paires clé-valeur supplémentaires injectées dans l\'environnement de lancement'
+        }
+    },
+
+    page: {
+        model_runtime_config: 'Config Modèle & Runtime',
+        model_config: 'Config Modèle',
+        runtime_config: 'Config Runtime',
+        custom_vars: 'Variables Personnalisées'
+    },
+
+    action: {
+        follow_recommended: 'Suivre la recommandation',
+        force_enable: 'Forcer l\'activation',
+        force_disable: 'Forcer la désactivation',
+        custom_input: 'Saisie personnalisée',
+        edit_value: 'Modifier la valeur',
+        delete_variable: 'Supprimer la variable',
+        add_variable: 'Ajouter une variable',
+        finish_create: 'Terminer (utiliser la config actuelle)',
+        cancel_config: "Annuler",
+        please_choose: 'Veuillez choisir'
+    },
+
+    prompt: {
+        empty_to_restore: 'Laisser vide pour restaurer la recommandation',
+        exit_to_cancel: 'Entrez exit pour annuler'
+    },
+
+    add_api: {
+        step_n_of_m: 'Ajouter API · Étape {0}/{1}',
+        confirm_config: 'Confirmer la Config',
+        finish_hint: 'Config recommandée remplie automatiquement selon le fournisseur et le modèle',
+        confirm_page_prompt: "Vous pouvez terminer maintenant avec les valeurs par défaut recommandées, ou sélectionner une section ci-dessous à personnaliser",
+        duplicate_title: 'Cette connexion API existe déjà',
+        duplicate_enter_config: 'Aller à la config de l\'API existante',
+        duplicate_back: 'Retour pour modifier les infos de connexion',
+        duplicate_draft_discarded: 'Note : les modifications de config ENV effectuées pendant ce flux ne seront PAS fusionnées dans l\'API existante',
+        duplicate_race_lost: 'L\'API nouvellement créée a été prise par un autre processus, brouillon actuel ignoré',
+        partial_failure: 'Certaines écritures de config ENV ont échoué, veuillez vérifier manuellement',
+        recommended_models: 'Modèles recommandés'
+    },
+
+    summary: {
+        x_items: '{0} éléments'
+    },
+
+    // Config label display names (used in env editing menus)
+    config_labels: {
+        model: {
+            ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL: 'Modèle standard (Sonnet)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL: 'Modèle haute performance (Opus)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL: 'Modèle rapide (Haiku)',
+            CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL: 'Modèle sous-agent',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION: 'Modèle personnalisé',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME: 'Nom du modèle personnalisé',
+        },
+        runtime: {
+            API_TIMEOUT_MS: 'Délai d\'expiration',
+            CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER: 'Attribution de sortie',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC: 'Réduire le trafic non essentiel',
+            CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL: 'Niveau d\'effort',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS: 'Désactiver les fonctions expérimentales',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK: 'Désactiver le fallback non-streaming',
+        },
+    },
+
+    confirm: {
+        delete_variable: 'Supprimer cette variable ? (o/N)'
+    },
+
+    config: {
+        values: {
+            on: 'ACTIVÉ',
+            off: 'DÉSACTIVÉ',
+            direct_mode: 'Mode direct',
+            select_mode: 'Mode sélection',
+            recommended_off: 'DÉSACTIVÉ (Recommandé)',
+            recommended_on: 'Activé (recommandé)'
+        }
     }
 };