@kikkimo/claude-launcher 2.5.0 → 3.1.0

package/lib/i18n/locales/it.js

@@ -14,7 +14,7 @@ module.exports = {
             launch_api: "Avvia Claude Code con API di Terze Parti",
             launch_api_skip: "Avvia Claude Code con API di Terze Parti (Salta Automaticamente Permessi)",
             api_management: "Gestione API di Terze Parti",
-            language_settings: "Impostazioni Lingua",
+            config_management: "Gestione Configurazione",
             version_check: "Controllo Aggiornamenti Versione",
             exit: "Esci"
         },
@@ -22,11 +22,27 @@ module.exports = {
             title: "Gestione API di Terze Parti",
             add_new: "Aggiungi Nuova API di Terze Parti",
             remove: "Rimuovi API",
+            edit: "Edit API",
             switch: "Cambia API Attiva",
             statistics: "Visualizza Statistiche API",
             export: "Esporta Configurazione",
             import: "Importa Configurazione",
             change_password: "Cambia Password",
+            manual_upgrade: "Aggiornamento Manuale Modello",
+            back: "Torna al Menu Principale"
+        },
+        config: {
+            title: "Gestione Configurazione",
+            language: "Impostazioni Lingua",
+            auto_model_upgrade: "Aggiornamento Automatico Modello",
+            model_upgrade_notification: "Notifica Aggiornamento Modello",
+            telemetry: "Telemetria Anthropic",
+            api_launch_mode: "Modalità Avvio API di Terze Parti",
+            no_flicker: "Disattiva sfarfallio schermo",
+            back: "Torna al Menu Principale"
+        },
+        api_select: {
+            title: "Seleziona un'API da avviare:",
             back: "Torna al Menu Principale"
         },
         remove_api: {
@@ -107,7 +123,8 @@ module.exports = {
             failed_add: "Impossibile aggiungere l'API: {0}",
             failed_remove: "Impossibile rimuovere l'API: {0}",
             failed_switch: "Impossibile cambiare API: {0}",
-            invalid_index: "Indice API non valido"
+            invalid_index: "Indice API non valido",
+            not_found: "API non trovata: {0}",
         },
         password: {
             empty: "La password non può essere vuota",
@@ -179,7 +196,16 @@ module.exports = {
         exporting: "Esportazione configurazione...",
         importing: "Importazione configurazione...",
         switching_language: "Cambio lingua...",
-        initializing: "Inizializzazione..."
+        initializing: "Inizializzazione...",
+        overridden: "Sovrascritto",
+        not_set: "(non impostato)",
+        default: "Predefinito",
+        enabled: "Attivato",
+        disabled: "Disattivato",
+        current_value: "Attuale",
+        recommended_value: "Consigliato",
+
+        auto: "(non impostato)",
     },
 
     // API details and labels
@@ -204,6 +230,40 @@ module.exports = {
             remove_confirm: "API da rimuovere: {0}",
             cannot_undo: "Questa azione non può essere annullata!",
             removed_info: "Rimossa: {0}"
+        },
+        edit: {
+            select_api: 'Select API to edit',
+            current_value: 'Current value: {0}',
+            new_value: 'New value: ',
+            success: '✅ {0} updated successfully',
+            cancelled: 'Edit cancelled',
+            back: 'Back',
+            field_name: 'Name',
+            field_provider: 'Provider',
+            field_base_url: 'Base URL',
+            field_model: 'Model',
+            name_required: 'Name cannot be empty when editing',
+            duplicate: 'This change would create a duplicate configuration',
+            provider_url_mismatch: 'Provider and URL may be inconsistent',
+            provider_url_mismatch_detail: 'Provider: {0} / URL suggests: {1}',
+            url_provider_hint: "URL matches provider '{0}' but current provider is '{1}'. Consider updating Provider field.",
+            field_model_env_vars: "Variabili d'ambiente del modello",
+            field_runtime_env_vars: "Parametri di esecuzione",
+            env_inherited: "Ereditato",
+            env_disabled: "Disattivato [off]",
+            manage_custom_env_vars: "Gestisci variabili personalizzate...",
+            no_custom_vars: "(nessuna variabile personalizzata)",
+            add_custom_var: "+ Aggiungi variabile",
+            enter_custom_key: "Inserisci chiave variabile:",
+            enter_custom_value: "Inserisci valore:",
+            warn_model_not_in_provider: 'Avviso: Modello "{0}" non trovato nella lista {1}.',
+            warn_base_url_not_updated: "Info: URL base non aggiornato ({0}).",
+            warn_mixed_provider: "Nota: Provider, URL base e Modello provengono da fornitori diversi.",
+        },
+        add: {
+            duplicate_detected: 'API "{0}" già esistente. Passare alla modifica?',
+            jump_to_edit: "Vai alla modifica dell'API esistente",
+            cancel: "Annulla",
         }
     },
 
@@ -277,6 +337,10 @@ module.exports = {
             good: "Buona",
             strong: "Forte",
             very_strong: "Molto Forte"
+        },
+        guard: {
+            delete: { header: '🗑️ Remove API — Password required to verify identity' },
+            edit: { header: '✏️ Edit API — Password required to verify identity' }
         }
     },
 
@@ -324,15 +388,26 @@ module.exports = {
 
     // Navigation and UI
     navigation: {
-        use_arrows: "Usa i tasti freccia ↑↓ per navigare, Invio per selezionare, Doppio Ctrl+C per uscire",
-        use_arrows_esc: "Usa ↑↓ per navigare, Invio per {0}, ESC per tornare al menu principale",
+        use_arrows: "Usa i tasti freccia ↑↓ per navigare, Invio/Spazio per selezionare, Doppio Ctrl+C per uscire",
+        use_arrows_esc: "Usa ↑↓ per navigare, Invio per {0}, ESC per annullare",
+        use_arrows_page_esc: "←→ Page {0}/{1}, ↑↓ to navigate, Enter to {2}, ESC to cancel",
         use_number_keys: "Usa i tasti numerici per selezionare:",
         currently_active: "API attualmente attiva",
         select_action: "Seleziona un'azione:",
         no_options: "Nessuna opzione disponibile",
         enter_choice: "Inserisci la tua scelta ({0}, o qualsiasi altro tasto per tornare al menu principale):",
         arrow_keys_not_available: "Tasti freccia non disponibili. Inserisci numero selezione (1-{0}):",
-        enter_choice_prompt: "[>] Inserisci la tua scelta (1-2, o qualsiasi altro tasto per tornare al menu principale): "
+        enter_choice_prompt: "[>] Inserisci la tua scelta (1-2, o qualsiasi altro tasto per tornare al menu principale): ",
+        input_1_to_n_or_q: "Inserisci 1-{0} o q:",
+        invalid_selection: "Selezione non valida. Inserisci 1-{0}.",
+        enter_to_edit: "Invio per modificare, ESC per tornare",
+        enter_to_select: "Invio per selezionare, ESC per tornare",
+        action: {
+            edit: 'edit',
+            remove: 'remove',
+            switch: 'switch',
+            select: 'select'
+        }
     },
 
     // Launch process
@@ -573,19 +648,15 @@ module.exports = {
     model_upgrade: {
         notification: "Aggiornamento modello disponibile: {0} → {1}",
         notification_api: "API: {0}",
-        notification_hint: "Vai a \"Gestione API di terze parti > Impostazioni aggiornamento modello\" per aggiornare",
+        notification_hint: "Aggiornamento auto: \"Gestione Configurazione\" / Manuale: \"Gestione API di Terze Parti > Aggiornamento Manuale Modello\"",
         auto_upgraded: "Modello aggiornato automaticamente: {0} → {1}",
 
-        settings_title: "Impostazioni aggiornamento modello",
         current_config: "Configurazione attuale",
         auto_upgrade_label: "Usa automaticamente l'ultimo modello",
         auto_upgrade_on: "ATTIVO",
         auto_upgrade_off: "DISATTIVO",
 
-        menu_toggle_auto_on: "Aggiornamento auto  [● ATTIVO]",
-        menu_toggle_auto_off: "Aggiornamento auto  [○ DISATTIVO]",
         menu_manual_upgrade: "Aggiorna tutti i modelli manualmente",
-        menu_back: "Indietro",
 
         manual_title: "Controllo aggiornamento modello",
         manual_checking: "Controllo {0} configurazioni API...",
@@ -602,8 +673,153 @@ module.exports = {
         manual_stats_skipped: "Saltati: {0} ({1} già aggiornati, {2} senza info aggiornamento)"
     },
     hints: {
-        auto_mode_info: 'Modalita automatica: Attualmente disponibile per il piano Team. Enterprise/API in fase di rilascio graduale. Dopo l\'avvio, premi Shift+Tab per passare.',
+        auto_mode_info: 'Premi Shift+Tab dopo l\'avvio per passare alla modalità esecuzione automatica',
         active_api_info: 'Attivo: {0} / {1}',
-        no_active_api: 'Nessuna API attiva configurata. Vai a "Gestione API" per aggiungerne una.'
+        no_active_api: 'Nessuna API attiva configurata. Vai a "Gestione API" per aggiungerne una.',
+        direct_mode_desc: 'Modalità avvio diretto, avvia immediatamente con l\'API attiva',
+        direct_mode_api_info: 'API: {0} | Provider: {1}',
+        direct_mode_api_detail: 'Modello: {0} | Ultimo utilizzo: {1}',
+        direct_mode_change: 'La modalità di avvio può essere cambiata in "Gestione Configurazione"',
+        direct_mode_no_active: 'Modalità avvio diretto, ma nessuna API attiva selezionata',
+        direct_mode_no_active_detail: '{0} API configurate, selezionane una in "Gestione API di Terze Parti"',
+        select_mode_desc: 'Modalità selezione, scegli un\'API dalla lista prima dell\'avvio',
+        select_mode_change: 'La modalità di avvio può essere cambiata in "Gestione Configurazione"',
+        select_mode_api_count: '{0} API configurate, attiva: {1}',
+        select_mode_active_none: 'nessuna',
+        no_api_configured: 'Nessuna API di terze parti configurata. Aggiungine una in "Gestione API di Terze Parti" prima',
+        api_management_info: '{0} API configurate, attiva: {1}',
+        config_summary: 'Lingua: {0} | Modalità avvio: {1} | Telemetria: {2} | Sfarfallio: {3}',
+        edit_password_required: '🔒 Password verification required to edit API configuration',
+        remove_password_required: '🔒 Password verification required to remove API',
+        export_password_required: '🔒 Password verification required to export configuration',
+        import_password_required: '🔒 Password verification required to import configuration',
+        config: {
+            language: 'Cambia la lingua di visualizzazione, attuale: {0}',
+            auto_upgrade: 'Rileva e aggiorna automaticamente le versioni dei modelli per le API di terze parti',
+            upgrade_notification: 'Mostra notifica aggiornamento modello in cima al menu principale',
+            telemetry: 'Inietta DISABLE_TELEMETRY=1 quando disabilitato. Raccomandato: OFF',
+            launch_mode: 'Diretto: avvia con API attiva / Selezione: scegli dalla lista prima',
+            no_flicker: 'Disattiva sfarfallio schermo (CLAUDE_CODE_NO_FLICKER)'
+        },
+        api_select: {
+            info: 'API: {0}',
+            detail: 'Provider: {0} | Modello: {1}',
+            usage: 'Utilizzo: {0} volte | Ultimo utilizzo: {1}'
+        },
+        model: {
+            desc: 'Versioni del modello per ogni scenario',
+            sonnet: 'Corrisponde al livello Sonnet di Claude Code',
+            sonnet_detail: "Default model for everyday conversations in Claude Code. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL]. Auto-matched to same-generation Sonnet tier",
+            opus: 'Corrisponde al livello Opus di Claude Code',
+            opus_detail: "Model for complex reasoning and deep analysis tasks. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL]. Auto-matched to same-generation Opus tier",
+            haiku: 'Corrisponde al livello Haiku di Claude Code',
+            haiku_detail: "Lightweight fast model for simple tasks and high-frequency calls. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL]. Auto-matched to same-generation high-speed variant",
+            subagent: 'Modello usato per sottoattività e ramificazioni',
+            subagent_detail: "Model for subtasks and branch execution. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_option: 'ID modello aggiuntivo nel selettore /model',
+            custom_option_detail: "Model ID used for API requests to the third-party provider. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_name: 'Nome visualizzato per modello personalizzato in /model',
+            custom_name_detail: "Display name in the /model command selector. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME]. Auto-filled by model orchestration",
+        },
+        runtime: {
+            desc: 'Timeout, attribuzione, comportamento di rete',
+            timeout: 'Tempo massimo di attesa per chiamate API',
+            timeout_detail: "Maximum wait time for API calls in milliseconds. Corresponds to env var [API_TIMEOUT_MS].",
+            attribution: 'Se aggiungere marcatore di attribuzione all\'output',
+            attribution_detail: "Controls whether an attribution marker is appended to AI output. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER].",
+            nonessential: 'Se ridurre richieste di rete non essenziali',
+            nonessential_detail: "When enabled, reduces background network requests to lower API overhead. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC].",
+            effort: 'Profondità di ragionamento del modello nelle risposte',
+            effort_detail: "Controls reasoning depth in model responses. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL]. Valid: low / medium / high / xhigh / max / auto",
+            experimental: "Disattiva le funzionalità Beta sperimentali di Anthropic per una maggiore stabilità dell'API",
+            experimental_detail: "When enabled, disables Anthropic experimental Beta features. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS].",
+            nonstreaming: 'Se disabilitare il fallback alla modalità non-streaming in caso di errore stream',
+            nonstreaming_detail: "When enabled, failed streaming requests will not fall back to non-streaming mode. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK].",
+            effort_values: "Valori validi: low, medium, high, xhigh, max, auto",
+            source_manual: "Impostato manualmente dall_utente",
+            source_provider: "Valore predefinito del provider",
+            source_default: "Non impostato, userà il valore predefinito di Claude Code",
+        },
+        custom: {
+            desc: 'Coppie chiave-valore aggiuntive iniettate nell\'ambiente di avvio'
+        }
+    },
+
+    page: {
+        model_runtime_config: 'Config Modello & Runtime',
+        model_config: 'Config Modello',
+        runtime_config: 'Config Runtime',
+        custom_vars: 'Variabili Personalizzate'
+    },
+
+    action: {
+        follow_recommended: 'Segui consigliato',
+        force_enable: 'Forza attivazione',
+        force_disable: 'Forza disattivazione',
+        custom_input: 'Input personalizzato',
+        edit_value: 'Modifica valore',
+        delete_variable: 'Elimina variabile',
+        add_variable: 'Aggiungi variabile',
+        finish_create: 'Termina (usa config attuale)',
+        cancel_config: "Annulla",
+        please_choose: 'Scegli'
+    },
+
+    prompt: {
+        empty_to_restore: 'Lascia vuoto per ripristinare il consigliato',
+        exit_to_cancel: 'Inserisci exit per annullare'
+    },
+
+    add_api: {
+        step_n_of_m: 'Aggiungi API · Passo {0}/{1}',
+        confirm_config: 'Conferma Config',
+        finish_hint: 'Config consigliata compilata automaticamente in base a provider e modello',
+        confirm_page_prompt: "Puoi completare ora con i valori predefiniti consigliati, o selezionare una sezione di configurazione qui sotto per personalizzare",
+        duplicate_title: 'Questa connessione API esiste già',
+        duplicate_enter_config: 'Vai alla config dell\'API esistente',
+        duplicate_back: 'Torna per modificare info di connessione',
+        duplicate_draft_discarded: 'Nota: le modifiche alla config ENV fatte durante questo flusso NON saranno unite nell\'API esistente',
+        duplicate_race_lost: 'L\'API appena creata è stata presa da un altro processo, bozza attuale scartata',
+        partial_failure: 'Alcune scritture di config ENV sono fallite, verificare manualmente',
+        recommended_models: 'Modelli consigliati'
+    },
+
+    summary: {
+        x_items: '{0} elementi'
+    },
+
+    // Config label display names (used in env editing menus)
+    config_labels: {
+        model: {
+            ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL: 'Modello standard (Sonnet)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL: 'Modello pesante (Opus)',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL: 'Modello veloce (Haiku)',
+            CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL: 'Modello subagente',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION: 'Modello personalizzato',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME: 'Nome modello personalizzato',
+        },
+        runtime: {
+            API_TIMEOUT_MS: 'Timeout richieste',
+            CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER: 'Attribuzione output',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC: 'Riduci traffico non essenziale',
+            CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL: 'Livello di ragionamento',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS: 'Disattiva funzioni sperimentali',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK: 'Disattiva fallback non-streaming',
+        },
+    },
+
+    confirm: {
+        delete_variable: 'Eliminare questa variabile? (s/N)'
+    },
+
+    config: {
+        values: {
+            on: 'ATTIVO',
+            off: 'DISATTIVO',
+            direct_mode: 'Modalità diretta',
+            select_mode: 'Modalità selezione',
+            recommended_off: 'DISATTIVO (Raccomandato)',
+            recommended_on: 'Attivo (consigliato)'
+        }
     }
 };

package/lib/i18n/locales/ja.js

@@ -14,7 +14,7 @@ module.exports = {
             launch_api: "サードパーティAPIでClaude Codeを起動",
             launch_api_skip: "サードパーティAPIでClaude Codeを起動（権限確認をスキップ）",
             api_management: "サードパーティAPI管理",
-            language_settings: "言語設定",
+            config_management: "設定管理",
             version_check: "バージョン更新確認",
             exit: "終了"
         },
@@ -22,11 +22,27 @@ module.exports = {
             title: "サードパーティAPI管理",
             add_new: "新しいサードパーティAPIを追加",
             remove: "APIを削除",
+            edit: "Edit API",
             switch: "アクティブなAPIを切り替え",
             statistics: "API統計を表示",
             export: "設定をエクスポート",
             import: "設定をインポート",
             change_password: "パスワードを変更",
+            manual_upgrade: "手動モデルアップグレード",
+            back: "メインメニューに戻る"
+        },
+        config: {
+            title: "設定管理",
+            language: "言語設定",
+            auto_model_upgrade: "モデル自動アップグレード",
+            model_upgrade_notification: "モデルアップグレード通知",
+            telemetry: "Anthropic テレメトリ",
+            api_launch_mode: "サードパーティAPI起動モード",
+            no_flicker: "画面のちらつきを無効化",
+            back: "メインメニューに戻る"
+        },
+        api_select: {
+            title: "起動するAPIを選択：",
             back: "メインメニューに戻る"
         },
         remove_api: {
@@ -107,7 +123,8 @@ module.exports = {
             failed_add: "API追加に失敗：{0}",
             failed_remove: "API削除に失敗：{0}",
             failed_switch: "API切り替えに失敗：{0}",
-            invalid_index: "無効なAPIインデックス"
+            invalid_index: "無効なAPIインデックス",
+            not_found: "APIが見つかりません: {0}",
         },
         password: {
             empty: "パスワードを空にすることはできません",
@@ -179,7 +196,16 @@ module.exports = {
         exporting: "設定をエクスポート中...",
         importing: "設定をインポート中...",
         switching_language: "言語を切り替え中...",
-        initializing: "初期化中..."
+        initializing: "初期化中...",
+        overridden: "上書き済み",
+        not_set: "(未設定)",
+        default: "デフォルト",
+        enabled: "有効",
+        disabled: "無効",
+        current_value: "現在の値",
+        recommended_value: "推奨",
+
+        auto: "(未設定)",
     },
 
     // API詳細とラベル
@@ -204,6 +230,40 @@ module.exports = {
             remove_confirm: "削除するAPI：{0}",
             cannot_undo: "この操作は元に戻せません！",
             removed_info: "削除されました：{0}"
+        },
+        edit: {
+            select_api: 'Select API to edit',
+            current_value: 'Current value: {0}',
+            new_value: 'New value: ',
+            success: '✅ {0} updated successfully',
+            cancelled: 'Edit cancelled',
+            back: 'Back',
+            field_name: 'Name',
+            field_provider: 'Provider',
+            field_base_url: 'Base URL',
+            field_model: 'Model',
+            name_required: 'Name cannot be empty when editing',
+            duplicate: 'This change would create a duplicate configuration',
+            provider_url_mismatch: 'Provider and URL may be inconsistent',
+            provider_url_mismatch_detail: 'Provider: {0} / URL suggests: {1}',
+            url_provider_hint: "URL matches provider '{0}' but current provider is '{1}'. Consider updating Provider field.",
+            field_model_env_vars: 'モデル環境変数',
+            field_runtime_env_vars: '実行パラメータ',
+            env_inherited: '継承',
+            env_disabled: '無効 [off]',
+            manage_custom_env_vars: 'カスタム変数を管理...',
+            no_custom_vars: '(カスタム変数なし)',
+            add_custom_var: '+ カスタム変数を追加',
+            enter_custom_key: '環境変数キーを入力:',
+            enter_custom_value: '値を入力:',
+            warn_model_not_in_provider: '警告: モデル "{0}" が {1} のリストに見つかりません。',
+            warn_base_url_not_updated: '情報: ベースURLは自動更新されませんでした ({0})。',
+            warn_mixed_provider: '注意: プロバイダ、ベースURL、モデルが異なる提供元です。',
+        },
+        add: {
+            duplicate_detected: 'API "{0}" は既に存在します。実行パラメータを編集しますか？',
+            jump_to_edit: '既存のAPIを編集',
+            cancel: 'キャンセル',
         }
     },
 
@@ -277,6 +337,10 @@ module.exports = {
             good: "良好",
             strong: "強い",
             very_strong: "非常に強い"
+        },
+        guard: {
+            delete: { header: '🗑️ Remove API — Password required to verify identity' },
+            edit: { header: '✏️ Edit API — Password required to verify identity' }
         }
     },
 
@@ -324,15 +388,26 @@ module.exports = {
 
     // ナビゲーションとUI
     navigation: {
-        use_arrows: "↑↓矢印キーでナビゲート、Enterで選択、Ctrl+Cを2回押して終了",
-        use_arrows_esc: "↑↓でナビゲート、Enterで{0}、ESCでメインメニューに戻る",
+        use_arrows: "↑↓矢印キーでナビゲート、Enter/スペースキーで選択、Ctrl+Cを2回押して終了",
+        use_arrows_esc: "↑↓でナビゲート、Enterで{0}、ESCでキャンセル",
+        use_arrows_page_esc: "←→ Page {0}/{1}, ↑↓ to navigate, Enter to {2}, ESC to cancel",
         use_number_keys: "数字キーで選択：",
         currently_active: "現在アクティブなAPI",
         select_action: "アクションを選択：",
         no_options: "利用可能なオプションがありません",
         enter_choice: "選択を入力（{0}、またはその他のキーでメインメニューに戻る）：",
         arrow_keys_not_available: "矢印キーが利用できません。選択番号を入力 (1-{0})：",
-        enter_choice_prompt: "[>] 選択を入力 (1-2、またはその他のキーでメインメニューに戻る)："
+        enter_choice_prompt: "[>] 選択を入力 (1-2、またはその他のキーでメインメニューに戻る)：",
+        input_1_to_n_or_q: "1-{0} または q を入力：",
+        invalid_selection: "無効な選択です。1-{0} を入力してください。",
+        enter_to_edit: "Enterで編集、ESCで戻る",
+        enter_to_select: "Enterで選択、ESCで戻る",
+        action: {
+            edit: 'edit',
+            remove: 'remove',
+            switch: 'switch',
+            select: 'select'
+        }
     },
 
     // 起動プロセス
@@ -573,19 +648,15 @@ module.exports = {
     model_upgrade: {
         notification: "モデルアップグレードが利用可能：{0} → {1}",
         notification_api: "API：{0}",
-        notification_hint: "「サードパーティAPI管理 > モデルアップグレード設定」からアップグレードしてください",
+        notification_hint: "自動アップグレード：「設定管理」/ 手動：「サードパーティAPI管理 > 手動モデルアップグレード」",
         auto_upgraded: "モデルが自動アップグレードされました：{0} → {1}",
 
-        settings_title: "モデルアップグレード設定",
         current_config: "現在の設定",
         auto_upgrade_label: "最新モデルを自動使用",
         auto_upgrade_on: "オン",
         auto_upgrade_off: "オフ",
 
-        menu_toggle_auto_on: "自動アップグレード  [● オン]",
-        menu_toggle_auto_off: "自動アップグレード  [○ オフ]",
         menu_manual_upgrade: "すべてのモデルを手動アップグレード",
-        menu_back: "戻る",
 
         manual_title: "モデルアップグレード確認",
         manual_checking: "{0}個のAPI設定を確認中...",
@@ -602,8 +673,153 @@ module.exports = {
         manual_stats_skipped: "スキップ：{0}個（{1}個は既に最新、{2}個はアップグレード情報なし）"
     },
     hints: {
-        auto_mode_info: '自動モード：現在 Team プランで利用可能。Enterprise/API プランは順次展開中。起動後 Shift+Tab で切替。',
+        auto_mode_info: '起動後に Shift+Tab を押して自動実行モードに切り替え',
         active_api_info: 'アクティブ：{0} / {1}',
-        no_active_api: 'アクティブなAPIがありません。「API管理」から追加してください。'
+        no_active_api: 'アクティブなAPIがありません。「API管理」から追加してください。',
+        direct_mode_desc: 'ダイレクト起動モード、アクティブなAPIで即座に起動',
+        direct_mode_api_info: 'API: {0} | プロバイダー: {1}',
+        direct_mode_api_detail: 'モデル: {0} | 最終使用: {1}',
+        direct_mode_change: '起動モードは「設定管理」で変更できます',
+        direct_mode_no_active: 'ダイレクト起動モードですが、アクティブなAPIが選択されていません',
+        direct_mode_no_active_detail: '{0}個のAPIが設定済み、「サードパーティAPI管理」で選択してください',
+        select_mode_desc: '選択モード、起動前にリストからAPIを選択',
+        select_mode_change: '起動モードは「設定管理」で変更できます',
+        select_mode_api_count: '{0}個のAPI設定済み、アクティブ: {1}',
+        select_mode_active_none: 'なし',
+        no_api_configured: 'サードパーティAPIが未設定。まず「サードパーティAPI管理」で追加してください',
+        api_management_info: '{0}個のAPI設定済み、アクティブ: {1}',
+        config_summary: '言語: {0} | 起動モード: {1} | テレメトリ: {2} | ちらつき無効: {3}',
+        edit_password_required: '🔒 Password verification required to edit API configuration',
+        remove_password_required: '🔒 Password verification required to remove API',
+        export_password_required: '🔒 Password verification required to export configuration',
+        import_password_required: '🔒 Password verification required to import configuration',
+        config: {
+            language: '表示言語を切り替え、現在: {0}',
+            auto_upgrade: 'サードパーティAPIのモデルバージョンを自動検出・アップグレード',
+            upgrade_notification: 'メインメニュー上部にモデルアップグレード通知を表示',
+            telemetry: '無効時に DISABLE_TELEMETRY=1 を注入。推奨: OFF',
+            launch_mode: 'ダイレクト: アクティブAPIで起動 / 選択: リストから選択して起動',
+            no_flicker: '画面のちらつきを無効化 (CLAUDE_CODE_NO_FLICKER)'
+        },
+        api_select: {
+            info: 'API: {0}',
+            detail: 'プロバイダー: {0} | モデル: {1}',
+            usage: '使用回数: {0} | 最終使用: {1}'
+        },
+        model: {
+            desc: '各シナリオで使用するモデルバージョン',
+            sonnet: 'Claude Code の Sonnet ティアに対応',
+            sonnet_detail: "Default model for everyday conversations in Claude Code. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL]. Auto-matched to same-generation Sonnet tier",
+            opus: 'Claude Code の Opus ティアに対応',
+            opus_detail: "Model for complex reasoning and deep analysis tasks. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL]. Auto-matched to same-generation Opus tier",
+            haiku: 'Claude Code の Haiku ティアに対応',
+            haiku_detail: "Lightweight fast model for simple tasks and high-frequency calls. Corresponds to env var [ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL]. Auto-matched to same-generation high-speed variant",
+            subagent: 'サブタスクやブランチ実行時に使用するモデル',
+            subagent_detail: "Model for subtasks and branch execution. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_option: '/model セレクターに追加するモデル ID',
+            custom_option_detail: "Model ID used for API requests to the third-party provider. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION]. Auto-filled by model orchestration",
+            custom_name: '/model でのカスタムモデルの表示名',
+            custom_name_detail: "Display name in the /model command selector. Corresponds to env var [ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME]. Auto-filled by model orchestration",
+        },
+        runtime: {
+            desc: 'タイムアウト、アトリビューション、ネットワーク動作の切り替え',
+            timeout: 'API呼び出しの最大待機時間',
+            timeout_detail: "Maximum wait time for API calls in milliseconds. Corresponds to env var [API_TIMEOUT_MS].",
+            attribution: '出力にアトリビューションマーカーを付与するか',
+            attribution_detail: "Controls whether an attribution marker is appended to AI output. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER].",
+            nonessential: '非必須ネットワークリクエストを減らすか',
+            nonessential_detail: "When enabled, reduces background network requests to lower API overhead. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC].",
+            effort: 'モデルが回答に投入する推論の深さ',
+            effort_detail: "Controls reasoning depth in model responses. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL]. Valid: low / medium / high / xhigh / max / auto",
+            experimental: 'Anthropicの実験的Beta機能を無効化し、APIの安定性を向上させます',
+            experimental_detail: "When enabled, disables Anthropic experimental Beta features. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS].",
+            nonstreaming: 'ストリーム失敗時の非ストリーミングフォールバックを無効にするか',
+            nonstreaming_detail: "When enabled, failed streaming requests will not fall back to non-streaming mode. Corresponds to env var [CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK].",
+            effort_values: "有効な値: low, medium, high, xhigh, max, auto",
+            source_manual: "ユーザーが手動で設定",
+            source_provider: "プロバイダ推奨デフォルト値",
+            source_default: "未設定、Claude Code内蔵デフォルトを使用",
+        },
+        custom: {
+            desc: '起動環境に注入する追加のキーと値のペア'
+        }
+    },
+
+    page: {
+        model_runtime_config: 'モデル＆ランタイム設定',
+        model_config: 'モデル設定',
+        runtime_config: 'ランタイム設定',
+        custom_vars: 'カスタム変数'
+    },
+
+    action: {
+        follow_recommended: '推奨に従う',
+        force_enable: '強制有効',
+        force_disable: '強制無効',
+        custom_input: 'カスタム入力',
+        edit_value: '値を編集',
+        delete_variable: '変数を削除',
+        add_variable: '変数を追加',
+        finish_create: '完了（現在の設定を使用）',
+        cancel_config: "キャンセル",
+        please_choose: '選択してください'
+    },
+
+    prompt: {
+        empty_to_restore: '空のままEnterで推奨値に復元',
+        exit_to_cancel: 'exitと入力してキャンセル'
+    },
+
+    add_api: {
+        step_n_of_m: 'API追加 · ステップ {0}/{1}',
+        confirm_config: '設定確認',
+        finish_hint: 'プロバイダーとモデルに基づいて推奨設定を自動入力しました',
+        confirm_page_prompt: "推奨デフォルト値で今すぐ作成を完了するか、下の設定セクションを選択してカスタマイズできます",
+        duplicate_title: 'このAPI接続は既に存在します',
+        duplicate_enter_config: '既存のAPI設定へ移動',
+        duplicate_back: '接続情報の修正に戻る',
+        duplicate_draft_discarded: '注意：この追加フロー中に行ったENV設定の変更は、既存のAPIには自動マージされません',
+        duplicate_race_lost: '新しく作成されたAPIが別のプロセスに占有されました。現在の下書きは破棄されました',
+        partial_failure: '一部のENV設定の書き込みに失敗しました。手動で確認してください',
+        recommended_models: '推奨モデル'
+    },
+
+    summary: {
+        x_items: '{0}件'
+    },
+
+    // Config label display names (used in env editing menus)
+    config_labels: {
+        model: {
+            ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL: '通常モデル（Sonnet）',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL: '高性能モデル（Opus）',
+            ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL: '高速モデル（Haiku）',
+            CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL: 'サブエージェントモデル',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION: 'カスタムモデル',
+            ANTHROPIC_CUSTOM_MODEL_OPTION_NAME: 'カスタムモデル名',
+        },
+        runtime: {
+            API_TIMEOUT_MS: 'リクエストタイムアウト',
+            CLAUDE_CODE_ATTRIBUTION_HEADER: '出力帰属表示',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC: '非必須トラフィックの削減',
+            CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL: '推論強度',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS: '実験的機能の無効化',
+            CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK: '非ストリーミングフォールバックの無効化',
+        },
+    },
+
+    confirm: {
+        delete_variable: 'この変数を削除しますか？(y/N)'
+    },
+
+    config: {
+        values: {
+            on: 'オン',
+            off: 'オフ',
+            direct_mode: 'ダイレクトモード',
+            select_mode: '選択モード',
+            recommended_off: 'オフ (推奨)',
+            recommended_on: 'オン (推奨)'
+        }
     }
 };