@jjlmoya/utils-textiles 1.4.0 → 1.6.0

package/src/tool/knittingGauge/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,234 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { KnittingGaugeUI } from '../ui';
+
+const slug = 'knitting-gauge-calculator';
+const title = '뜨개질 게이지 및 텐션 계산기';
+const description =
+  '모든 뜨개 도안의 코 수와 단 수를 간편하게 재계산하세요. 모티브 배수와 스케일링 팩터를 조정하여 전문가처럼 완성하세요.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: '뜨개질에서 게이지(텐션)란 무엇인가요?',
+    answer:
+      '특정 면적(보통 10x10 cm) 안에 몇 코와 몇 단이 들어가는지를 나타내는 수치입니다. 사용하는 바늘과 실에 따라 결정되며, 완성품의 최종 크기를 좌우하기 때문에 매우 중요합니다.',
+  },
+  {
+    question: '게이지가 변하면 크기에 어떤 영향을 주나요?',
+    answer:
+      '내 게이지가 도안보다 1cm당 코 수가 더 많으면 세탁 후 편물이 더 작아집니다. 코 수가 적으면 더 커집니다. 따라서 코 수를 재계산하거나 바늘 호수를 바꿔야 합니다.',
+  },
+  {
+    question: '배수(모티브) 조정이 왜 중요한가요?',
+    answer:
+      '많은 도안에는 레이스, 꽈배기 등 특정 코 수(배수)가 맞아야 완성되는 무늬가 있습니다. 이 계산기는 디자인을 해치지 않도록 가장 가까운 배수에 맞춰 전체 코 수를 조정해 줍니다.',
+  },
+  {
+    question: '측정 전에 스와치를 세탁해야 하나요?',
+    answer:
+      '네, 항상 그렇습니다. "블로킹"(세탁 후 모양 잡기)을 하면 섬유가 안정되어 실제 착용 및 세탁 후의 정확한 게이지를 알 수 있습니다.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: '도안의 게이지 확인',
+    text: '도안 설명서에서 10x10 cm 또는 4x4 인치 스와치에 대해 제시된 코 수와 단 수를 확인합니다.',
+  },
+  {
+    name: '자신의 스와치 뜨기 및 측정',
+    text: '사용할 실과 바늘로 직접 스와치를 뜨고 블로킹한 후, 동일한 면적 안에 몇 코와 몇 단이 있는지 측정합니다.',
+  },
+  {
+    name: '계산기 설정',
+    text: '도안의 게이지 데이터와 실제 측정한 자신의 데이터를 입력합니다. 사이즈별 전체 코 수와 무늬 배수가 있다면 추가합니다.',
+  },
+  {
+    name: '결과 확인',
+    text: '새로 코를 잡아야 할 수와 스케일링 팩터를 확인하여 도안의 길이 조정이 필요한지도 파악합니다.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ko',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<KnittingGaugeUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faqTitle: '자주 묻는 질문',
+  faq: faqData,
+  bibliographyTitle: '참고 문헌',
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'The Importance of Gauge - Tin Can Knits',
+      url: 'https://blog.tincanknits.com/2013/08/17/gauge/',
+    },
+    {
+      name: 'Knitting Gauge: How to Measure Stitches and Rows',
+      url: 'https://elizabethsmithknits.com/2020/10/30/how-to-measure-your-gauge-swatch/',
+    },
+  ],
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: '온라인 뜨개질 게이지 계산기: 기술 가이드',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '거인용처럼 보이는 스웨터를 완성했거나 머리 정수리만 겨우 덮는 모자를 뜬 적이 있다면, <strong>게이지(텐션)</strong>의 중요성을 이미 알고 계실 것입니다. 뜨개질과 코바늘의 세계에서 텐션은 실의 굵기, 바늘 크기, 그리고 각 뜨개인이 실을 당기는 힘의 상관관계입니다. 똑같은 뜨개인은 단 한 명도 없으며, 따라서 똑같은 게이지도 존재하지 않습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '왜 뜨개질에서 게이지가 그토록 중요한가요?',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '이 뜨개질 게이지 계산기는 수학적 추측을 배제하고 사용자가 창의력에 집중할 수 있도록 설계된 기술 도구입니다. 도안의 데이터와 본인의 스와치 데이터를 입력하면 코와 단의 정확한 조정값을 얻을 수 있어 완성품이 예상한 치수대로 완성되도록 보장합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '게이지 계산기 사용 방법',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>스와치를 뜨세요:</strong> 10x10 cm 딱 맞춰 뜨지 말고 최소 15x15 cm는 뜨세요. 가장자리가 중앙 측정값을 방해하지 않도록 하기 위함입니다.',
+        '<strong>블로킹을 하세요:</strong> 완성품을 다룰 때처럼 스와치를 세탁하고 건조하세요. 많은 울 섬유는 물에 젖으면 늘어나거나 퍼지는 성질이 있습니다.',
+        '<strong>정확하게 측정하세요:</strong> 딱딱한 자나 게이지 카운터를 사용하세요. 가로로 몇 코가 들어가는지, 세로로 몇 단이 들어가는지 세어보세요.',
+        '<strong>데이터 입력:</strong> 왼쪽 열에 도안의 수치를, 오른쪽 열에 실제 본인의 수치를 입력하세요. 도구가 원하는 폭에 도달하기 위해 필요한 코 수를 자동으로 재계산합니다.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '결과 해석: 스케일링 팩터',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '스케일링 팩터는 도안의 모든 지침에 적용되는 배수입니다. 본인의 게이지가 22코인데 도안이 20코를 요구한다면, 팩터는 1.1입니다. 이는 동일한 폭을 얻기 위해 코 수가 10% 더 필요함을 의미합니다. 0-2% 차이는 이상적이며, 2-10%는 보통, 10-25%는 필수 재계산이 필요하며, 25% 이상은 구조적으로 위험할 수 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '배수 및 무늬 처리',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '도안 재계산 시 가장 큰 난관 중 하나는 레이스나 꽈배기 무늬의 정합성을 유지하는 것입니다. 무늬가 8코마다 반복된다면 단순히 3코를 추가할 수 없으며, 합계가 8의 배수가 되도록 조정해야 합니다. 이 계산기의 <strong>배수 조정 기능</strong>은 디자인을 존중하면서 가장 가까운 코 수를 제안합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: '전문가 조언',
+      html: '<p>바늘 호수를 극단적으로 바꿔 텐션을 억지로 맞추기보다, 이 계산기를 사용하여 본인의 자연스러운 손땀에 맞춰 코 수를 조정하는 것이 좋습니다. 무리한 텐션 조정은 편물의 드레이프성과 부드러움을 해칠 수 있기 때문입니다.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '본 도구의 장점',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '정확한 스케일링 팩터를 통한 코와 단의 자동 조정.',
+        '무늬의 정합성을 유지하기 위한 복잡한 배수(X + Y) 지원.',
+        '프로젝트 전반에 필요한 실의 무게(그램) 추정.',
+        '편물의 밀도를 실시간으로 보여주는 동적 스와치 시각화.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: '게이지 / 텐션',
+      icon: 'mdi:ruler',
+      html: '<strong>10x10 cm</strong> 또는 <strong>4x4 인치</strong>의 정사각형 안에 들어가는 코와 단의 수. 모든 뜨개 도안의 세계 표준 기준입니다.',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: '블로킹',
+      icon: 'mdi:water',
+      html: '편물을 적시고 형태를 잡아 코를 안착시키는 공정. 실제 착용 및 세탁 후의 <strong>실제 게이지</strong>를 보여줍니다.',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: '스케일링 팩터',
+      icon: 'mdi:scale',
+      html: '도안의 게이지와 뜨개인의 실제 게이지 사이의 수학적 비율. <strong>올바른 치수</strong>를 유지하기 위해 조정할 코와 단 수를 결정합니다.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sectionOriginalGauge: '도안 게이지',
+    sectionMyGauge: '현재 내 스와치',
+    sectionProject: '프로젝트 구조',
+    labelStitches: '코',
+    labelRows: '단',
+    labelWidth: '폭',
+    labelLength: '길이',
+    labelUnit: '측정 단위',
+    labelNeedle: '사용 바늘',
+    labelNeedleMm: '바늘 (mm)',
+    labelWeight: '무게 (g)',
+    labelWeightOptional: '선택사항',
+    labelPatternSts: '도안 코 수',
+    labelPatternRows: '도안 단 수',
+    labelMultiples: '배수',
+    labelMultiplesExample: '예: 10 + 2',
+    labelMultiplesPlaceholder: '무늬 배수 + 가장자리 코',
+    unitEU: '10 x 10 cm (유럽 표준)',
+    unitUS: '4 x 4 인치 (미국 표준)',
+    btnClear: '초기화',
+    btnShare: '공유하기',
+    btnCopied: '복사 완료!',
+    resSuggestedSts: '권장 코 잡기 수',
+    resNewRows: '변경될 단 수',
+    resNewRowsTooltip: '현재 게이지로 도안의 길이를 맞추기 위해 떠야 할 단 수입니다.',
+    resScaleFactor: '스케일 비율',
+    resScaleFactorTooltip: '내 편물과 도안 사이의 크기 비율. 마이너스 값은 내 편물이 더 촘촘함을 나타냅니다.',
+    resSuggestion: '조언',
+    resSuggestionTooltip: '도안의 모든 코를 일일이 재계산하지 않고 게이지를 맞추기 위한 기술적 권장 사항입니다.',
+    suggestionIdeal: '이상적임',
+    suggestionDown: '바늘 치수 낮춤',
+    suggestionUp: '바늘 치수 높임',
+    suggestionDownDetail: '{n}mm 또는 그보다 낮은 호수의 바늘을 사용하세요.',
+    suggestionUpDetail: '{n}mm 또는 그보다 높은 호수의 바늘을 사용하세요.',
+    multiplesNoteFormat: '{n}코로 조정됨 (배수 {m})',
+    yarnTitle: '필요 실 소요량 추정',
+    yarnResultFormat: '추정 실 소요량: <strong>{g}g</strong>',
+    yarnSafetyFormat: '(여분 +{s}g 포함)',
+    alertDanger: '차이가 너무 큼 (>25%). 완성품의 느낌과 구조가 크게 변할 수 있습니다.',
+  },
+};

package/src/tool/knittingGauge/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,234 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { KnittingGaugeUI } from '../ui';
+
+const slug = 'breimachine-gauge-spanning-calculator';
+const title = 'Gauge en Spanning Calculator voor Breien';
+const description =
+  'Reken eenvoudig de steken en naalden om van elk brei- of haakpatroon. Pas de gauge aan op basis van veelvouden en schaalfactoren voor een professioneel resultaat.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Wat is de spanning of gauge bij breien?',
+    answer:
+      'Het is de maat voor hoeveel steken en naalden er in een bepaald gebied passen (meestal 10x10 cm). Het is essentieel omdat het de uiteindelijke maat van het kledingstuk bepaalt op basis van de gebruikte naald en het garen.',
+  },
+  {
+    question: 'Hoe beïnvloedt een wijziging in gauge de maat?',
+    answer:
+      'Als je spanning meer steken per centimeter heeft dan het patroon, wordt het kledingstuk kleiner. Als je minder steken hebt, wordt het kledingstuk groter. Daarom is het van vitaal belang om de steken om te rekenen of van naalden te wisselen.',
+  },
+  {
+    question: 'Waarom is aanpassing op basis van veelvouden belangrijk?',
+    answer:
+      'Veel patronen hebben motieven (kant, kabels, tekeningen) die een specifiek aantal steken vereisen om te voltooien. Onze calculator past het totaal aan naar het dichtstbijzijnde veelvoud om het ontwerp niet te verbreken.',
+  },
+  {
+    question: 'Moet ik de proeflap wassen voordat ik ga meten?',
+    answer:
+      'Ja, altijd. "Blocking" (wassen en in vorm brengen) ontspant de vezels en toont de werkelijke spanning die het kledingstuk zal hebben na het eerste gebruik en wassen.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Identificeer de spanning van het patroon',
+    text: 'Zoek in de instructies van het patroon hoeveel steken en naalden er worden aangegeven voor een proeflapje van 10x10 cm of 4x4 inch.',
+  },
+  {
+    name: 'Brei en meet je eigen proeflapje',
+    text: 'Brei een proeflapje met jouw garen en naalden, block het en meet hoeveel steken en naalden je hebt in datzelfde gebied.',
+  },
+  {
+    name: 'Configureer de calculator',
+    text: 'Voer de gegevens van de patroonproeflap en die van jouw werkelijke proeflap in. Voeg het totaal aantal steken van jouw maat en de veelvouden van het motief toe als die er zijn.',
+  },
+  {
+    name: 'Krijg resultaten',
+    text: 'Bekijk het nieuwe aantal op te zetten steken und de schaalfactor om te weten of je ook de lengte van het kledingstuk moet aanpassen.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'nl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<KnittingGaugeUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faqTitle: 'Veelgestelde Vragen',
+  faq: faqData,
+  bibliographyTitle: 'Bibliografie',
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'The Importance of Gauge - Tin Can Knits',
+      url: 'https://blog.tincanknits.com/2013/08/17/gauge/',
+    },
+    {
+      name: 'Knitting Gauge: How to Measure Stitches and Rows',
+      url: 'https://elizabethsmithknits.com/2020/10/30/how-to-measure-your-gauge-swatch/',
+    },
+  ],
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Online Gauge en Spanning Calculator voor Breien: Technische Gids',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Als je ooit een trui hebt afgemaakt die ontworpen leek voor een reus of een mutsje dat nauwelijks je kruin bedekte, dan ken je al het belang van de <strong>gauge of spanning</strong>. In de wereld van breien en haken is de spanning de relatie tussen de dikte van de draad, de grootte van de naalden en de kracht waarmee elke breier de draad hanteert. Geen twee breiers zijn hetzelfde, en daarom zijn er geen twee identieke spanningen.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Waarom is Spanning of Gauge essentieel bij het breien?',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Deze gauge-calculator voor breien is een technisch hulpmiddel ontworpen om wiskundig giswerk te elimineren en je te laten focussen op creativiteit. Door de gegevens van de patroonproeflap en die van je eigen proeflap in te voeren, krijg je nauwkeurige aanpassingen van steken en naalden, waardoor je verzekerd bent dat je uiteindelijke kledingstuk precies de maten heeft die je verwacht.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hoe gebruik je de breispanning calculator',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Brei een proeflapje:</strong> Beperk je niet tot 10x10 cm. Brei ten minste 15x15 cm zodat de randen de centrale meting niet vervalsen.',
+        '<strong>Block je proeflapje:</strong> Was en droog het lapje zoals je dat met het voltooide kledingstuk zou doen. Veel wolvezels zetten uit of groeien als ze nat worden.',
+        '<strong>Meet met precisie:</strong> Gebruik een starre liniaal of een 10 cm meter. Tel hoeveel steken er horizontaal in gaan en hoeveel naalden verticaal.',
+        '<strong>Voer de gegevens in:</strong> Plaats de waarden van het patroon in de linker kolom en jouw werkelijke waarden in de rechter. De tool rekent automatisch om hoeveel steken je nodig hebt om de gewenste breedte te bereiken.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Interpretatie van de Resultaten: De Schaalfactor',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De schaalfactor is de vermenigvuldiger die we toepassen op elke instructie van het patroon. Als jouw spanning 22 steken is en het patroon vraagt om 20, dan is jouw schaalfactor 1.1. Dit betekent dat je 10% meer steken nodig hebt om dezelfde fysieke breedte te krijgen. Een afwijking van 0-2% is ideaal, 2-10% is matig, 10-25% vereist verplichte herberekening, en meer dan 25% vormt een structureel risico.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Behandeling van Veelvouden en Motieven',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een van de grootste uitdagingen bij het omrekenen van een patroon is het behouden van de integriteit van de ajourmotieven, kabels of tekeningen. Als het ontwerp zich elke 8 steken herhaalt, kun je niet zomaar 3 extra steken toevoegen; je moet het totaal aanpassen zodat het een veelvoud van 8 blijft. De functie <strong>aanpassing op basis van veelvouden</strong> van deze calculator suggereert het dichtstbijzijnde aantal steken dat de architectuur van het ontwerp respecteert.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Advies voor Experts',
+      html: '<p>Het is meestal de voorkeur om deze calculator te gebruiken en te werken met de natuurlijke spanning van je garen, waarbij je het aantal steken aanpast in plaats van de spanning te forceren door radicaal van naaldgrootte te veranderen, aangezien dit laatste de val en de zachtheid van de stof kan veranderen.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Voordelen van het gebruik van onze aanpassingstool',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Automatische aanpassing van steken en naalden met nauwkeurige schaalfactor.',
+        'Ondersteuning voor complexe veelvouden (X + Y) om de integriteit van het motief te behouden.',
+        'Schatting van benodigde grammen wol voor het volledige project.',
+        'Dynamische visualisatie van het lapje die de dichtheid van de stof in real-time toont.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Gauge / Spanning',
+      icon: 'mdi:ruler',
+      html: 'Aantal steken en naalden in een vierkant van <strong>10x10 cm</strong> of <strong>4x4 inch</strong>. Het is de universele referentie van alle breipatronen.',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Blocking',
+      icon: 'mdi:water',
+      html: 'Proces van bevochtigen en vormen van het kledingstuk om de steken te zetten. Onthult de <strong>werkelijke spanning</strong> die het kledingstuk zal hebben na het eerste gebruik en wassen.',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      title: 'Schaalfactor',
+      icon: 'mdi:scale',
+      html: 'Wiskundige verhouding tussen de patroonproeflap en de werkelijke proeflap van de breier. Bepaalt hoeveel steken en naalden er aangepast moeten worden om de <strong>juiste maten</strong> te behouden.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sectionOriginalGauge: 'Originele Spanning',
+    sectionMyGauge: 'Jouw Actuele Proeflapje',
+    sectionProject: 'Projectstructuur',
+    labelStitches: 'Steken',
+    labelRows: 'Naalden',
+    labelWidth: 'Breedte',
+    labelLength: 'Lengte',
+    labelUnit: 'Meeteenheid',
+    labelNeedle: 'Naald',
+    labelNeedleMm: 'Naald (mm)',
+    labelWeight: 'Gewicht (g)',
+    labelWeightOptional: 'optioneel',
+    labelPatternSts: 'Steken Patroon',
+    labelPatternRows: 'Naalden Patroon',
+    labelMultiples: 'Veelvouden',
+    labelMultiplesExample: 'Bijv: 10 + 2',
+    labelMultiplesPlaceholder: 'Veelvoud + Rand',
+    unitEU: '10 x 10 cm (Standaard EU)',
+    unitUS: '4 x 4 inch (Standaard US)',
+    btnClear: 'Wissen',
+    btnShare: 'Delen',
+    btnCopied: 'Gekopieerd!',
+    resSuggestedSts: 'Voorgestelde op te zetten steken',
+    resNewRows: 'Nieuwe Naalden',
+    resNewRowsTooltip: 'Aantal naalden (toeren) dat nodig is om de lengte van het originele patroon te evenaren met jouw huidige spanning.',
+    resScaleFactor: 'Schaalfactor',
+    resScaleFactorTooltip: 'Grootteverhouding tussen jouw breiwerk en het patroon. Een negatieve waarde geeft aan dat jouw breiwerk dichter is.',
+    resSuggestion: 'Suggestie',
+    resSuggestionTooltip: 'Technisch advies om je spanning aan te passen zonder elke steek van het patroon te hoeven herberekenen.',
+    suggestionIdeal: 'Ideaal',
+    suggestionDown: 'Naald Maat Lager',
+    suggestionUp: 'Naald Maat Hoger',
+    suggestionDownDetail: 'Gebruik naald {n}mm of een maat kleiner.',
+    suggestionUpDetail: 'Gebruik naald {n}mm of een maat groter.',
+    multiplesNoteFormat: 'Aangepast van {n} steken (Veelv. {m})',
+    yarnTitle: 'Schatting Wol voor het Project',
+    yarnResultFormat: 'Geschatte wol: <strong>{g}g</strong>',
+    yarnSafetyFormat: '(+{s}g veiligheidsmarge)',
+    alertDanger: 'Extreem verschil (>25%). De val en structuur van het kledingstuk zullen veranderen.',
+  },
+};