@jjlmoya/utils-tabletop 1.14.0 → 1.16.0

package/src/tool/lunar-tide-tracker/i18n/tr.ts

@@ -3,24 +3,24 @@ import type { LunarTideLocaleContent } from '../entry';
 
 export const content: LunarTideLocaleContent = {
   slug: 'ay-fazi-gelgit-hesaplayici',
-  title: 'Masaustu RPGler icin Ay Fazi Hesaplayici: Ozel Fantezi Aylarini ve Gelgit Dongulerini Takip Edin',
-  description: 'Herhangi bir fantezi dunyasi icin ozel yorunge periyotlariyla ay fazlarini hesaplayin. Ayni anda birden fazla ayi takip edin, 10 gunluk tahminleri gorun ve D&D, Pathfinder veya herhangi bir RPG\'deki buyu ve hava sistemleri icin birlestirilmis gelgit seviyesini alin.',
+  title: 'Masaustu RPGler için Ay Fazi Hesaplayici: Özel Fantezi Aylarini ve Gelgit Dongulerini Takip Edin',
+  description: 'Herhangi bir fantezi dunyasi için özel yörünge periyotlariyla ay fazlarini hesaplayin. Ayni anda birden fazla ayi takip edin, 10 günluk tahminleri gorun ve D&D, Pathfinder veya herhangi bir RPG\'deki büyü ve hava sistemleri için birleştirilmis gelgit seviyesini alin.',
   ui: {
-    title: 'Ay Fazi ve Mistik Gelgit Takipcisi',
-    moonsTitle: 'Ay Yapilandirmasi',
-    addMoon: 'Ozel Ay Ekle',
-    removeMoon: 'Ayi Kaldir',
+    title: 'Ay Fazi ve Mistik Gelgit Takipçisi',
+    moonsTitle: 'Ay Yapılandırmasi',
+    addMoon: 'Özel Ay Ekle',
+    removeMoon: 'Ayi Kaldır',
     moonName: 'Ay Adi',
-    orbitalPeriod: 'Yorunge Periyodu (Gun)',
-    startingOffset: 'Baslangic Ofseti (Gun)',
+    orbitalPeriod: 'Yörünge Periyodu (Gün)',
+    startingOffset: 'Başlangıç Ofseti (Gün)',
     timelineTitle: 'Zaman Kontrolleri',
-    currentDay: 'Mevcut Kampanya Gunu',
+    currentDay: 'Mevcut Kampanya Günu',
     tideTitle: 'Mistik Gelgit Durumu',
     tideLevel: 'Gelgit Enerji Seviyesi',
-    magicModifier: 'Buyu Gelgit Etkisi',
+    magicModifier: 'Buyu Gelgit Etkişi',
     forecastTitle: 'Ay Fazi ve Gelgit Tahmini',
-    dayLabel: 'Gun',
-    resetButton: '0. Gune Sifirla',
+    dayLabel: 'Gün',
+    resetButton: '0. Güne Sıfırla',
     presetTitle: 'Kampanya Hazir Ayarlari',
     presetSingle: 'Klasik Ay',
     presetDouble: 'Buyunun Ikiz Aylari',
@@ -36,99 +36,99 @@ export const content: LunarTideLocaleContent = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Bir Fantezi RPG Kampanyasinda Ay Fazlari Nasil Takip Edilir', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Cogu fantezi evreninde aylarin yorunge periyotlari, gercek dunyadaki 29,5 gunluk ay dongusunden farklidir. <strong>Yorunge Periyodu</strong> alani, bir ayin tam bir donguyu tamamlamasi icin kac oyun ici gun gerektigini belirler. Dunya\'nin ayi 29 gun surer; Eberron evreni 28 gun kullanir; Tolkien\'in Orta Dunya\'sinda ay dongusu 30\'a yakindir. Bunu dunyanizin anlatisina gore ayarlayin veya istediginiz tutulma sikligini uretecek 5 ila 60 gun arasinda herhangi bir sayi secin.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Cogu fantezi evreninde aylarin yörünge periyotlari, gerçek dünyadaki 29,5 günluk ay döngüsunden farklidir. <strong>Yörünge Periyodu</strong> alani, bir ayin tam bir döngüyu tamamlamasi için kaç oyun ici gün gerektigini belirler. Dünya\'nin ayi 29 gün surer; Eberron evreni 28 gün kullanir; Tolkien\'in Orta Dünya\'sinda ay döngüsu 30\'a yakindir. Bunu dünyanızin anlatisina göre ayarlayin veya istediginiz tutulma sikligini uretecek 5 ila 60 gün arasinda herhangi bir sayi seçin.' },
     {
       type: 'stats',
       items: [
         { value: '3', label: 'Ayni anda takip edilen ay' },
-        { value: '10', label: 'Gunluk tahmin araligi' },
-        { value: '5', label: 'Gelgit durumu (Durgun\'dan Kabarma\'ya)' }
+        { value: '10', label: 'Günluk tahmin araligi' },
+        { value: '5', label: 'Gelgit durumu (Durgün\'dan Kabarma\'ya)' }
       ],
       columns: 3
     },
-    { type: 'title', text: 'Baslangic Ofseti Alanini Anlamak', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>Baslangic Ofseti</strong>, bir ayin 0. kampanya gununde dongusunun neresinde oldugunu kaydirir. 0 ofseti, ayin Yeni Ay\'da basladigi anlamina gelir. Yorunge periyodunun yarisina esit bir ofset, onu Dolunay\'da baslatir. Bunu kampanyanizin acilis sahnesinde tanimlanan faza uyacak sekilde veya iki ayin her zaman ayni hizada olmamasi icin farkli konumlarda baslamasini saglamak amaciyla kullanin.' },
-    { type: 'title', text: 'Gelgit Seviyesinin Oyununuz Icin Anlami', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Gelgit seviyesi, tum aktif aylarin mevcut fazlarina gore kutle cekim kuvvetini birlestirir. <strong>Kabarma Gelgiti</strong> (%75\'in uzerinde), aylar dolunay veya yeni ay evresinde neredeyse ayni hizaya geldiginde ve ayni yonde cekim yaptiginda olusur. <strong>Durgun Gelgit</strong> (%30\'un altinda), aylar zit evrelerde oldugunda ve birbirlerini kismen iptal ettiginde meydana gelir. Bunu dogrudan herhangi bir mekanik sisteme baglayabilirsiniz: buyu kurtarma sirasi bonuslari, druid sekil degistirme suresi, kurt adam donusum esikleri veya kiyi haritalarinda firtina siddeti.' },
+    { type: 'title', text: 'Başlangıç Ofseti Alanini Anlamak', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Başlangıç Ofseti</strong>, bir ayin 0. kampanya günunde döngüsunun neresinde oldugünu kaydirir. 0 ofseti, ayin Yeni Ay\'da başladıgi anlamina gelir. Yörünge periyodunun yarisina esit bir ofset, onu Dolunay\'da baslatir. Bunu kampanyanizin acilis sahnesinde tanimlanan faza uyacak sekilde veya iki ayin her zaman ayni hizada olmamasi için farkli konumlarda baslamasini saglamak amaciyla kullanin.' },
+    { type: 'title', text: 'Gelgit Seviyesinin Oyununuz İçin Anlami', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Gelgit seviyesi, tum aktif aylarin mevcut fazlarina göre kutle cekim kuvvetini birleştirir. <strong>Kabarma Gelgiti</strong> (%75\'in uzerinde), aylar dolunay veya yeni ay evresinde neredeyse ayni hizaya geldiginde ve ayni yonde cekim yaptiginda olusur. <strong>Durgün Gelgit</strong> (%30\'un altinda), aylar zit evrelerde oldugünda ve birbirlerini kismen iptal ettiginde meydana gelir. Bunu doğrudan herhangi bir mekanik sisteme baglayabilirsiniz: büyü kurtarma sırası bonuslari, druid sekil değiştirme suresi, kurt adam donusum esikleri veya kiyi haritalarinda firtina siddeti.' },
     {
       type: 'comparative',
       items: [
         {
           title: 'Tek Ay',
-          description: 'Gercek dunyaya cok benzeyen veya tek bir baskin ayi olan evrenler icin en iyisidir. 8 asamali basit dongu, referans olmadan takip etmesi kolay.',
+          description: 'Gerçek dunyaya cok benzeyen veya tek bir baskin ayi olan evrenler için en iyisidir. 8 asamali basit döngü, referans olmadan takip etmesi kolay.',
           icon: 'mdi:moon-full',
           highlight: false,
           points: [
-            'D&D Forgotten Realms (Selune, 30 gun) icin uygun',
+            'D&D Forgotten Realms (Selune, 30 gün) için uygün',
             'Kurt adam ve likantrop kampanyalari',
             'Dolunay\'a bagli korku oturumlari'
           ]
         },
         {
           title: 'Ikiz Aylar',
-          description: 'Yuksek fantezi evrenlerinde yaygindir. Sik sik kismi hizalanmalar ve ilginc orta dongu gelgitleri yaratir. Hizalanmalar kabaca her LCM(period1, period2) gunde bir gerceklesir.',
+          description: 'Yüksek fantezi evrenlerinde yaygindir. Sik sik kismi hizalanmalar ve ilginc orta döngü gelgitleri yaratir. Hizalanmalar kabaca her LCM(period1, period2) günde bir gerçeklesir.',
           icon: 'mdi:moon-waxing-crescent',
           highlight: true,
           points: [
             'Eberron (Rhaan 28g + Aryth 12g)',
             'Onceden tahmin edilebilir tutulma mevsimleri yaratir',
-            'Druidik veya element buyu sistemleri icin uygun'
+            'Druidik veya element büyü sistemleri için uygün'
           ]
         },
         {
           title: 'Uclu Aylar',
-          description: 'Nadir uclu hizalanmalar onceden tahmin edilemez dalgalanmalar yaratir. Birlestirilmis gelgit, bu arac olmadan kaotik ve tahmin etmesi zor hale gelir; bu da onu dramatik acidan kullanisli kilar.',
+          description: 'Nadir uclu hizalanmalar onceden tahmin edilemez dalgalanmalar yaratir. Birlestirilmis gelgit, bu arac olmadan kaotik ve tahmin etmesi zor hale gelir; bu da onu dramatik acidan kullanışlı kilar.',
           icon: 'mdi:moon-waning-crescent',
           highlight: false,
           points: [
-            'Hizalama sirasinda vahsi buyu dalgalanma tablolari',
+            'Hizalama sırasında vahsi büyü dalgalanma tablolari',
             'Pathfinder Golarion tarzi karmasiklik',
-            'Destansi kampanyalar icin uzun donemli donguler'
+            'Destansi kampanyalar için uzun donemli döngüler'
           ]
         }
       ],
       columns: 3
     },
-    { type: 'title', text: 'Fantezi Dunyalari Icin Yaygin Yorunge Periyotlari', level: 3 },
+    { type: 'title', text: 'Fantezi Dünyalari İçin Yaygin Yörünge Periyotlari', level: 3 },
     {
       type: 'glossary',
       items: [
-        { term: 'Selune (Forgotten Realms)', definition: '30 gunluk yorunge periyodu, tek ay. 1. oturumda dolunayda baslamak icin 15 ofsetini kullanin.' },
-        { term: 'Eberron Aylari', definition: 'Eberron\'un 9 ila 28 gun arasinda degisen periyotlarla 12 ayi vardir. Her birini ayri bir ay ornegi olarak calistirin veya hikayeyle en ilgili ikisini secin.' },
-        { term: 'Golarion (Pathfinder)', definition: 'Golarion\'un Somal adinda 29 gunluk donguye sahip tek bir ayi vardir. Karanlik doku olaylari, ofset girimli ikinci bir dusuk periyotlu ay eklenerek modellenebilir.' },
-        { term: 'Ozel Dunya', definition: '15 gunluk bir ay, yilda 24 dolunay uretir. 45 gunluk bir ay kabaca 8 dolunay uretir. Daha kisa periyotlar daha sik tutulma olayi anlamina gelir ancak anlati agirligini azaltir.' }
+        { term: 'Selune (Forgotten Realms)', definition: '30 günluk yörünge periyodu, tek ay. 1. oturumda dolunayda baslamak için 15 ofsetini kullanin.' },
+        { term: 'Eberron Aylari', definition: 'Eberron\'un 9 ila 28 gün arasinda degisen periyotlarla 12 ayi vardir. Her birini ayri bir ay ornegi olarak calistirin veya hikayeyle en ilgili ikişini seçin.' },
+        { term: 'Golarion (Pathfinder)', definition: 'Golarion\'un Somal adinda 29 günluk döngüye sahip tek bir ayi vardir. Karanlik doku olaylari, ofset girimli ikinci bir dusuk periyotlu ay eklenerek modellenebilir.' },
+        { term: 'Özel Dünya', definition: '15 günluk bir ay, yilda 24 dolunay uretir. 45 günluk bir ay kabaca 8 dolunay uretir. Daha kisa periyotlar daha sik tutulma olayi anlamina gelir ancak anlati agirligini azaltir.' }
       ]
     },
     {
       type: 'diagnostic',
       variant: 'info',
-      title: 'Ipucu: 1. Oturum Icin Belirli Bir Faz Ayarlama',
+      title: 'Ipucu: 1. Oturum İçin Belirli Bir Faz Ayarlama',
       icon: 'mdi:information-outline',
       badge: 'KURULUM IPUCU',
-      html: 'Kampanyaniz hilal ayinda basliyorsa, ofseti yorunge periyodunun yaklasik %20\'sine ayarlayin. Dolunay baslangici icin periyodun %50\'sini ofset olarak kullanin. Ornegin, 28 gunluk bir ay dolunayda baslayacaksa 14 ofsetini kullanin. Gun sayacini mevcut kampanya gununuze ilerletin; tahmin, sonraki 10 gunu otomatik olarak gosterecektir.'
+      html: 'Kampanyaniz hilal ayinda basliyorsa, ofseti yörünge periyodunun yaklasik %20\'sine ayarlayin. Dolunay başlangıçi için periyodun %50\'sini ofset olarak kullanin. Ornegin, 28 günluk bir ay dolunayda baslayacaksa 14 ofsetini kullanin. Gün sayacini mevcut kampanya günunuze ilerletin; tahmin, sonraki 10 günu otomatik olarak gösterecektir.'
     }
   ],
   faq: [
-    { question: 'Fantezi dunyam icin hangi yorunge periyodunu kullanmaliyim?', answer: 'Eger evreniniz belirtmiyorsa, tek bir ay icin 28 ila 30 gun idealdir. Birden fazla ay icin, birbirlerinin basit katlari olmayan periyotlar secin (orn. 20 ve 27) ki hizalanmalar cok sik tekrarlanmasin. Daha kisa periyotlar (10 ila 15 gun), sik sik kucuk gelgitler olusturan ikincil aylar icin iyi calisir.' },
-    { question: 'Iki ayi belirli bir kampanya aninda nasil hizalarim?', answer: 'Her iki ayi da ayni ofset degerine ayarlayin. 0. Gunde ayni fazda baslarlar ve iki periyotlarinin her ortak katinda tekrar hizalanirlar. Onlari sasirtmak icin, ikinci aya yorunge periyodunun yarisina esit bir ofset verin, boylece zit konumlarda baslarlar.' },
-    { question: 'Kabarma Gelgiti oyun terimleriyle ne anlama gelir?', answer: 'Kabarma Gelgiti, tum aktif aylarin ayni hizada cekim yaptigi ve maksimum gelgit enerjisi urettigi anlamina gelir. Bunu vahsi buyu dalgalanmalarini tetiklemek, iyilestirme buyusu menzillerini artirmak, firtina siddetini kotulestirmek veya dunyanizdaki dini gruplar icin kutsal bir gece olarak isaretlemek icin kullanabilirsiniz.' },
-    { question: 'Durgun Gelgit oyun terimleriyle ne anlama gelir?', answer: 'Durgun Gelgit, aylarin birbirini kismen iptal ettigi durumdur. Anti-buyu etkileri, denizde olu sakinlik veya onceden tahmin edilebilir buyu baskilamasi gerektiren kotu karakterlerin planlarini uygulamasi icin iyi bir andir.' },
-    { question: 'Bunu Call of Cthulhu veya korku kampanyalari icin kullanabilir miyim?', answer: 'Evet. 29 gunluk tek bir ay kullanin ve dolunayin oturumun zirvesine denk gelmesi icin ofseti ayarlayin. Gelgit takipcisi, faz yuzdesiyle olceklendirilen Mitos etkisini veya psifik hassasiyet zirvelerini temsil edebilir.' },
-    { question: '10 gunluk tahmin nasil calisir?', answer: 'Tahmin, mevcut gunden baslayarak sonraki 10 kampanya gununun her biri icin her aktif ayin ay fazini renkli bir nokta olarak gosterir. Her gun sutununun altindaki yuzde, birlestirilmis gelgit seviyesidir. Yuksek yuzdeye sahip gunler, buyu veya havayla baglantili dramatik karsilasmali gunler icin iyi adaylardir.' },
-    { question: 'Cok kisa donguye sahip bir ayi takip edebilir miyim, ornegin 7 gun?', answer: 'Evet. Yorunge periyodunu 7 olarak ayarlayin. Ay, oyun ici zamanin her haftasinda tam bir donguyu tamamlayarak 8 fazin tamamindan gececektir. Bu, ay buyusunun haftalik olarak sifirlandigi kampanya dunyalari veya duzenli olarak gecen kucuk kuyruklu yildiz benzeri bir cismi takip etmek icin kullanislidir.' },
-    { question: 'Yayinlanmis bir macera modulundeki ay fazini nasil eslestirebilirim?', answer: 'Maceradaki kampanya gunune bakin ve belirtilen fazi not edin. Bunun dongudeki kacinci gune denk geldigini hesaplayin, yorunge periyoduna bolun ve bunu ofset olarak kullanin. Ornegin, 28 gunluk bir dongunun 0. Gununde ilk dordun ayi, ofsetin 7 oldugu anlamina gelir (28\'in dorte biri).' }
+    { question: 'Fantezi dunyam için hangi yörünge periyodunu kullanmaliyim?', answer: 'Eger evreniniz belirtmiyorsa, tek bir ay için 28 ila 30 gün idealdir. Birden fazla ay için, birbirlerinin basit katlari olmayan periyotlar seçin (orn. 20 ve 27) ki hizalanmalar cok sik tekrarlanmasin. Daha kisa periyotlar (10 ila 15 gün), sik sik küçük gelgitler oluşturan ikincil aylar için iyi calisir.' },
+    { question: 'Iki ayi belirli bir kampanya aninda nasil hizalarim?', answer: 'Her iki ayi da ayni ofset degerine ayarlayin. 0. Günde ayni fazda baslarlar ve iki periyotlarinin her ortak katinda tekrar hizalanirlar. Onlari sasirtmak için, ikinci aya yörünge periyodunun yarisina esit bir ofset verin, böylece zit konumlarda baslarlar.' },
+    { question: 'Kabarma Gelgiti oyun terimleriyle ne anlama gelir?', answer: 'Kabarma Gelgiti, tum aktif aylarin ayni hizada cekim yaptigi ve maksimum gelgit enerjisi urettigi anlamina gelir. Bunu vahsi büyü dalgalanmalarini tetiklemek, iyilestirme büyüsu menzillerini artirmak, firtina siddetini kotulestirmek veya dünyanızdaki dini gruplar için kutsal bir gece olarak isaretlemek için kullanabilirsiniz.' },
+    { question: 'Durgün Gelgit oyun terimleriyle ne anlama gelir?', answer: 'Durgün Gelgit, aylarin birbirini kismen iptal ettigi durumdur. Anti-büyü etkileri, denizde olu sakinlik veya onceden tahmin edilebilir büyü baskilamasi gerektiren kotu karakterlerin planlarini uygulamasi için iyi bir andir.' },
+    { question: 'Bunu Call of Cthulhu veya korku kampanyalari için kullanabilir miyim?', answer: 'Evet. 29 günluk tek bir ay kullanin ve dolunayin oturumun zirvesine denk gelmesi için ofseti ayarlayin. Gelgit takipcisi, faz yuzdesiyle olceklendirilen Mitos etkişini veya psifik hassasiyet zirvelerini temsil edebilir.' },
+    { question: '10 günluk tahmin nasil calisir?', answer: 'Tahmin, mevcut günden baslayarak sonraki 10 kampanya günunun her biri için her aktif ayin ay fazini renkli bir nokta olarak gösterir. Her gün sutununun altindaki yuzde, birleştirilmis gelgit seviyesidir. Yüksek yuzdeye sahip günler, büyü veya havayla baglantili dramatik karsilasmali günler için iyi adaylardir.' },
+    { question: 'Cok kisa döngüye sahip bir ayi takip edebilir miyim, örneğin 7 gün?', answer: 'Evet. Yörünge periyodunu 7 olarak ayarlayin. Ay, oyun ici zamanin her haftasinda tam bir döngüyu tamamlayarak 8 fazin tamamindan gececektir. Bu, ay büyüsunun haftalik olarak sıfırlandigi kampanya dunyalari veya duzenli olarak gecen küçük kuyruklu yildiz benzeri bir cismi takip etmek için kullanışlıdir.' },
+    { question: 'Yayinlanmis bir macera modulundeki ay fazini nasil eslestirebilirim?', answer: 'Maceradaki kampanya günune bakin ve belirtilen fazi not edin. Bunun döngüdeki kaçinci güne denk geldigini hesaplayin, yörünge periyoduna bolun ve bunu ofset olarak kullanin. Ornegin, 28 günluk bir döngünun 0. Günunde ilk dordun ayi, ofsetin 7 oldugu anlamina gelir (28\'in dorte biri).' }
   ],
   bibliography,
   howTo: [
-    { name: 'Yorunge Periyodunu Ayarlayin', text: 'Ayinizin tam bir donguyu tamamlamasi icin gereken oyun ici gun sayisini girin. Dunyanizin anlatisini kullanin veya 5 ile 60 arasinda bir deger secin.' },
-    { name: 'Baslangic Ofsetini Ayarlayin', text: 'Bir gun ofseti girerek baslangic fazini kaydirin. 0 ofseti Yeni Ay\'da baslatir. Yorunge periyodunun yarisi Dolunay\'da baslatir.' },
-    { name: 'Gun Sayacini Ilerletin', text: 'Adim dugmelerini veya kaydiriciyi kullanarak mevcut kampanya gununuze gidin ve faz ile gelgit seviyesini gercek zamanli olarak okuyun.' }
+    { name: 'Yörünge Periyodunu Ayarlayin', text: 'Ayinizin tam bir döngüyu tamamlamasi için gereken oyun ici gün sayısıni girin. Dünyanizin anlatisini kullanin veya 5 ile 60 arasinda bir deger seçin.' },
+    { name: 'Başlangıç Ofsetini Ayarlayin', text: 'Bir gün ofseti girerek başlangıç fazini kaydirin. 0 ofseti Yeni Ay\'da baslatir. Yörünge periyodunun yarisi Dolunay\'da baslatir.' },
+    { name: 'Gün Sayacini Ilerletin', text: 'Adim düğmelerini veya kaydiriciyi kullanarak mevcut kampanya günunuze gidin ve faz ile gelgit seviyesini gerçek zamanli olarak okuyun.' }
   ],
   schemas: [
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
-      'name': 'Masaustu RPG\'ler icin Ay Fazi Hesaplayici: Ozel Fantezi Aylarini ve Gelgit Dongulerini Takip Edin',
+      'name': 'Masaustu RPG\'ler için Ay Fazi Hesaplayici: Özel Fantezi Aylarini ve Gelgit Dongulerini Takip Edin',
       'operatingSystem': 'All',
       'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
       'browserRequirements': 'Requires JavaScript.'
@@ -139,10 +139,10 @@ export const content: LunarTideLocaleContent = {
       'mainEntity': [
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': 'Fantezi dunyam icin hangi yorunge periyodunu kullanmaliyim?',
+          'name': 'Fantezi dunyam için hangi yörünge periyodunu kullanmaliyim?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Eger evreniniz belirtmiyorsa, tek bir ay icin 28 ila 30 gun idealdir. Birden fazla ay icin, birbirlerinin basit katlari olmayan periyotlar secin ki hizalanmalar cok sik tekrarlanmasin.'
+            'text': 'Eger evreniniz belirtmiyorsa, tek bir ay için 28 ila 30 gün idealdir. Birden fazla ay için, birbirlerinin basit katlari olmayan periyotlar seçin ki hizalanmalar cok sik tekrarlanmasin.'
           }
         },
         {
@@ -150,7 +150,7 @@ export const content: LunarTideLocaleContent = {
           'name': 'Kabarma Gelgiti oyun terimleriyle ne anlama gelir?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Kabarma Gelgiti, tum aktif aylarin ayni hizada cekim yaptigi anlamina gelir. Bunu vahsi buyu dalgalanmalarini tetiklemek, iyilestirme buyusu menzillerini artirmak, firtina siddetini kotulestirmek veya dini gruplar icin kutsal bir gece olarak isaretlemek icin kullanin.'
+            'text': 'Kabarma Gelgiti, tum aktif aylarin ayni hizada cekim yaptigi anlamina gelir. Bunu vahsi büyü dalgalanmalarini tetiklemek, iyilestirme büyüsu menzillerini artirmak, firtina siddetini kotulestirmek veya dini gruplar için kutsal bir gece olarak isaretlemek için kullanin.'
           }
         },
         {
@@ -158,23 +158,23 @@ export const content: LunarTideLocaleContent = {
           'name': 'Iki ayi belirli bir kampanya aninda nasil hizalarim?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Her iki ayi da ayni ofset degerine ayarlayin. Iki yorunge periyotlarinin her ortak katinda tekrar hizalanirlar. Onlari sasirtmak icin, ikinci aya yorunge periyodunun yarisina esit bir ofset verin.'
+            'text': 'Her iki ayi da ayni ofset degerine ayarlayin. Iki yörünge periyotlarinin her ortak katinda tekrar hizalanirlar. Onlari sasirtmak için, ikinci aya yörünge periyodunun yarisina esit bir ofset verin.'
           }
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': '10 gunluk tahmin nasil calisir?',
+          'name': '10 günluk tahmin nasil calisir?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Tahmin, sonraki 10 kampanya gununun her biri icin her aktif ayin ay fazini renkli bir nokta olarak gosterir. Gosterilen yuzde, birlestirilmis gelgit seviyesidir. Yuksek yuzdeye sahip gunler, dramatik buyu veya hava karsilasmalari icin adaylardir.'
+            'text': 'Tahmin, sonraki 10 kampanya günunun her biri için her aktif ayin ay fazini renkli bir nokta olarak gösterir. Gosterilen yuzde, birleştirilmis gelgit seviyesidir. Yüksek yuzdeye sahip günler, dramatik büyü veya hava karsilasmalari için adaylardir.'
           }
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': 'Bunu Call of Cthulhu veya korku kampanyalari icin kullanabilir miyim?',
+          'name': 'Bunu Call of Cthulhu veya korku kampanyalari için kullanabilir miyim?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Evet. 29 gunluk tek bir ay kullanin ve dolunayin oturumun zirvesine denk gelmesi icin ofseti ayarlayin. Gelgit takipcisi, faz yuzdesiyle olceklendirilen Mitos etkisini veya psifik hassasiyet zirvelerini temsil edebilir.'
+            'text': 'Evet. 29 günluk tek bir ay kullanin ve dolunayin oturumun zirvesine denk gelmesi için ofseti ayarlayin. Gelgit takipcisi, faz yuzdesiyle olceklendirilen Mitos etkişini veya psifik hassasiyet zirvelerini temsil edebilir.'
           }
         },
         {
@@ -182,7 +182,7 @@ export const content: LunarTideLocaleContent = {
           'name': 'Yayinlanmis bir macera modulundeki ay fazini nasil eslestirebilirim?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Belirtilen fazi not edin ve bunun dongudeki kacinci gune denk geldigini hesaplayin. Yorunge periyoduna bolun ve bu orani ofset olarak kullanin. Ornegin, 28 gunluk bir dongude ilk dordun ayi, 7 ofseti anlamina gelir.'
+            'text': 'Belirtilen fazi not edin ve bunun döngüdeki kaçinci güne denk geldigini hesaplayin. Yörünge periyoduna bolun ve bu orani ofset olarak kullanin. Ornegin, 28 günluk bir döngüde ilk dordun ayi, 7 ofseti anlamina gelir.'
           }
         }
       ]
@@ -194,18 +194,18 @@ export const content: LunarTideLocaleContent = {
       'step': [
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': 'Yorunge Periyodunu Ayarlayin',
-          'text': 'Ayinizin tam bir donguyu tamamlamasi icin gereken oyun ici gun sayisini girin.'
+          'name': 'Yörünge Periyodunu Ayarlayin',
+          'text': 'Ayinizin tam bir döngüyu tamamlamasi için gereken oyun ici gün sayısıni girin.'
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': 'Baslangic Ofsetini Ayarlayin',
-          'text': 'Bir gun ofseti girerek baslangic fazini kaydirin. Yorunge periyodunun yarisi Dolunay\'da baslatir.'
+          'name': 'Başlangıç Ofsetini Ayarlayin',
+          'text': 'Bir gün ofseti girerek başlangıç fazini kaydirin. Yörünge periyodunun yarisi Dolunay\'da baslatir.'
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': 'Gun Sayacini Ilerletin',
-          'text': 'Adim dugmelerini veya kaydiriciyi kullanarak mevcut kampanya gununuze gidin ve faz ile gelgit seviyesini gorun.'
+          'name': 'Gün Sayacini Ilerletin',
+          'text': 'Adim düğmelerini veya kaydiriciyi kullanarak mevcut kampanya günunuze gidin ve faz ile gelgit seviyesini gorun.'
         }
       ]
     }

package/src/tool/rpg-initiative-tracker/i18n/de.ts

@@ -60,7 +60,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<InitiativeTrackerUI> = {
     {
       type: 'tip',
       title: 'Tipps zur Initiative am Spieltisch',
-      html: 'Würfle die Initiative für alle Monster vor der Sitzung aus, um während des Kampfes Zeit zu sparen. Füge einem Kämpfer häufige Statuseffekte wie Betäubt oder Vergiftet hinzu, sobald sie angewendet werden. So verhinderst du, dass eine Bedingung vergessen wird, wenn der betroffene Charakter an der Reihe ist. Verwende den Button „Vorheriger Zug", um nachzusehen, was passiert ist, falls du eine Regelentscheidung aus einer früheren Runde überprüfen musst.',
+      html: 'Würfle die Initiative für alle Monster vor der Sitzung aus, um während des Kampfes Zeit zu sparen. Füge einem Kämpfer häufige Statuseffekte wie Betäubt oder Vergiftet hinzu, sobald sie angewendet werden. So verhinderst du, dass eine Bedingung vergessen wird, wenn der betroffene Charakter an der Reihe ist. Verwende den Button "Vorheriger Zug", um nachzusehen, was passiert ist, falls du eine Regelentscheidung aus einer früheren Runde überprüfen musst.',
     },
     {
       type: 'title',

package/src/tool/rpg-initiative-tracker/i18n/fr.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ const ui: InitiativeTrackerUI = {
 
 export const content: ToolLocaleContent<InitiativeTrackerUI> = {
   slug: 'suivi-initiative',
-  title: 'Suivi d\'Initiative RPG : Ordre des Tours & Gestionnaire d\'Initiative',
+  title: 'Suivi d\'Initiative RPG: Ordre des Tours & Gestionnaire d\'Initiative',
   description: 'Suivez l\'ordre d\'initiative pour tout RPG de table. Ajoutez des combattants, lancez l\'initiative, gérez les effets de statut et naviguez dans les tours de combat.',
   ui,
   seo: [
@@ -136,7 +136,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<InitiativeTrackerUI> = {
         },
         {
           term: 'Effet de Statut',
-          definition: 'Un état temporaire qui modifie les capacités d\'un personnage. Exemples : Étourdi (ne peut pas agir), Empoisonné (désavantage aux jets), et Aveuglé (attaques désavantagées).',
+          definition: 'Un état temporaire qui modifie les capacités d\'un personnage. Exemples: Étourdi (ne peut pas agir), Empoisonné (désavantage aux jets), et Aveuglé (attaques désavantagées).',
         },
         {
           term: 'PNJ',
@@ -245,7 +245,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<InitiativeTrackerUI> = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': 'Ajouter des combattants',
-          'text': 'Entrez les détails du personnage : nom, jet d\'initiative et modificateur. Basculez entre Joueur et PNJ avant d\'ajouter.',
+          'text': 'Entrez les détails du personnage: nom, jet d\'initiative et modificateur. Basculez entre Joueur et PNJ avant d\'ajouter.',
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',

package/src/tool/scatter-direction-selector/i18n/pl.ts

@@ -46,7 +46,7 @@ const faq = [
   },
   {
     question: 'Czym jest szansa trafienia bezpośredniego?',
-    answer: 'Reprezentuje prawdopodobieństwo, że pocisk trafi dokładnie w cel bez żadnego odchylenia, symulując wynik „Trafienie" na standardowej kości rozrzutu.',
+    answer: 'Reprezentuje prawdopodobieństwo, że pocisk trafi dokładnie w cel bez żadnego odchylenia, symulując wynik "Trafienie" na standardowej kości rozrzutu.',
   },
   {
     question: 'Czy to jest zgodne z Warhammer lub Bolt Action?',
@@ -81,7 +81,7 @@ const howTo = [
   },
   {
     name: 'Zinterpretuj Wynik',
-    text: 'Zielony impuls z napisem „DIRECT HIT" oznacza zerowe odchylenie. Czerwony wybuch z etykietą odległości oznacza, że strzał się rozrzucił - umieść szablon w tej odległości od celu w kierunku wskazanym przez strzałkę.',
+    text: 'Zielony impuls z napisem "DIRECT HIT" oznacza zerowe odchylenie. Czerwony wybuch z etykietą odległości oznacza, że strzał się rozrzucił - umieść szablon w tej odległości od celu w kierunku wskazanym przez strzałkę.',
   },
 ];
 
@@ -101,7 +101,7 @@ export const content: ScatterSelectorLocaleContent = {
     ], columns: 4 },
     { type: 'title', text: 'Jak Animacja Trajektorii Poprawia Decyzje Taktyczne', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Tradycyjne narzędzia wyświetlają numeryczny kąt i dystans, zmuszając graczy do mentalnej wizualizacji przesunięcia na stole. Animowana trajektoria wypełnia tę lukę, rysując dokładną ścieżkę lotu od punktu celowania do strefy lądowania rozrzutu.' },
-    { type: 'diagnostic', variant: 'success', title: 'Trafienie Bezpośrednie', html: 'Gdy rzut przekroczy szansę trafienia, środek kompasu rozbłyska pulsującymi zielonymi pierścieniami i animacją tekstu „DIRECT HIT". Pocisk wraca do środka, potwierdzając idealne trafienie bez odchylenia.' },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'success', title: 'Trafienie Bezpośrednie', html: 'Gdy rzut przekroczy szansę trafienia, środek kompasu rozbłyska pulsującymi zielonymi pierścieniami i animacją tekstu "DIRECT HIT". Pocisk wraca do środka, potwierdzając idealne trafienie bez odchylenia.' },
     { type: 'diagnostic', variant: 'error', title: 'Rozrzut', html: 'Przy wyniku rozrzutu pocisk podąża przerywaną trajektorią do punktu lądowania. Wybuch cząstek, świecący znacznik i odległość w calach (np. <strong>5"</strong>) pojawiają się w miejscu trafienia.' },
     { type: 'tip', title: 'Porada: Używanie Trybu Dryfu Wiatru', html: 'Włącz Dryf Wiatru, aby zablokować kierunek rozrzutu na ręcznie ustawiony kąt kompasu. Symuluje to dominujący wiatr lub stały wektor przesunięcia - idealne dla niekierowanych rakiet, chmur gazowych czy nieudanych teleportacji.' },
   ],

package/src/tool/scatter-direction-selector/i18n/ru.ts

@@ -46,7 +46,7 @@ const faq = [
   },
   {
     question: 'Что такое вероятность прямого попадания?',
-    answer: 'Это шанс того, что снаряд приземлится точно в цель без какого-либо отклонения, симулируя результат «Попадание» на стандартной кости разброса.',
+    answer: 'Это шанс того, что снаряд приземлится точно в цель без какого-либо отклонения, симулируя результат "Попадание" на стандартной кости разброса.',
   },
   {
     question: 'Совместимо ли это с Warhammer или Bolt Action?',
@@ -81,7 +81,7 @@ const howTo = [
   },
   {
     name: 'Интерпретируйте Результат',
-    text: 'Зелёный импульс с надписью «DIRECT HIT» означает нулевое отклонение. Красная вспышка с меткой дистанции означает, что выстрел разбросался - поместите шаблон на это расстояние от цели в направлении стрелки.',
+    text: 'Зелёный импульс с надписью "DIRECT HIT" означает нулевое отклонение. Красная вспышка с меткой дистанции означает, что выстрел разбросался - поместите шаблон на это расстояние от цели в направлении стрелки.',
   },
 ];
 
@@ -101,7 +101,7 @@ export const content: ScatterSelectorLocaleContent = {
     ], columns: 4 },
     { type: 'title', text: 'Как Анимация Траектории Улучшает Принятие Решений в Варгеймах', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Традиционные инструменты отображают числовой угол и дистанцию, заставляя игроков мысленно визуализировать смещение на столе. Анимированная траектория устраняет этот разрыв, рисуя точный путь полёта от точки прицеливания до зоны приземления разброса.' },
-    { type: 'diagnostic', variant: 'success', title: 'Прямое Попадание', html: 'Когда бросок превышает вероятность попадания, центр компаса взрывается пульсирующими зелёными кольцами и анимацией текста «DIRECT HIT». Снаряд возвращается в центр, подтверждая идеальное попадание без отклонения.' },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'success', title: 'Прямое Попадание', html: 'Когда бросок превышает вероятность попадания, центр компаса взрывается пульсирующими зелёными кольцами и анимацией текста "DIRECT HIT". Снаряд возвращается в центр, подтверждая идеальное попадание без отклонения.' },
     { type: 'diagnostic', variant: 'error', title: 'Разброс', html: 'При результате разброса снаряд следует пунктирной траектории к точке приземления. Взрыв частиц, светящийся маркер и дистанция в дюймах (напр. <strong>5"</strong>) появляются в месте попадания.' },
     { type: 'tip', title: 'Совет: Использование Режима Дрейфа Ветра', html: 'Включите Дрейф Ветра, чтобы зафиксировать направление разброса на вручную повёрнутый угол компаса. Это симулирует преобладающий ветер или фиксированный вектор смещения - идеально для неуправляемых ракет, газовых облаков или неудачных телепортаций.' },
   ],

package/src/tool/scatter-direction-selector/i18n/tr.ts

@@ -46,7 +46,7 @@ const faq = [
   },
   {
     question: 'Doğrudan isabet olasılığı nedir?',
-    answer: 'Merminin hedeflenen noktaya herhangi bir sapma olmadan tam olarak düşme şansını temsil eder ve standart bir sapma zarında «İsabet» sonucunu simüle eder.',
+    answer: 'Merminin hedeflenen noktaya herhangi bir sapma olmadan tam olarak düşme şansını temsil eder ve standart bir sapma zarında "İsabet" sonucunu simüle eder.',
   },
   {
     question: 'Bu araç Warhammer veya Bolt Action ile uyumlu mu?',
@@ -81,7 +81,7 @@ const howTo = [
   },
   {
     name: 'Sonucu Yorumlayın',
-    text: '«DIRECT HIT» yazısıyla birlikte yeşil bir darbe sıfır sapma anlamına gelir. Mesafe etiketiyle birlikte kırmızı bir patlama, atışın saptığı anlamına gelir - şablonunuzu hedeften bu kadar inç uzağa, ok yönünde yerleştirin.',
+    text: '"DIRECT HIT" yazısıyla birlikte yeşil bir darbe sıfır sapma anlamına gelir. Mesafe etiketiyle birlikte kırmızı bir patlama, atışın saptığı anlamına gelir - şablonunuzu hedeften bu kadar inç uzağa, ok yönünde yerleştirin.',
   },
 ];
 
@@ -101,7 +101,7 @@ export const content: ScatterSelectorLocaleContent = {
     ], columns: 4 },
     { type: 'title', text: 'Yörünge Animasyonu Savaş Oyunu Kararlarını Nasıl İyileştirir', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Geleneksel sapma araçları sayısal bir açı ve mesafe görüntüleyerek oyuncuların masadaki kaymayı zihinsel olarak canlandırmasını zorunlu kılar. Animasyonlu yörünge, nişan noktasından sapma iniş bölgesine kadar tam uçuş yolunu çizerek bu boşluğu kapatır.' },
-    { type: 'diagnostic', variant: 'success', title: 'Doğrudan İsabet', html: 'Atış isabet olasılığını geçtiğinde, pusula merkezi titreşen yeşil halkalar ve «DIRECT HIT» metin animasyonu ile aydınlanır. Mermi merkeze dönerek sıfır sapma ile mükemmel isabeti onaylar.' },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'success', title: 'Doğrudan İsabet', html: 'Atış isabet olasılığını geçtiğinde, pusula merkezi titreşen yeşil halkalar ve "DIRECT HIT" metin animasyonu ile aydınlanır. Mermi merkeze dönerek sıfır sapma ile mükemmel isabeti onaylar.' },
     { type: 'diagnostic', variant: 'error', title: 'Sapma', html: 'Sapma sonucunda mermi, iniş noktasına kadar kesik bir yörünge izler. Bir parçacık patlaması, parlayan bir işaret ve inç cinsinden mesafe (örn. <strong>5"</strong>) çarpma noktasında belirir.' },
     { type: 'tip', title: 'İpucu: Rüzgar Sürüklenmesi Modunu Kullanma', html: 'Sapma yönünü elle döndürdüğünüz pusula açısına kilitlemek için Rüzgar Sürüklenmesini açın. Bu, baskın bir rüzgarı veya sabit bir yer değiştirme vektörünü simüle eder - güdümsüz roketler, gaz bulutları veya başarısız teleportasyonlar için idealdir.' },
   ],

package/src/tool/scatter-direction-selector/scatter-direction-selector.css

@@ -812,3 +812,85 @@
   z-index: 5;
   border-radius: 50%;
 }
+
+@media (max-width: 600px) {
+  main:has(.sds-container),
+  .tool-page:has(.sds-container),
+  .section-tool:has(.sds-container),
+  .tool-page:has(.sds-container) .utility-header,
+  .tool-page:has(.sds-container) .utility-header-title,
+  .tool-page:has(.sds-container) .utility-header-base,
+  .tool-page:has(.sds-container) .utility-header-highlight,
+  .tool-page:has(.sds-container) .utility-header-description {
+    min-width: 0;
+    max-width: 100%;
+    overflow-wrap: anywhere;
+  }
+
+  main:has(.sds-container) {
+    overflow-x: hidden;
+  }
+
+  .tool-page:has(.sds-container) .utility-header-title {
+    font-size: clamp(2rem, 12vw, 3rem);
+    letter-spacing: 0;
+  }
+
+  .sds-container {
+    padding: 1rem;
+    border-radius: 1rem;
+    min-width: 0;
+  }
+
+  .sds-grid,
+  .sds-compass-area,
+  .sds-control-panel,
+  .sds-panel-card {
+    min-width: 0;
+  }
+
+  .sds-header {
+    align-items: flex-start;
+    gap: 1rem;
+  }
+
+  .sds-title {
+    font-size: 1.35rem;
+  }
+
+  .sds-compass-area {
+    padding: 0.5rem 0;
+  }
+
+  .sds-compass-wrapper {
+    width: min(300px, calc(100vw - 5rem));
+    height: min(300px, calc(100vw - 5rem));
+  }
+
+  .sds-center-core {
+    width: 38%;
+    height: 38%;
+  }
+
+  .sds-display-nums {
+    font-size: 1rem;
+  }
+
+  .sds-panel-card {
+    padding: 1rem;
+  }
+
+  .sds-segmented-control,
+  .sds-label-row,
+  .sds-header-row {
+    flex-wrap: wrap;
+  }
+
+  .sds-segment-btn {
+    flex: 1 1 7rem;
+  }
+
+  .sds-guide-step {
+    align-items: flex-start;
+  }
+}