@jjlmoya/utils-science 1.47.0 → 1.49.0

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/ja.ts

@@ -45,14 +45,118 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     resetSeed: '新しい原子パターン',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '放射性半減期計算機: 残存原子、放射能、同位体の例', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'この放射性崩壊計算機では、不安定な同位体が一定時間後にどれだけ残るかを推定できます。半減期の式、実在の同位体への適用、残存する親核種、崩壊済み原子核、放射能の低下を調べる検索意図に対応します。' },
-    { type: 'paragraph', html: '使用する式は <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong> です。<strong>N0</strong> は初期の親原子核数、<strong>N(t)</strong> は時間 <strong>t</strong> 後の期待残存数、<strong>T1/2</strong> は半減期です。' },
-    { type: 'table', headers: ['経過時間', '係数', '残存する親核種', '相対放射能'], rows: [['0半減期', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1半減期', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2半減期', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3半減期', '(1/2)^3', '12.5%', '12.5%'], ['5半減期', '(1/2)^5', '3.125%', '3.125%'], ['10半減期', '(1/2)^10', '0.098%', '0.098%']] },
-    { type: 'title', text: '同位体の例と結果の読み方', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['同位体', 'およその半減期', '主な用途', '結果が示すこと'], rows: [['炭素14', '5,730年', '放射性炭素年代測定', 'かつて生物だった物質に残る炭素14の放射能。'], ['ヨウ素131', '8.02日', '医療治療と核事故', '数日単位で放射能がどれだけ速く下がるか。'], ['テクネチウム99m', '6.01時間', '診断画像', '有用な医療放射能が臨床の1日の中で低下する理由。'], ['ウラン238', '44.7億年', '地質年代測定', '長寿命同位体が地球史のスケールで測定可能な理由。'], ['ラドン222', '3.82日', '屋内放射線', '気体の被ばく源がどのように変化するか。']] },
-    { type: 'paragraph', html: '単一の親同位体では、放射能は未崩壊の原子核数に比例します。原子フィールドは個々の崩壊のランダム性を示し、大きな試料では滑らかな指数曲線に近づきます。' },
-    { type: 'paragraph', html: 'このモデルは1つの半減期で親同位体を扱います。実測では検出器効率、背景放射線、分岐比、娘生成物、生物学的排出、化学形、遮へい、校正曲線が必要になる場合があります。医療指示、線量評価、実験室分析の代わりには使わないでください。' },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '放射性半減期計算機: 残存原子、放射能、同位体の例',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'この放射性崩壊計算機では、不安定な同位体が一定時間後にどれだけ残るかを推定できます。半減期の式、実在の同位体への適用、残存する親核種、崩壊済み原子核、放射能の低下を調べる検索意図に対応します。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'このツールは2つのモデルを組み合わせています。数値計算には標準的な指数崩壊方程式を用い、原子フィールドは個別原子核の確率的崩壊をシミュレートします。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '使用する放射性崩壊の計算式',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '使用する式は <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong> です。<strong>N0</strong> は初期の親原子核数、<strong>N(t)</strong> は時間 <strong>t</strong> 後の期待残存数、<strong>T1/2</strong> は半減期です。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '例えば1,000個の親原子核で始まり2半減期が経過した場合、期待される残存数は 1,000 x (1/2)^2 = 250個となります。崩壊した数量は750個です。',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['経過時間', '係数', '残存する親核種', '相対放射能'],
+      rows: [
+        ['0半減期', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
+        ['1半減期', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
+        ['2半減期', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
+        ['3半減期', '(1/2)^3', '12.5%', '12.5%'],
+        ['5半減期', '(1/2)^5', '3.125%', '3.125%'],
+        ['10半減期', '(1/2)^10', '0.098%', '0.098%'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '半減期後の残存放射能の計算方法',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '単一の親同位体では、放射能は未崩壊の原子核数に比例します。親同位体が25%残っている場合、放射能も初期値の約25%になります。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'この関係は核医学や放射線防護において重要です。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '例: 炭素14、ヨウ素131、テクネチウム99m、ウラン238、ラドン222',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['同位体', 'およその半減期', '主な用途', '結果が示すこと'],
+      rows: [
+        ['炭素14', '5,730年', '放射性炭素年代測定', '有機物に残る炭素14の放射能。'],
+        ['ヨウ素131', '8.02日', '医療治療', '治療後数日で放射能が下がる速度。'],
+        ['テクネチウム99m', '6.01時間', '診断画像', '診療日の中で有用な放射能が減衰する理由。'],
+        ['ウラン238', '44.7億年', '地質年代測定', '長寿命同位体が地球史スケールで測定できる理由。'],
+        ['ラドン222', '3.82日', '屋内被ばく', '気体被ばく源の変化。'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'これらの例は様々な時間スケールと用途を網羅しています。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '確率的原子シミュレーションの読み方',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '原子フィールドは確率的にモデル化されています。小試料では統計的揺らぎが生じます。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '滑らかな曲線は多数の独立した確率的イベントを集計したときに現れます。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '半減期計算機の活用事例',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>物理教育:</strong> 残存核種の計算と視覚モデルの連結。',
+        '<strong>核化学:</strong> 同位体の安定性と崩壊速度の比較。',
+        '<strong>年代測定の直感:</strong> 有機試料の崩壊原理の理解。',
+        '<strong>医療同位体計画:</strong> 短半減期同位体の画像診断での活用。',
+        '<strong>放射線防護:</strong> 時間経過に伴う減衰の推定。',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '重要な制限事項',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'この計算機は親同位体を単一の半減期でモデル化します。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '結果は教育的モデルおよび科学的見積もりとしてご利用ください。',
+    },
   ],
   faq,
   bibliography,

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/ko.ts

@@ -45,14 +45,118 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     resetSeed: '새 원자 패턴',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '방사성 반감기 계산기: 남은 원자, 방사능, 동위원소 예시', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '이 방사성 붕괴 계산기는 불안정한 동위원소가 일정 시간이 지난 뒤 얼마나 남는지 추정합니다. 반감기 공식, 실제 동위원소 계산, 남은 부모핵, 붕괴한 핵, 방사능 감소를 찾는 검색 의도에 맞춰 구성되어 있습니다.' },
-    { type: 'paragraph', html: '사용 공식은 <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>입니다. <strong>N0</strong>는 초기 부모핵 수, <strong>N(t)</strong>는 시간 <strong>t</strong> 뒤의 기대 잔량, <strong>T1/2</strong>는 반감기입니다.' },
-    { type: 'table', headers: ['경과 시간', '계수', '남은 부모핵', '상대 방사능'], rows: [['0 반감기', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1 반감기', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2 반감기', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3 반감기', '(1/2)^3', '12.5%', '12.5%'], ['5 반감기', '(1/2)^5', '3.125%', '3.125%'], ['10 반감기', '(1/2)^10', '0.098%', '0.098%']] },
-    { type: 'title', text: '동위원소 예시와 결과 해석', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['동위원소', '대략적인 반감기', '주요 용도', '결과의 의미'], rows: [['탄소-14', '5,730년', '방사성 탄소 연대 측정', '한때 생물이었던 물질에 남은 탄소-14 방사능.'], ['요오드-131', '8.02일', '의학 치료와 핵 사고', '며칠 동안 방사능이 얼마나 빠르게 줄어드는지.'], ['테크네튬-99m', '6.01시간', '진단 영상', '임상 하루 안에 유용한 의학적 방사능이 감소하는 이유.'], ['우라늄-238', '44.7억 년', '지질 연대 측정', '긴 수명의 동위원소가 지구 역사 규모에서 측정 가능한 이유.'], ['라돈-222', '3.82일', '실내 방사선', '기체 노출원이 어떻게 변하는지.']] },
-    { type: 'paragraph', html: '하나의 부모 동위원소에서는 방사능이 붕괴하지 않은 핵 수에 비례합니다. 원자 필드는 개별 붕괴의 무작위성을 보여 주고, 큰 시료에서는 매끄러운 지수 곡선에 가까워집니다.' },
-    { type: 'paragraph', html: '이 모델은 하나의 반감기로 부모 동위원소를 다룹니다. 실제 측정에는 검출기 효율, 배경 방사선, 분기비, 딸핵종, 생물학적 배출, 화학적 형태, 차폐, 보정 곡선이 필요할 수 있습니다. 의료 지시, 선량 평가, 실험실 분석을 대체하지 않습니다.' },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '방사성 반감기 계산기: 남은 원자, 방사능, 동위원소 예시',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '이 방사성 붕괴 계산기는 불안정한 동위원소가 일정 시간이 지난 뒤 얼마나 남는지 추정합니다. 반감기 공식, 실제 동위원소 계산, 남은 부모핵, 붕괴한 핵, 방사능 감소를 찾는 검색 의도에 맞춰 구성되어 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '이 도구는 두 가지 보완 모델을 결합합니다. 수치 결과는 표준 지수 붕괴 방정식을 사용하고, 원자 필드는 확률적 임계값으로 개별 원자핵을 시뮬레이션합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '계산기에서 사용하는 방사성 붕괴 공식',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '사용 공식은 <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>입니다. <strong>N0</strong>는 초기 부모핵 수, <strong>N(t)</strong>는 시간 <strong>t</strong> 뒤의 기대 잔량, <strong>T1/2</strong>는 반감기입니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '예를 들어 시료가 1,000개의 부모핵으로 시작해 2 반감기가 지나면 예상 남은 양은 1,000 x (1/2)^2 = 250개입니다. 붕괴한 양은 750개입니다.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['경과 시간', '계수', '남은 부모핵', '상대 방사능'],
+      rows: [
+        ['0 반감기', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
+        ['1 반감기', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
+        ['2 반감기', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
+        ['3 반감기', '(1/2)^3', '12.5%', '12.5%'],
+        ['5 반감기', '(1/2)^5', '3.125%', '3.125%'],
+        ['10 반감기', '(1/2)^10', '0.098%', '0.098%'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '반감기 후 남은 방사능 계산 방법',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '하나의 부모 동위원소에서는 방사능이 붕괴하지 않은 핵의 수에 비례합니다. 부모 동위원소의 25%가 남으면 방사능도 초기 방사능의 약 25%가 됩니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '이 관계는 핵의학과 방사선 방호에서 중요합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '예시: 탄소-14, 요오드-131, 테크네튬-99m, 우라늄-238, 라돈-222',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['동위원소', '대략적인 반감기', '주요 용도', '결과의 의미'],
+      rows: [
+        ['탄소-14', '5,730년', '방사성 탄소 연대 측정', '유기물에 남은 탄소-14 방사능.'],
+        ['요오드-131', '8.02일', '의학 치료', '치료 후 며칠 동안 방사능 감소 속도.'],
+        ['테크네튬-99m', '6.01시간', '진단 영상', '임상 하루 동안 유용한 방사능이 감소하는 이유.'],
+        ['우라늄-238', '44.7억 년', '지질 연대 측정', '장수명 동위원소가 지구 역사 규모에서 측정 가능한 이유.'],
+        ['라돈-222', '3.82일', '실내 방사선', '기체 노출원의 변화.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '이 예시들은 다양한 시간 규모와 응용 분야를 다룹니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '확률적 원자 시뮬레이션 읽는 법',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '원자 필드는 확률적으로 모델링됩니다. 작은 시료에서는 통계적 변동이 일어납니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '매끄러운 곡선은 수많은 무작위 사건을 합산할 때 나타납니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '반감기 계산기 활용 사례',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>물리 교육:</strong> 남은 핵 수 계산과 시각적 모델 연결.',
+        '<strong>핵화학:</strong> 동위원소 안정성과 붕괴 속도 비교.',
+        '<strong>연대 측정:</strong> 유기물 시료의 붕괴 원리 이해.',
+        '<strong>의학 동위원소:</strong> 진단 영상에서 단반감기 활용 이유.',
+        '<strong>방사선 방호:</strong> 시간에 따른 방사능 감소 추정.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '중요한 한계 사항',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '이 계산기는 부모 동위원소를 하나의 반감기로 모델링합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '결과는 교육용 모델 및 과학적 추정치로 참고해 주세요.',
+    },
   ],
   faq,
   bibliography,

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/nl.ts

@@ -45,20 +45,118 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     resetSeed: 'Nieuw atoompatroon',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Halfwaardetijdcalculator: resterende atomen, activiteit en voorbeelden van isotopen', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Gebruik deze calculator voor radioactief verval om te schatten hoeveel van een instabiele isotoop overblijft na een gekozen tijd. De pagina sluit aan op veelvoorkomende zoekvragen: de formule vinden, die toepassen op echte isotopen, resterende moederkernen vergelijken met vervallen kernen en begrijpen waarom activiteit afneemt.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'De numerieke resultaten gebruiken de exponentiele vervalvergelijking, terwijl het atoomveld individuele kernen met stochastische drempels simuleert. Daardoor werkt de tool zowel als snelle calculator als visuele uitleg.' },
-    { type: 'title', text: 'Formule voor radioactief verval', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'De formule is <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> is het startaantal moederkernen, <strong>N(t)</strong> het verwachte aantal na tijd <strong>t</strong>, en <strong>T1/2</strong> de halfwaardetijd. De verhouding <strong>t / T1/2</strong> telt hoeveel halfwaardetijden zijn verstreken.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Begint een monster met 1.000 moederkernen en verstrijken twee halfwaardetijden, dan blijft verwacht 1.000 x (1/2)^2 = 250 kernen over. De overige 750 zijn vervallen.' },
-    { type: 'table', headers: ['Verstreken tijd', 'Factor', 'Moederkernen over', 'Relatieve activiteit'], rows: [['0 halfwaardetijden', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1 halfwaardetijd', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2 halfwaardetijden', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3 halfwaardetijden', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'], ['5 halfwaardetijden', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'], ['10 halfwaardetijden', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%']] },
-    { type: 'title', text: 'Activiteit en voorbeelden', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Voor een enkele moederisotoop is activiteit evenredig met het aantal niet-vervallen kernen. Daarom volgt resterende activiteit dezelfde exponentiele factor als de resterende hoeveelheid.' },
-    { type: 'table', headers: ['Isotoop', 'Halfwaardetijd', 'Typisch gebruik', 'Wat het resultaat laat zien'], rows: [['Koolstof-14', '5.730 jaar', 'Radiokoolstofdatering', 'Hoeveel Koolstof-14-activiteit in ooit levend materiaal resteert.'], ['Jodium-131', '8,02 dagen', 'Therapie en nucleaire incidenten', 'Hoe activiteit over dagen afneemt.'], ['Technetium-99m', '6,01 uur', 'Diagnostische beeldvorming', 'Waarom bruikbare medische activiteit binnen een werkdag daalt.'], ['Uranium-238', '4,47 miljard jaar', 'Geologische datering', 'Waarom zeer langlevende isotopen meetbaar blijven.'], ['Radon-222', '3,82 dagen', 'Binnenstraling', 'Hoe een gasvormige blootstellingsbron verandert.']] },
-    { type: 'title', text: 'Stochastische simulatie en beperkingen', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Het atoomveld is bewust stochastisch: individuele kernen vervallen willekeurig, terwijl grote aantallen de gladde curve benaderen. Halfwaardetijd betekent dus geen plots verdwijnen van exact de helft, maar een constante kans op verval per tijdseenheid.' },
-    { type: 'list', items: ['<strong>Onderwijs:</strong> koppel formule en visueel model.', '<strong>Nucleaire chemie:</strong> vergelijk stabiliteit en activiteit.', '<strong>Radiokoolstof:</strong> begrijp waarom oude monsters minder Koolstof-14 bevatten.', '<strong>Medische isotopen:</strong> zie waarom korte halfwaardetijden nuttig zijn.', '<strong>Stralingsveiligheid:</strong> schat relatieve activiteit zonder halfwaardetijd verkeerd te interpreteren.'] },
-    { type: 'paragraph', html: 'De calculator modelleert een moederisotoop met een enkele halfwaardetijd. Echte metingen kunnen correcties vereisen voor detectorrendement, achtergrondstraling, vertakkingsverhoudingen, dochterproducten, biologische klaring, chemische vorm, afscherming en kalibratiecurven. Gebruik dit als leer- en schattingsmodel, niet als medisch, dosimetrisch of laboratoriumadvies.' },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Halfwaardetijdcalculator: resterende atomen, activiteit en voorbeelden van isotopen',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gebruik deze calculator voor radioactief verval om te schatten hoeveel van een instabiele isotoop overblijft na een gekozen tijd. De pagina sluit aan op veelvoorkomende zoekvragen: de formule vinden, die toepassen op echte isotopen, resterende moederkernen vergelijken met vervallen kernen en begrijpen waarom activiteit afneemt.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De tool combineert twee complementaire modellen. De numerieke resultaten gebruiken de standaard exponentiële vervalvergelijking, terwijl het atoomveld individuele kernen met stochastische drempels simuleert.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Formule voor radioactief verval gebruikt door de calculator',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De formule is <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> is het startaantal moederkernen, <strong>N(t)</strong> het verwachte aantal na tijd <strong>t</strong>, en <strong>T1/2</strong> de halfwaardetijd. De verhouding <strong>t / T1/2</strong> telt hoeveel halfwaardetijden zijn verstreken.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Begint een monster bijvoorbeeld met 1.000 moederkernen en verstrijken twee halfwaardetijden, dan blijft verwacht 1.000 x (1/2)^2 = 250 kernen over. Het vervallen aantal is 750 kernen.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Verstreken tijd', 'Formulefactor', 'Moederkernen over', 'Relatieve activiteit'],
+      rows: [
+        ['0 halfwaardetijden', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
+        ['1 halfwaardetijd', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
+        ['2 halfwaardetijden', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
+        ['3 halfwaardetijden', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'],
+        ['5 halfwaardetijden', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'],
+        ['10 halfwaardetijden', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Resterende activiteit berekenen na een halfwaardetijd',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Voor een enkele moederisotoop is activiteit evenredig met het aantal niet-vervallen kernen. Als 25% van de moederisotoop overblijft, is de activiteit ook ongeveer 25% van de beginactiviteit.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Deze verhouding is van groot belang in de nucleaire geneeskunde en stralingsbescherming.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Voorbeelden: Koolstof-14, Jodium-131, Technetium-99m, Uranium-238 en Radon-222',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Isotoop', 'Geschatte halfwaardetijd', 'Typisch gebruik', 'Wat het resultaat laat zien'],
+      rows: [
+        ['Koolstof-14', '5.730 jaar', 'Radiokoolstofdatering', 'Resterende Koolstof-14-activiteit in organisch materiaal.'],
+        ['Jodium-131', '8,02 dagen', 'Medische therapie', 'Snelheid waarmee activiteit in dagen daalt.'],
+        ['Technetium-99m', '6,01 uur', 'Diagnostische beeldvorming', 'Waarom medische activiteit binnen een werkdag daalt.'],
+        ['Uranium-238', '4,47 miljard jaar', 'Geologische datering', 'Waarom langlevende isotopen meetbaar blijven op geologische schaal.'],
+        ['Radon-222', '3,82 dagen', 'Binnenstraling', 'Verandering van een gasvormige bron over dagen.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Deze voorbeelden dekken verschillende tijdsschalen en toepassingen af.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'De stochastische atoomsimulatie lezen',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Het atoomveld is stochastisch gemodelleerd. Bij kleine monsters schommelen de resultaten rond de theoretische waarde.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De gladde curve verschijnt pas wanneer vele onafhankelijke toevallige gebeurtenissen samen worden geteld.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Toepassingen van de halfwaardetijdcalculator',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Natuurkundeonderwijs:</strong> berekening van resterende kernen en koppeling aan visueel model.',
+        '<strong>Kernchemie:</strong> vergelijking van isotoopstabiliteit en vervalsnelheid.',
+        '<strong>Radiokoolstofdatering:</strong> begrip van verval in organische monsters.',
+        '<strong>Medische isotopen:</strong> planning van diagnostische beeldvorming.',
+        '<strong>Stralingsbescherming:</strong> schatting van activiteitsafname in de tijd.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Belangrijke beperkingen',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Deze calculator modelleert de moederisotoop met een enkele halfwaardetijd.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gebruik de resultaten als een didactisch model en wetenschappelijke schatting.',
+    },
   ],
   faq,
   bibliography,

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/pl.ts

@@ -45,13 +45,118 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     resetSeed: 'Nowy wzor atomow',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Kalkulator okresu poltrwania: pozostale atomy, aktywnosc i przyklady izotopow', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Ten kalkulator rozpadu promieniotworczego pomaga oszacowac, ile niestabilnego izotopu zostaje po zadanym czasie. Odpowiada na najczestsze intencje wyszukiwania: wzor okresu poltrwania, obliczenia dla realnych izotopow, jadra macierzyste pozostale, jadra rozpade i spadek aktywnosci.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Wzor to <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. Pole atomow pokazuje jednoczesnie losowy charakter pojedynczych rozpadów i przewidywalna krzywa dla duzych probek.' },
-    { type: 'table', headers: ['Czas', 'Czynnik', 'Jadra macierzyste', 'Aktywnosc wzgledna'], rows: [['0 okresow', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1 okres', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2 okresy', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3 okresy', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'], ['5 okresow', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'], ['10 okresow', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%']] },
-    { type: 'table', headers: ['Izotop', 'Okres poltrwania', 'Zastosowanie', 'Znaczenie wyniku'], rows: [['Wegiel-14', '5 730 lat', 'Datowanie radioweglowe', 'Ile aktywnosci wegla-14 pozostaje w materiale organicznym.'], ['Jod-131', '8,02 dnia', 'Terapia i zdarzenia nuklearne', 'Jak szybko aktywnosc spada w ciagu dni.'], ['Technet-99m', '6,01 godziny', 'Diagnostyka obrazowa', 'Dlaczego uzyteczna aktywnosc maleje w czasie dnia klinicznego.'], ['Uran-238', '4,47 mld lat', 'Datowanie geologiczne', 'Dlaczego dlugozyciowe izotopy sa mierzalne.'], ['Radon-222', '3,82 dnia', 'Promieniowanie w budynkach', 'Jak zmienia sie gazowe zrodlo ekspozycji.']] },
-    { type: 'paragraph', html: 'Dla jednego izotopu aktywnosc jest proporcjonalna do liczby jader nierozpadlych. Symulacja nadaje sie do nauki fizyki, chemii jadrowej, intuicji radioweglowej, planowania izotopow medycznych i edukacji radiologicznej.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Model uzywa jednego okresu poltrwania. Rzeczywiste pomiary moga wymagac korekt detektora, tla, produktow potomnych, eliminacji biologicznej, postaci chemicznej, ekranowania i kalibracji. Nie zastepuje porad medycznych, dozymetrii ani analizy laboratoryjnej.' },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kalkulator okresu półtrwania: pozostałe atomy, aktywność i przykłady izotopów',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ten kalkulator rozpadu promieniotwórczego pomaga oszacować, ile niestabilnego izotopu zostaje po zadanym czasie. Odpowiada na najczęstsze intencje wyszukiwania: wzór okresu półtrwania, obliczenia dla realnych izotopów, jądra macierzyste pozostałe, jądra rozpadłe i spadek aktywności.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Narzędzie łączy dwa komplementarne modele. Wyniki numeryczne wykorzystują standardowe równanie wykładnicze, podczas gdy pole atomowe symuluje pojedyncze jądra za pomocą progów stochastycznych.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Wzór rozpadu promieniotwórczego używany przez kalkulator',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wzór to <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> to początkowa liczba jąder macierzystych, <strong>N(t)</strong> to oczekiwana liczba pozostała po czasie <strong>t</strong>, a <strong>T1/2</strong> to okres półtrwania.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Na przykład, jeśli próbka rozpoczyna się od 1000 jąder macierzystych i upływają dwa okresy półtrwania, oczekiwana pozostała ilość wynosi 1000 x (1/2)^2 = 250 jąder. Ilość rozpadła wynosi 750 jąder.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Czas', 'Czynnik', 'Jądra macierzyste', 'Aktywność względna'],
+      rows: [
+        ['0 okresów', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
+        ['1 okres', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
+        ['2 okresy', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
+        ['3 okresy', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'],
+        ['5 okresów', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'],
+        ['10 okresów', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak obliczyć pozostałą aktywność po okresie półtrwania',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Dla pojedynczego izotopu macierzystego aktywność jest proporcjonalna do liczby nierozpadłych jąder. Jeśli pozostaje 25% izotopu macierzystego, aktywność wynosi również około 25% aktywności początkowej.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Zależność ta ma kluczowe znaczenie w medycynie nuklearnej i ochronie radiologicznej.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Przykłady: Węgiel-14, Jod-131, Technet-99m, Uran-238 i Radon-222',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Izotop', 'Przybliżony okres półtrwania', 'Typowe zastosowanie', 'Znaczenie wyniku'],
+      rows: [
+        ['Węgiel-14', '5 730 lat', 'Datowanie radiowęglowe', 'Pozostała aktywność węgla-14 w materiale organicznym.'],
+        ['Jod-131', '8,02 dnia', 'Terapia medyczna', 'Szybkość spadku aktywności w ciągu dni.'],
+        ['Technet-99m', '6,01 godziny', 'Diagnostyka obrazowa', 'Dlaczego użyteczna aktywność spada w trakcie dnia klinicznego.'],
+        ['Uran-238', '4,47 mld lat', 'Datowanie geologiczne', 'Dlaczego długożyciowe izotopy są mierzalne w skali geologicznej.'],
+        ['Radon-222', '3,82 dnia', 'Promieniowanie w budynkach', 'Zmiana gazowego źródła ekspozycji.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Te przykłady obejmują różne skale czasowe i zastosowania naukowe.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak odczytywać stochastyczną symulację atomową',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Pole atomowe jest wymodelowane stochastycznie. Dla małych próbek wyniki wahać się będą wokół wartości teoretycznej.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gładka krzywa pojawia się dopiero przy uśrednieniu wielu niezależnych zdarzeń losowych.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Zastosowania kalkulatora okresu półtrwania',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Edukacja fizyczna:</strong> obliczanie pozostałych jąder i łączenie z modelem wizualnym.',
+        '<strong>Chemia jądrowa:</strong> porównywanie stabilności i szybkości rozpadu izotopów.',
+        '<strong>Datowanie radiowęglowe:</strong> zrozumienie rozpadu próbek organicznych.',
+        '<strong>Medycyna nuklearna:</strong> planowanie diagnostyki z użyciem krótkożyciowych izotopów.',
+        '<strong>Ochrona radiologiczna:</strong> szacowanie spadku aktywności w czasie.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Ważne ograniczenia',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ten kalkulator modeluje izotop macierzysty za pomocą pojedynczego okresu półtrwania.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Używaj wyników jako modelu dydaktycznego i szacunku naukowego.',
+    },
   ],
   faq,
   bibliography,