@jjlmoya/utils-chrono 1.3.0 → 1.5.0

package/src/tool/watch-size-comparator/entry.ts

@@ -0,0 +1,62 @@
+import type { ChronoToolEntry, ToolLocaleContent } from '../../types';
+
+export type WatchSizeComparatorUI = {
+  title: string;
+  addWatch: string;
+  watchName: string;
+  watchNamePlaceholder: string;
+  caseDiameter: string;
+  lugToLug: string;
+  thickness: string;
+  wristSize: string;
+  wristSizePlaceholder: string;
+  mm: string;
+  cm: string;
+  unitCm: string;
+  unitInches: string;
+  remove: string;
+  yourWatches: string;
+  fitLegend: string;
+  excellentFit: string;
+  goodFit: string;
+  borderlineFit: string;
+  largeFit: string;
+  wristCurve: string;
+  nameRequired: string;
+  watchTooLarge: string;
+  l2lExceedsWrist: string;
+  excellentDesc: string;
+  goodDesc: string;
+  borderlineDesc: string;
+  largeDesc: string;
+  fitsWell: string;
+  slightlyLarge: string;
+  tooLarge: string;
+  source: string;
+  estimateNote: string;
+};
+
+export type WatchSizeComparatorLocaleContent = ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI>;
+
+export const watchSizeComparator: ChronoToolEntry<WatchSizeComparatorUI> = {
+  id: 'watch-size-comparator',
+  icons: { bg: 'mdi:ruler-square', fg: 'mdi:vector-square' },
+  i18n: {
+    en: () => import('./i18n/en').then((m) => m.content),
+    de: () => import('./i18n/de').then((m) => m.content),
+    es: () => import('./i18n/es').then((m) => m.content),
+    fr: () => import('./i18n/fr').then((m) => m.content),
+    id: () => import('./i18n/id').then((m) => m.content),
+    it: () => import('./i18n/it').then((m) => m.content),
+    ja: () => import('./i18n/ja').then((m) => m.content),
+    ko: () => import('./i18n/ko').then((m) => m.content),
+    nl: () => import('./i18n/nl').then((m) => m.content),
+    pl: () => import('./i18n/pl').then((m) => m.content),
+    pt: () => import('./i18n/pt').then((m) => m.content),
+    ru: () => import('./i18n/ru').then((m) => m.content),
+    sv: () => import('./i18n/sv').then((m) => m.content),
+    tr: () => import('./i18n/tr').then((m) => m.content),
+    zh: () => import('./i18n/zh').then((m) => m.content),
+  },
+};
+

package/src/tool/watch-size-comparator/i18n/de.ts

@@ -0,0 +1,189 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { WatchSizeComparatorUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
+  slug: 'uhrengroen-vergleich',
+  title: 'Uhrengroessen Vergleich: Visuelle Passform fuer dein Handgelenk',
+  description: 'Vergleiche Uhrengehäusegrößen visuell. Gib Durchmesser, Lug-to-Lug und Handgelenkumfang ein, um zu sehen, wie eine Uhr passt - bevor du kaufst.',
+  ui: {
+    title: 'Uhrengroessen Vergleich',
+    addWatch: 'Uhr hinzufügen',
+    watchName: 'Uhrenname',
+    watchNamePlaceholder: 'z. B. Rolex Submariner',
+    caseDiameter: 'Gehäusedurchmesser',
+    lugToLug: 'Lug-to-Lug',
+    thickness: 'Höhe',
+    wristSize: 'Handgelenkumfang',
+    wristSizePlaceholder: 'z. B. 17',
+    mm: 'mm',
+    cm: 'cm',
+    unitCm: 'CM',
+    unitInches: 'IN',
+    remove: 'Entfernen',
+    yourWatches: 'Deine Uhren',
+    fitLegend: 'Passform-Legende',
+    excellentFit: 'Hervorragend',
+    goodFit: 'Gut',
+    borderlineFit: 'Grenzwertig',
+    largeFit: 'Zu groß',
+    wristCurve: 'Handgelenk',
+    nameRequired: 'Gib einen Uhrennamen ein',
+    watchTooLarge: 'Uhr ragt über das Handgelenk hinaus',
+    l2lExceedsWrist: 'Lug-to-Lug überschreitet die Handgelenkbreite',
+    excellentDesc: 'Proportional - die Laschen bleiben gut innerhalb deines Handgelenks.',
+    goodDesc: 'Gute Passform - übersteht leicht, bleibt aber bequem.',
+    borderlineDesc: 'Grenzwertig - die Laschen nähern sich dem Rand deines Handgelenks.',
+    largeDesc: 'Zu groß - die Laschen überstehen wahrscheinlich dein Handgelenk.',
+    fitsWell: 'Passt gut',
+    slightlyLarge: 'Etwas groß',
+    tooLarge: 'Zu groß',
+    source: 'Größenleitfaden',
+    estimateNote: 'Gib Maße ein und füge eine Uhr hinzu, um zu sehen, wie sie an deinem Handgelenk wirkt.',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Uhrengroessen Vergleich: Visuelle Passform fuer dein Handgelenk', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Du möchtest wissen, ob eine <strong>42-mm-Uhr</strong> an dein <strong>17-cm-Handgelenk</strong> passt? Oder ob 48 mm Lug-to-Lug überstehen? Der Uhrengrößen-Vergleich liefert dir die Antwort visuell. Gib Gehäusedurchmesser, Lug-to-Lug, Höhe und Handgelenkumfang ein - das Tool zeichnet die Uhr maßstabsgetreu und färbt die Passform von <span style="color:#22c55e">grün (hervorragend)</span> bis <span style="color:#ef4444">rot (zu groß)</span>. Funktioniert in <strong>metrischen und imperialen</strong> Einheiten.' },
+    { type: 'title', text: 'Glossar zur Uhrengröße', level: 3 },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Gehäusedurchmesser', definition: 'Die Breite des Uhrengehäuses, gemessen über das Zifferblatt, ohne Krone. Typischer Bereich: 34-46 mm. Das am häufigsten genannte Maß, aber nicht der einzige Passformfaktor.' },
+        { term: 'Lug-to-Lug (L2L)', definition: 'Der Abstand zwischen den oberen und unteren Laschen, an denen das Armband befestigt wird. Er bestimmt, ob die Uhr über das Handgelenk übersteht. Eine 40-mm-Uhr mit 50 mm L2L trägt sich größer als eine 42-mm-Uhr mit 46 mm L2L.' },
+        { term: 'Flache Handgelenkbreite', definition: 'Die Breite der oberen Fläche deines Handgelenks, im Gegensatz zum Umfang. Ungefähr Handgelenkumfang / π minus 2-4 cm. Dies ist die Maßeinheit, auf der deine Uhr tatsächlich aufliegt.' },
+        { term: 'Gehäuse-Handgelenk-Verhältnis', definition: 'Gehäusedurchmesser geteilt durch Handgelenkbreite. Ein Verhältnis von 0,6-0,75 (60-75 %) gilt als klassische proportionale Passform.' },
+      ]
+    },
+
+    { type: 'title', text: 'Welche Uhrengröße passt an mein Handgelenk?', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Handgelenkumfang', 'Flache Breite (ca.)', 'Idealer Gehäusedurchmesser', 'Max. Lug-to-Lug', 'Geeignet für'], rows: [
+        ['14-15 cm (5,5-5,9 in)', '38-42 mm', '30-34 mm', '38-42 mm', 'Vintage- und Dress-Watches'],
+        ['15-16 cm (5,9-6,3 in)', '40-44 mm', '34-36 mm', '40-44 mm', 'Klassische kleinere Uhren'],
+        ['16-17 cm (6,3-6,7 in)', '42-46 mm', '36-39 mm', '42-46 mm', 'Alltagstaugliche Allrounder'],
+        ['17-18 cm (6,7-7,1 in)', '44-48 mm', '38-42 mm', '44-48 mm', 'Ideale Größe für die meisten Marken'],
+        ['18-19 cm (7,1-7,5 in)', '46-50 mm', '40-44 mm', '46-50 mm', 'Taucheruhren & GMTs'],
+        ['19-20 cm (7,5-7,9 in)', '48-52 mm', '42-46 mm', '48-52 mm', 'Tool- und Pilotenuhren'],
+        ['20-21 cm (7,9-8,3 in)', '50-54 mm', '44-48 mm', '50-54 mm', 'Übergroße & Fliegeruhren'],
+      ]
+    },
+
+    { type: 'title', text: 'So misst du dein Handgelenk für eine Uhr', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        'Wickle ein flexibles Maßband um dein Handgelenk, direkt hinter dem Handgelenkknochen (Processus styloideus ulnae). Es sollte eng anliegen, aber nicht einschnüren.',
+        'Wenn du kein Maßband hast, nimm eine Schnur oder ein Kabel, markiere die Überlappung und miss sie mit einem Lineal.',
+        'Notiere das Maß in Zentimetern oder Zoll. Der durchschnittliche männliche Handgelenkumfang beträgt 17-19 cm (6,7-7,5 Zoll), der weibliche 14-16 cm (5,5-6,3 Zoll).',
+        'Um deine flache Handgelenkbreite zu schätzen, ziehe 2-4 cm vom Umfang ab oder nutze die automatische Schätzung des Tools.',
+      ]
+    },
+
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Lug to Lug ist die echte Passformgrenze', icon: 'mdi:ruler', html: 'Die meisten achten auf den <strong>Gehäusedurchmesser</strong>, aber das <strong>Lug-to-Lug</strong> entscheidet, ob eine Uhr an dein Handgelenk passt. Eine Uhr mit 48 mm L2L auf einem 55 mm flachen Handgelenk (17 cm Umfang) nimmt 87 % der Handgelenkbreite ein. Ab 65 % beginnen die Laschen, sich dem Rand deines Handgelenks zu nähern. <strong>Prüfe immer zuerst das L2L.</strong>' },
+
+    { type: 'tip', title: 'CM oder Zoll? Nimm, was du kennst', html: 'Das Tool unterstützt jetzt sowohl metrische als auch imperiale Einheiten. Miss dein Handgelenk in dem System, das du täglich verwendest. Gehäusemaße von Uhren sind <strong>immer in Millimetern</strong> (selbst in den USA), daher bleiben Durchmesser und L2L in mm - nur die Handgelenkmessung wechselt. Das entspricht der Praxis der Uhrenindustrie.' },
+
+    {
+      type: 'summary', title: 'Kurze Passform Checkliste vor dem Kauf', items: [
+        'Miss deinen Handgelenkumfang und gib ihn ins Tool ein.',
+        'Schlag das Lug-to-Lug der Uhr nach - nicht nur den Gehäusedurchmesser.',
+        'Die Uhr sollte 60-75 % deiner flachen Handgelenkbreite einnehmen für eine klassische Passform.',
+        'Wenn die Laschen über deine Handgelenksränder überstehen, wird sich die Uhr unabhängig vom Durchmesser zu groß anfühlen.',
+        'Nutze das Tool, um mehrere Uhren direkt miteinander zu vergleichen, bevor du eine Kaufentscheidung triffst.',
+      ]
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Wie messe ich mein Handgelenk für eine Uhr?',
+      answer: 'Verwende ein flexibles Maßband um den Handgelenkknochen. Alternativ wickelst du eine Schnur, markierst die Überlappung und misst sie mit einem Lineal. Der Durchschnitt liegt bei 17-19 cm für Männer, 14-16 cm für Frauen.',
+    },
+    {
+      question: 'Was ist Lug-to-Lug und warum ist es wichtig?',
+      answer: 'Lug-to-Lug ist der Abstand zwischen den oberen und unteren Laschen. Er bestimmt, ob die Uhr über dein Handgelenk übersteht. Eine Uhr mit 48 mm Lug-to-Lug an einem 17-cm-Handgelenk (≈55 mm flache Breite) ist mit 87 % proportional. Ab 65 % beginnt es überzustehen.',
+    },
+    {
+      question: 'Welche Uhrengröße passt an ein 17-cm-Handgelenk?',
+      answer: 'Ein 17-cm-Handgelenk (≈55 mm flache Breite) trägt bequem Uhren mit 36-42 mm Durchmesser und 44-50 mm Lug-to-Lug. Der Sweet Spot liegt bei 38-40 mm mit 46-48 mm L2L.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Handgelenkmaß eingeben',
+      text: 'Gib deinen Handgelenkumfang in Zentimetern ein. Das Tool aktualisiert die visuelle Handgelenk-Silhouette.',
+    },
+    {
+      name: 'Uhrenmaße eingeben',
+      text: 'Gib Gehäusedurchmesser, Lug-to-Lug und Höhe in Millimetern ein.',
+    },
+    {
+      name: 'Hinzufügen und vergleichen',
+      text: 'Klicke auf „Uhr hinzufügen", um sie zu speichern. Füge mehrere Uhren hinzu und klicke zwischen ihnen, um die Passform zu vergleichen.',
+    },
+    {
+      name: 'Farbe lesen',
+      text: 'Grün = hervorragend, gelb = grenzwertig, rot = zu groß für dein Handgelenk.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Wie messe ich mein Handgelenk für eine Uhr?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Verwende ein flexibles Maßband um den Handgelenkknochen. Der Durchschnitt liegt bei 17-19 cm für Männer, 14-16 cm für Frauen.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Was ist Lug-to-Lug und warum ist es wichtig?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Lug-to-Lug ist der Abstand zwischen oberen und unteren Laschen. Er bestimmt, ob die Uhr über dein Handgelenk übersteht.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Welche Uhrengröße passt an ein 17-cm-Handgelenk?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Ein 17-cm-Handgelenk passt zu 36-42 mm Durchmesser mit 44-50 mm Lug-to-Lug. Der Sweet Spot liegt bei 38-40 mm mit 46-48 mm L2L.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Uhrengrößen-Vergleich',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Erfordert HTML5 und JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'So vergleicht man Uhrengrößen',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Handgelenkmaß eingeben',
+          'text': 'Gib deinen Handgelenkumfang in Zentimetern ein.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Uhrenmaße eingeben',
+          'text': 'Gib Gehäusedurchmesser, Lug-to-Lug und Höhe ein.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Hinzufügen und vergleichen',
+          'text': 'Klicke auf „Uhr hinzufügen", um sie zu speichern. Füge mehrere Uhren hinzu, um sie zu vergleichen.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/watch-size-comparator/i18n/en.ts

@@ -0,0 +1,189 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { WatchSizeComparatorUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
+  slug: 'watch-size-comparator',
+  title: 'Watch Size Comparator: Visual Fit on Your Wrist',
+  description: 'Compare watch case sizes visually. Enter diameter, lug-to-lug, and wrist size to see how a watch fits before you buy.',
+  ui: {
+    title: 'Watch Size Comparator',
+    addWatch: 'Add Watch',
+    watchName: 'Watch Name',
+    watchNamePlaceholder: 'e.g. Rolex Submariner',
+    caseDiameter: 'Case Diameter',
+    lugToLug: 'Lug-to-Lug',
+    thickness: 'Thickness',
+    wristSize: 'Wrist Size',
+    wristSizePlaceholder: 'e.g. 17',
+    mm: 'mm',
+    cm: 'cm',
+    unitCm: 'CM',
+    unitInches: 'IN',
+    remove: 'Remove',
+    yourWatches: 'Your Watches',
+    fitLegend: 'Fit Legend',
+    excellentFit: 'Excellent',
+    goodFit: 'Good',
+    borderlineFit: 'Borderline',
+    largeFit: 'Too Large',
+    wristCurve: 'wrist',
+    nameRequired: 'Enter a watch name',
+    watchTooLarge: 'Watch extends beyond wrist',
+    l2lExceedsWrist: 'Lug-to-lug exceeds wrist width',
+    excellentDesc: 'Proportional-lug-to-lug stays well within your wrist.',
+    goodDesc: 'Good fit-overhangs slightly but still comfortable.',
+    borderlineDesc: 'Borderline-lugs approach the edge of your wrist.',
+    largeDesc: 'Too large-lugs likely overhang your wrist.',
+    fitsWell: 'Fits well',
+    slightlyLarge: 'Slightly large',
+    tooLarge: 'Too large',
+    source: 'Size guide',
+    estimateNote: 'Enter dimensions and add a watch to see how it fits your wrist.',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Watch Size Comparator: Visual Fit on Your Wrist', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Wondering if a <strong>42mm watch</strong> will fit your <strong>17cm wrist</strong>? Or whether that 48mm lug-to-lug will overhang? The Watch Size Comparator gives you a visual answer. Enter your case diameter, lug-to-lug, thickness, and wrist size—the tool draws the watch to scale and colors the fit from <span style="color:#22c55e">green (excellent)</span> to <span style="color:#ef4444">red (too large)</span>. Works in both <strong>metric and imperial</strong> units.' },
+    { type: 'title', text: 'Watch Size Glossary', level: 3 },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Case Diameter', definition: 'The width of the watch case measured across the dial, excluding the crown. Typical range: 34-46mm. The most commonly quoted size, but not the only fit factor.' },
+        { term: 'Lug-to-Lug (L2L)', definition: 'The distance between the top and bottom lugs where the strap attaches. This determines whether the watch overhangs your wrist. A 40mm watch with 50mm L2L wears larger than a 42mm with 46mm L2L.' },
+        { term: 'Flat Wrist Width', definition: 'The width of the top surface of your wrist, as opposed to its circumference. Roughly wrist circumference / π minus 2-4cm. This is the dimension your watch actually sits on.' },
+        { term: 'Case-to-Wrist Ratio', definition: 'Case diameter divided by wrist width. A ratio of 0.6-0.75 (60-75%) is considered the classic proportional fit.' },
+      ]
+    },
+
+    { type: 'title', text: 'What Size Watch Fits My Wrist?', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Wrist Circumference', 'Flat Width (approx.)', 'Ideal Case Diameter', 'Max Lug-to-Lug', 'Best For'], rows: [
+        ['14-15 cm (5.5-5.9 in)', '38-42 mm', '30-34 mm', '38-42 mm', 'Vintage & dress watches'],
+        ['15-16 cm (5.9-6.3 in)', '40-44 mm', '34-36 mm', '40-44 mm', 'Small classic watches'],
+        ['16-17 cm (6.3-6.7 in)', '42-46 mm', '36-39 mm', '42-46 mm', 'Everyday versatile size'],
+        ['17-18 cm (6.7-7.1 in)', '44-48 mm', '38-42 mm', '44-48 mm', 'Sweet spot for most brands'],
+        ['18-19 cm (7.1-7.5 in)', '46-50 mm', '40-44 mm', '46-50 mm', 'Dive watches & GMTs'],
+        ['19-20 cm (7.5-7.9 in)', '48-52 mm', '42-46 mm', '48-52 mm', 'Tool & pilot watches'],
+        ['20-21 cm (7.9-8.3 in)', '50-54 mm', '44-48 mm', '50-54 mm', 'Oversized & flieger watches'],
+      ]
+    },
+
+    { type: 'title', text: 'How to Measure Your Wrist for a Watch', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        'Wrap a flexible tape measure around your wrist just behind the wrist bone (ulnar styloid). It should be snug but not tight.',
+        'If you don\'t have a tape, use a string or a cable, mark the overlap, then measure it against a ruler.',
+        'Write down the measurement in centimeters or inches. Average male wrists are 17-19cm (6.7-7.5in); average female wrists are 14-16cm (5.5-6.3in).',
+        'To estimate your flat wrist width, subtract 2-4cm from the circumference or use the tool\'s auto-estimate feature.',
+      ]
+    },
+
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Lug to Lug Is the Real Fit Limit', icon: 'mdi:ruler', html: 'Most people focus on <strong>case diameter</strong>, but <strong>lug-to-lug</strong> is what determines if a watch fits your wrist. A watch with 48mm L2L on a 55mm flat wrist (17cm circumference) takes up 87% of the wrist width. Above 65% the lugs start to approach the edge of your wrist. <strong>Always check L2L first.</strong>' },
+
+    { type: 'tip', title: 'CM or Inches? Use What You Know', html: 'The tool now supports both metric and imperial. Measure your wrist in whatever system you use daily. Watch case dimensions are <strong>always in millimeters</strong> (even in the US), so diameters and L2L stay in mm—only the wrist measurement toggles. This matches how the watch industry works.' },
+
+    {
+      type: 'summary', title: 'Quick Fit Checklist Before You Buy', items: [
+        'Measure your wrist circumference and enter it in the tool.',
+        'Look up the watch\'s lug-to-lug—not just the case diameter.',
+        'The watch should take up 60-75% of your flat wrist width for a classic fit.',
+        'If the lugs overhang your wrist edges, the watch will feel too large regardless of diameter.',
+        'Use the tool to compare multiple watches side by side before making a purchase decision.',
+      ]
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'How do I measure my wrist for a watch?',
+      answer: 'Use a flexible tape measure around the wrist bone. Alternatively, wrap a string, mark the overlap, and measure it with a ruler. Average is 17-19cm for men, 14-16cm for women.',
+    },
+    {
+      question: 'What is lug-to-lug and why does it matter?',
+      answer: 'Lug-to-lug is the distance between the top and bottom lugs. It determines whether the watch overhangs your wrist. A watch with 48mm lug-to-lug on a 17cm wrist (≈55mm flat width) is proportional at 87%. Above 65% starts to overhang.',
+    },
+    {
+      question: 'What size watch fits a 17cm wrist?',
+      answer: 'A 17cm wrist (≈55mm flat width) comfortably fits watches with 36-42mm diameter and 44-50mm lug-to-lug. The sweet spot is 38-40mm with 46-48mm L2L.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Enter your wrist size',
+      text: 'Type your wrist circumference in centimeters. The tool updates the visual wrist silhouette.',
+    },
+    {
+      name: 'Enter watch dimensions',
+      text: 'Input case diameter, lug-to-lug, and thickness in millimeters.',
+    },
+    {
+      name: 'Add and compare',
+      text: 'Click "Add Watch" to save it. Add multiple watches and click between them to compare fit.',
+    },
+    {
+      name: 'Read the color',
+      text: 'Green = excellent, yellow = borderline, red = too large for your wrist.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'How do I measure my wrist for a watch?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Use a flexible tape measure around the wrist bone. Average is 17-19cm for men, 14-16cm for women.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'What is lug-to-lug and why does it matter?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Lug-to-lug is the distance between top and bottom lugs. It determines if the watch overhangs your wrist.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'What size watch fits a 17cm wrist?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'A 17cm wrist fits 36-42mm diameter with 44-50mm lug-to-lug. Sweet spot is 38-40mm with 46-48mm L2L.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Watch Size Comparator',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'How to compare watch sizes',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Enter your wrist size',
+          'text': 'Type your wrist circumference in centimeters.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Enter watch dimensions',
+          'text': 'Input case diameter, lug-to-lug, and thickness.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Add and compare',
+          'text': 'Click Add Watch to save it. Add multiple watches to compare.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/watch-size-comparator/i18n/es.ts

@@ -0,0 +1,189 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { WatchSizeComparatorUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
+  slug: 'comparador-de-tamano-de-reloj',
+  title: 'Comparador de Tamaño de Reloj: ajuste visual en tu muñeca',
+  description: 'Compara visualmente el tamaño de las cajas de los relojes. Introduce el diámetro, el ancho entre asas y el perímetro de muñeca para ver cómo te queda un reloj antes de comprarlo.',
+  ui: {
+    title: 'Comparador de Tamaño de Reloj',
+    addWatch: 'Añadir Reloj',
+    watchName: 'Nombre del Reloj',
+    watchNamePlaceholder: 'p. ej. Rolex Submariner',
+    caseDiameter: 'Diámetro de Caja',
+    lugToLug: 'Ancho entre Asas',
+    thickness: 'Grosor',
+    wristSize: 'Tamaño de Muñeca',
+    wristSizePlaceholder: 'p. ej. 17',
+    mm: 'mm',
+    cm: 'cm',
+    unitCm: 'CM',
+    unitInches: 'IN',
+    remove: 'Eliminar',
+    yourWatches: 'Tus Relojes',
+    fitLegend: 'Leyenda de Ajuste',
+    excellentFit: 'Excelente',
+    goodFit: 'Bueno',
+    borderlineFit: 'Justo',
+    largeFit: 'Demasiado Grande',
+    wristCurve: 'muñeca',
+    nameRequired: 'Introduce un nombre de reloj',
+    watchTooLarge: 'El reloj sobresale de la muñeca',
+    l2lExceedsWrist: 'El ancho entre asas supera la muñeca',
+    excellentDesc: 'Proporcional: el ancho entre asas queda dentro de tu muñeca.',
+    goodDesc: 'Buen ajuste: sobresale ligeramente pero sigue siendo cómodo.',
+    borderlineDesc: 'Justo: las asas se acercan al borde de la muñeca.',
+    largeDesc: 'Demasiado grande: las asas probablemente sobresalen.',
+    fitsWell: 'Queda bien',
+    slightlyLarge: 'Algo grande',
+    tooLarge: 'Muy grande',
+    source: 'Guía de tallas',
+    estimateNote: 'Introduce las medidas y añade un reloj para ver cómo se ajusta a tu muñeca.',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Comparador de Tamaño de Reloj: ajuste visual en tu muñeca', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '¿No sabes si un <strong>reloj de 42 mm</strong> te quedará bien en una <strong>muñeca de 17 cm</strong>? ¿O si ese ancho entre asas de 48 mm sobresaldrá? El Comparador de Tamaño de Reloj te da la respuesta visual. Introduce el diámetro de caja, el ancho entre asas, el grosor y el perímetro de muñeca: la herramienta dibuja el reloj a escala y colorea el ajuste desde <span style="color:#22c55e">verde (excelente)</span> hasta <span style="color:#ef4444">rojo (demasiado grande)</span>. Funciona tanto en unidades <strong>métricas como imperiales</strong>.' },
+    { type: 'title', text: 'Glosario de Tamaños de Reloj', level: 3 },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Diámetro de Caja', definition: 'La anchura de la caja del reloj medida a través de la esfera, excluyendo la corona. Rango típico: 34-46 mm. Es la medida más mencionada, pero no el único factor de ajuste.' },
+        { term: 'Ancho entre Asas (L2L)', definition: 'La distancia entre las asas superior e inferior donde se engancha la correa. Determina si el reloj sobresale de tu muñeca. Un reloj de 40 mm con 50 mm L2L se ve más grande que uno de 42 mm con 46 mm L2L.' },
+        { term: 'Anchura Plana de Muñeca', definition: 'La anchura de la superficie superior de tu muñeca, a diferencia de su perímetro. Aproximadamente: perímetro de muñeca / π menos 2-4 cm. Es la dimensión sobre la que realmente se asienta el reloj.' },
+        { term: 'Relación Caja-Muñeca', definition: 'Diámetro de caja dividido por anchura de muñeca. Una relación de 0.6-0.75 (60-75 %) se considera el ajuste proporcional clásico.' },
+      ]
+    },
+
+    { type: 'title', text: '¿Qué Tamaño de Reloj se Adapta a Mi Muñeca?', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Perímetro de Muñeca', 'Anchura Plana (aprox.)', 'Diámetro Ideal de Caja', 'Ancho Asas Máximo', 'Ideal Para'], rows: [
+        ['14-15 cm (5.5-5.9 in)', '38-42 mm', '30-34 mm', '38-42 mm', 'Relojes vintage y de vestir'],
+        ['15-16 cm (5.9-6.3 in)', '40-44 mm', '34-36 mm', '40-44 mm', 'Relojes clásicos pequeños'],
+        ['16-17 cm (6.3-6.7 in)', '42-46 mm', '36-39 mm', '42-46 mm', 'Talla versátil de uso diario'],
+        ['17-18 cm (6.7-7.1 in)', '44-48 mm', '38-42 mm', '44-48 mm', 'Punto óptimo para la mayoría de marcas'],
+        ['18-19 cm (7.1-7.5 in)', '46-50 mm', '40-44 mm', '46-50 mm', 'Relojes de buceo y GMT'],
+        ['19-20 cm (7.5-7.9 in)', '48-52 mm', '42-46 mm', '48-52 mm', 'Relojes herramienta y piloto'],
+        ['20-21 cm (7.9-8.3 in)', '50-54 mm', '44-48 mm', '50-54 mm', 'Relojes sobredimensionados y flieger'],
+      ]
+    },
+
+    { type: 'title', text: 'Cómo Medir tu Muñeca para un Reloj', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        'Envuelve una cinta métrica flexible alrededor de tu muñeca justo detrás del hueso (estiloides cubital). Debe quedar ajustada, no apretada.',
+        'Si no tienes cinta, usa un cordel o un cable, marca la superposición y luego mide con una regla.',
+        'Anota la medida en centímetros o pulgadas. La media en muñecas masculinas es 17-19 cm (6.7-7.5 in); en femeninas, 14-16 cm (5.5-6.3 in).',
+        'Para estimar la anchura plana de tu muñeca, resta 2-4 cm del perímetro o usa la estimación automática de la herramienta.',
+      ]
+    },
+
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'El Ancho entre Asas es el Límite Real', icon: 'mdi:ruler', html: 'La mayoría se fija en el <strong>diámetro de caja</strong>, pero el <strong>ancho entre asas</strong> es lo que realmente determina si un reloj te queda bien. Un reloj con 48 mm L2L en una muñeca plana de 55 mm (17 cm de perímetro) ocupa el 87 % de la anchura. Por encima del 65 %, las asas empiezan a acercarse al borde de la muñeca. <strong>Revisa siempre el L2L primero.</strong>' },
+
+    { type: 'tip', title: '¿cm o Pulgadas? Usa lo que Conozcas', html: 'La herramienta ahora admite unidades métricas e imperiales. Mide tu muñeca en el sistema que uses a diario. Las dimensiones de la caja del reloj siempre están <strong>en milímetros</strong> (incluso en EE. UU.), así que el diámetro y el L2L se quedan en mm; solo la medida de la muñeca cambia. Esto refleja cómo funciona la industria relojera.' },
+
+    {
+      type: 'summary', title: 'Lista Rápida Antes de Comprar', items: [
+        'Mide el perímetro de tu muñeca e introdúcelo en la herramienta.',
+        'Consulta el ancho entre asas del reloj, no solo el diámetro de caja.',
+        'El reloj debería ocupar entre el 60 y el 75 % de la anchura plana de tu muñeca para un ajuste clásico.',
+        'Si las asas sobresalen de los bordes de tu muñeca, el reloj se sentirá demasiado grande sin importar el diámetro.',
+        'Usa la herramienta para comparar varios relojes lado a lado antes de decidir tu compra.',
+      ]
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: '¿Cómo mido mi muñeca para un reloj?',
+      answer: 'Usa una cinta métrica flexible alrededor del hueso de la muñeca. Otra opción: enrolla un cordel, marca la superposición y mide con una regla. La media es 17-19 cm en hombres y 14-16 cm en mujeres.',
+    },
+    {
+      question: '¿Qué es el ancho entre asas y por qué importa?',
+      answer: 'Es la distancia entre las asas superior e inferior. Determina si el reloj sobresale de tu muñeca. Un reloj con 48 mm L2L en una muñeca de 17 cm (≈55 mm planos) resulta proporcionado al 87 %. Por encima del 65 % empieza a sobresalir.',
+    },
+    {
+      question: '¿Qué tamaño de reloj le queda a una muñeca de 17 cm?',
+      answer: 'Una muñeca de 17 cm (≈55 mm planos) admite cómodamente relojes de 36-42 mm de diámetro y 44-50 mm L2L. El punto óptimo es 38-40 mm con 46-48 mm L2L.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Introduce el tamaño de muñeca',
+      text: 'Escribe el perímetro de tu muñeca en centímetros. La herramienta actualiza la silueta visual de la muñeca.',
+    },
+    {
+      name: 'Introduce las dimensiones del reloj',
+      text: 'Indica el diámetro de caja, el ancho entre asas y el grosor en milímetros.',
+    },
+    {
+      name: 'Añade y compara',
+      text: 'Haz clic en «Añadir Reloj» para guardarlo. Añade varios relojes y alterna entre ellos para comparar el ajuste.',
+    },
+    {
+      name: 'Interpreta el color',
+      text: 'Verde = excelente, amarillo = justo, rojo = demasiado grande para tu muñeca.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '¿Cómo mido mi muñeca para un reloj?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Usa una cinta métrica flexible alrededor del hueso de la muñeca. La media es 17-19 cm para hombres y 14-16 cm para mujeres.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '¿Qué es el ancho entre asas y por qué importa?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'El ancho entre asas es la distancia entre las asas superior e inferior. Determina si el reloj sobresale de la muñeca.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '¿Qué tamaño de reloj le queda a una muñeca de 17 cm?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Una muñeca de 17 cm admite relojes de 36-42 mm de diámetro con 44-50 mm L2L. El punto óptimo es 38-40 mm con 46-48 mm L2L.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Watch Size Comparator',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'How to compare watch sizes',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Enter your wrist size',
+          'text': 'Type your wrist circumference in centimeters.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Enter watch dimensions',
+          'text': 'Input case diameter, lug-to-lug, and thickness.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Add and compare',
+          'text': 'Click Add Watch to save it. Add multiple watches to compare.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};