@jjlmoya/utils-astronomy 1.4.0 → 1.6.0

package/src/tool/deepSpaceScope/i18n/it.ts

@@ -0,0 +1,178 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { DeepSpaceScopeUI, DeepSpaceScopeLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'telescope-reach';
+const title = 'Calcolatore di Portata del Telescopio';
+const description = 'Calcola la magnitudine limite del tuo telescopio e scopri quali oggetti del cielo profondo sono visibili con la tua attrezzatura in base alle condizioni del cielo.';
+
+const ui: DeepSpaceScopeUI = {
+  toolTitle: 'Portata del Telescopio',
+  apertureLabel: 'Apertura',
+  bortleLabel: 'Cielo (Bortle)',
+  limitMagLabel: 'Magnitudine Limite',
+  azimuthLabel: 'AZ',
+  dragHint: 'Fai clic e trascina per esplorare il cosmo (360°)',
+  dragHintMobile: 'Trascina per esplorare a 360°',
+  planetLabel: 'Pianeti',
+  starLabel: 'Stelle',
+  deepSpaceLabel: 'Cielo Profondo',
+  magnitudeLabel: 'Magnitudine',
+  coordinatesLabel: 'Coordinate',
+  closeLabel: 'Chiudi',
+  altitudeLabel: 'Altitudine',
+  defaultObjDesc: 'Un affascinante oggetto del cielo profondo. Magnitudine',
+  bortleClassPrefix: 'Classe',
+  deepSpaceObjects: [
+    { name: 'Venere', type: 'Planet', mag: -4.5, az: 270, alt: 30, icon: 'mdi:circle', color: '#fef08a', desc: 'Il pianeta più luminoso nel cielo notturno. Visibile anche in pieno giorno.' },
+    { name: 'Giove', type: 'Planet', mag: -2.5, az: 180, alt: 40, icon: 'mdi:circle', color: '#fef9c3', desc: 'Il gigante del sistema solare. Le sue quattro lune galileiane sono visibili con un binocolo.' },
+    { name: 'Saturno', type: 'Planet', mag: 0.8, az: 220, alt: 35, icon: 'mdi:circle', color: '#fefce8', desc: 'I suoi anelli sono visibili con un telescopio da 60 mm a 50 ingrandimenti.' },
+    { name: 'Marte', type: 'Planet', mag: 1.5, az: 150, alt: 25, icon: 'mdi:circle', color: '#f87171', desc: 'Il Pianeta Rosso. Varia dalla magnitudine -2,9 all\'opposizione a +1,8 alla congiunzione.' },
+    { name: 'Sirio', type: 'Star', mag: -1.46, az: 145, alt: 50, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#bfdbfe', desc: 'La stella più luminosa del cielo notturno. Si trova a soli 8,6 anni luce di distanza.' },
+    { name: 'Canopo', type: 'Star', mag: -0.74, az: 200, alt: 20, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fef9c3', desc: 'La seconda stella più luminosa, usata per la navigazione nell\'emisfero australe.' },
+    { name: 'Arturo', type: 'Star', mag: -0.05, az: 60, alt: 55, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fdba74', desc: 'Gigante arancione nella costellazione di Boote. A 36 anni luce dalla Terra.' },
+    { name: 'Vega', type: 'Star', mag: 0.03, az: 40, alt: 70, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#dbeafe', desc: 'Vertice del Triangolo Estivo. La stella di riferimento per la magnitudine 0.' },
+    { name: 'M42 Orione', type: 'Nebula', mag: 4.0, az: 140, alt: 45, icon: 'mdi:creation', color: '#a5b4fc', desc: 'La Grande Nebulosa di Orione, a 1344 anni luce. Una nursery per giovani stelle.' },
+    { name: 'M45 Pleiadi', type: 'Cluster', mag: 1.6, az: 100, alt: 60, icon: 'mdi:creation', color: '#93c5fd', desc: 'Le Sette Sorelle. A 444 anni luce, il più famoso ammasso aperto del cielo.' },
+    { name: 'M31 Andromeda', type: 'Galaxy', mag: 3.4, az: 30, alt: 50, icon: 'mdi:creation', color: '#d8b4fe', desc: 'La più grande galassia vicina. A 2,5 milioni di anni luce, visibile a occhio nudo sotto cieli bui.' },
+    { name: 'M13 Ercole', type: 'Cluster', mag: 5.8, az: 80, alt: 65, icon: 'mdi:creation', color: '#fde047', desc: 'Il Grande Ammasso Globulare in Ercole. Contiene 300.000 stelle a 25.100 anni luce.' },
+    { name: 'M57 Ring', type: 'Nebula', mag: 8.8, az: 50, alt: 58, icon: 'mdi:creation', color: '#67e8f9', desc: 'Nebulosa planetaria nella Lira. Anello di gas espulso da una nana bianca.' },
+    { name: 'M81 Bode', type: 'Galaxy', mag: 6.9, az: 340, alt: 55, icon: 'mdi:creation', color: '#c4b5fd', desc: 'Galassia a spirale nell\'Orsa Maggiore. Interagisce gravitazionalmente con M82.' },
+    { name: 'Plutone', type: 'Dwarf Planet', mag: 14.3, az: 195, alt: 22, icon: 'mdi:circle-small', color: '#cbd5e1', desc: 'Il più famoso pianeta nano. Richiede un telescopio da 250 mm o superiore e cieli bui.' },
+  ],
+};
+
+const faq: DeepSpaceScopeLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: 'Cos\'è la magnitudine limite di un telescopio?',
+    answer: 'È la magnitudine dell\'oggetto più debole che il telescopio può rilevare in determinate condizioni del cielo. Dipende dal diametro dell\'apertura (più apertura = più luce catturata) e dalla qualità del cielo (Bortle). Un occhio umano in condizioni ottimali raggiunge la magnitudine 6,5; un telescopio da 200 mm può raggiungere la magnitudine 13-14.',
+  },
+  {
+    question: 'In che modo la scala di Bortle influisce su ciò che posso vedere?',
+    answer: 'Ogni livello Bortle riduce di circa 0,5 magnitudini ciò che puoi vedere. Un telescopio da 200 mm sotto un cielo Bortle 2 può raggiungere la magnitudine 14,5, ma sotto un cielo Bortle 7 la stessa apertura raggiungerà solo la magnitudine 11-12. Il cielo buio moltiplica la capacità di qualsiasi strumento.',
+  },
+  {
+    question: 'Quali oggetti sono visibili da una città?',
+    answer: 'Da un cielo Bortle 7-8 (urbano), con un telescopio da 150 mm puoi vedere i pianeti luminosi in grande dettaglio, la Luna, ammassi aperti luminosi (M45, M44), ammassi globulari (M13) e alcune galassie luminose come M31 e M81, anche se senza troppi dettagli. Le nebulose deboli richiedono cieli più bui o filtri specifici.',
+  },
+  {
+    question: 'Quanta apertura mi serve per vedere i colori nelle nebulose?',
+    answer: 'L\'occhio umano perde la sensibilità ai colori con scarsa illuminazione. Per vedere i colori nelle nebulose a emissione come M42, sono necessari almeno 200-250 mm di apertura e un cielo Bortle 3-4. Con meno apertura le nebulose appaiono grigiastre, anche se con l\'astrofotografia persino piccoli telescopi catturano colori spettacolari.',
+  },
+];
+
+const howTo: DeepSpaceScopeLocaleContent['howTo'] = [
+  { name: '1. Imposta l\'apertura', text: 'Sposta il cursore dell\'apertura per simulare il tuo telescopio. La portata va da 50 mm (binocolo) a 400 mm (telescopio avanzato).' },
+  { name: '2. Regola la qualità del cielo', text: 'Imposta il livello Bortle del tuo solito punto di osservazione per vedere la magnitudine limite reale.' },
+  { name: '3. Esplora la mappa stellare', text: 'Trascina il campo per esplorare l\'intero cielo a 360° e scoprire quali oggetti sono visibili con la tua attrezzatura.' },
+  { name: '4. Fai clic sugli oggetti', text: 'Tocca qualsiasi oggetto celeste per vedere le sue informazioni dettagliate: tipo, magnitudine e descrizione.' },
+];
+
+const bibliography: DeepSpaceScopeLocaleContent['bibliography'] = [
+  { name: 'Catalogo Messier completo', url: 'https://www.skyatnightmagazine.com/space-science/messier-catalogue' },
+  { name: 'Stellarium Web - Mappa stellare interattiva', url: 'https://stellarium-web.org/' },
+];
+
+const seo: DeepSpaceScopeLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'summary',
+    title: 'Punti chiave della portata telescopica',
+    items: [
+      'L\'apertura è il fattore decisivo: un diametro maggiore significa più luce e una magnitudine limite più alta.',
+      'Un cielo buio (Bortle basso) può far guadagnare 2-3 magnitudini rispetto a un cielo urbano.',
+      'Un telescopio da 200 mm raggiunge la mag 13-14 a Bortle 3, e solo la mag 11 a Bortle 7.',
+      'I pianeti luminosi e la Luna non richiedono un cielo buio: sono visibili dalla città.',
+    ],
+  },
+  { type: 'title', text: 'La fisica dell\'osservazione astronomica: apertura e magnitudine', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'La funzione primaria di un telescopio non è quella di ingrandire l\'immagine, ma di <strong>raccogliere luce</strong>. L\'occhio umano ha una pupilla che si dilata fino a circa 6-7 mm nell\'oscurità completa. Un telescopio da 200 mm ha una superficie di raccolta di 31.416 mm², oltre <strong>800 volte più grande</strong> della pupilla umana, permettendoti di vedere oggetti centinaia di volte più deboli.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'La formula per il guadagno di magnitudine è: <code>Guadagno = 5 × log₁₀(Apertura_mm / 6)</code>. Per un\'apertura di 200 mm: 5 × log₁₀(200/6) = 5 × 1,52 = 7,6 magnitudini aggiuntive rispetto all\'occhio nudo. Aggiungendo le 6,5 magnitudini visibili a occhio nudo (sotto cielo buio), raggiungiamo una magnitudine limite di 14,1.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'L\'effetto dell\'inquinamento luminoso sulla portata', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Anche con il telescopio più grande del mondo, non puoi vedere galassie deboli dal centro di una città. La luminosità del fondo del cielo "cancella" il contrasto necessario. La <strong>Scala di Bortle</strong> quantifica questo effetto: ogni livello Bortle aggiuntivo sottrae circa 0,5 magnitudini alla portata del telescopio.',
+  },
+  {
+    type: 'table',
+    headers: ['Apertura', 'Bortle 2 (Buio)', 'Bortle 4 (Rurale)', 'Bortle 6 (Suburbano)', 'Bortle 8 (Urbano)'],
+    rows: [
+      ['70mm', 'Mag 12.0', 'Mag 10.8', 'Mag 9.5', 'Mag 8.3'],
+      ['100mm', 'Mag 12.8', 'Mag 11.6', 'Mag 10.3', 'Mag 9.1'],
+      ['150mm', 'Mag 13.6', 'Mag 12.4', 'Mag 11.1', 'Mag 9.9'],
+      ['200mm', 'Mag 14.2', 'Mag 13.0', 'Mag 11.7', 'Mag 10.5'],
+      ['300mm', 'Mag 15.0', 'Mag 13.8', 'Mag 12.5', 'Mag 11.3'],
+    ],
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'Il Catalogo Messier: La tua lista di oggetti',
+    html: 'Charles Messier compilò il suo famoso catalogo di 110 oggetti nel 1781 per evitare di confonderli con le comete. Oggi è il catalogo di riferimento per gli osservatori visuali. I 110 oggetti Messier (M1-M110) includono nebulose, ammassi e galassie, tutti accessibili con telescopi inferiori a 150 mm da cieli Bortle 4-5.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'Oggetti in primo piano per tipo e difficoltà', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Per gli osservatori principianti, i <strong>pianeti</strong> sono l\'obiettivo più gratificante: non richiedono cieli bui e offrono dettagli sorprendenti anche con piccoli telescopi (gli anelli di Saturno a 40x, le bande di Giove a 80x, le calotte polari di Marte). <strong>Nebulose</strong> e <strong>galassie</strong> richiedono più apertura e cieli più bui, ma offrono panorami di ineguagliabile bellezza.',
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    columns: 2,
+    items: [
+      { label: 'Occhio Umano (7mm)', value: 'Mag 6.5', icon: 'mdi:eye' },
+      { label: 'Rifrattore 70mm', value: 'Mag 12', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: 'Dobson 200mm', value: 'Mag 14+', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: 'HST Spaziale', value: 'Mag 31', icon: 'mdi:satellite-variant' },
+    ],
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'it',
+};
+
+export const content: DeepSpaceScopeLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faq,
+  faqTitle: 'Domande Frequenti',
+  bibliography,
+  bibliographyTitle: 'Riferimenti Bibliografici',
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
+};

package/src/tool/deepSpaceScope/i18n/ja.ts

@@ -0,0 +1,178 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { DeepSpaceScopeUI, DeepSpaceScopeLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'telescope-reach';
+const title = '望遠鏡性能（限界等級）計算機';
+const description = 'お持ちの望遠鏡の限界等級を計算し、現在の空の条件でどのようなディープ・スカイ天体（星雲・星団・銀河）が観測可能かをシミュレーションします。';
+
+const ui: DeepSpaceScopeUI = {
+  toolTitle: '望遠鏡の性能',
+  apertureLabel: '有効径（アパーチャ）',
+  bortleLabel: '空の暗さ（ボートル）',
+  limitMagLabel: '限界等級',
+  azimuthLabel: '方位角',
+  dragHint: 'クリックしてドラッグし、360度の星空を探索',
+  dragHintMobile: 'ドラッグして宇宙を探索（360度）',
+  planetLabel: '惑星',
+  starLabel: '恒星',
+  deepSpaceLabel: 'ディープ・スカイ',
+  magnitudeLabel: '等級',
+  coordinatesLabel: '座標',
+  closeLabel: '閉じる',
+  altitudeLabel: '高度',
+  defaultObjDesc: '興味深いディープ・スカイ天体。等級：',
+  bortleClassPrefix: 'クラス',
+  deepSpaceObjects: [
+    { name: '金星', type: 'Planet', mag: -4.5, az: 270, alt: 30, icon: 'mdi:circle', color: '#fef08a', desc: '夜空で最も明るい惑星。真っ昼間でも位置が分かれば見えることがあります。' },
+    { name: '木星', type: 'Planet', mag: -2.5, az: 180, alt: 40, icon: 'mdi:circle', color: '#fef9c3', desc: '太陽系最大の惑星。双眼鏡があれば4つのガリレオ衛星を確認できます。' },
+    { name: '土星', type: 'Planet', mag: 0.8, az: 220, alt: 35, icon: 'mdi:circle', color: '#fefce8', desc: '60mmクラスの望遠鏡があれば、50倍程度の倍率で美しい環が見えます。' },
+    { name: '火星', type: 'Planet', mag: 1.5, az: 150, alt: 25, icon: 'mdi:circle', color: '#f87171', desc: '赤い惑星。接近時には-2.9等級まで明るくなりますが、遠ざかると+1.8等級程度になります。' },
+    { name: 'シリウス', type: 'Star', mag: -1.46, az: 145, alt: 50, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#bfdbfe', desc: '全天で最も明るい恒星。距離はわずか8.6光年です。' },
+    { name: 'カノープス', type: 'Star', mag: -0.74, az: 200, alt: 20, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fef9c3', desc: '全天で2番目に明るい星。南半球では古くから航海の目印にされました。' },
+    { name: 'アルクトゥルス', type: 'Star', mag: -0.05, az: 60, alt: 55, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fdba74', desc: 'うしかい座のオレンジ色の巨星。地球から36光年の距離にあります。' },
+    { name: 'ベガ', type: 'Star', mag: 0.03, az: 40, alt: 70, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#dbeafe', desc: '夏の大三角の一つ。0等級の基準となる星です。' },
+    { name: 'M42 オリオン大星雲', type: 'Nebula', mag: 4.0, az: 140, alt: 45, icon: 'mdi:creation', color: '#a5b4fc', desc: '1344光年先にある巨大な星形成領域。若い星たちのゆりかごです。' },
+    { name: 'M45 プレアデス星団', type: 'Cluster', mag: 1.6, az: 100, alt: 60, icon: 'mdi:creation', color: '#93c5fd', desc: '「すばる」として知られる散開星団。約444光年の距離にあり、肉眼でも美しい。' },
+    { name: 'M31 アンドロメダ銀河', type: 'Galaxy', mag: 3.4, az: 30, alt: 50, icon: 'mdi:creation', color: '#d8b4fe', desc: '地球に最も近い大型銀河。250万光年離れていますが、暗い場所では肉眼で見えます。' },
+    { name: 'M13 ヘルクレス座球状星団', type: 'Cluster', mag: 5.8, az: 80, alt: 65, icon: 'mdi:creation', color: '#fde047', desc: '北天最大の球状星団。約2万5100光年先に30万個の星が密集しています。' },
+    { name: 'M57 環状星雲', type: 'Nebula', mag: 8.8, az: 50, alt: 58, icon: 'mdi:creation', color: '#67e8f9', desc: 'こと座にある惑星状星雲。寿命を迎えた星が放出したガスの輪です。' },
+    { name: 'M81 ボーデ銀河', type: 'Galaxy', mag: 6.9, az: 340, alt: 55, icon: 'mdi:creation', color: '#c4b5fd', desc: 'おおぐま座にある渦巻銀河。隣のM82と重力的に相互作用しています。' },
+    { name: '冥王星', type: 'Dwarf Planet', mag: 14.3, az: 195, alt: 22, icon: 'mdi:circle-small', color: '#cbd5e1', desc: '最も有名な準惑星。観測には25cm以上の望遠鏡と極めて暗い空が必要です。' },
+  ],
+};
+
+const faq: DeepSpaceScopeLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: '望遠鏡の限界等級とは何ですか？',
+    answer: 'その望遠鏡で、特定の空の条件下において検出できる最も暗い天体の等級のことです。有効径（口径）が大きいほど多くの光を集められるため限界等級は上がりますが、周囲の明るさ（ボートル・スケール）によっても大きく左右されます。肉眼では最高条件で6.5等まで、200mmの望遠鏡なら13〜14等まで見ることが可能です。',
+  },
+  {
+    question: '空の明るさ（ボートル・スケール）は観測にどう影響しますか？',
+    answer: 'ボートル・スケールが1段階上がるごとに、見える星の限界は約0.5等級ずつ暗くなります（性能が落ちます）。200mmの望遠鏡でも、最高に暗い「ボートル2」なら14.5等まで見えますが、都市部の「ボートル7」では11〜12等までしか見えません。暗い空はどんな高級な機材よりも性能を引き出します。',
+  },
+  {
+    question: '都会からでも見える天体はありますか？',
+    answer: 'ボートル7〜8レベルの都市部でも、150mm程度の望遠鏡があれば、明るい惑星の細部や月、明るい散開星団（すばるなど）、球状星団（M13）、アンドロメダ銀河（中心部のみ）などは観測可能です。淡い星雲などは、都会ではフィルターの使用や暗い場所への移動が必要です。',
+  },
+  {
+    question: '星雲の色を見るにはどのくらいの口径が必要ですか？',
+    answer: '人間の目は暗い光に対して色の感度が著しく低下します。オリオン大星雲（M42）などでわずかに色を感じるためには、少なくとも200〜250mm以上の口径と、ボートル3〜4程度の暗い空が必要です。それ以下の条件ではグレーの霧のように見えますが、写真撮影（天体写真）なら小型の望遠鏡でも鮮やかな色彩を捉えられます。',
+  },
+];
+
+const howTo: DeepSpaceScopeLocaleContent['howTo'] = [
+  { name: '1. 口径を設定する', text: '有効径スライダーを動かして、お使いの望遠鏡（50mm〜400mm）に合わせます。' },
+  { name: '2. 空の条件を調整する', text: '普段観測している場所のボートル・スケールを設定し、実際の限界等級を確認します。' },
+  { name: '3. 星図を探索する', text: '画面をドラッグして360度の空を眺め、お使いの装備で見える天体を探してみましょう。' },
+  { name: '4. 天体をクリックする', text: '気になる天体をタップすると、その種類や等級、詳しい解説が表示されます。' },
+];
+
+const bibliography: DeepSpaceScopeLocaleContent['bibliography'] = [
+  { name: 'メシエカタログ（全110天体解説）', url: 'https://www.skyatnightmagazine.com/space-science/messier-catalogue' },
+  { name: 'Stellarium Web - オンライン星図', url: 'https://stellarium-web.org/' },
+];
+
+const seo: DeepSpaceScopeLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'summary',
+    title: '望遠鏡の到達性能のポイント',
+    items: [
+      '有効径（口径）が最大の決定要因：大きいほど光を集め、より暗い星が見えるようになります。',
+      '暗い空（低ボートル）は、都会の空に比べて限界等級を2〜3等級も押し上げます。',
+      '200mmの望遠鏡は、ボートル3なら14等近くまで達しますが、ボートル7では11等程度に制限されます。',
+      '月や明るい惑星は空の明るさに強く、都会からでも十分に楽しめます。',
+    ],
+  },
+  { type: 'title', text: '天体観測の物理学：口径と等級', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '望遠鏡の最も重要な役割は、倍率を上げることではなく、<strong>光を集めること（集光力）</strong>にあります。人間の瞳孔は暗闇で最大約7mmまで開きます。対して200mmの望遠鏡は、面積にして人間の瞳の<strong>800倍以上</strong>の光を集めることができ、その分だけ遥かに淡い天体を捉えることができます。',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '等級の利得（ゲイン）は、<code>利得 = 5 × log₁₀(口径mm / 6)</code> という式で計算されます。200mmの場合、肉眼よりも約7.6等級分、暗い星が見えるようになります。最高の空条件での肉眼限界（6.5等）を加えると、理論上の限界は14.1等に達します。',
+  },
+  { type: 'title', text: '光害が及ぼす性能への影響', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'たとえ世界最大の望遠鏡であっても、都会の中心部から淡い銀河を見ることは困難です。空の背景光が、対象天体とのコントラストを消し去ってしまうためです。<strong>ボートル・スケール</strong>はこれを数値化したもので、スケールが1上がるごと（空が明るくなるごと）に、望遠鏡の届く限界は約0.5等級ずつ損なわれます。',
+  },
+  {
+    type: 'table',
+    headers: ['口径', 'ボートル2 (理想的)', 'ボートル4 (郊外)', 'ボートル6 (住宅街)', 'ボートル8 (都会)'],
+    rows: [
+      ['70mm', '12.0等', '10.8等', '9.5等', '8.3等'],
+      ['100mm', '12.8等', '11.6等', '10.3等', '9.1等'],
+      ['150mm', '13.6等', '12.4等', '11.1等', '9.9等'],
+      ['200mm', '14.2等', '13.0等', '11.7等', '10.5等'],
+      ['300mm', '15.0等', '13.8等', '12.5等', '11.3等'],
+    ],
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'メシエカタログ：観測のターゲットリスト',
+    html: 'シャルル・メシエは1781年、彗星と紛らわしい天体を整理するために110個のリストを作成しました。これが現在も天体観測の基準となっている「メシエカタログ」です。これらに含まれる星雲や星団の多くは、ボートル4〜5程度の空の下であれば、150mm以下の望遠鏡で十分に楽しむことができます。',
+  },
+  { type: 'title', text: '種類別・難易度別の注目天体', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '初心者にとって最も感動的なターゲットは<strong>惑星</strong>です。空が暗くなくても、小型の望遠鏡で驚くほどの細部（土星の環、木星の縞模様、火星の極冠など）を見せてくれます。一方で<strong>星雲</strong>や<strong>銀河</strong>は口径と暗い空を必要としますが、それをクリアしたとき、宇宙の深淵を感じさせる比類なき美しさを提供してくれます。',
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    columns: 2,
+    items: [
+      { label: '肉眼（瞳孔7mm）', value: '約6.5等', icon: 'mdi:eye' },
+      { label: '70mm屈折望遠鏡', value: '約12.0等', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: '200mmドブソニアン', value: '14等以上', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: 'ハッブル宇宙望遠鏡', value: '約31等', icon: 'mdi:satellite-variant' },
+    ],
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ja',
+};
+
+export const content: DeepSpaceScopeLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faq,
+  faqTitle: 'よくある質問 (FAQ)',
+  bibliography,
+  bibliographyTitle: '参考文献',
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
+};

package/src/tool/deepSpaceScope/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,178 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { DeepSpaceScopeUI, DeepSpaceScopeLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'telescope-reach';
+const title = '망원경 관측 한계 성능 계산기';
+const description = '망원경의 한계 등급을 계산하고, 현재 하늘 조건에서 어떤 딥스카이 천체들을 관측할 수 있는지 시뮬레이션해 보세요.';
+
+const ui: DeepSpaceScopeUI = {
+  toolTitle: '망원경 관측 한계',
+  apertureLabel: '구경',
+  bortleLabel: '하늘 상태 (보틀)',
+  limitMagLabel: '한계 등급',
+  azimuthLabel: '방위',
+  dragHint: '클릭하고 드래그하여 우주를 탐험하세요 (360°)',
+  dragHintMobile: '드래그하여 360° 탐험',
+  planetLabel: '행성',
+  starLabel: '별',
+  deepSpaceLabel: '딥스카이',
+  magnitudeLabel: '등급',
+  coordinatesLabel: '좌표',
+  closeLabel: '닫기',
+  altitudeLabel: '고도',
+  defaultObjDesc: '매혹적인 딥스카이 천체. 등급',
+  bortleClassPrefix: '등급',
+  deepSpaceObjects: [
+    { name: '금성', type: 'Planet', mag: -4.5, az: 270, alt: 30, icon: 'mdi:circle', color: '#fef08a', desc: '밤하늘에서 가장 밝은 행성. 대낮에도 관측이 가능할 정도로 밝습니다.' },
+    { name: '목성', type: 'Planet', mag: -2.5, az: 180, alt: 40, icon: 'mdi:circle', color: '#fef9c3', desc: '태양계의 거인. 쌍안경으로도 4대 갈릴레이 위성을 볼 수 있습니다.' },
+    { name: '토성', type: 'Planet', mag: 0.8, az: 220, alt: 35, icon: 'mdi:circle', color: '#fefce8', desc: '60mm급 망원경과 50배율 이상의 성능으로 아름다운 고리를 볼 수 있습니다.' },
+    { name: '화성', type: 'Planet', mag: 1.5, az: 150, alt: 25, icon: 'mdi:circle', color: '#f87171', desc: '붉은 행성. 충일 때는 -2.9등급까지 밝아지며, 합 근처에서는 +1.8등급까지 어두워집니다.' },
+    { name: '시리우스', type: 'Star', mag: -1.46, az: 145, alt: 50, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#bfdbfe', desc: '밤하늘에서 가장 밝은 항성. 지구로부터 8.6광년 떨어져 있습니다.' },
+    { name: '카노푸스', type: 'Star', mag: -0.74, az: 200, alt: 20, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fef9c3', desc: '전천에서 두 번째로 밝은 별로, 남반구에서 항해용 지표로 쓰입니다.' },
+    { name: '아르크투루스', type: 'Star', mag: -0.05, az: 60, alt: 55, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fdba74', desc: '목동자리의 오렌지색 거성. 지구에서 36광년 거리에 있습니다.' },
+    { name: '베가', type: 'Star', mag: 0.03, az: 40, alt: 70, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#dbeafe', desc: '여름의 대삼각형 중 하나. 0등급을 결정하는 기준 항성입니다.' },
+    { name: 'M42 오리온 대성운', type: 'Nebula', mag: 4.0, az: 140, alt: 45, icon: 'mdi:creation', color: '#a5b4fc', desc: '1344광년 거리의 대성운. 새로운 별들이 태어나는 거대한 요람입니다.' },
+    { name: 'M45 플레이아데스', type: 'Cluster', mag: 1.6, az: 100, alt: 60, icon: 'mdi:creation', color: '#93c5fd', desc: '칠요성(좀생이별). 444광년 거리에 위치한 밤하늘에서 가장 유명한 산개성단입니다.' },
+    { name: 'M31 안드로메다', type: 'Galaxy', mag: 3.4, az: 30, alt: 50, icon: 'mdi:creation', color: '#d8b4fe', desc: '우리 은하에서 가장 가까운 대형 은하. 250만 광년 떨어져 있으며 어두운 곳에서는 맨눈으로 보입니다.' },
+    { name: 'M13 헤라클레스', type: 'Cluster', mag: 5.8, az: 80, alt: 65, icon: 'mdi:creation', color: '#fde047', desc: '헤라클레스자리의 대구상성단. 2만 5100광년 거리에 30만 개의 별이 모여 있습니다.' },
+    { name: 'M57 고리 성운', type: 'Nebula', mag: 8.8, az: 50, alt: 58, icon: 'mdi:creation', color: '#67e8f9', desc: '거문고자리의 행성상 성운. 백색 왜성이 방출한 가스 고리 형태입니다.' },
+    { name: 'M81 보데 은하', type: 'Galaxy', mag: 6.9, az: 340, alt: 55, icon: 'mdi:creation', color: '#c4b5fd', desc: '큰곰자리의 나선 은하. 이웃한 M82 은하와 중력적으로 상호작용하고 있습니다.' },
+    { name: '명왕성', type: 'Dwarf Planet', mag: 14.3, az: 195, alt: 22, icon: 'mdi:circle-small', color: '#cbd5e1', desc: '가장 유명한 왜소행성. 관측하시려면 250mm 이상의 망원경과 매우 어두운 하늘이 필요합니다.' },
+  ],
+};
+
+const faq: DeepSpaceScopeLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: '망원경의 한계 등급이란 무엇인가요?',
+    answer: '특정 하늘 조건에서 망원경이 포착할 수 있는 가장 어두운 천체의 등급을 말합니다. 이는 구경의 크기(구경이 클수록 더 많은 빛을 모음)와 하늘의 질(보틀 지수)에 따라 결정됩니다. 시력이 좋은 사람이 최상의 조건에서 맨눈으로 볼 수 있는 등급은 6.5등이며, 200mm 망원경은 13~14등급까지 볼 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    question: '보틀 지수가 관측에 어떤 영향을 주나요?',
+    answer: '보틀 수치가 1단계 올라갈 때마다 볼 수 있는 한계가 약 0.5등급씩 어두워집니다(성능이 저하됩니다). 200mm 망원경도 보틀 2등급의 어두운 하늘에서는 14.5등급까지 보이지만, 보틀 7등급의 도심지에서는 11~12등급 정도만 보입니다. 어두운 하늘은 모든 장비의 성능을 몇 배로 끌어올립니다.',
+  },
+  {
+    question: '도시에서도 볼 수 있는 천체는 무엇인가요?',
+    answer: '보틀 7~8등급의 도심지에서도 150mm 망원경이 있다면 밝은 행성들을 매우 상세하게 볼 수 있으며, 달, 밝은 산개성단(M45, M44), 구상성단(M13), 그리고 안드로메다 은하(M31)나 보데 은하(M81) 같은 밝은 은하들을 (디테일은 부족하지만) 관측할 수 있습니다. 희미한 성운은 더 어두운 하늘이나 전용 필터가 필요합니다.',
+  },
+  {
+    question: '성운의 색상을 보려면 어느 정도 구경이 필요한가요?',
+    answer: '사람의 눈은 빛이 적을 때 색상 감지 능력이 떨어집니다. M42와 같은 방출 성운에서 색을 느끼려면 최소 200~250mm 이상의 구경과 보틀 3~4등급 정도의 어두운 하늘이 필요합니다. 구경이 작으면 성운이 회색빛 안개처럼 보이지만, 천체 사진 촬영을 통하면 작은 망원경으로도 화려한 색상을 담을 수 있습니다.',
+  },
+];
+
+const howTo: DeepSpaceScopeLocaleContent['howTo'] = [
+  { name: '1. 구경 설정하기', text: '구경 슬라이더를 조절하여 사용하시는 망원경(50mm 쌍안경부터 400mm 고급 망원경까지)을 선택하세요.' },
+  { name: '2. 하늘 조건 조정하기', text: '평소 관측하시는 장소의 보틀 등급을 설정하여 실제 한계 등급을 확인하세요.' },
+  { name: '3. 성도 탐험하기', text: '화면을 드래그하여 전천 360°를 탐색하고, 현재 장비로 어떤 천체들이 보이는지 찾아보세요.' },
+  { name: '4. 천체 클릭하기', text: '하늘의 천체를 탭하면 종류, 등급, 상세 설명 등 자세한 정보를 볼 수 있습니다.' },
+];
+
+const bibliography: DeepSpaceScopeLocaleContent['bibliography'] = [
+  { name: '메시에 목록 (전체 110개 천체)', url: 'https://www.skyatnightmagazine.com/space-science/messier-catalogue' },
+  { name: 'Stellarium Web - 대화형 성도', url: 'https://stellarium-web.org/' },
+];
+
+const seo: DeepSpaceScopeLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'summary',
+    title: '망원경 관측 한계 성능의 핵심',
+    items: [
+      '구경이 가장 결정적인 요소입니다. 구경이 클수록 더 많은 빛을 모아 한계 등급이 높아집니다.',
+      '어두운 하늘(낮은 보틀 지수)은 도심 하늘에 비해 2~3등급의 성능 이득을 줍니다.',
+      '200mm 망원경은 보틀 3급에서 13~14등까지 도달하지만, 보틀 7급에서는 11등에 그칩니다.',
+      '밝은 행성과 달은 어두운 하늘이 필수적이지 않아 도시에서도 관측 가능합니다.',
+    ],
+  },
+  { type: 'title', text: '천문 관측의 물리학: 구경과 등급', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '망원경의 주된 기능은 이미지를 크게 키우는 것이 아니라, <strong>빛을 모으는 것(집광력)</strong>입니다. 사람의 눈은 완전한 어둠 속에서 동공이 약 6~7mm까지 확장됩니다. 200mm 망원경의 집광 면적은 31,416mm²로, 인간 동공보다 <strong>800배 이상 크기</strong> 때문에 수백 배 더 흐린 천체들을 볼 수 있게 해줍니다.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '등급 이득 공식은 다음과 같습니다: <code>Gain = 5 × log₁₀(구경mm / 6)</code>. 200mm 구경의 경우: 5 × log₁₀(200/6) = 7.6등급을 맨눈보다 더 깊게 볼 수 있습니다. 어두운 하늘 아래 맨눈으로 보이는 6.5등급을 더하면 이론상 한계 등급인 14.1등급에 도달합니다.',
+  },
+  { type: 'title', text: '빛 공해가 관측 성능에 미치는 영향', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '세계에서 가장 큰 망원경을 가져와도 도심 한복판에서는 희미한 은하를 볼 수 없습니다. 밤하늘 배경의 밝기가 필요한 대비(콘트라스트)를 „지워버리기“ 때문입니다. <strong>보틀 척도</strong>는 이 효과를 수치화한 것으로, 보틀 지수가 1단계씩 올라갈 때마다 망원경의 관측 한계가 약 0.5등급씩 줄어듭니다.',
+  },
+  {
+    type: 'table',
+    headers: ['구경', '보틀 2 (매우 어둠)', '보틀 4 (시골)', '보틀 6 (교외)', '보틀 8 (도시)'],
+    rows: [
+      ['70mm', '12.0등', '10.8등', '9.5등', '8.3등'],
+      ['100mm', '12.8등', '11.6등', '10.3등', '9.1등'],
+      ['150mm', '13.6등', '12.4등', '11.1등', '9.9등'],
+      ['200mm', '14.2등', '13.0등', '11.7등', '10.5등'],
+      ['300mm', '15.0등', '13.8등', '12.5등', '11.3등'],
+    ],
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: '메시에 목록: 관측 대상 리스트',
+    html: '샤를 메시에는 1781년, 혜성과 헷갈릴 수 있는 110개의 천체를 정리하여 목록을 만들었습니다. 오늘날 이는 안시 관측자들의 필수 지침서가 되었습니다. 성운, 성단, 은하를 포함한 110개의 메시에 천체(M1-M110)들은 보틀 4~5급의 하늘에서 150mm 미만의 망원경으로도 모두 관측할 수 있습니다.',
+  },
+  { type: 'title', text: '종류별 및 난이도별 주요 천체', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '초보 관측자에게 가장 보람찬 대상은 <strong>행성</strong>입니다. 어두운 하늘이 필요치 않으며 소형 망원경으로도 토성의 고리(40배), 목성의 줄무늬(80배), 화성의 극관 등을 볼 수 있습니다. <strong>성운</strong>과 <strong>은하</strong>는 더 큰 구경과 어두운 하늘을 필요로 하지만, 이를 통과하면 형언할 수 없는 우주의 신비를 선사합니다.',
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    columns: 2,
+    items: [
+      { label: '인간의 눈 (7mm)', value: '약 6.5등', icon: 'mdi:eye' },
+      { label: '70mm 굴절 망원경', value: '약 12.0등', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: '200mm 돕소니언', value: '14등 이상', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: 'HST 우주 망원경', value: '약 31등', icon: 'mdi:satellite-variant' },
+    ],
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ko',
+};
+
+export const content: DeepSpaceScopeLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faq,
+  faqTitle: '자주 묻는 질문 (FAQ)',
+  bibliography,
+  bibliographyTitle: '참고 문헌',
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
+};