@jjlmoya/utils-astronomy 1.35.1 → 1.37.0

package/src/tool/meteorShowerObservingPlanner/i18n/pt.ts

@@ -1,223 +1,223 @@
-import type { MeteorShowerObservingPlannerLocaleContent } from '../ui';
-import { METEOR_PLANNER_BIBLIOGRAPHY } from '../bibliography';
-
-const slug = 'planejador-observacao-chuva-meteoros';
-
-export const content: MeteorShowerObservingPlannerLocaleContent = {
-  slug,
-  title: 'Planejador de Janelas de Observação de Chuvas de Meteoros',
-  description: 'Planeje sessões ideais de observação de estrelas cadentes calculando a taxa horária zenital efetiva e a interferência da iluminação lunar.',
-  ui: {
-    title: 'Planejador de Chuvas de Meteoros',
-    subtitle: 'Calcule as melhores janelas de observação e a taxa visível prevista por hora',
-    presetLabel: 'Selecionar Chuva de Meteoros Principal',
-    customZhrLabel: 'Taxa Horária Zenital Personalizada ZHR',
-    latitudeLabel: 'Latitude do Observador',
-    bortleLabel: 'Classe de Escuridão Escala Bortle',
-    moonPhaseLabel: 'Iluminação Lunar',
-    sessionHoursLabel: 'Horas Planejadas da Sessão',
-    toLabel: 'a',
-    classLabel: 'Classe',
-    radiantTelemetryLabel: 'TELEMETRIA RADIANTE',
-    belowHorizonLabel: 'Abaixo do horizonte',
-    altLabel: 'Alt',
-    moonLabel: 'Lua',
-    hrUnit: '/ h',
-    presets: {
-      perseids: 'Perseidas (12 Ago)',
-      geminids: 'Geminídeas (14 Dez)',
-      quadrantids: 'Quadrantídeas (4 Jan)',
-      lyrids: 'Líridas (22 Abr)',
-      orionids: 'Oriónidas (21 Out)',
-      'eta-aquariids': 'Eta Aquáridas (6 Mai)',
-      leonids: 'Leónidas (17 Nov)',
-      custom: 'Chuva Personalizada',
-    },
-    constellations: {
-      Perseus: 'Perseu',
-      Gemini: 'Gêmeos',
-      Bootes: 'Boieiro',
-      Lyra: 'Lira',
-      Orion: 'Órion',
-      Aquarius: 'Aquário',
-      Leo: 'Leão',
-      Zenith: 'Zênite',
-    },
-    badgeLabels: {
-      darkSky: 'Céu Escuro Prístino',
-      lightPollution: 'Alta Poluição Luminosa',
-      favorableMoon: 'Lua Favorável',
-      moonWashout: 'Risco de Ofuscamento Lunar',
-      primeWindow: 'Janela de Atividade Máxima',
-    },
-    bortleDescriptions: {
-      2: 'Céu escuro prístino',
-      5: 'Céu suburbano',
-      8: 'Poluição luminosa urbana',
-    },
-    moonPhaseNames: {
-      new: 'Impacto lunar mínimo',
-      quarter: 'Interferência lunar moderada',
-      full: 'Ofuscamento lunar severo',
-    },
-    resultsTitle: 'Análise da Sessão de Observação',
-    bestWindowLabel: 'Melhor Janela de Observação',
-    maxRateLabel: 'Taxa Máxima Visível',
-    skyQualityLabel: 'Índice de Qualidade do Céu',
-    hourlyChartTitle: 'Previsão Horária e Altitude do Radiante',
-    checklistTitle: 'Preparação para a Sessão',
-    checklistItems: [
-      'Permita pelo menos 20 minutos de adaptação ao escuro antes de contar meteoros',
-      'Use uma lanterna com filtro vermelho para preservar a visão noturna',
-      'Recline se em uma cadeira confortável olhando 45 graus acima do horizonte',
-      'Evite olhar para telas brilhantes de celular durante a observação',
-    ],
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Entendendo a Taxa Horária Zenital e Meteoros Visíveis',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A Taxa Horária Zenital ZHR representa o número máximo teórico de meteoros que um observador veria sob céu idealmente escuro com o radiante no zênite. Nas condições reais a contagem é menor devido à poluição luminosa e altura do radiante.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'O planejamento exige considerar fatores geométricos. Quando o radiante está próximo do horizonte menos meteoros são visíveis pois suas trajetórias ocorrem mais longe no campo de visão do observador.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        'A elevação do radiante reduz a taxa proporcionalmente ao seno da altitude',
-        'A poluição luminosa Bortle encobre rastros fracos de estrelas cadentes',
-        'A fase lunar gera claridade de fundo no céu noturno',
-        'O campo de visão limita a área coberta pelo olhar',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Recomendação de Céu Escuro',
-      html: 'Observar em locais Bortle 2 ou 3 aumenta drasticamente os meteoros fracos visíveis comparados a quintais urbanos.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Impacto da Fase Lunar e Poluição Luminosa Urbana',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'O brilho da Lua é a principal fonte de iluminação natural indesejada. A Lua cheia apaga rastros tênues reduzindo a taxa visível em mais de 70 por cento mesmo em áreas rurais bastante escuras.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Escolher horários após o pôr da Lua ou antes do nascer garante maior contraste no céu noturno. Janelas ao redor da meia noite astronômica oferecem a escuridão ideal.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Como se Preparar para uma Noite de Observação de Estrelas Cadentes',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Observar meteoros exige paciência e roupas adequadas. A observação a olho nu oferece um campo muito mais amplo do que telescópios ou binóculos.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        'Vista se com várias camadas de roupas quentes mesmo no verão',
-        'Leve um saco de dormir ou cobertor para a cadeira reclinável',
-        'Mantenha bebidas quentes para se aquecer',
-        'Anote o horário e direção de bolidos brilhantes',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Metodologia Técnica de Cálculo e Estimativa',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Este ferramenta calcula a taxa efetiva combinando ZHR de pico elevação do radiante escala Bortle e interferência lunar para trazer dados confiáveis.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Considerando a extinção atmosférica e o ângulo de incidência o calculador fornece previsões realistas para astrônomos amadores.',
-    },
-  ],
-  faq: [
-    {
-      question: 'O que é Taxa Horária Zenital ZHR',
-      answer: 'ZHR é o número máximo teórico de meteoros visíveis por hora sob céu totalmente escuro com radiante no zênite.',
-    },
-    {
-      question: 'Por que vejo menos meteoros do que o ZHR divulgado',
-      answer: 'O ZHR pressupõe condições perfeitas. Poluição luminosa radiante baixo e Lua diminuem a contagem real.',
-    },
-    {
-      question: 'Preciso de um telescópio para ver meteoros',
-      answer: 'Não os telescópios reduzem muito o campo de visão. A observação a olho nu é a melhor escolha.',
-    },
-  ],
-  howTo: [
-    {
-      name: 'Selecionar chuva',
-      text: 'Escolha uma chuva como Perseidas ou digite valores de ZHR.',
-    },
-    {
-      name: 'Ajustar latitude',
-      text: 'Ajuste o slider para sua localização geográfica.',
-    },
-    {
-      name: 'Configurar escuridão e Lua',
-      text: 'Defina a classe Bortle e a porcentagem de iluminação lunar.',
-    },
-    {
-      name: 'Analisar a previsão',
-      text: 'Examine o gráfico para encontrar a melhor janela de observação.',
-    },
-  ],
-  bibliography: METEOR_PLANNER_BIBLIOGRAPHY,
-  schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: 'Planejador de Janelas de Observação de Chuvas de Meteoros',
-      operatingSystem: 'Any',
-      applicationCategory: 'EducationalApplication',
-      offers: {
-        '@type': 'Offer',
-        price: '0',
-        priceCurrency: 'EUR',
-      },
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: [
-        {
-          '@type': 'Question',
-          name: 'O que é Taxa Horária Zenital ZHR',
-          acceptedAnswer: {
-            '@type': 'Answer',
-            text: 'ZHR é o número máximo teórico de meteoros visíveis por hora sob céu totalmente escuro com radiante no zênite.',
-          },
-        },
-      ],
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: 'Como usar o planejador de chuva de meteoros',
-      description: 'Passos para encontrar a melhor janela de observação de estrelas cadentes.',
-      step: [
-        {
-          '@type': 'HowToStep',
-          name: 'Selecionar chuva',
-          text: 'Escolha uma chuva como Perseidas ou digite valores de ZHR.',
-        },
-      ],
-    },
-  ],
-};
+import type { MeteorShowerObservingPlannerLocaleContent } from '../ui';
+import { METEOR_PLANNER_BIBLIOGRAPHY } from '../bibliography';
+
+const slug = 'planejador-observacao-chuva-meteoros';
+
+export const content: MeteorShowerObservingPlannerLocaleContent = {
+  slug,
+  title: 'Planejador de Janelas de Observação de Chuvas de Meteoros',
+  description: 'Planeje sessões ideais de observação de estrelas cadentes calculando a taxa horária zenital efetiva e a interferência da iluminação lunar.',
+  ui: {
+    title: 'Planejador de Chuvas de Meteoros',
+    subtitle: 'Calcule as melhores janelas de observação e a taxa visível prevista por hora',
+    presetLabel: 'Selecionar Chuva de Meteoros Principal',
+    customZhrLabel: 'Taxa Horária Zenital Personalizada ZHR',
+    latitudeLabel: 'Latitude do Observador',
+    bortleLabel: 'Classe de Escuridão Escala Bortle',
+    moonPhaseLabel: 'Iluminação Lunar',
+    sessionHoursLabel: 'Horas Planejadas da Sessão',
+    toLabel: 'a',
+    classLabel: 'Classe',
+    radiantTelemetryLabel: 'TELEMETRIA RADIANTE',
+    belowHorizonLabel: 'Abaixo do horizonte',
+    altLabel: 'Alt',
+    moonLabel: 'Lua',
+    hrUnit: '/ h',
+    presets: {
+      perseids: 'Perseidas (12 Ago)',
+      geminids: 'Geminídeas (14 Dez)',
+      quadrantids: 'Quadrantídeas (4 Jan)',
+      lyrids: 'Líridas (22 Abr)',
+      orionids: 'Oriónidas (21 Out)',
+      'eta-aquariids': 'Eta Aquáridas (6 Mai)',
+      leonids: 'Leónidas (17 Nov)',
+      custom: 'Chuva Personalizada',
+    },
+    constellations: {
+      Perseus: 'Perseu',
+      Gemini: 'Gêmeos',
+      Bootes: 'Boieiro',
+      Lyra: 'Lira',
+      Orion: 'Órion',
+      Aquarius: 'Aquário',
+      Leo: 'Leão',
+      Zenith: 'Zênite',
+    },
+    badgeLabels: {
+      darkSky: 'Céu Escuro Prístino',
+      lightPollution: 'Alta Poluição Luminosa',
+      favorableMoon: 'Lua Favorável',
+      moonWashout: 'Risco de Ofuscamento Lunar',
+      primeWindow: 'Janela de Atividade Máxima',
+    },
+    bortleDescriptions: {
+      2: 'Céu escuro prístino',
+      5: 'Céu suburbano',
+      8: 'Poluição luminosa urbana',
+    },
+    moonPhaseNames: {
+      new: 'Impacto lunar mínimo',
+      quarter: 'Interferência lunar moderada',
+      full: 'Ofuscamento lunar severo',
+    },
+    resultsTitle: 'Análise da Sessão de Observação',
+    bestWindowLabel: 'Melhor Janela de Observação',
+    maxRateLabel: 'Taxa Máxima Visível',
+    skyQualityLabel: 'Índice de Qualidade do Céu',
+    hourlyChartTitle: 'Previsão Horária e Altitude do Radiante',
+    checklistTitle: 'Preparação para a Sessão',
+    checklistItems: [
+      'Permita pelo menos 20 minutos de adaptação ao escuro antes de contar meteoros',
+      'Use uma lanterna com filtro vermelho para preservar a visão noturna',
+      'Recline se em uma cadeira confortável olhando 45 graus acima do horizonte',
+      'Evite olhar para telas brilhantes de celular durante a observação',
+    ],
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Entendendo a Taxa Horária Zenital e Meteoros Visíveis',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A Taxa Horária Zenital ZHR representa o número máximo teórico de meteoros que um observador veria sob céu idealmente escuro com o radiante no zênite. Nas condições reais a contagem é menor devido à poluição luminosa e altura do radiante.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'O planejamento exige considerar fatores geométricos. Quando o radiante está próximo do horizonte menos meteoros são visíveis pois suas trajetórias ocorrem mais longe no campo de visão do observador.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'A elevação do radiante reduz a taxa proporcionalmente ao seno da altitude',
+        'A poluição luminosa Bortle encobre rastros fracos de estrelas cadentes',
+        'A fase lunar gera claridade de fundo no céu noturno',
+        'O campo de visão limita a área coberta pelo olhar',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Recomendação de Céu Escuro',
+      html: 'Observar em locais Bortle 2 ou 3 aumenta drasticamente os meteoros fracos visíveis comparados a quintais urbanos.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Impacto da Fase Lunar e Poluição Luminosa Urbana',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'O brilho da Lua é a principal fonte de iluminação natural indesejada. A Lua cheia apaga rastros tênues reduzindo a taxa visível em mais de 70 por cento mesmo em áreas rurais bastante escuras.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Escolher horários após o pôr da Lua ou antes do nascer garante maior contraste no céu noturno. Janelas ao redor da meia noite astronômica oferecem a escuridão ideal.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Como se Preparar para uma Noite de Observação de Estrelas Cadentes',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Observar meteoros exige paciência e roupas adequadas. A observação a olho nu oferece um campo muito mais amplo do que telescópios ou binóculos.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Vista se com várias camadas de roupas quentes mesmo no verão',
+        'Leve um saco de dormir ou cobertor para a cadeira reclinável',
+        'Mantenha bebidas quentes para se aquecer',
+        'Anote o horário e direção de bolidos brilhantes',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Metodologia Técnica de Cálculo e Estimativa',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Este ferramenta calcula a taxa efetiva combinando ZHR de pico elevação do radiante escala Bortle e interferência lunar para trazer dados confiáveis.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Considerando a extinção atmosférica e o ângulo de incidência o calculador fornece previsões realistas para astrônomos amadores.',
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'O que é Taxa Horária Zenital ZHR',
+      answer: 'ZHR é o número máximo teórico de meteoros visíveis por hora sob céu totalmente escuro com radiante no zênite.',
+    },
+    {
+      question: 'Por que vejo menos meteoros do que o ZHR divulgado',
+      answer: 'O ZHR pressupõe condições perfeitas. Poluição luminosa radiante baixo e Lua diminuem a contagem real.',
+    },
+    {
+      question: 'Preciso de um telescópio para ver meteoros',
+      answer: 'Não os telescópios reduzem muito o campo de visão. A observação a olho nu é a melhor escolha.',
+    },
+  ],
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Selecionar chuva',
+      text: 'Escolha uma chuva como Perseidas ou digite valores de ZHR.',
+    },
+    {
+      name: 'Ajustar latitude',
+      text: 'Ajuste o slider para sua localização geográfica.',
+    },
+    {
+      name: 'Configurar escuridão e Lua',
+      text: 'Defina a classe Bortle e a porcentagem de iluminação lunar.',
+    },
+    {
+      name: 'Analisar a previsão',
+      text: 'Examine o gráfico para encontrar a melhor janela de observação.',
+    },
+  ],
+  bibliography: METEOR_PLANNER_BIBLIOGRAPHY,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: 'Planejador de Janelas de Observação de Chuvas de Meteoros',
+      operatingSystem: 'Any',
+      applicationCategory: 'EducationalApplication',
+      offers: {
+        '@type': 'Offer',
+        price: '0',
+        priceCurrency: 'EUR',
+      },
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          name: 'O que é Taxa Horária Zenital ZHR',
+          acceptedAnswer: {
+            '@type': 'Answer',
+            text: 'ZHR é o número máximo teórico de meteoros visíveis por hora sob céu totalmente escuro com radiante no zênite.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: 'Como usar o planejador de chuva de meteoros',
+      description: 'Passos para encontrar a melhor janela de observação de estrelas cadentes.',
+      step: [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          name: 'Selecionar chuva',
+          text: 'Escolha uma chuva como Perseidas ou digite valores de ZHR.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};