@jjlmoya/utils-astronomy 1.35.1 → 1.37.0

package/src/tool/meteorShowerObservingPlanner/i18n/pl.ts

@@ -1,223 +1,223 @@
-import type { MeteorShowerObservingPlannerLocaleContent } from '../ui';
-import { METEOR_PLANNER_BIBLIOGRAPHY } from '../bibliography';
-
-const slug = 'planer-obserwacji-deszczu-meteorow';
-
-export const content: MeteorShowerObservingPlannerLocaleContent = {
-  slug,
-  title: 'Planer Okien Obserwacji Deszczu Meteorów',
-  description: 'Planuj optymalne sesje obserwacji spadających gwiazd obliczając efektywną zenitalną liczbę godzonową oraz wpływ blasku Księżyca.',
-  ui: {
-    title: 'Planer Obserwacji Meteorów',
-    subtitle: 'Oblicz najlepsze okna obserwacyjne i przewidywaną liczbę meteorów na godzinę',
-    presetLabel: 'Wybierz Główny Rój Meteorów',
-    customZhrLabel: 'Własna Zenitalna Liczba Godzinowa ZHR',
-    latitudeLabel: 'Szerokość Geograficzna Obserwatora',
-    bortleLabel: 'Klasa Ciemności Nieba w Skali Bortle a',
-    moonPhaseLabel: 'Oświetlenie Księżyca',
-    sessionHoursLabel: 'Planowane Godziny Sesji',
-    toLabel: 'do',
-    classLabel: 'Klasa',
-    radiantTelemetryLabel: 'TELEMETRIA RADIANUT',
-    belowHorizonLabel: 'Pod horyzontem',
-    altLabel: 'Wys',
-    moonLabel: 'Księżyc',
-    hrUnit: '/ godzm',
-    presets: {
-      perseids: 'Perseidy (12 sie)',
-      geminids: 'Geminidy (14 gru)',
-      quadrantids: 'Kwadrantydy (4 sty)',
-      lyrids: 'Lirydy (22 kwi)',
-      orionids: 'Orionidy (21 paź)',
-      'eta-aquariids': 'Eta Akwarydy (6 maj)',
-      leonids: 'Leonidy (17 lis)',
-      custom: 'Własny Rój',
-    },
-    constellations: {
-      Perseus: 'Perseusz',
-      Gemini: 'Bliźnięta',
-      Bootes: 'Wolarz',
-      Lyra: 'Lutnia',
-      Orion: 'Orion',
-      Aquarius: 'Wodnik',
-      Leo: 'Lew',
-      Zenith: 'Zenit',
-    },
-    badgeLabels: {
-      darkSky: 'Idealnie Ciemne Niebo',
-      lightPollution: 'Duże Zanieczyszczenie Światłem',
-      favorableMoon: 'Sprzyjający Księżyc',
-      moonWashout: 'Ryzyko Blasku Księżyca',
-      primeWindow: 'Szczytowe Okno Aktywności',
-    },
-    bortleDescriptions: {
-      2: 'Idealnie ciemne niebo',
-      5: 'Niebo podmiejskie',
-      8: 'Zanieczyszczenie światłem miejskim',
-    },
-    moonPhaseNames: {
-      new: 'Minimalny blask Księżyca',
-      quarter: 'Umiarkowane zakłócenia Księżyca',
-      full: 'Silny blask Księżyca',
-    },
-    resultsTitle: 'Analiza Sesji Obserwacyjnej',
-    bestWindowLabel: 'Najlepsze Okno Obserwacji',
-    maxRateLabel: 'Maksymalna Widoczna Liczba',
-    skyQualityLabel: 'Indeks Jakości Nieba',
-    hourlyChartTitle: 'Prognoza Godzinowa i Wysokość Radiantu',
-    checklistTitle: 'Przygotowanie do Sesji',
-    checklistItems: [
-      'Daj oczom co najmniej 20 minut na adaptację do ciemności',
-      'Używaj latarki z czerwonym filtrem aby chronić wzrok nocny',
-      'Oprzyj się w wygodnym leżaku patrząc 45 stopni nad horyzont',
-      'Unikaj patrzenia na jasne ekrany smartfonów podczas obserwacji',
-    ],
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Zrozumienie Zenitalnej Liczby Godzinowej ZHR i Widocznych Meteorów',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Zenitalna Liczba Godzinowa ZHR określa teoretyczną maksymalną liczbę meteorów jaką jeden obserwator mógłby dostrzec przy idealnie ciemnym niebie z radiantem w zenicie. W rzeczywistości liczba ta jest niższa ze względu na zanieczyszczenie światłem i wysokość radiantu.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Planowanie wymaga uwzględnienia czynników geometrycznych. Gdy radiant znajduje się nisko nad horyzontem mniej meteorów jest widocznych ponieważ ich ślady powstają poza polem widzenia obserwatora.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        'Wysokość radiantu zmniejsza liczbę widocznych meteorów proporcjonalnie do sinusa wysokości',
-        'Zanieczyszczenie światłem ukrywa słabe ślady spadających gwiazd',
-        'Faza Księżyca powoduje rozświetlenie tła nocnego nieba',
-        'Pole widzenia ogranicza zasięg obserwowanego firmamentu',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Zalecenie Ciemnego Nieba',
-      html: 'Obserwacje w miejscach o klasie Bortle 2 lub 3 drastycznie zwiększają liczbę dostrzegalnych słabych meteorów w porównaniu do miejskich podwórek.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Wpływ Fazy Księżyca i Miejskiego Zanieczyszczenia Światłem',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Światło Księżyca jest głównym naturalnym źródłem zanieczyszczenia nieba. Pełnia rozświetla tło i ukrywa słabsze meteory zmniejszając widoczną liczbę o ponad 70 procent nawet w wiejskich ciemnych rejonach.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Wybór godzin po zachodzie Księżyca lub przed jego wschodem zapewnia najlepszy kontrast z ciemnym niebem. Okna w okolicach północy astronomicznej oferują najwyższą ciemność.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Jak Przygotować się do Nocy Obserwacji Spadających Gwiazd',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Obserwacja meteorów wymaga cierpliwości i ciepłego ubioru. Obserwacja gołym okiem zapewnia znacznie szersze pole widzenia niż teleskop czy lornetka.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        'Ubierz się ciepło na cebulkę nawet w letnie noce',
-        'Weź śpiwór lub koc na leżak dla wygody',
-        'Przygotuj gorące napoje aby utrzymać ciepło',
-        'Zapisuj czas i kierunek jasnych bolidów',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Metodologia Obliczeń i Szacunki',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Ten kalkulator szacuje efektywną liczbę meteorów łącząc szczytowy ZHR z wysokością radiantu skalą Bortle a i fazą Księżyca dając realistyczne oczekiwania miłośnikom astronomii.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Uwzględniając ekstynkcję atmosferyczną oraz kąt nachylenia promieni kalkulator przedstawia dokładną prognozę dla każdego miejsca obserwacji. Dzięki temu zarówno początkujący jak i zaawansowani miłośnicy astronomii mogą precyzyjnie wyznaczyć najlepsze godziny na oglądanie spadających gwiazd. Planowanie sesji z wyprzedzeniem pozwala maksymalnie wykorzystać czas spędzony pod ciemnym niebem i zobaczyć najwięcej meteorów.',
-    },
-  ],
-  faq: [
-    {
-      question: 'Co to jest Zenitalna Liczba Godzinowa ZHR',
-      answer: 'ZHR to teoretyczna maksymalna liczba meteorów na godzinę przy idealnie ciemnym niebie z radiantem w zenicie.',
-    },
-    {
-      question: 'Dlaczego widzę mniej meteorów niż podaje ZHR',
-      answer: 'ZHR zakłada idealne warunki. Zanieczyszczenie światłem niski radiant i Księżyc obniżają rzeczywiste wyniki.',
-    },
-    {
-      question: 'Czy potrzebuję teleskopu do obserwacji meteorów',
-      answer: 'Nie teleskopy zbyt mocno zwężają pole widzenia. Najlepsze są obserwacje gołym okiem.',
-    },
-  ],
-  howTo: [
-    {
-      name: 'Wybierz rój',
-      text: 'Wybierz znany rój taki jak Perseidy lub wpisz własne wartości ZHR.',
-    },
-    {
-      name: 'Ustaw szerokość geograficzną',
-      text: 'Dostosuj suwak do swojej lokalizacji.',
-    },
-    {
-      name: 'Ustaw ciemność i Księżyc',
-      text: 'Wprowadź klasę Bortle a oraz oświetlenie Księżyca.',
-    },
-    {
-      name: 'Sprawdź prognozę',
-      text: 'Przeanalizuj wykres godzinowy aby znaleźć optymalne okno obserwacyjne.',
-    },
-  ],
-  bibliography: METEOR_PLANNER_BIBLIOGRAPHY,
-  schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: 'Planer Okien Obserwacji Deszczu Meteorów',
-      operatingSystem: 'Any',
-      applicationCategory: 'EducationalApplication',
-      offers: {
-        '@type': 'Offer',
-        price: '0',
-        priceCurrency: 'EUR',
-      },
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: [
-        {
-          '@type': 'Question',
-          name: 'Co to jest Zenitalna Liczba Godzinowa ZHR',
-          acceptedAnswer: {
-            '@type': 'Answer',
-            text: 'ZHR to teoretyczna maksymalna liczba meteorów na godzinę przy idealnie ciemnym niebie z radiantem w zenicie.',
-          },
-        },
-      ],
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: 'Jak używać planera obserwacji meteorów',
-      description: 'Kroki do znalezienia najlepszego okna obserwacji spadających gwiazd.',
-      step: [
-        {
-          '@type': 'HowToStep',
-          name: 'Wybierz rój',
-          text: 'Wybierz znany rój taki jak Perseidy lub wpisz własne wartości ZHR.',
-        },
-      ],
-    },
-  ],
-};
+import type { MeteorShowerObservingPlannerLocaleContent } from '../ui';
+import { METEOR_PLANNER_BIBLIOGRAPHY } from '../bibliography';
+
+const slug = 'planer-obserwacji-deszczu-meteorow';
+
+export const content: MeteorShowerObservingPlannerLocaleContent = {
+  slug,
+  title: 'Planer Okien Obserwacji Deszczu Meteorów',
+  description: 'Planuj optymalne sesje obserwacji spadających gwiazd obliczając efektywną zenitalną liczbę godzonową oraz wpływ blasku Księżyca.',
+  ui: {
+    title: 'Planer Obserwacji Meteorów',
+    subtitle: 'Oblicz najlepsze okna obserwacyjne i przewidywaną liczbę meteorów na godzinę',
+    presetLabel: 'Wybierz Główny Rój Meteorów',
+    customZhrLabel: 'Własna Zenitalna Liczba Godzinowa ZHR',
+    latitudeLabel: 'Szerokość Geograficzna Obserwatora',
+    bortleLabel: 'Klasa Ciemności Nieba w Skali Bortle a',
+    moonPhaseLabel: 'Oświetlenie Księżyca',
+    sessionHoursLabel: 'Planowane Godziny Sesji',
+    toLabel: 'do',
+    classLabel: 'Klasa',
+    radiantTelemetryLabel: 'TELEMETRIA RADIANUT',
+    belowHorizonLabel: 'Pod horyzontem',
+    altLabel: 'Wys',
+    moonLabel: 'Księżyc',
+    hrUnit: '/ godzm',
+    presets: {
+      perseids: 'Perseidy (12 sie)',
+      geminids: 'Geminidy (14 gru)',
+      quadrantids: 'Kwadrantydy (4 sty)',
+      lyrids: 'Lirydy (22 kwi)',
+      orionids: 'Orionidy (21 paź)',
+      'eta-aquariids': 'Eta Akwarydy (6 maj)',
+      leonids: 'Leonidy (17 lis)',
+      custom: 'Własny Rój',
+    },
+    constellations: {
+      Perseus: 'Perseusz',
+      Gemini: 'Bliźnięta',
+      Bootes: 'Wolarz',
+      Lyra: 'Lutnia',
+      Orion: 'Orion',
+      Aquarius: 'Wodnik',
+      Leo: 'Lew',
+      Zenith: 'Zenit',
+    },
+    badgeLabels: {
+      darkSky: 'Idealnie Ciemne Niebo',
+      lightPollution: 'Duże Zanieczyszczenie Światłem',
+      favorableMoon: 'Sprzyjający Księżyc',
+      moonWashout: 'Ryzyko Blasku Księżyca',
+      primeWindow: 'Szczytowe Okno Aktywności',
+    },
+    bortleDescriptions: {
+      2: 'Idealnie ciemne niebo',
+      5: 'Niebo podmiejskie',
+      8: 'Zanieczyszczenie światłem miejskim',
+    },
+    moonPhaseNames: {
+      new: 'Minimalny blask Księżyca',
+      quarter: 'Umiarkowane zakłócenia Księżyca',
+      full: 'Silny blask Księżyca',
+    },
+    resultsTitle: 'Analiza Sesji Obserwacyjnej',
+    bestWindowLabel: 'Najlepsze Okno Obserwacji',
+    maxRateLabel: 'Maksymalna Widoczna Liczba',
+    skyQualityLabel: 'Indeks Jakości Nieba',
+    hourlyChartTitle: 'Prognoza Godzinowa i Wysokość Radiantu',
+    checklistTitle: 'Przygotowanie do Sesji',
+    checklistItems: [
+      'Daj oczom co najmniej 20 minut na adaptację do ciemności',
+      'Używaj latarki z czerwonym filtrem aby chronić wzrok nocny',
+      'Oprzyj się w wygodnym leżaku patrząc 45 stopni nad horyzont',
+      'Unikaj patrzenia na jasne ekrany smartfonów podczas obserwacji',
+    ],
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Zrozumienie Zenitalnej Liczby Godzinowej ZHR i Widocznych Meteorów',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Zenitalna Liczba Godzinowa ZHR określa teoretyczną maksymalną liczbę meteorów jaką jeden obserwator mógłby dostrzec przy idealnie ciemnym niebie z radiantem w zenicie. W rzeczywistości liczba ta jest niższa ze względu na zanieczyszczenie światłem i wysokość radiantu.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Planowanie wymaga uwzględnienia czynników geometrycznych. Gdy radiant znajduje się nisko nad horyzontem mniej meteorów jest widocznych ponieważ ich ślady powstają poza polem widzenia obserwatora.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Wysokość radiantu zmniejsza liczbę widocznych meteorów proporcjonalnie do sinusa wysokości',
+        'Zanieczyszczenie światłem ukrywa słabe ślady spadających gwiazd',
+        'Faza Księżyca powoduje rozświetlenie tła nocnego nieba',
+        'Pole widzenia ogranicza zasięg obserwowanego firmamentu',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Zalecenie Ciemnego Nieba',
+      html: 'Obserwacje w miejscach o klasie Bortle 2 lub 3 drastycznie zwiększają liczbę dostrzegalnych słabych meteorów w porównaniu do miejskich podwórek.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Wpływ Fazy Księżyca i Miejskiego Zanieczyszczenia Światłem',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Światło Księżyca jest głównym naturalnym źródłem zanieczyszczenia nieba. Pełnia rozświetla tło i ukrywa słabsze meteory zmniejszając widoczną liczbę o ponad 70 procent nawet w wiejskich ciemnych rejonach.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wybór godzin po zachodzie Księżyca lub przed jego wschodem zapewnia najlepszy kontrast z ciemnym niebem. Okna w okolicach północy astronomicznej oferują najwyższą ciemność.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak Przygotować się do Nocy Obserwacji Spadających Gwiazd',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Obserwacja meteorów wymaga cierpliwości i ciepłego ubioru. Obserwacja gołym okiem zapewnia znacznie szersze pole widzenia niż teleskop czy lornetka.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Ubierz się ciepło na cebulkę nawet w letnie noce',
+        'Weź śpiwór lub koc na leżak dla wygody',
+        'Przygotuj gorące napoje aby utrzymać ciepło',
+        'Zapisuj czas i kierunek jasnych bolidów',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Metodologia Obliczeń i Szacunki',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ten kalkulator szacuje efektywną liczbę meteorów łącząc szczytowy ZHR z wysokością radiantu skalą Bortle a i fazą Księżyca dając realistyczne oczekiwania miłośnikom astronomii.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Uwzględniając ekstynkcję atmosferyczną oraz kąt nachylenia promieni kalkulator przedstawia dokładną prognozę dla każdego miejsca obserwacji. Dzięki temu zarówno początkujący jak i zaawansowani miłośnicy astronomii mogą precyzyjnie wyznaczyć najlepsze godziny na oglądanie spadających gwiazd. Planowanie sesji z wyprzedzeniem pozwala maksymalnie wykorzystać czas spędzony pod ciemnym niebem i zobaczyć najwięcej meteorów.',
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Co to jest Zenitalna Liczba Godzinowa ZHR',
+      answer: 'ZHR to teoretyczna maksymalna liczba meteorów na godzinę przy idealnie ciemnym niebie z radiantem w zenicie.',
+    },
+    {
+      question: 'Dlaczego widzę mniej meteorów niż podaje ZHR',
+      answer: 'ZHR zakłada idealne warunki. Zanieczyszczenie światłem niski radiant i Księżyc obniżają rzeczywiste wyniki.',
+    },
+    {
+      question: 'Czy potrzebuję teleskopu do obserwacji meteorów',
+      answer: 'Nie teleskopy zbyt mocno zwężają pole widzenia. Najlepsze są obserwacje gołym okiem.',
+    },
+  ],
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Wybierz rój',
+      text: 'Wybierz znany rój taki jak Perseidy lub wpisz własne wartości ZHR.',
+    },
+    {
+      name: 'Ustaw szerokość geograficzną',
+      text: 'Dostosuj suwak do swojej lokalizacji.',
+    },
+    {
+      name: 'Ustaw ciemność i Księżyc',
+      text: 'Wprowadź klasę Bortle a oraz oświetlenie Księżyca.',
+    },
+    {
+      name: 'Sprawdź prognozę',
+      text: 'Przeanalizuj wykres godzinowy aby znaleźć optymalne okno obserwacyjne.',
+    },
+  ],
+  bibliography: METEOR_PLANNER_BIBLIOGRAPHY,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: 'Planer Okien Obserwacji Deszczu Meteorów',
+      operatingSystem: 'Any',
+      applicationCategory: 'EducationalApplication',
+      offers: {
+        '@type': 'Offer',
+        price: '0',
+        priceCurrency: 'EUR',
+      },
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          name: 'Co to jest Zenitalna Liczba Godzinowa ZHR',
+          acceptedAnswer: {
+            '@type': 'Answer',
+            text: 'ZHR to teoretyczna maksymalna liczba meteorów na godzinę przy idealnie ciemnym niebie z radiantem w zenicie.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: 'Jak używać planera obserwacji meteorów',
+      description: 'Kroki do znalezienia najlepszego okna obserwacji spadających gwiazd.',
+      step: [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          name: 'Wybierz rój',
+          text: 'Wybierz znany rój taki jak Perseidy lub wpisz własne wartości ZHR.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};