@intlayer/docs 9.4.4 → 9.5.1

package/docs/pl/intlayer_with_angular_21.md

@@ -47,37 +47,31 @@ W porównaniu do głównych rozwiązań, takich jak `ngx-translate` czy `angular
 Intlayer jest zoptymalizowany do doskonałej współpracy z Angularem, oferując **zakres zawartości na poziomie komponentu**, **tłumaczenia z opóźnieniem** i wszystkie funkcje potrzebne do skalowania internacjonalizacji (i18n).
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Rozmiar bundle'a">
 
 Zamiast ładować ogromne pliki JSON na swoje strony, ładuj tylko niezbędną treść. Intlayer pomaga **zmniejszyć rozmiary bundle'a i stron nawet o 50%**.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Łatwość konserwacji">
 
 Określanie zakresu zawartości aplikacji **ułatwia konserwację** aplikacji na dużą skalę. Możesz powielić lub usunąć pojedynczy folder funkcji bez obciążania psychicznego koniecznością przeglądania całej bazy kodu zawartości. Dodatkowo Inlayer jest **w pełni napisany**, aby zapewnić dokładność treści.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="AI Agent">
 
 Wspólna lokalizacja treści **zmniejsza potrzebny kontekst** dzięki modelom dużego języka (LLM). Intlayer zawiera także zestaw narzędzi, taki jak **CLI** do sprawdzania brakujących tłumaczeń**[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/lsp.md)**, **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/mcp_server.md)** i **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/agent_skills.md)**, aby praca programisty (DX) była jeszcze płynniejsza dla agentów AI.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Automatyzacja">
 
 Korzystaj z automatyzacji, aby tłumaczyć w swoim potoku CI/CD przy użyciu wybranego LLM na koszt dostawcy sztucznej inteligencji. Intlayer oferuje także **kompilator** do automatyzacji ekstrakcji treści, a także [platformę internetową] (https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md), która pomaga **tłumaczyć w tle**.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Wydajność">
 
 Łączenie ogromnych plików JSON z komponentami może prowadzić do problemów z wydajnością i reaktywnością. Inlayer optymalizuje ładowanie treści w czasie kompilacji.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Skalowanie bez użycia dewelopera">
 
 Więcej niż tylko rozwiązanie i18n, Intlayer zapewnia **samodzielny [edytor wizualny](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md)** i **[pełny CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md)**, który pomoże Ci zarządzać wielojęzyczną treścią w **w czasie rzeczywistym**, dzięki czemu współpraca z tłumaczami, copywriterami i innymi członkami zespołu będzie płynna. Treść może być przechowywana lokalnie i/lub zdalnie.
@@ -85,8 +79,6 @@ Więcej niż tylko rozwiązanie i18n, Intlayer zapewnia **samodzielny [edytor wi
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
----
-
 ## Przewodnik krok po kroku, jak skonfigurować Intlayer w aplikacji Angular
 
 <Tabs defaultTab="code">
@@ -117,7 +109,6 @@ Więcej niż tylko rozwiązanie i18n, Intlayer zapewnia **samodzielny [edytor wi
 Zobacz [Szablon Aplikacji](https://github.com/aymericzip/intlayer-angular-22-template) na GitHubie.
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Zainstaluj Zależności">
 
 Zainstaluj niezbędne pakiety używając npm:
@@ -173,7 +164,6 @@ bun add @angular-builders/custom-esbuild --dev
   Wymagane do dostosowania konfiguracji esbuild w Angular CLI.
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Konfiguracja twojego projektu">
 
 Utwórz plik konfiguracyjny, aby skonfigurować języki swojej aplikacji:
@@ -199,7 +189,6 @@ export default config;
 > Poprzez ten plik konfiguracyjny możesz ustawić zlokalizowane adresy URL, przekierowania oprogramowania pośredniczącego (middleware), nazwy plików cookie, lokalizację i rozszerzenie deklaracji treści, wyłączyć logi Intlayer w konsoli i wiele więcej. Aby zapoznać się z pełną listą dostępnych parametrów, zapoznaj się z [dokumentacją konfiguracji](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/configuration.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Integracja Intlayer w Konfiguracji Angular">
 
 Aby zintegrować Intlayer z Angular CLI, musisz użyć niestandardowego buildera. Niniejszy przewodnik zakłada, że używasz Vite/esbuild (domyślnego w projektach Angular 22).
@@ -263,7 +252,6 @@ export default [intlayerEsbuildPlugin()];
 > Następnie w `angular.json` wskaż `"./esbuild.plugins.mjs"` zamiast `"./esbuild.plugins.ts"`.
 
 </Step>
-
 <Step number={4} title="Zadeklaruj swoją Treść">
 
 Twórz i zarządzaj swoimi deklaracjami treści, aby przechowywać tłumaczenia:
@@ -315,7 +303,6 @@ export default appContent;
 > Po więcej szczegółów zapoznaj się z [dokumentacją deklaracji treści](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/content_file.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={5} title="Wykorzystaj Intlayer w Kodzie">
 
 Aby korzystać z funkcji umiędzynarodowienia w całej aplikacji Angular, musisz dostarczyć Intlayer w konfiguracji swojej aplikacji.
@@ -365,7 +352,6 @@ A w twoim szablonie:
 Treść z Intlayer jest zwracana jako `Signal`, więc masz dostęp do jej wartości po wywołaniu sygnału: `content().title`.
 
 </Step>
-
 <Step number={6} title="Zmień język treści" isOptional={true}>
 
 Aby zmienić język treści, możesz użyć funkcji `setLocale` udostępnianej przez `useLocale`. Dzięki temu możesz ustawić język aplikacji, a treść zostanie odpowiednio zaktualizowana.
@@ -473,14 +459,10 @@ Rozszerzenie to zapewnia:
 
 Więcej informacji na temat korzystania z rozszerzenia można znaleźć w [Dokumentacji Rozszerzenia Intlayer dla VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
 
----
-
 ### Idź Dalej
 
 By osiągnąć jeszcze więcej, możesz zaimplementować [edytor wizualny](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_visual_editor.md) lub uzewnętrznić swoje treści przy pomocy [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_CMS.md).
 
----
-
 ## Często Zadawane Pytania
 
 <FAQ>
@@ -494,25 +476,21 @@ By osiągnąć jeszcze więcej, możesz zaimplementować [edytor wizualny](https
 Intlayer jest w pełni zintegrowany z najnowszymi funkcjami Angulara: Standalone Components, Signal inputs oraz nowym pipeline'em budowania opartym na Vite i esbuild. Zobacz [dlaczego Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/interest_of_intlayer.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="O ile i18n zwiększa rozmiar mojego bundle'a w Angular?">
 
 Znacznie mniej niż rozwiązania oparte na przestrzeniach nazw, ponieważ strona nigdy nie pobiera katalogu, którego nie renderuje. Kompilator czasu budowy zastępuje odwołania do treści dokładnymi wpisami, których używa komponent, a [słowniki dynamiczne](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dynamic_dictionaries/index.md) dzielą resztę na poszczególne języki. W porównaniu z typowymi alternatywami, Intlayer zmniejsza rozmiar bundle'a i strony nawet o 50%. Zobacz [optymalizację bundle'a](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/bundle_optimization.md) oraz [benchmark](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/benchmark/index.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy mogę zmigrować z ngx-translate, Transloco lub @angular/localize bez przepisywania moich szablonów?">
 
 W znacznej mierze tak. Postępuj zgodnie z [przeglądem adapterów kompatybilności](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/index.md), aby przenieść treść. Możesz także migrować stopniowo: [wtyczka synchronizacji JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/plugins/sync-json.md) utrzymuje Twoje pliki JSON jako źródło prawdy i generuje z nich słowniki Intlayer.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy mogę zachować moje istniejące pliki tłumaczeń JSON?">
 
 Tak. Wtyczka [sync JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/plugins/sync-json.md) utrzymuje Twoje pliki `/messages/{locale}/{namespace}.json` jako źródło prawdy i generuje z nich słowniki Intlayer w obu kierunkach. Wtyczka [sync PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/plugins/sync-po.md) robi to samo dla katalogów gettext, a [pliki per locale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/per_locale_file.md) pozwalają rozdzielić zawartość według języka zamiast grupować lokalizacje w jednym pliku.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy muszę przenosić moją zawartość klucz po kluczu?">
 
 Nie. Uruchom `npx intlayer extract`, a Intlayer odczyta Twoje pliki źródłowe, wyodrębni ciągi widoczne dla użytkownika i utworzy plik `.content` obok każdego z nich, dzięki czemu przeglądasz diff zamiast ręcznie kopiować ciągi do katalogu pojedynczo.
@@ -520,7 +498,6 @@ Nie. Uruchom `npx intlayer extract`, a Intlayer odczyta Twoje pliki źródłowe,
 W przypadku w pełni zautomatyzowanego procesu [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compiler.md) robi to samo w czasie budowania: generuje słowniki przy każdej zmianie, eliminując konieczność ręcznego utrzymywania kluczy.
 
 </Question>
-
 <Question title="Jakie narzędzia dla edytora i agentów AI są dostępne?">
 
 Pięć narzędzi, wszystkie opcjonalne:
@@ -532,49 +509,41 @@ Pięć narzędzi, wszystkie opcjonalne:
 - **[Wtyczka ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/eslint.md)**: reguła `no-raw-text` oznacza zakodowane na stałe ciągi tekstowe, z dodatkowymi regułami dla statycznych kluczy słownika i nieużywanej zawartości.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy Intlayer współpracuje z sygnałami Angular (Signals)?">
 
 Tak. `useIntlayer` zwraca sygnał Angulara, który automatycznie wyzwala detekcję zmian tylko w tych miejscach szablonu, które odczytują treść, doskonale współgrając z Zoneless Angular.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy zmiana języka wymaga przeładowania strony?">
 
 Nie. Ponieważ treść jest zasilana sygnałem, przełączenie języka aktualizuje widok w locie bez konieczności ponownego ładowania aplikacji.
 
 </Question>
-
 <Question title="Jak skonfigurować routing uwzględniający lokalizację w Angularze?">
 
 Skonfiguruj trasę z parametrem `:locale` i zsynchronizuj ją z Intlayer za pomocą strażników tras. Opcja `routing.mode` kontroluje zachowanie prefiksów URL. Zobacz [dokumentację konfiguracji](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/configuration.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Jak obsługiwać języki od prawej do lewej w Angularze?">
 
 Użyj pomocnika `getHTMLTextDir`, aby ustawić atrybuty `lang` i `dir` w elemencie głównym aplikacji, a logiczne reguły stylów CSS zajmą się dopasowaniem układu.
 
 </Question>
-
 <Question title="Jak automatycznie przetłumaczyć aplikację za pomocą AI?">
 
 Uruchom `npx intlayer fill`. Narzędzie CLI wykrywa brakujące tłumaczenia i uzupełnia je za pomocą wybranego modelu LLM, korzystając z Twojego dostawcy i klucza API. Flaga `--git-diff` ogranicza operację do treści zmienionych na bieżącej gałęzi. Zobacz [polecenie fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/fill.md) oraz [integrację CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/CI_CD.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy Intlayer obsługuje formy mnogie, płeć i sformatowany tekst (rich text)?">
 
 Tak: [formy mnogie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/plurial.md), [treści zależne od płci](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/gender.md), warunki, [wstawki (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/insertion.md), [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/markdown.md) dla dłuższych tekstów oraz [formatowania](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/formatters.md) dla liczb, dat i walut.
 
 </Question>
-
 <Question title="Jak tłumacze mogą edytować treść bez dotykania kodu?">
 
 Za pośrednictwem [edytora wizualnego](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_visual_editor.md), który pozwala każdemu edytować tekst bezpośrednio w działającej aplikacji, lub systemu [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_CMS.md), który wyodrębnia treść, dzięki czemu może być zmieniana bez konieczności ponownego wdrażania.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy Intlayer jest darmowy i open source?">
 
 Tak, na licencji Apache 2.0, włączając zastosowania komercyjne. Hostowany CMS to opcjonalna płatna usługa, którą można również [hostować samodzielnie (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/self_hosting.md).

package/docs/pl/intlayer_with_astro.md

@@ -71,37 +71,31 @@ W porównaniu do głównych rozwiązań, takich jak „astro-i18n” czy „i18n
 Intlayer jest zoptymalizowany do doskonałej współpracy z Astro, oferując **wielojęzyczny routing**, **mapę witryny** i wszystkie funkcje potrzebne do skalowania internacjonalizacji (i18n).
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Rozmiar bundle'a">
 
 Zamiast ładować ogromne pliki JSON na swoje strony, ładuj tylko niezbędną treść. Intlayer pomaga **zmniejszyć rozmiary bundle'a i stron nawet o 50%**.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Łatwość konserwacji">
 
 Określanie zakresu zawartości aplikacji **ułatwia konserwację** aplikacji na dużą skalę. Możesz powielić lub usunąć pojedynczy folder funkcji bez obciążania psychicznego koniecznością przeglądania całej bazy kodu zawartości. Dodatkowo Inlayer jest **w pełni napisany**, aby zapewnić dokładność treści.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="AI Agent">
 
 Wspólna lokalizacja treści **zmniejsza potrzebny kontekst** dzięki modelom dużego języka (LLM). Intlayer zawiera także zestaw narzędzi, taki jak **CLI** do sprawdzania brakujących tłumaczeń**[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/lsp.md)**, **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/mcp_server.md)** i **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/agent_skills.md)**, aby praca programisty (DX) była jeszcze płynniejsza dla agentów AI.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Automatyzacja">
 
 Korzystaj z automatyzacji, aby tłumaczyć w swoim potoku CI/CD przy użyciu wybranego LLM na koszt dostawcy sztucznej inteligencji. Intlayer oferuje także **kompilator** do automatyzacji ekstrakcji treści, a także [platformę internetową] (https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md), która pomaga **tłumaczyć w tle**.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Wydajność">
 
 Łączenie ogromnych plików JSON z komponentami może prowadzić do problemów z wydajnością i reaktywnością. Inlayer optymalizuje ładowanie treści w czasie kompilacji.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Skalowanie bez użycia dewelopera">
 
 Więcej niż tylko rozwiązanie i18n, Intlayer zapewnia **samodzielny [edytor wizualny](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md)** i **[pełny CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md)**, który pomoże Ci zarządzać wielojęzyczną treścią w **w czasie rzeczywistym**, dzięki czemu współpraca z tłumaczami, copywriterami i innymi członkami zespołu będzie płynna. Treść może być przechowywana lokalnie i/lub zdalnie.
@@ -109,14 +103,11 @@ Więcej niż tylko rozwiązanie i18n, Intlayer zapewnia **samodzielny [edytor wi
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
----
-
 ## Przewodnik krok po kroku po konfiguracji Intlayer w Astro
 
 Sprawdź [szablon aplikacji](https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template) na GitHubie.
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Zainstaluj zależności">
 
 Zainstaluj niezbędne pakiety za pomocą preferowanego menedżera pakietów:
@@ -164,7 +155,6 @@ bun add intlayer astro-intlayer
   Wtyczka integracyjna Astro służąca do połączenia Intlayer z [bundlerem Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production); zawiera również oprogramowanie pośredniczące (middleware) do wykrywania preferowanego języka użytkownika, zarządzania plikami cookie i obsługi przekierowań URL.
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Skonfiguruj swój projekt">
 
 Utwórz plik konfiguracyjny, aby zdefiniować języki swojej aplikacji:
@@ -191,7 +181,6 @@ export default config;
 > Za pośrednictwem tego pliku konfiguracyjnego możesz ustawić zlokalizowane adresy URL, przekierowania oprogramowania pośredniczącego, nazwy plików cookie, lokalizację i rozszerzenia deklaracji treści, wyłączyć dzienniki Intlayer w konsoli i wiele więcej. Pełną listę dostępnych parametrów znajdziesz w [dokumentacji konfiguracji](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/configuration.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Zintegruj Intlayer ze swoją konfiguracją Astro">
 
 Dodaj wtyczkę `intlayer` do konfiguracji Astro.
@@ -211,7 +200,6 @@ export default defineConfig({
 > Wtyczka integracyjna `intlayer()` służy do integracji Intlayer z Astro. Zapewnia ona generowanie plików deklaracji treści i monitoruje je w trybie deweloperskim. Definiuje zmienne środowiskowe Intlayer w aplikacji Astro i udostępnia aliasy w celu optymalizacji wydajności.
 
 </Step>
-
 <Step number={4} title="Zadeklaruj swoją treść">
 
 Twórz i zarządzaj swoimi deklaracjami treści, aby przechowywać tłumaczenia:
@@ -240,7 +228,6 @@ export default appContent;
 > Więcej informacji znajdziesz w [dokumentacji deklaracji treści](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/content_file.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={5} title="Korzystanie z treści w Astro">
 
 Możesz konsumować słowniki bezpośrednio w swoich plikach `.astro`, używając podstawowych pomocników wyeksportowanych z `intlayer`.
@@ -315,7 +302,6 @@ const { title } = getIntlayer("app", locale);
 ```
 
 </Step>
-
 <Step number={6} title="Zlokalizowany routing">
 
 Twórz dynamiczne segmenty tras (np. `src/pages/[locale]/index.astro`), aby serwować zlokalizowane strony:
@@ -338,7 +324,6 @@ const { title } = getIntlayer('app');
 > - **`search-param` lub `no-prefix`:** Folder z językiem nie jest potrzebny. Język jest obsługiwany za pośrednictwem parametrów wyszukiwania lub ciasteczek.
 
 </Step>
-
 <Step number={7} title="Dodaj przełącznik języka">
 
 Integracja z Astro dodaje oprogramowanie pośredniczące Vite, które pomaga w routingu uwzględniającym język i definiowaniu środowiska podczas programowania. Możesz również użyć własnej logiki lub narzędzi `intlayer`, takich jak `getLocalizedUrl`, aby tworzyć linki między językami.
@@ -403,7 +388,6 @@ const pathWithoutLocale = getPathWithoutLocale(Astro.url.pathname);
 > Użycie `setLocaleInStorageClient` w skrypcie po stronie klienta zapewnia, że preferencja językowa użytkownika jest zapisywana w pliku cookie. Pozwala to middleware'owi Intlayer zapamiętać wybór i automatycznie przekierować użytkownika do preferowanego języka przy kolejnych wizytach.
 
 </Step>
-
 <Step number={8} title="Sitemap i Robots.txt">
 
 Intlayer udostępnia narzędzia do dynamicznego generowania zlokalizowanych map witryny (sitemaps) i plików robots.txt.
@@ -465,7 +449,6 @@ export const GET: APIRoute = ({ site }) => {
 ```
 
 </Step>
-
 <Step number={9} title="Kontynuuj używanie swojej ulubionej frameworku">
 
 Kontynuuj używanie swojej ulubionej frameworku do budowania aplikacji.
@@ -477,7 +460,7 @@ Kontynuuj używanie swojej ulubionej frameworku do budowania aplikacji.
 - Intlayer + Preact: [Intlayer with Preact](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_preact.md)
 - Intlayer + Lit: [Intlayer with Lit](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_lit.md)
 - Intlayer + Vanilla JS: [Intlayer with Vanilla JS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_vanilla.md)
-  </Step>
+</Step>
 
 <Step number={15} title="Wyodrębnij treść swoich komponentów" isOptional={true}>
 
@@ -631,8 +614,6 @@ To rozszerzenie zapewnia:
 
 Więcej informacji na temat korzystania z rozszerzenia znajdziesz w [dokumentacji rozszerzenia VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
 
----
-
 ### Pogłębiaj swoją wiedzę
 
 Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz również wdrożyć [Edytor Wizualny](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_visual_editor.md) lub użyć [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_CMS.md), aby wyeksternalizować swoją treść.
@@ -652,25 +633,21 @@ Astro posiada opcję `i18n` na poziomie routingu, która obsługuje prefiksy i p
 Zaletą w Astro jest to, że ten sam słownik obsługuje stronę `.astro` oraz wyspę React, Vue, Svelte, Solid, Preact lub Lit, zamiast osobnej biblioteki i18n na każde środowisko wyspy. Zobacz [dlaczego Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/interest_of_intlayer.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="O ile i18n zwiększa rozmiar mojego bundle'a w Astro?">
 
 Znacznie mniej niż rozwiązania oparte na przestrzeniach nazw, ponieważ strona nigdy nie pobiera katalogu, którego nie renderuje. Strony Astro są renderowane w czasie budowania, więc dostarczają przetłumaczony HTML bez żadnego słownika; tylko wyspy go otrzymują. Kompilator czasu budowy rozwiązuje odwołania do treści do dokładnych wpisów używanych przez komponent, a [słowniki dynamiczne](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dynamic_dictionaries/index.md) dzielą resztę na poszczególne języki. W porównaniu z typowymi alternatywami, Intlayer zmniejsza rozmiar bundle'a i strony nawet o 50%. Zobacz [optymalizację bundle'a](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/bundle_optimization.md) oraz [benchmark](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/benchmark/index.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy mogę zmigrować z i18next lub ręcznie pisanego słownika bez przepisywania moich komponentów?">
 
 W znacznej mierze tak. Postępuj zgodnie z [przewodnikiem migracji z i18next](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/migration_from_i18next_to_intlayer.md), aby przenieść treść. Możesz także migrować stopniowo: [wtyczka synchronizacji JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/plugins/sync-json.md) utrzymuje Twoje istniejące katalogi JSON jako źródło prawdy i generuje z nich słowniki Intlayer, dzięki czemu obie warstwy pozostają zsynchronizowane podczas przenoszenia komponentów pojedynczo.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy mogę zachować moje istniejące pliki tłumaczeń JSON?">
 
 Tak. [Wtyczka synchronizacji JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/plugins/sync-json.md) utrzymuje Twoje pliki `/messages/{locale}/{namespace}.json` jako źródło prawdy i generuje słowniki Intlayer w obu kierunkach. [Wtyczka synchronizacji PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/plugins/sync-po.md) robi to samo dla katalogów gettext, a [pliki per locale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/per_locale_file.md) pozwalają rozdzielić treść według języka zamiast grupować lokalizacje w jednym pliku.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy muszę przenosić moją zawartość klucz po kluczu?">
 
 Nie. Uruchom `npx intlayer extract`, a Intlayer odczyta Twoje komponenty, wyodrębni ciągi widoczne dla użytkownika i utworzy plik `.content` obok każdego z nich, dzięki czemu przeglądasz diff zamiast ręcznie kopiować ciągi do katalogu pojedynczo. Krok 15 tego przewodnika to opisuje.
@@ -680,7 +657,6 @@ W przypadku w pełni zautomatyzowanego procesu [Intlayer Compiler](https://githu
 Warto znać dwa ograniczenia przed włączeniem kompilatora. Działa on przez analizę statyczną, więc ciągi istniejące tylko w czasie wykonywania, takie jak kody błędów API czy pola z CMS, pozostają poza zasięgiem. Ponadto musi odróżniać tekst użytkownika od logiki aplikacji (np. `className="active"` czy kod statusu), co wymaga pewnych adnotacji w dużych bazach kodu. Polecenie [extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/extract.md) unika obu tych problemów, pozostawiając Ci pełną kontrolę.
 
 </Question>
-
 <Question title="Jakie narzędzia dla edytora i agentów AI są dostępne?">
 
 Pięć narzędzi, wszystkie opcjonalne:
@@ -692,49 +668,41 @@ Pięć narzędzi, wszystkie opcjonalne:
 - **[Wtyczka ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/eslint.md)**: reguła `no-raw-text` oznacza zakodowane na stałe ciągi tekstowe, z dodatkowymi regułami dla statycznych kluczy słownika i nieużywanej zawartości.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy Intlayer działa wewnątrz wysp (islands) Astro?">
 
 Tak. Pakiet `astro-intlayer` obsługuje stronę `.astro`, a każdy framework wyspy ma własne powiązanie, dzięki czemu wyspa otrzymuje aktywny język ze strony zamiast rozwiązywać go ponownie. Dostępne są dedykowane przewodniki dla [Astro + React](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_react.md), [Astro + Vue](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_vue.md) oraz [Astro + Svelte](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_svelte.md), a także dla innych środowisk.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy przetłumaczona treść jest dostarczana jako statyczny HTML?">
 
 Tak. Astro domyślnie renderuje strony w czasie budowy, a Intlayer rozwiązuje treść podczas tego renderowania, więc zlokalizowane strony są czystym statycznym HTML-em. Tylko wyspy, które muszą przełączać język w czasie wykonywania, otrzymują słownik i tylko dla języka, który renderują.
 
 </Question>
-
 <Question title="Jak skonfigurować zlokalizowany routing i przełącznik języka?">
 
 Krok 6 i krok 7 tego przewodnika to opisują. `routing.mode` kontroluje, czy domyślny język ma prefiks (`"prefix-no-default"`), czy każdy język go posiada (`"prefix-all"`), czy też język znajduje się poza ścieżką (`"no-prefix"` lub `"search-params"`). Funkcja `getLocalizedUrl` przekształca bieżącą ścieżkę na język docelowy, dzięki czemu przełącznik zatrzymuje czytelnika na tej samej stronie.
 
 </Question>
-
 <Question title="Jak wygenerować zlokalizowaną mapę witryny (sitemap) i tagi hreflang?">
 
 Krok 8 obejmuje `sitemap.xml` i `robots.txt`. Funkcja `getMultilingualUrls` tworzy alternatywy dla każdego zadeklarowanego języka, w tym `x-default`, którego wyszukiwarki używają do serwowania właściwej wersji językowej strony.
 
 </Question>
-
 <Question title="Jak automatycznie przetłumaczyć witrynę Astro za pomocą AI?">
 
 Uruchom `npx intlayer fill`. Uzupełnia brakujące tłumaczenia za pomocą wybranego modelu LLM, korzystając z Twojego dostawcy i klucza API, a flaga `--git-diff` ogranicza działanie do treści zmienionych na bieżącej gałęzi. Zobacz [polecenie fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/fill.md) oraz [integrację CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/CI_CD.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy Intlayer obsługuje formy mnogie, płeć i treści Markdown?">
 
 Tak: [formy mnogie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/plurial.md), [treści zależne od płci](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/gender.md), warunki, [wstawki (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/insertion.md) oraz [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/markdown.md), co jest bardzo wygodne w Astro dla dłuższych tekstów. [Formatowania](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/formatters.md) obsługują liczby, daty i waluty.
 
 </Question>
-
 <Question title="Jak tłumacze mogą edytować treść bez dotykania kodu?">
 
 Za pośrednictwem [edytora wizualnego](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_visual_editor.md), który działa na Twojej własnej infrastrukturze i pozwala każdemu edytować tekst bezpośrednio w działającej aplikacji, lub systemu [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_CMS.md), który wyodrębnia treść, dzięki czemu może być zmieniana bez konieczności ponownego wdrażania.
 
 </Question>
-
 <Question title="Czy Intlayer jest darmowy i open source?">
 
 Tak, na licencji Apache 2.0, włączając zastosowania komercyjne. Hostowany CMS to opcjonalna płatna usługa, którą można również [hostować samodzielnie (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/self_hosting.md).