@intlayer/docs 9.4.4 → 9.5.1

package/docs/fr/intlayer_with_astro_vue.md

@@ -69,37 +69,31 @@ Par rapport aux solutions principales telles que `astro-i18n` ou `i18next`, Intl
 Intlayer est optimisé pour s'intégrer parfaitement avec Astro en proposant le **routage multilingue**, la génération de **sitemap** et toutes les fonctionnalités nécessaires pour mettre à l'échelle votre internationalisation (i18n).
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Taille du bundle">
 
 Au lieu de charger de lourds fichiers JSON dans vos pages, ne chargez que le contenu strictement nécessaire. Intlayer vous aide à **réduire la taille de votre bundle et de vos pages jusqu'à 50 %**.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Maintenabilité">
 
 Déclarer le contenu directement au plus près de vos composants **facilite la maintenance** des applications de grande envergure. Vous pouvez dupliquer ou supprimer le dossier d'une fonctionnalité sans le fardeau mental de devoir passer en revue toute votre base de code de contenu. De plus, Intlayer est **entièrement typé** pour garantir l'exactitude de vos traductions.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Prêt pour les agents IA">
 
 La colocalisation du contenu **réduit le contexte nécessaire** aux grands modèles de langage (LLM). Intlayer est également livré avec une suite d'outils, tels qu'une **CLI** pour vérifier les traductions manquantes, un **[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/lsp.md)**, un **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/mcp_server.md)** et des **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/agent_skills.md)**, afin de rendre l'expérience développeur (DX) encore plus fluide pour les agents IA.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Automatisation">
 
 Automatisez les traductions dans votre pipeline CI/CD en utilisant le LLM de votre choix au coût de votre propre fournisseur d'IA. Intlayer propose également un **compilateur** pour automatiser l'extraction de contenu, ainsi qu'une [plateforme web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md) pour vous aider à **traduire en arrière-plan**.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Performances">
 
 Associer de gros fichiers JSON à vos composants peut ralentir les performances et impacter la réactivité. Intlayer optimise le chargement du contenu directement au moment du **build**.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Collaboration avec les non-développeurs">
 
 Bien plus qu'une simple solution i18n, Intlayer propose un **[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md)** auto-hébergé et un **[CMS complet](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md)** pour gérer votre contenu multilingue en **temps réel**. Cela rend la collaboration avec les traducteurs, concepteurs-rédacteurs et autres membres de l'équipe extrêmement simple. Le contenu peut être stocké localement et/ou à distance.
@@ -107,14 +101,11 @@ Bien plus qu'une simple solution i18n, Intlayer propose un **[éditeur visuel](h
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
----
-
 ## Guide étape par étape pour configurer Intlayer dans Astro + Vue
 
 Voir le [Modèle d'application](https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template) sur GitHub.
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Installer les dépendances">
 
 Installez les packages nécessaires en utilisant votre gestionnaire de packages préféré :
@@ -171,7 +162,6 @@ bun add intlayer astro-intlayer vue vue-intlayer @astrojs/vue
   L'intégration Astro officielle qui permet d'utiliser des îles (islands) de composants Vue.
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Configurer votre projet">
 
 Créez un fichier de configuration pour définir les langues de votre application :
@@ -197,7 +187,6 @@ export default config;
 > Via ce fichier de configuration, vous pouvez configurer les URL localisées, les redirections du middleware, les noms des cookies, l'emplacement et l'extension de vos déclarations de contenu, désactiver les logs Intlayer dans la console, et plus encore. Pour une liste complète des paramètres disponibles, consultez la [documentation de configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/configuration.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Intégrer Intlayer dans votre configuration Astro">
 
 Ajoutez le plugin intlayer et l'intégration Vue à votre configuration Astro.
@@ -220,7 +209,6 @@ export default defineConfig({
 > L'intégration `vue()` permet d'utiliser des îles de composants Vue via `client:only="vue"`.
 
 </Step>
-
 <Step number={4} title="Déclarer votre contenu">
 
 Créez et gérez vos déclarations de contenu pour stocker vos traductions :
@@ -247,7 +235,6 @@ export default appContent;
 > Pour plus d'informations, consultez la [documentation de déclaration de contenu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/content_file.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={5} title="Utiliser le contenu dans Astro">
 
 Vous pouvez consommer les dictionnaires directement dans vos fichiers `.astro` en utilisant les helpers de base exportés par `intlayer`. Vous devez également ajouter des métadonnées SEO, telles que hreflang et des liens canoniques, sur chaque page et intégrer une île Vue pour le contenu interactif côté client.
@@ -329,7 +316,6 @@ const { title } = getIntlayer("app", locale);
 > - **`search-param` ou `no-prefix` :** Pas besoin de dossier de locale. La locale est gérée via les paramètres de recherche ou les cookies.
 
 </Step>
-
 <Step number={6} title="Créer le composant Île Vue">
 
 Créez un composant île qui enveloppe votre application Vue et reçoit la locale détectée par le serveur. Vous devez appeler `installIntlayer` pour enregistrer le plugin Intlayer dans l'instance Vue avant d'utiliser les composables.
@@ -390,7 +376,6 @@ const { title } = useIntlayer("app");
 > La prop `locale` est transmise de la page Astro (détection serveur) et utilisée pour initialiser `installIntlayer`, ce qui en fait la locale par défaut pour tous les composables de l'arbre de composants.
 
 </Step>
-
 <Step number={7} title="Ajouter un sélecteur de langue">
 
 La fonctionnalité de changement de langue est directement intégrée dans le template de l'île Vue (voir Étape 6 ci-dessus). Elle utilise le composable `useLocale` de `vue-intlayer` et navigue vers l'URL localisée lorsqu'un utilisateur sélectionne une nouvelle langue :
@@ -440,7 +425,6 @@ const {
 > L’utilisation de `onLocaleChange` pour rediriger via `window.location.href` garantit que la nouvelle URL de langue est bien visitée, permettant au middleware Intlayer de définir le cookie de langue et de mémoriser la préférence de l’utilisateur pour les visites futures.
 
 </Step>
-
 <Step number={8} title="Sitemap et Robots.txt">
 
 Intlayer fournit des utilitaires pour créer dynamiquement vos sitemaps localisés et fichiers robots.txt.
@@ -502,7 +486,6 @@ export const GET: APIRoute = ({ site }) => {
 ```
 
 </Step>
-
 <Step number={15} title="Extracter le contenu de vos composants" isOptional={true}>
 
 Si vous avez une base de code existante, transformer des milliers de fichiers peut prendre beaucoup de temps.
@@ -651,8 +634,6 @@ Cette extension fournit :
 
 Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'extension, consultez la [documentation de l'extension VS Code Intlayer](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
 
----
-
 ### Aller plus loin
 
 Vous pouvez également implémenter l'[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md) ou externaliser votre contenu en utilisant un [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md).
@@ -671,25 +652,21 @@ L'option `i18n` intégrée d'Astro gère les préfixes de locale et les redirect
 Déclarer un libellé une seule fois et l'utiliser à la fois dans une page statique et dans un îlot interactif est la raison de choisir une seule couche de contenu ici. Voir [pourquoi Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/interest_of_intlayer.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Quel poids l'i18n ajoute-t-elle à la taille de mon bundle Astro ?">
 
 Bien moins qu'une configuration basée sur des espaces de noms, car une page ne télécharge jamais un catalogue qu'elle n'affiche pas. Les pages Astro sont rendues au moment du build, elles livrent donc du HTML traduit et aucun dictionnaire ; seuls les îlots en reçoivent un. Le compilateur au moment du build résout les appels de contenu vers les entrées exactes qu'un composant utilise, et les [dictionnaires dynamiques](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dynamic_dictionaries/index.md) répartissent le reste par locale. Mesuré face aux alternatives habituelles, Intlayer réduit la taille du bundle et des pages jusqu'à 50 %. Voir l'[optimisation du bundle](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/bundle_optimization.md) et le [benchmark](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/benchmark/index.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Puis-je migrer depuis `vue-i18n` sans réécrire mes composants ?">
 
 En grande partie. Suivez le [guide de migration vue-i18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/migration_from_vue-i18n_to_intlayer.md) pour transférer le contenu. Vous pouvez aussi migrer progressivement : le [plugin de synchronisation JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/plugins/sync-json.md) conserve vos catalogues JSON existants comme source de vérité et génère les dictionnaires Intlayer à partir d'eux, si bien que les deux couches restent synchronisées pendant que vous déplacez les composants un par un.
 
 </Question>
-
 <Question title="Puis-je conserver mes fichiers de traduction JSON existants ?">
 
 Oui. Le [plugin de synchronisation JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/plugins/sync-json.md) conserve vos fichiers `/messages/{locale}/{namespace}.json` comme source de vérité et génère les dictionnaires Intlayer à partir d'eux, dans les deux sens. Un [plugin de synchronisation PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/plugins/sync-po.md) fait de même pour les catalogues gettext, et les [fichiers par locale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/per_locale_file.md) permettent de séparer le contenu par langue au lieu de regrouper les locales dans un seul fichier.
 
 </Question>
-
 <Question title="Dois-je déplacer mon contenu clé par clé ?">
 
 Non. Lancez `npx intlayer extract` et Intlayer lit vos composants, en extrait les chaînes destinées aux utilisateurs et écrit un fichier `.content` à côté de chacun, de sorte que vous relisez un diff plutôt que de copier des chaînes dans un catalogue une par une. L'étape 15 de ce guide le détaille.
@@ -699,7 +676,6 @@ Pour un pipeline entièrement automatisé, le [compilateur Intlayer](https://git
 Deux limites méritent d'être connues avant d'activer le compilateur. Il fonctionne par analyse statique : les chaînes qui n'existent qu'à l'exécution, comme les codes d'erreur d'API ou les champs de CMS, restent hors de portée. Et il doit distinguer le texte destiné aux utilisateurs de la logique applicative comme `className="active"` ou un code de statut, ce qui nécessite quelques annotations dans une grande base de code. La [commande extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/cli/extract.md) évite les deux en vous gardant dans la boucle.
 
 </Question>
-
 <Question title="Quels outils d'éditeur et d'agent IA sont disponibles ?">
 
 Cinq éléments, tous optionnels :
@@ -711,55 +687,46 @@ Cinq éléments, tous optionnels :
 - **[Plugin ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/eslint.md)** : `no-raw-text` signale les chaînes codées en dur, avec d'autres règles pour les clés de dictionnaire statiques et le contenu inutilisé.
 
 </Question>
-
 <Question title="Ai-je besoin d'une bibliothèque d'i18n séparée à l'intérieur de mon îlot Vue ?">
 
 Non. `vue-intlayer` lit les mêmes dictionnaires que le côté Astro, vous n'installez donc pas `vue-i18n` à côté. L'étape 6 montre le composant d'îlot recevant la locale active de la page au lieu de la résoudre à nouveau.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment l'îlot sait-il quelle locale la page affiche ?">
 
 La page Astro la transmet en prop et le provider Intlayer de l'îlot la récupère, si bien que l'îlot s'hydrate dans la même langue que celle rendue par le serveur. C'est ce qui empêche le bref affichage de la langue par défaut que vous obtenez lorsqu'un îlot détecte la locale lui-même dans le navigateur.
 
 </Question>
-
 <Question title="Le contenu traduit est-il livré en HTML statique ?">
 
 Oui pour les parties Astro, qui sont rendues au moment du build, si bien que les pages localisées sont du HTML statique simple que les crawlers lisent sans exécuter de JavaScript. Seuls les îlots reçoivent un dictionnaire, et uniquement pour la locale qu'ils affichent.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment mettre en place un routage localisé et un sélecteur de langue ?">
 
 L'étape 7 couvre le sélecteur. `routing.mode` décide du schéma d'URL : `"prefix-no-default"` (la valeur par défaut, `/about` et `/fr/about`), `"prefix-all"`, `"no-prefix"` ou `"search-params"`, et `routing.domains` associe une locale à son propre domaine. `getLocalizedUrl` réécrit le chemin actuel afin que le changement de langue garde le lecteur sur la même page. Voir la [référence de configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/configuration.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment générer un sitemap localisé et des balises hreflang ?">
 
 L'étape 8 couvre `sitemap.xml` et `robots.txt`. `getMultilingualUrls` construit les alternates pour chaque locale déclarée, y compris `x-default`, ce que les moteurs de recherche utilisent pour servir la bonne version linguistique.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment traduire le site automatiquement avec l'IA ?">
 
 Lancez `npx intlayer fill`. Il remplit les traductions manquantes avec le LLM de votre choix, en utilisant votre propre fournisseur et votre clé d'API, et `--git-diff` limite l'exécution au contenu modifié sur la branche. Voir la [commande fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/cli/fill.md) et l'[intégration CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/CI_CD.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Intlayer prend-il en charge les pluriels, le genre et le texte enrichi ?">
 
 Oui : les [formes plurielles](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/plurial.md), le [contenu basé sur le genre](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/gender.md), les conditions, les [insertions](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/insertion.md), le [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/markdown.md) pour le texte long, et les [formateurs](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/formatters.md) pour les nombres, les dates et les devises.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment les traducteurs peuvent-ils modifier le contenu sans toucher au code ?">
 
 Via l'[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md), qui tourne sur votre propre infrastructure et permet à quiconque de modifier le texte sur place sur l'application en cours d'exécution, ou le [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md), qui externalise le contenu afin qu'il puisse changer sans déploiement.
 
 </Question>
-
 <Question title="Intlayer est-il gratuit et open source ?">
 
 Oui, sous licence Apache 2.0, usage commercial inclus. Le CMS hébergé est un service payant optionnel qui peut aussi être [auto-hébergé](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/self_hosting.md).

package/docs/fr/intlayer_with_create_react_app.md

@@ -51,42 +51,31 @@ Par rapport aux principales solutions comme `react-i18next` ou `i18next`, Intlay
 **Intlayer** est une bibliothèque open-source innovante d'internationalisation (i18n) conçue pour simplifier la prise en charge multilingue dans les applications web modernes.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Taille du bundle">
 
 Au lieu de charger des fichiers JSON massifs dans vos pages, chargez uniquement le contenu nécessaire. Intlayer vous aide à **réduire la taille de votre bundle et de vos pages jusqu'à 50%**.
 
 </Accordion>
+<Accordion header="Maintenabilité">
 
-<Accordion header="Maintainability">
-
-Avec Intlayer, vous pouvez :
-
-- **Gérer facilement les traductions** en utilisant des dictionnaires déclaratifs au niveau des composants.
-- **Localiser dynamiquement les métadonnées**, les routes et le contenu.
-- **Assurer la prise en charge de TypeScript** avec des types générés automatiquement, améliorant l'autocomplétion et la détection des erreurs.
-- **Bénéficier de fonctionnalités avancées**, comme la détection et le changement dynamiques de locale.
+Déclarer le contenu directement au plus près de vos composants **facilite la maintenance** des applications de grande envergure. Vous pouvez dupliquer ou supprimer le dossier d'une fonctionnalité sans le fardeau mental de devoir passer en revue toute votre base de code de contenu. De plus, Intlayer est **entièrement typé** pour garantir l'exactitude de vos traductions.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Agent IA">
 
 La co-localisation du contenu **réduit le contexte nécessaire** aux Large Language Models (LLMs). Intlayer est également fourni avec une suite d'outils, tels qu'une **CLI** pour tester les traductions manquantes, **[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/lsp.md)**, **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/mcp_server.md)**, et **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/agent_skills.md)**, pour rendre l'expérience développeur (DX) encore plus fluide pour les agents IA.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Automatisation">
 
 Utilisez l'automatisation pour traduire dans votre pipeline CI/CD en utilisant l'LLM de votre choix au coût de votre fournisseur IA. Intlayer offre également un **compilateur** pour automatiser l'extraction de contenu, ainsi qu'une [plateforme web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md) pour vous aider à **traduire en arrière-plan**.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Performance">
 
 La connexion de fichiers JSON massifs aux composants peut entraîner des problèmes de performance et de réactivité. Intlayer optimise le chargement de votre contenu au moment de la construction.
 
 </Accordion>
-
 <Accordion header="Scaling avec none-dev">
 
 Plus qu'une simple solution i18n, Intlayer fournit un **[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md) auto-hébergé** et un **[CMS complet](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md)** pour vous aider à gérer votre contenu multilingue en **temps réel**, rendant la collaboration avec les traducteurs, rédacteurs et autres membres de l'équipe transparente. Le contenu peut être stocké localement et/ou à distance.
@@ -94,12 +83,9 @@ Plus qu'une simple solution i18n, Intlayer fournit un **[éditeur visuel](https:
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
----
-
 ## Guide étape par étape pour configurer Intlayer dans une application React
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Installer les dépendances">
 
 Installez les packages nécessaires en utilisant npm :
@@ -153,7 +139,6 @@ bun add intlayer react-intlayer react-scripts-intlayer
 Inclut les commandes et plugins `react-scripts-intlayer` pour intégrer Intlayer avec une application basée sur Create React App. Ces plugins sont basés sur [craco](https://craco.js.org/) et incluent une configuration supplémentaire pour le bundler [Webpack](https://webpack.js.org/).
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Configuration de votre projet">
 
 Créez un fichier de configuration pour configurer les langues de votre application :
@@ -179,7 +164,6 @@ export default config;
 > Grâce à ce fichier de configuration, vous pouvez configurer des URL localisées, des redirections middleware, des noms de cookies, l'emplacement et l'extension de vos déclarations de contenu, désactiver les logs Intlayer dans la console, et plus encore. Pour une liste complète des paramètres disponibles, consultez la [documentation de configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/configuration.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Intégrer Intlayer dans votre configuration CRA">
 
 Modifiez vos scripts pour utiliser react-intlayer
@@ -195,7 +179,6 @@ Modifiez vos scripts pour utiliser react-intlayer
 > Les scripts `react-scripts-intlayer` sont basés sur [CRACO](https://craco.js.org/). Vous pouvez également implémenter votre propre configuration basée sur le plugin craco d'intlayer. [Voir un exemple ici](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/examples/react-app/craco.config.js).
 
 </Step>
-
 <Step number={4} title="Déclarez votre contenu">
 
 Créez et gérez vos déclarations de contenu pour stocker les traductions :
@@ -245,7 +228,6 @@ export default appContent;
 > Si votre fichier de contenu inclut du code TSX, vous devriez envisager d'importer `import React from "react";` dans votre fichier de contenu.
 
 </Step>
-
 <Step number={5} title="Utilisez Intlayer dans votre code">
 
 Accédez à vos dictionnaires de contenu dans toute votre application :
@@ -287,10 +269,10 @@ export default App;
 
 > Remarque : Si vous souhaitez utiliser votre contenu dans un attribut `string`, tel que `alt`, `title`, `href`, `aria-label`, etc., vous devez appeler la valeur de la fonction, comme :
 
-> ```html
-> <img src="{content.image.src.value}" alt="{content.image.value}" />
-> <img src="{content.image.src.toString()}" alt="{content.image.toString()}" />
-> <img src="{String(content.image.src)}" alt="{String(content.image)}" />
+> ```tsx
+> <img src={content.image.src.value} alt={content.image.value} />
+> <img src={content.image.src.toString()} alt={content.image.toString()} />
+> <img src={String(content.image.src)} alt={String(content.image)} />
 > ```
 >
 > Pour en savoir plus sur le hook `useIntlayer`, consultez la [documentation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/packages/react-intlayer/useIntlayer.md).
@@ -298,7 +280,6 @@ export default App;
 > Pour en savoir plus sur le hook `useIntlayer`, consultez la [documentation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/packages/react-intlayer/useIntlayer.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={6} title="Changer la langue de votre contenu" isOptional={true}>
 
 Pour changer la langue de votre contenu, vous pouvez utiliser la fonction `setLocale` fournie par le hook `useLocale`. Cette fonction vous permet de définir la locale de l'application et de mettre à jour le contenu en conséquence.
@@ -321,7 +302,6 @@ const LocaleSwitcher = () => {
 > Pour en savoir plus sur le hook `useLocale`, consultez la [documentation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/packages/react-intlayer/useLocale.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={7} title="Ajouter un routage localisé à votre application" isOptional={true}>
 
 L'objectif de cette étape est de créer des routes uniques pour chaque langue. Cela est utile pour le SEO et les URL conviviales pour les moteurs de recherche.
@@ -467,7 +447,6 @@ const App: FC = () => (
 ```
 
 </Step>
-
 <Step number={8} title="Modifier l'URL lorsque la locale change" isOptional={true}>
 
 Pour modifier l'URL lorsque la locale change, vous pouvez utiliser la prop `onLocaleChange` fournie par le hook `useLocale`. En parallèle, vous pouvez utiliser les hooks `useLocation` et `useNavigate` de `react-router-dom` pour mettre à jour le chemin URL.
@@ -549,7 +528,6 @@ const LocaleSwitcher: FC = () => {
 > - [Attribut `aria-current`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Attributes/aria-current)
 
 </Step>
-
 <Step number={9} title="Modifier les attributs de langue et de direction HTML" isOptional={true}>
 
 Lorsque votre application prend en charge plusieurs langues, il est crucial de mettre à jour les attributs `lang` et `dir` de la balise `<html>` pour correspondre à la locale actuelle. Cela garantit :
@@ -620,7 +598,7 @@ En appliquant ces modifications, votre application :
 - Garantira que l'attribut **langue** (`lang`) reflète correctement la locale actuelle, ce qui est important pour le SEO et le comportement du navigateur.
 - Ajustera la **direction du texte** (`dir`) en fonction de la locale, améliorant la lisibilité et l'utilisabilité pour les langues avec des ordres de lecture différents.
 - Fournira une expérience plus **accessible**, car les technologies d'assistance dépendent de ces attributs pour fonctionner de manière optimale.
-  </Step>
+</Step>
 
 </Steps>
 
@@ -688,25 +666,21 @@ Pour aller plus loin, vous pouvez implémenter l'[éditeur visuel](https://githu
 Create React App encapsule sa propre configuration webpack, l'intégration passe donc par le remplacement direct `react-scripts-intlayer` de `react-scripts` plutôt que par un plugin que vous enregistrez vous-même. Voir [pourquoi Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/interest_of_intlayer.md) et le [benchmark](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/benchmark/index.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Quel poids l'i18n ajoute-t-elle à la taille de mon bundle React ?">
 
 Bien moins qu'une configuration basée sur des espaces de noms, car une page ne télécharge jamais un catalogue qu'elle n'affiche pas. Le compilateur au moment du build remplace les appels `useIntlayer` par les entrées de dictionnaire exactes qu'un composant utilise, si bien que les clés inutilisées et les langues inutilisées sont éliminées, et les [dictionnaires dynamiques](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dynamic_dictionaries/index.md) répartissent le reste par locale. Mesuré face aux alternatives habituelles, Intlayer réduit la taille du bundle et des pages jusqu'à 50 %. Voir l'[optimisation du bundle](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/bundle_optimization.md) et le [benchmark](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/benchmark/index.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Puis-je migrer depuis `react-i18next` ou `react-intl` sans réécrire mes composants ?">
 
 Oui, et il existe deux voies. Vous pouvez migrer le contenu progressivement avec le [guide de migration react-i18next](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md) ou le [guide de migration i18next](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/migration_from_i18next_to_intlayer.md). Ou vous pouvez conserver entièrement votre API actuelle : les [adaptateurs de compatibilité](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/compat/index.md) exposent exactement la même API que `react-i18next`, `react-intl` et `i18next`, mais servie par des dictionnaires Intlayer : seuls les imports changent, pas le code des composants.
 
 </Question>
-
 <Question title="Puis-je conserver mes fichiers de traduction JSON existants ?">
 
 Oui. Le [plugin de synchronisation JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/plugins/sync-json.md) conserve vos fichiers `/messages/{locale}/{namespace}.json` comme source de vérité et génère les dictionnaires Intlayer à partir d'eux, dans les deux sens. Un [plugin de synchronisation PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/plugins/sync-po.md) fait de même pour les catalogues gettext, et les [fichiers par locale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/per_locale_file.md) permettent de séparer le contenu par langue au lieu de regrouper les locales dans un seul fichier.
 
 </Question>
-
 <Question title="Dois-je déplacer mon contenu clé par clé ?">
 
 Non. Lancez `npx intlayer extract` et Intlayer lit vos composants, en extrait les chaînes destinées aux utilisateurs et écrit un fichier `.content` à côté de chacun, de sorte que vous relisez un diff plutôt que de copier des chaînes dans un catalogue une par une.
@@ -716,7 +690,6 @@ Pour un pipeline entièrement automatisé, le [compilateur Intlayer](https://git
 Deux limites méritent d'être connues avant d'activer le compilateur. Il fonctionne par analyse statique : les chaînes qui n'existent qu'à l'exécution, comme les codes d'erreur d'API ou les champs de CMS, restent hors de portée. Et il doit distinguer le texte destiné aux utilisateurs de la logique applicative comme `className="active"` ou un code de statut, ce qui nécessite quelques annotations dans une grande base de code. La [commande extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/cli/extract.md) évite les deux en vous gardant dans la boucle.
 
 </Question>
-
 <Question title="Quels outils d'éditeur et d'agent IA sont disponibles ?">
 
 Cinq éléments, tous optionnels :
@@ -728,49 +701,41 @@ Cinq éléments, tous optionnels :
 - **[Plugin ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/eslint.md)** : `no-raw-text` signale les chaînes codées en dur, avec d'autres règles pour les clés de dictionnaire statiques et le contenu inutilisé.
 
 </Question>
-
 <Question title="Create React App n'est plus maintenu. Dois-je d'abord passer à Vite ?">
 
 Si vous prévoyez déjà la migration, faites-la d'abord et suivez plutôt le [guide Vite et React](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_with_vite+react.md) : le plugin Vite est la voie la mieux prise en charge et vous donne des reconstructions plus rapides. Si vous n'êtes pas prêt, ce guide continue de fonctionner, et les déclarations de contenu ne changent pas entre les deux configurations, si bien que migrer le build plus tard ne signifie pas réécrire votre i18n.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment mettre en place un routage localisé dans un projet Create React App ?">
 
 Les étapes 7 et 8 couvrent les routes localisées et la réécriture de l'URL lorsque la locale change. Si vous ne voulez pas la locale dans le chemin, réglez `routing.mode` sur `"no-prefix"` ou `"search-params"` et elle est résolue à partir d'un cookie ou d'un paramètre de requête à la place. Voir la [référence de configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/configuration.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment gérer les métadonnées SEO dans une application React rendue côté client ?">
 
 Réglez `lang` et `dir` sur l'élément `html` à partir de la locale active, comme le montre l'étape 9, et émettez des alternates `hreflang` pour chaque locale déclarée avec `getMultilingualUrls`, y compris `x-default`. Comme Create React App livre une seule coquille rendue côté client, préférez une configuration prérendue ou rendue côté serveur telle que [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_with_tanstack.md) ou [React Router v7](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_with_react_router_v7.md) pour les pages qui doivent être explorées de manière fiable.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment prendre en charge les langues de droite à gauche telles que l'arabe ou l'hébreu ?">
 
 L'étape 9 le couvre. `getHTMLTextDir` renvoie `ltr`, `rtl` ou `auto` pour une locale, vous liez donc `lang` et `dir` sur l'élément racine à partir de la locale active et laissez vos propriétés logiques CSS gérer le reste.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment traduire l'application automatiquement avec l'IA ?">
 
 Lancez `npx intlayer fill`. Il remplit les traductions manquantes avec le LLM de votre choix, en utilisant votre propre fournisseur et votre clé d'API, et `--git-diff` limite l'exécution au contenu modifié sur la branche. Voir la [commande fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/cli/fill.md) et l'[intégration CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/CI_CD.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Intlayer prend-il en charge les pluriels, le genre et le texte enrichi ?">
 
 Oui : les [formes plurielles](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/plurial.md), le [contenu basé sur le genre](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/gender.md), les conditions, les [insertions](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/insertion.md), le [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/markdown.md) et les [formateurs](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/formatters.md) pour les nombres, les dates et les devises.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment les traducteurs peuvent-ils modifier le contenu sans toucher au code ?">
 
 Via l'[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md), qui tourne sur votre propre infrastructure et permet à quiconque de modifier le texte sur place sur l'application en cours d'exécution, ou le [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md), qui externalise le contenu afin qu'il puisse changer sans déploiement.
 
 </Question>
-
 <Question title="Intlayer est-il gratuit et open source ?">
 
 Oui, sous licence Apache 2.0, usage commercial inclus. Le CMS hébergé est un service payant optionnel qui peut aussi être [auto-hébergé](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/self_hosting.md).

package/docs/fr/intlayer_with_elysia.md

@@ -351,25 +351,21 @@ La raison d'internationaliser le backend est qu'une grande partie du texte qu'un
 Voir [pourquoi Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/interest_of_intlayer.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Quel poids l'i18n ajoute-t-elle à la taille du bundle de mon serveur Elysia ?">
 
 Très peu. Les dictionnaires sont compilés à l'avance et seules les locales que vous déclarez sont incluses, si bien qu'il n'y a aucun chargement de catalogue au démarrage ni lecture de fichier sur le chemin de la requête. Cela compte surtout sur les déploiements serverless et edge, où la taille du bundle détermine le temps de démarrage à froid. Voir l'[optimisation du bundle](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/bundle_optimization.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Puis-je migrer depuis `i18next` sans réécrire mes handlers ?">
 
 Oui, et il existe deux voies. Vous pouvez migrer le contenu progressivement avec le [guide de migration i18next](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/migration_from_i18next_to_intlayer.md). Ou vous pouvez conserver entièrement votre API actuelle : les [adaptateurs de compatibilité](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/compat/index.md) exposent exactement la même API que `i18next`, mais servie par des dictionnaires Intlayer : seuls les imports changent, pas le code des handlers.
 
 </Question>
-
 <Question title="Puis-je conserver mes fichiers de traduction JSON existants ?">
 
 Oui. Le [plugin de synchronisation JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/plugins/sync-json.md) conserve vos fichiers `/messages/{locale}/{namespace}.json` comme source de vérité et génère les dictionnaires Intlayer à partir d'eux, dans les deux sens. Un [plugin de synchronisation PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/plugins/sync-po.md) fait de même pour les catalogues gettext, et les [fichiers par locale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/per_locale_file.md) permettent de séparer le contenu par langue au lieu de regrouper les locales dans un seul fichier.
 
 </Question>
-
 <Question title="Dois-je déplacer mon contenu clé par clé ?">
 
 Non. Lancez `npx intlayer extract` et Intlayer lit vos fichiers source, en extrait les chaînes destinées aux utilisateurs et écrit un fichier `.content` à côté de chacun, de sorte que vous relisez un diff plutôt que de copier des chaînes dans un catalogue une par une. Voir la [commande extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/cli/extract.md).
@@ -377,7 +373,6 @@ Non. Lancez `npx intlayer extract` et Intlayer lit vos fichiers source, en extra
 Du côté frontend du même projet, le [compilateur Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/compiler.md) va plus loin et génère les dictionnaires au moment du build à partir de votre code source JSX, TSX, Vue ou Svelte, si bien que les deux moitiés de l'application partagent une seule couche de contenu, sans aucune clé maintenue à la main.
 
 </Question>
-
 <Question title="Quels outils d'éditeur et d'agent IA sont disponibles ?">
 
 Cinq éléments, tous optionnels :
@@ -389,67 +384,56 @@ Cinq éléments, tous optionnels :
 - **[Plugin ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/eslint.md)** : `no-raw-text` signale les chaînes codées en dur, avec d'autres règles pour les clés de dictionnaire statiques et le contenu inutilisé.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment Intlayer sait-il dans quelle langue répondre ?">
 
 Par défaut, `elysia-intlayer` lit l'en-tête `Accept-Language` de la requête entrante et choisit la locale déclarée la plus proche, en se repliant sur votre locale par défaut. Vous pouvez changer la source avec `routing.storage`, par exemple un en-tête personnalisé ou un cookie posé par votre frontend, afin que l'API réponde dans la langue que l'utilisateur a réellement choisie plutôt que celle annoncée par son navigateur. Voir la [référence de configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/configuration.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="La locale est-elle isolée par requête ?">
 
 Oui. Le plugin limite la locale active à la requête, si bien que deux requêtes concurrentes dans des langues différentes ne lisent jamais la locale l'une de l'autre. C'est ce qui rend `t()` et `getIntlayer()` sûrs à appeler depuis un service sans faire circuler un argument de locale dans chaque fonction.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment envoyer des e-mails transactionnels dans la langue du destinataire ?">
 
 Déclarez le contenu de l'e-mail dans un fichier de contenu comme n'importe quel autre contenu, puis résolvez-le avec `getIntlayer` pour la locale enregistrée du destinataire au lieu de la locale de la requête. Cela compte pour les jobs et les files d'attente, où la langue appartient à l'enregistrement de l'utilisateur et où il n'y a aucune requête entrante dont lire un en-tête.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment localiser les messages d'erreur de l'API ?">
 
 Enveloppez le message dans `t()` à l'endroit où l'erreur est construite. La locale active de la requête le résout, si bien que le client reçoit un message qu'il peut afficher directement, et votre frontend n'a pas besoin d'un catalogue parallèle de codes d'erreur.
 
 </Question>
-
 <Question title="Cela fonctionne-t-il sur Bun et sur les runtimes edge ?">
 
 Elysia cible d'abord Bun, et Intlayer résout le contenu à partir de dictionnaires compilés au moment du build plutôt que de lire des fichiers de catalogue depuis le disque à l'exécution, ce qui est justement ce qui casse habituellement sur les runtimes edge. Gardez `dictionary.importMode` à sa valeur par défaut `"static"` afin que le contenu soit inclus dans le bundle avec le serveur.
 
 </Question>
-
 <Question title="Le plugin préserve-t-il l'inférence de types de bout en bout d'Elysia ?">
 
 Oui. Le plugin est enregistré avec `.use()` comme n'importe quel autre plugin Elysia, si bien que les types chaînés continuent de circuler, et vos clés de dictionnaire sont typées séparément à partir du fichier `types/intlayer.d.ts` généré.
 
 </Question>
-
 <Question title="Comment traduire le contenu du backend automatiquement avec l'IA ?">
 
 Lancez `npx intlayer fill`, qui remplit les traductions manquantes avec le LLM de votre choix en utilisant votre propre fournisseur et votre clé d'API. Ajoutez `--git-diff` pour ne traduire que le contenu modifié sur la branche. Voir la [commande fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/cli/fill.md) et l'[intégration CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/CI_CD.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Intlayer prend-il en charge les pluriels, le genre et les valeurs interpolées sur le serveur ?">
 
 Oui : les [formes plurielles](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/plurial.md), le [contenu basé sur le genre](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/gender.md), les conditions, les [insertions](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/insertion.md) pour les valeurs interpolées, le [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/markdown.md) pour les corps d'e-mails, et les [formateurs](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/formatters.md) pour les nombres, les dates et les devises.
 
 </Question>
-
 <Question title="Ai-je l'autocomplétion TypeScript sur le serveur ?">
 
 Oui. Intlayer génère les types de vos dictionnaires dans `./types/intlayer.d.ts`, si bien qu'une clé qui n'existe pas est une erreur de compilation plutôt qu'une chaîne vide à l'exécution. Lancez `npx intlayer test` en CI pour faire échouer le build lorsqu'une locale déclarée manque de contenu.
 
 </Question>
-
 <Question title="Le frontend et le backend peuvent-ils partager le même contenu ?">
 
 Oui, et c'est la configuration habituelle. `elysia-intlayer` fonctionne aux côtés de `react-intlayer`, `next-intlayer` et `vite-intlayer` sur le même contenu déclaré, si bien qu'un libellé utilisé à la fois dans une réponse d'API et dans une page est déclaré une seule fois. Voir [comment fonctionne Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/how_works_intlayer.md).
 
 </Question>
-
 <Question title="Intlayer est-il gratuit et open source ?">
 
 Oui, sous licence Apache 2.0, usage commercial inclus. Le [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md) hébergé est un service payant optionnel qui peut aussi être [auto-hébergé](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/self_hosting.md).